Brother HL-5130, HL-5140 Quick start guide [ru]

Перед использованием принтера следует ознакомиться с данным Руководством по быстрой установке. Прежде чем приступить к использованию принтера, необходимо настроить аппаратные средства и установить драйвер.

Шаг 1

Настройка принтера

Шаг 2

Установка драйвера

Лазерный принтер

HL5130/5140/5150D

USB Паралл.

USB

принтера

Настройка

USB

Windows

интерфейс

Параллельный

стр.11 стр.13

OS 8.6 – 9.2

HL5130 HL5140

стр.15

Настройка завершена!

Руководство по

Mac®

HL5150D

стр.16

Mac®

OS X 10.1/10.2

стр.18

Установка драйвера

Macintosh

USB

быстрой установке

Для получения информации о последнем драйвере и поиска наилучшего решения своей проблемы или получения ответа на свой вопрос обратитесь в Центр решения проблем компании Brother непосредственно с CDROM/драйвера http://solutions.brother.com Храните данное Руководство по быстрой установке и прилагаемый CDROM в удобном месте, для того чтобы в любое время иметь возможность быстро и легко получить всю необходимую информацию.

Меры предосторожности

Безопасная эксплуатация принтера

Предупреждение

Указывает предупреждения, которые следует соблюдать во избежание возможных травм.

Предупреждение

Указывает меры предосторожности, которые необходимо соблюдать для правильного использования принтера и предотвращения его повреждений.

Примечание

Указывает замечания и полезные рекомендации, окоторых следует помнить при работе с принтером.

Совет

Руководство пользователя

Указывает ссылки на Руководство пользователя, содержащееся на прилагаемом CDROM.

Внутри принтера имеются электрические компоненты, находящиеся во время работы под высоким напряжением. Перед заменой внутренних компонентов, чисткой принтера или устранением замятия бумаги установите сетевой выключатель в положение “O” (ВЫКЛ) и выньте вилку сетевого шнура из розетки.

Не беритесь за вилку влажными руками. Это может привести к поражению электрическим током.

Во время работы принтера некоторые его внутренние компоненты сильно нагреваются. При снятии передней или задней крышки принтера не допускается прикосновение к компонентам, показанным на рисунке затененными.

Внутренняя часть

принтера

(Вид спереди)

Открытый выходной лоток с

выводом листов лицевой

стороной вверх (Вид сзади)

Содержание

Нормативные положения ......................................................................... 2

■ Подготовка к работе

Содержимое упаковки ............................................................................3

Панель управления .................................................................................4

Прилагаемый CDROM ............................................................................5

Шаг 1

■Установка CDROM в привод CDROM .................................................6

■Установка барабана .........................................................................7

■Загрузка бумаги в лоток ...................................................................8

■Распечатка тестовой страницы ........................................................ 9

Шаг 2

Для пользователей интерфейса USB .......................................................11

Для пользователей параллельного интерфейса ........................................13

Для пользователей интерфейса USB .......................................................15

■Для пользователей Mac OS

Настройка принтера

Установка драйвера

8.6–9.2 (Пользователи HL5130/5140) ......15

8.6–9.2 (Пользователи HL5150D) ............16

X 10.1/10.2 ...........................................18

■ Дополнительная информация

Транспортировка принтера ....................................................................20

Дополнительные принадлежности ..........................................................21

Расходные материалы ..........................................................................21

■ Поиск и устранение Руководство Пользователя,

неисправностей Глава 6

Нормативные положения

Радиопомехи (только для моделей с напряжением питания 220–240 В)

Этот принтер соответствует спецификациям стандарта EN55022 (Публикация 22 CISPR)/Класс B. Прежде чем приступить к эксплуатации данного устройства, убедитесь в том, что используются следующие интерфейсные кабели.

1. Экранированный кабель параллельного интерфейса с проводами типа «витая пара» и с маркировкой “IEEE 1284 compliant”.

2. Кабель USB.

Длина кабеля не должна превышать 2 м.

Декларация Соответствия “EC”

Производитель

Brother Industries, Ltd 151, Naeshirocho, Mizuhoku, Нагоя 4678561, Япония

Заводизготовитель Brother Corporation (Asia) Ltd., Brother Buji Nan Ling Factory, Golden Garden Ind., Nan Ling Village, Buji Rong Gang Shenzhen, China

Настоящим декларируется следующее:

Описание изделия: лазерный принтер Название изделия: HL5130, HL5140, HL5150D, HL5170DN Номер модели: HL51

соответствует положениям следующих Директив: Директива по низковольтным устройствам 73/23/EEC (с поправкой 93/68/EEC) и Директива по электромагнитной совместимости 89/336/EEC (с поправками 91/263/EEC, 92/31/EEC и 93/68/EEC).

