Brother HL-3070CW, HL-3040CN User Manual [cz]

Barevná tiskárna Brother

PŘÍRUČKA UŽIVATELE

HL-3040CN
HL-3070CW

Pro zrakově postižené uživatele

Tuto příručku uživatele můžete přečíst
programem Screen Reader pro ‘převod
textu z obrazovky na mluvené slovo’.

Před použitím musíte tiskárnu nejdříve sestavit a nainstalovat ovladač.

Tiskárnu sestavte podle pokynů uvedených ve Stručném návodu k obsluze. Výtisk naleznete v krabici.

Příručku uživatele si celou přečtěte ještě před použitím tiskárny. Disk CD-ROM si pečlivě uschovejte na bezpečném
místě, kde jej vždy rychle naleznete.

Navštivte webové stránky http://solutions.brother.com/
technickou podporu, obslužné programy a aktuální ovladače.

Poznámka: Některé modely nejsou ve všech zemích k dispozici.

, kde naleznete odpovědi na nejčastěji kladené otázky (FAQs),

Verze 0

CZE

Použití této příručky uživatele

Používané symboly a označení

V příručce používáme následující ikony:

VAROVÁNÍ
UPOZORNĚNÍ

DŮLEŽITÉ

Poznámka

VAROVÁNÍ informují, jak zabránit možnému zranění obsluhy.

UPOZORNĚNÍ specifikují postupy, které musíte provádět, nebo kterým se
musíte vyhnout, abyste předešli případnému menšímu zranění.

DŮLEŽITÉ popisuje postupy, které musíte provádět, nebo kterým se musíte
vyhnout, abyste předešli možným problémům tiskárny nebo jejímu poškození
či poškození jiných předmětů.

Varování před možným nebezpečím úrazu elektrickým proudem.

Tato ikona varuje před nebezpečím dotyku horkých částí přístroje.

Poznámky poradí, jak reagovat na vzniklé situace nebo popisují aktuální
činnost přístroje spolu s dalšími funkcemi.

i

Bezpečnostní upozornění

Bezpečné používání tiskárny

Pokud tyto bezpečnostní pokyny NEDODRŽUJETE, existuje nebezpečí požáru, úrazu elektrickým proudem,
popálení nebo udušení. Tyto pokyny si uschovejte pro případ další potřeby a přečtěte si je dříve, než se
pustíte do jakékoliv údržby.

VAROVÁNÍ

Uvnitř tiskárny jsou umístěny vysokonapěñové elektrody. Při čištění vnitřních nebo při výměně náhradních
dílů je nutné tiskárnu nejdříve vypnout a napájecí kabel tiskárny vytáhnout ze síñové zásuvky.

Pokud máte vlhké ruce, NEMANIPULUJTE se elektrickou zástrčkou. Vystavujete se riziku úrazu
elektrickým proudem.

Vždy zkontrolujte, jestli je zástrčka zcela zasunuta.

Tento výrobek musí být nainstalován v blízkosti snadno přístupné síñové zásuvky. Pro úplné odpojení
zařízení od napětí je nutné vytáhnout napájecí kabel tiskárny ze zásuvky.

Blesk a napěñové výboje mohou přístroj poškodit! Z tohoto důvodu vám doporučujeme používat
přepěñovou ochranu na síñové zásuvce nebo tiskárnu během bouřky odpojit od síñového napětí.

ii

Tiskárnu provozujte v síti s doporučeným napájecím napětím.

Napájení: USA a Kanada: 110 až 120 V stř., 50/60 Hz

Evropa a Austrálie: 220 až 240 V stř., 50/60 Hz

Napájecí kabel včetně prodlužovací šňůry by neměl být delší než 5 metrů.
Nepřipojujte tiskárnu na stejnou fázi, na které jsou již používány spotřebiče s vyšším příkonem, jako

klimatizační jednotka, kopírovací stroj nebo skartovací stroj. Pokud není možné tento předpoklad splnit,
potom doporučujeme používat napěñový transformátor nebo vysokofrekvenční filtr.

V případě kolísání napětí doporučujeme použít napěñový stabilizátor.

Tento výrobek nepoužívejte během bouřky s elektrickými výboji. Může hrozit malé nebezpečí zásahu
elektrickým proudem z blesku.

Používejte pouze síñový kabel dodávaný se zařízením.

Plastové obaly se používají k zabalení. Tyto obaly uchovávejte mimo dosah kojenců a dětí, abyste zabránili
nebezpečí udušení.

K čištění vnitřních nebo vnějších částí přístroje NEPOUŽÍVEJTE hořlavé látky ani žádné druhy sprejů nebo
organické roztoky obsahující alkohol nebo čpavek. V opačném případě hrozí nebezpečí vzniku požáru
nebo úrazu elektrickým proudem. Postup čištění zařízení najdete v Čištění na straně 128.

K odstranění rozptýleného toneru NEPOUŽÍVEJTE vysavač. Odstraněný toner se může uvnitř vysavače
vznítit. Rozsypaný toner opatrně setřete suchou utěrkou, která nepouští vlákna a tuto použitou utěrku
zlikvidujte v souladu s místními předpisy.

Čištění vnějších částí tiskárny:

•Nejdříve je nutné tiskárnu vypnout a napájecí kabel tiskárny vytáhnout ze síñové zásuvky.

• Používejte neutrální saponáty. Těkavé látky, jako např. benzín nebo ředidlo, mohou povrch tiskárny
poškodit.

• NEPOUŽÍVEJTE čistící látky, které obsahují čpavek.

iii

Tato tiskárna je těžká a její hmotnost činí asi 19,0 kg. Chcete-li zabránit zranění, zvedání a přemísñování
tiskárny provádějte nejméně ve dvou osobách. Při pokládání přístroje buďte zvláště opatrní, abyste si
neskřípli prsty.

UPOZORNĚNÍ

Po používání tiskárny, zůstávají některé její vnitřní části horké. Po otevření horního nebo zadního krytu
(přihrádka zadního výstupu papíru) se nikdy NEDOTÝKEJTE částí, které jsou vyznačeny na obrázku.

Vnitřní část tiskárny

Vnitřní část tiskárny

(pohled zezadu)

(pohled shora)

Přístroj umístěte na rovný stabilní povrch, jako je např. deska stolu, který není vystaven otřesům a vibracím.

Tiskárnu používejte pouze v prostředí, které splňuje následující podmínky týkající se rozsahu teploty a
vlhkosti:

Teplota: 10 °C až 32,5 °C
Vlhkost: 20 % - 80 % (bez kondenzace)

Tiskárnu provozujte v dobře větrané místnosti.

Zařízení neumísñujte tam, kde je velký provoz.

Tiskárnu postavte tak, aby byly ventilační otvory tiskárny NEBYLY BLOKOVÁNY. Udržujte vzdálenost mezi
ventilačním otvorem a stěnou nejméně 100 mm.

iv

Zařízení NEUMÍSŤUJTE do blízkosti sálajících zdrojů tepla, klimatizačních jednotek, chladniček, vody,
chemikálií nebo zařízení obsahujících magnety nebo generujících magnetické pole.

Zařízení NEVYSTAVUJTE přímému slunečnímu záření, nadměrnému teplu, otevřenému ohni, slaným
nebo korozivním plynům, vlhkosti nebo prachu.

NEINSTALUJTE tiskárnu v blízkosti zařízení, která obsahují magnety, neboñ jsou zdrojem magnetického
pole.

Zařízení NEZAPOJUJTE do síñové zásuvky, která je ovládána vypínači nebo automatickými časovači.

Zařízení NEZAPOJUJTE do zásuvky na stejné fázi, na které jsou velké spotřebiče nebo jiná zařízení, která
mohou narušit dodávku energie.

Přístroj NESMÍ být umístěn v blízkosti sálajících zdrojů tepla, klimatizačních jednotek, chemických
prostředků nebo chladniček.

Na zařízení NESTAVTE žádné předměty.