Применяемые стандарты: Согласованы: Безопасность: EN60950: 2000

Электромагнитная совместимость (EMC): EN55022:1998 Класс B

Год первого присвоения маркировки CE: 2003

Издано: Brother Industries, Ltd Дата: 1 августа 2003 года Место: Нагоя, Япония Подпись:

EN55024:1998 EN6100032:1995 + A14:2000 EN6100033:1995

Спецификация IEC 60825 (только для моделей с напряжением питания 220–240 В)

Данный принтер является лазерным устройством Класса 1 в соответствии с определениями спецификации IEC 60825. Показанная ниже табличка прикрепляется к устройству в тех странах, в которых это требуется.

CLASS 1 LASER PRODUCT APPAREIL À LASER DE CLASSE 1 LASER KLASSE 1 PRODUKT

В принтере используется лазерный диод Класса 3B, испускающий невидимое лазерное излучение в сканирующем устройстве. Ни при каких обстоятельствах не допускается открывать сканирующее устройство.

☛ Внимание: Применение органов управления или регулировок

или выполнение процедур, отличных от описанных в настоящем Руководстве, могут стать причиной опасного воздействия лазерного излучения.

Внутреннее лазерное излучение

Макс. мощность излучения: 5 мВт Длина волны: 760 – 810 нм Класс лазера: Класс IIIb

(В соответствии с 21 CFR Часть 1040.10) Класс 3B (В соответствии с IEC 60825)

ВНИМАНИЕ – В целях вашей безопасности

Для обеспечения безопасной эксплуатации трехконтактная штепсельная вилка прилагаемого сетевого шнура должна вставляться только в стандартную трехконтактную сетевую розетку с заземляющим проводом.

Удлинители, используемые с данным принтером, также должны иметь трехконтактную вилку и правильно смонтированы для обеспечения надлежащего заземления. Применение удлинителей с неправильным монтажом может стать причиной травм или повреждения оборудования.

Тот факт, что оборудование работает удовлетворительно, не означает, что оно надлежащим образом заземлено и полностью безопасно. В случае какихлибо сомнений в эффективности заземления следует в целях вашей собственной безопасности обратиться к квалифицированному электрику.

Отключение аппарата

Аппарат должен устанавливаться рядом с сетевой розеткой, к которой должен быть обеспечен свободный доступ. В случае аварийной ситуации необходимо отсоединить сетевой шнур от розетки для полного отключения аппарата.

Подключение к локальной сети

Подключайте аппарат только к локальной сети, не подверженной перенапряжениям.

Такаши Маеда Управляющий Группа управления качеством Отдел управления качеством Компания по информации и документации.

Заявление о соответствии положе ниям международной программы E

Целью международной программы ENERGY STAR® является содействие развитию и популяризации энергосберегающего офисного оборудования. Будучи участником программы энергосбережения компания Brother Industries Ltd определила, что данное изделие соответствует основным принципам этой программы.

NERGY STAR

ENERGY STAR

■Подготовка к работе

Содержимое упаковки

Принтер

CDROM

(содержит Руководство

пользователя)

Для разных стран содержимое упаковки может быть разным. Сохраните все упаковочные материалы и коробку.

■ Интерфейсный кабель не входит в состав стандартной поставки. Необходимо приобрести

кабель в соответствии с интерфейсом, который предполагается использовать (параллельный или USB). Рекомендуется применять кабель параллельного интерфейса или интерфейса USB длиной не более 2 метров.

■ При работе с параллельным интерфейсом: используйте экранированный кабель,

соответствующий спецификациям IEEE 1284.

■ Если в вашем компьютере используется высокоскоростной интерфейс USB 2.0, то

необходимо применять высокоскоростной сертифицированный кабель USB 2.0.

■ Рисунки на основе модели HL$5150D.

Руководство по

быстрой установке

1Подставка выходного лотка с выводом листов

лицевой стороной вниз (опорная подставка)

2 Панель управления 3 Кнопка освобождения передней крышки 4 Лоток для ручной подачи бумаги (HL5130/5140)

Обходной лоток (HL5150D)

5 Лоток для загрузки бумаги 6Передняя крышка

7 Выходной лоток с выводом листов лицевой

Барабан

(включая картридж с

Сетевой шнур

тонером)

Панель управления

Toner – Индикатор низкого уровня или отсутствия

тонера.

Drum – Индикатор, указывающий на то, что срок

службы барабана подходит к концу.

Paper – Индикатор замятия бумаги.