DŮLEŽITÉ

Štítek nalepený na zapékací jednotce a v její blízkosti NEODSTRAŇUJTE ani NEPOŠKOZUJTE.

Poznámka

Kolem tiskárny udržujte minimální mezeru, jak ukazuje obrázek.

510mm(20.1 in.)

100mm

100mm

(4 in.)

(4 in.)

120mm
(4.72 in.)

v

Obchodní značky

Brother a logo Brother jsou registrovanou ochrannou značkou a BRAdmin Light a BRAdmin Professional jsou
ochrannou značkou společnosti Brother Industries, Ltd.

Apple, Macintosh, Safari a TrueType jsou ochranné značky Apple Computer, Inc. registrované v USA a
dalších zemích.

Windows Vista je buď registrovanou ochrannou značkou, nebo ochrannou značkou společnosti Microsoft
Corporation v USA anebo dalších zemích.

Microsoft, Windows, Windows Server a Internet Explorer jsou registrovanými obchodními značkami
společnosti Microsoft Corporation v USA a dalších zemích.

PostScript a PostScript3 jsou buď registrované obchodní značky, nebo obchodní značky společnosti Adobe
Systems Incorporated v USA anebo dalších zemích.

Intel, Intel Core a Pentium jsou ochranné známky firmy Intel Corporation v USA a dalších zemích.
AMD je ochranná známka firmy Advanced Micro Devices, Inc.
PictBridge je ochranná známka.
Linux je registrovaná ochranná značka společnosti Linus Torvalds v USA a dalších zemích.
Všechny ostatní obchodní značky jsou vlastnictvím příslušných vlastníků.
Každá firma, jejíž název programu je zde uveden, je vlastníkem specifické licenční smlouvy na programové

vybavení, které se týká registrovaných programů.

Kompilace a publikování

Tento návod může být pod dohledem společnosti Brother Industries Ltd. kompilován a publikován s tím, že
bude pracovat s nejnovějším technickým popisem výrobku.
Obsah tohoto návodu a technické údaje v něm obsažené mohou být změněny bez předchozího upozornění.
Společnost Brother si vyhrazuje právo provádět změny bez předchozího upozornění v technických datech a
materiálu zde popsaném. Výrobce neodpovídá za jakékoliv škody (včetně následných) způsobených v
závislosti na daných materiálech včetně, ale nikoliv omezeně, na typografické chyby a další chyby týkající se
publikace.
© 2009 Brother Industries Ltd.

Přeprava tiskárny

Pokud musí být tiskárna z jakéhokoliv důvodu transportována, je nutné ji velmi pečlivě zabalit, aby se během
přepravy nepoškodila. Doporučujeme vám uschovat si veškerý původní obalový materiál. Přepravce by měl
zajistit odpovídající pojištění tiskárny.

vi

Obsah

1Způsoby tisku 1

Papír ..........................................................................................................................................................1

Typy a velikosti ....................................................................................................................................1

Doporučený papír................................................................................................................................2

Potiskovaná plocha .............................................................................................................................4

Způsoby tisku.............................................................................................................................................5

Tisk na standardní papír......................................................................................................................5

Tisk na tlustý papír, štítky a obálky....................................................................................................13

Duplexní tisk ............................................................................................................................................18

Pokyny pro oboustranný tisk .............................................................................................................18

Ruční duplexní tisk ............................................................................................................................19

Tisk brožur (tiskový ovladač pro Windows

Tisk fotografií z digitálního fotoaparátu (pouze HL-3070CW)..................................................................23

Požadavky na technologii PictBridge ................................................................................................23

Nastavení digitálního fotoaparátu......................................................................................................23

Tisk fotografií.....................................................................................................................................24

Připojení fotoaparátu k paměñovému zařízení ..................................................................................24

Tisk DPOF .........................................................................................................................................25

Tisk fotografií s aktivní funkcí omezení přístupu k zařízení Secure Function Lock 2.0

(pouze model HL-3070CW)...........................................................................................................25

Tisk dat z USB flash disku s přímým tiskem (pouze HL-3070CW)..........................................................27

Podporované formáty souborů ..........................................................................................................27

Výchozí nastavení Přímého tisku ......................................................................................................27

Vytvoření souboru PRN nebo PostScript

Přímý tisk dat z USB flash disku........................................................................................................29

Přímý tisk dat z USB flash disku s aktivní funkcí omezení přístupu k zařízení

Secure Function Lock 2.0 (pouze HL-3070CW)............................................................................30

®

) .....................................................................................22

®

3™ (pouze HL-3070CW) pro přímý tisk .........................28

2 Ovladač a programové vybavení 32

Ovladač tiskárny ......................................................................................................................................32

Vlastnosti tiskového ovladače (Windows
Použití ovladače uživatelské monochromatické tiskárny (Windows
Použití tiskového ovladače BR-Script3

(jazyková emulace PostScript

Vlastnosti tiskového ovladače (Macintosh)........................................................................................55

Použití tiskového ovladače BR-Script3

(jazyková emulace PostScript

Instalace tiskového ovladače BR-Script ...........................................................................................65

Odinstalování tiskového ovladače ...........................................................................................................70

Tiskový ovladač pro systémy Windows

Tiskový ovladač pro systém Macintosh .............................................................................................71

Programy .................................................................................................................................................72

Programové vybavení pro zapojení do sítě ......................................................................................72

Pár slov o emulačních režimech (pouze HL-3070CW)......................................................................74

Automatická volba emulace (pouze HL-3070CW).............................................................................74

Automatická volba rozhraní ...............................................................................................................74

®

®

3™ pro Macintosh) (pouze HL-3070CW) ...........................................65

®

) .......................................................................................35

3™ pro Windows®) (pouze HL-3070CW)....................................48

®

, Windows Vista® a Windows Server® 2003/2008.............70

®

)...............................................47

vii

3 Ovládací panel 75

Ovládací panel.........................................................................................................................................75

Tlačítka ....................................................................................................................................................75

Go......................................................................................................................................................76

Cancel ...............................................................................................................................................76

Secure Print.......................................................................................................................................76

+ nebo - .............................................................................................................................................76

Back...................................................................................................................................................77

OK .....................................................................................................................................................77

LED diody ................................................................................................................................................77

Displej......................................................................................................................................................77

Podsvícení displeje (pouze HL-3070CW)..........................................................................................78

Hlášení na LCD displeji .....................................................................................................................78

Opakovaný tisk dokumentů ...............................................................................................................79

Tisk dat zabezpečených heslem .......................................................................................................80

Použití nabídky ovládacího panelu na LCD displeji...........................................................................82

Tabulka nabídky ................................................................................................................................83

Standardní nastavení ........................................................................................................................94

Kalibrace............................................................................................................................................96

Automatická registrace ......................................................................................................................97

Ruční registrace ................................................................................................................................98

4Příslušenství 99

SO-DIMM modul......................................................................................................................................99

Instalace přídavné paměti ...............................................................................................................100

5 Pravidelná údržba 102

Výměna spotřebního materiálu..............................................................................................................102

Tonerové kazety..............................................................................................................................104

Jednotky fotoválce...........................................................................................................................112

Jednotka optického pásu.................................................................................................................118

Zásobník na použitý toner ...............................................................................................................122

Čištění ...................................................................................................................................................128

Čištění vnějších částí tiskárny .........................................................................................................128

Čištění hlavy s diodami LED............................................................................................................130

Čištění koronových vodičů...............................................................................................................131

Čištění jednotky fotoválce................................................................................................................134

Vyčistěte podávací váleček .............................................................................................................140

6 Vyhledání a odstranění závad 142

Identifikace závady ................................................................................................................................142

Hlášení na LCD displeji .........................................................................................................................143

Manipulace s papírem ...........................................................................................................................147

Odstranění zaseknutého papíru ............................................................................................................148

Zasek. v zasob. 1 (Zaseknutý papír uvnitř zásobníku)....................................................................149

Zaaseknuti vzadu (zaseknutí papíru za zadním krytem) .................................................................150

Zaseknuti uvnitr (Zaseknutí papíru uvnitř tiskárny)..........................................................................152