Status – Этот индикатор мигает и изменяет свой цвет

в зависимости от состояния принтера.

Кнопка Job Cancel – Останов и отмена

выполняющейся операции печати.

Кнопка Go – Восстановление после ошибки / Запуск

после состояния ожидания

Значения состояний индикаторов принтера

: Мигает : Горит : Не горит

Индикатор

принтера

Toner (Тонер) Drum (Барабан) Paper (Бумага) Status (Статус) Зеленый Зеленый Желтый Желтый

Индикатор

принтера

Toner (Тонер)

Drum (Барабан) Желтый*1 Желтый Paper (Бумага) Желтый*2 Желтый Status (Статус) Зеленый Красный Зеленый Красный Красный Красный

Режим энергосбере жения/ ВЫКЛ

Заканчи

вается

тонер

Желтый *1 Желтый Желтый

Прогрев Готовность

Отсут ствует

тонер

Заканчи

вается срок

службы

барабана

бумаги/ Замятие

бумаги

Нет

Прием

данных

Открыта

крышка

В памяти

остаются

данные

Служеб

ная

ошибка

Руководство пользователя

*1 Индикатор мигает в следующей последовательности:

2 секунды горит, 3 секунды не горит.

*2 Индикатор мигает с большой частотой.

Глава 5 Глава 5 Глава 5 Глава 6 Глава 6 Глава 6

Прилагаемый CDROM

На прилагаемом CDROM содержится разнообразная информация.

Для пользователей Mac OS®X 10.1 /

10.2

Для пользоват елей Mac OS® 8.6–9.2

Этот экран не поддерживается Mac OS® 8.6 – 9.2.

1 Первоначальная установка

Фильм с инструкциями по настройке принтера и установке драйвера.

■ При использовании программы установки автоматически устанавливается PCL драйвер. Если

необходимо использовать PS драйвер (Для HL$5150D), выберите "Выборочная установка" из пункта "Установите программу" и следуйте инструкциям на экране.

2 Установка программного обеспечения

Установка драйвера принтера и утилит.

3 Документация

Просмотр Руководства пользователя принтера в формате PDF. (Программа просмотра прилагается)

■

Руководство пользователя устанавливается автоматически при установке драйвера. В меню Start (кнопка Start) выберите пункт Programs, свой принтер (Brother HL$5150D) и Руководство пользователя. Если требуется установить Руководство пользователя, выберите пункт Custom Installation в меню Install Software и отмените выбор Руководства пользователя во время установки драйвера.

4 Дополнительная информация

Просмотр фильма с инструкциями для получения дополнительной информации по использованию принтера Brother.

5 Центр решения проблем компании Brother

Центр решения проблем компании Brother (http://solutions.brother.com) является исчерпывающим ресурсом по всем вопросам, связанным с эксплуатацией принтера. Загрузите последние драйверы и утилиты для своего принтера, прочтите разделы FAQ (Часто задаваемые вопросы) и рекомендации по поиску и устранению неисправностей или ознакомьтесь с дополнительной информацией по решению тех или иных проблем.

6 Руководство по техническому обслуживанию

Фильм с инструкциями по техническому обслуживанию принтера.

7 Регистрация в интерактивном режиме

Регистрация принтера в интерактивном режиме.

На прилагаемом CD$ROM подготовлен HTML$файл для пользователей с нарушениями зрения: readme.html. Этот файл может быть прочитан с помощью программы преобразования 'текст$речь' Screen Reader.

Шаг 1

Настройка принтера

1 Установка CDROM в привод CDROM

Для пользователей Windows®

НЕ подключайте интерфейсный кабель. Система предложит подключить интерфейсный кабель во время установки драйвера.

1 Вставьте CDROM в привод CDROM.

Автоматически открывается начальный экран. Выберите модель своего принтера и язык.

Для пользователей Macintosh

Вставьте CDROM в привод CDROM. Два жды щелкните мышью на иконке

Here

или на иконке Выполните отображаемые на экране инструкции.

Для пользова телей

Mac X 10.1/10.2

Start Here OS X

Start

Для пользова телей

OS®

Mac

8.6–9

принтера

Настройка

USB

Windows

интерфейс

Параллельный

2 Щелкните мышью на иконке

Первоначальная установка на экране меню.

3 Вы можете просмотреть инструкции по

начальной установке и перейти к пунктам, описанным на стр. 8–10.

2 Щелкните мышью на иконке Initial

Setup на экране меню.

3 Вы можете просмотреть инструкции по

начальной установке и перейти к пунктам, описанным на стр. 8–10.

Установка драйвера

Macintosh

USB

+ 16 hidden pages