Zvýšení kvality tisku...............................................................................................................................155

Řešení problémů s tiskem .....................................................................................................................162

viii

Problémy při tisku v síti..........................................................................................................................163

Další problémy.......................................................................................................................................163

Uživatelé Macintosh s rozhraním USB ............................................................................................163

Tiskový ovladač BR-Script 3 (pouze HL-3070CW)..........................................................................163

ADodatek 165

Technická specifikace tiskárny ..............................................................................................................165

Přístroj .............................................................................................................................................165

Ovladač ...........................................................................................................................................166

Programové vybavení......................................................................................................................167

Funkce Přímý tisk............................................................................................................................167

Ovládací panel.................................................................................................................................168

Manipulace s papírem .....................................................................................................................168

Specifikace tiskových médií.............................................................................................................168

Spotřební materiál ...........................................................................................................................169

Rozměry / Hmotnost........................................................................................................................169

Ostatní .............................................................................................................................................169

Počítač.............................................................................................................................................170

Důležité informace týkající se volby papíru .....................................................................................171

Symbolové a znakové sady (pouze HL-3070CW) .................................................................................174

Správa prostřednictvím Web Based Management (webový prohlížeč)...........................................174

Seznam symbolových a znakových sad..........................................................................................175

Stručný průvodce příkazy pro ovládání čárových kódů (pouze HL-3070CW) .......................................177

Tisk čárových kódů nebo rozšířených znaků...................................................................................177

Autorská práva a licence Libtiff..............................................................................................................185

B Dodatek (pro Evropu a další země) 186

Kontakty Brother....................................................................................................................................186

C Dodatek (pro USA a Kanadu) 187

Kontakty Brother....................................................................................................................................187

DRejstřík 190

ix

1

Způsoby tisku 1

Papír 1

Typy a velikosti 1

Tiskárna podává papír z nainstalovaného zásobníku nebo ručního podavače.
Názvy používané v této příručce a v ovladači jsou následující:

Zásobník papíru Zásobník 1
Ruční podavač Ručně

Pokud si tuto stránku budete prohlížet na disku CD-ROM, strana se zvolenou metodou tisku se otevře,
jakmile kliknete v tabulce na symbol p.

Typ média Zásobník 1 Ručně V tiskovém ovladači zvolte typ

papíru.

Standardní papír

2

75 g/m

Recyklovaný papír ppRecyklovaný Papír
Hrubý papír

Hrubý papír 60 g/m

Tenký papír

60 g/m

Tlustý papír

105 g/m

Štítky p

Obálky

až 105 g/m

2

až 75 g/m

2

až 163 g/m

2

2

až 163 g/m

2

2

2

pp

p

2

60 g/m

pp

až 163 g/m

p

A4 nebo Letter

p

Standardní papír

Hrubý papír

2

Tenký papír

Tlustý papír nebo
Tlustější papír

Štítek

Obálky
Tenké obálky

1

Zásobník 1 Ručně

Rozměr papíru A4, Letter, Legal, B5 (ISO), Executive,

A5, A5 (Na šířku), A6, B6 (ISO), Folio

Počet listů

(80 g/m

2

)

250 listů 1 list

Tlusté obálky

Šířka: 76,2 až 220 mm
Délka: 116 až 406,4 mm

1

Způsoby tisku

Doporučený papír 1

Evropa USA

Standardní papír

Xerox Premier TCF 80 g/m

Xerox Business 80 g/m

Recyklovaný papír

Xerox Recycled Supreme 80 g/m

Štítky Avery laser label L7163 Avery laser labels white #5160
Obálka Antalis River series (DL) (Nedoporučujeme žádnou určitou značku.)

 Před zakoupením většího množství papíru nejdříve otestujte, zdali je vhodný k potisku touto tiskárnou.
 Používejte papír, který je určen ke kopírování.

 Používejte papír 75 až 90 g/m

2

.

 Používejte neutrální papír. Nepoužívejte zásaditý nebo kyselý papír.
 Používejte papír s podélnými dlouhými vlákny.
 Používejte papír s obsahem vlhkosti asi 5%.

2

2

2

Xerox 4200 20 lb

2

Hammermill Laser Print 24 lb (90g/m

)

(Nedoporučujeme žádnou určitou značku.)

1

 Tato tiskárna může tisknout i na recyklovaný papír, který splňuje normu DIN 19309.

UPOZORNĚNÍ

NEPOUŽÍVEJTE papír určený pro inkoustové tiskárny, neboñ se může zaseknout nebo tiskárnu poškodit.

Pokud budete používat jiný papír, než doporučený, může to vést k jeho zaseknutí, nebo chybnému podání.

Poznámka

•Předtisknutý papír musí používat takové barvivo, které odolá vysoké teplotě během zapékání toneru
(200°C).

• Pokud zvolíte hrubý papír s drsným povrchem nebo papír, který je zvlněný nebo pokrčený, papír může
vykazovat zhoršenou kvalitu tisku.

(Bližší podrobnosti týkající se volby papíru, viz Důležité informace týkající se volby papíru na straně 171.)

2

Způsoby tisku

Typy obálek 1

Většina obálek je vhodná k potisku vaší tiskárnou. Vzhledem ke způsobu zhotovení, některé obálky mohou
mít potíže při podávání nebo s kvalitou tisku. Vhodné obálky mají rovné, ostře složené hrany a přední hrana
by neměla být silnější, než je tloušñka dvou listů papíru. Obálka by měla být vyrovnána a neměla by mít
pytlíkový tvar nebo by neměla být chatrné konstrukce. Obálky určené k potisku by měly být kvalitní a musí
být určeny pro laserovou tiskárnu. Před potiskem většího množství obálek proveďte nejdříve zkušební tisk.

Firma Brother nedoporučuje určitý typ obálek, neboñ výrobce může změnit technickou specifikaci. Uživatel
zodpovídá za kvalitu a provedení používaných obálek.

 Nepoužívejte obálky, které jsou poškozené, zvlněné, nepravidelného tvaru, extrémně lesklé nebo s

hlubokým reliéfním tiskem.

 Nepoužívejte obálky, které mají sponky nebo uzávěry, samolepící klopy, nebo jsou opatřeny okénky,

otvory, výřezy nebo perforací.

 Nepoužívejte obálky, které mají pytlovitý tvar, nemají ostře provedené přehyby nebo mají reliéfní tisk,

případně jsou uvnitř předtištěné.

 Nepoužívejte obálky, které již byly potisknuté laserovou / LED tiskárnou.
 Nepoužívejte obálky, které nemohou být jednotně uspořádány do stohu.
 Nepoužívejte obálky, které jsou vyrobeny z papíru o vyšší gramáži, než je doporučená pro tuto tiskárnu.
 Nepoužívejte obálky, které byly chybně vyrobeny, s nerovnými hranami nebo nepravidelného tvaru.

1

Pokud používáte některý z výše uvedených typů obálek, můžete tiskárnu poškodit. Na tato poškození se
nevztahuje záruka ani žádné další servisní smlouvy firmy Brother.

Poznámka

• Do zásobníku papíru nevkládejte současně různé typy papíru, protože to může vést k jeho zaseknutí nebo
chybnému podání.

•Při potisku obálek nepoužívejte duplexní (oboustranný) tisk.

• Nastavte v ovladači stejný rozměr papíru jaký je vložen do zásobníku.

3

Způsoby tisku

Potiskovaná plocha 1

Plocha, která nemůže být potisknutá, je vyznačena níže a uvedena v následující tabulce:

Poznámka

Plocha, která nemůže být potisknuta, se může lišit v závislosti na rozměru papíru a použitém ovladači
tiskárny. Nepotisknutelná plocha zobrazená níže je pro rozměr papíru A4 / Letter.

Na výšku Na šířku

1

24

3

Tiskový ovladač Windows® a Tiskový ovladač Macintosh

Tiskový ovladač BRScript Driver pro Windows

14,23 mm
24,23 mm
34,23 mm
44,23 mm

24

®

a Macintosh (pouze HL-3070CW)

1

3

1

4

Způsoby tisku

Způsoby tisku 1

Tisk na standardní papír 1

Tisk na standardní papír ze zásobníku 1

(Informace o doporučeném papíru naleznete v části Papír na straně 1.)

a Zásobník papíru vytáhněte z přístroje celý ven.

1

b Stiskněte zelenou uvolňovací páčku vodítek papíru a vodítka nastavte přesně na rozměr založeného

papíru. Zkontrolujte, zda vodítka zapadla do drážky.

5

Způsoby tisku

c Vložte papír do zásobníku, jeho množství nesmí nepřekročit rysku maxima (bbb) (1). Strana určená k

potisku musí být založena směrem dolů.

1

DŮLEŽITÉ

Ujistěte se, že vodítka papíru se dotýkají stran papíru, takže papír bude správně zaveden.

d Zásobník papíru vrañte zpět do tiskárny. Zkontrolujte, zda je zásobník v tiskárně správně zasunutý.

1

e Vysuňte opěrku papíru (1), aby vytištěný papír nesklouzl z tiskárny dolů, nebo každou vytištěnou stranu

okamžitě z přihrádky odeberte.

1

6

f V ovladači tiskárny zvolte:

Rozměr papíru. ....................(1)

Typ papíru ............................(2)

Zdroj papíru ......................... (3)

a jakákoli další nastavení, která chcete provést. (Viz. Ovladač a programové vybavení v 2. kapitole.)

 Tiskový ovladač Windows

®

1

2

3

Způsoby tisku

1

 Tiskový ovladač BR-Script pro Windows® (pouze HL-3070CW)

1

2

Poznámka

Chcete-li používat tiskový ovladač BR-Script pro Windows

®

, musíte ovladač nainstalovat z disku CD-ROM

pomocí volby Uživatelská instalace.

3

7

 Tiskový ovladač Macintosh

Způsoby tisku

1

2

g Odešlete data do tiskárny.

1

3

8

Způsoby tisku

Tisk na standardní papír nebo hrubý papír z ručního podavače 1

(Informace o doporučeném papíru naleznete v části Papír na straně 1.)

Poznámka

Při vložení papíru do ručního podavače se tiskárna automaticky vrátí do režimu Ruční podávání.

a Vysuňte opěrku papíru (1), aby vytištěný papír nesklouzl z tiskárny dolů, nebo každou vytištěnou stranu

okamžitě z přihrádky odeberte.

1

b Otevřete kryt ručního podavače.

1

9

Způsoby tisku

c Oběma rukama nastavte vodítka papíru ručního podavače na šířku papíru, který hodláte používat.

d Uchopte arch papíru oběma rukama a vložte jej do ručního podavače, až se horní hrana papíru dotkne

podávacího válečku. Vyčkejte, dokud zařízení automaticky nepodá papír. Arch uvolněte, jakmile se
dotkne podávacího válečku.

1

Poznámka

• Papír vložte do ručního podavače tak, aby strana určená k potisku směřovala nahoru.

•Ujistěte se, že arch papíru vkládáte do ručního podavače rovně a správným směrem. Pokud se tak
nestane, tiskárna nebude papír správně podávat, papír se pokrčí, nebo dojde k jeho zaseknutí uvnitř
tiskárny.

• Celý papír vytáhněte ven, až se budete znovu snažit založit papír do ručního podavače.

•Do ručního podavače vložte maximálně jeden arch papíru, neboñ současné vložení více archů může vést
k jejich zaseknutí.

• Vložíte-li do ručního podavače papír nebo jiné médium a tiskárna dosud není v režimu připravenosti, může
nastat chyba a tiskárna přestane tisknout.

10

e V ovladači tiskárny zvolte:

Rozměr papíru ..................... (1)

Typ papíru ............................(2)

Zdroj papíru. ........................ (3)

a jakákoli další nastavení, která chcete provést. (Viz. Ovladač a programové vybavení v 2. kapitole.)

 Tiskový ovladač Windows

®

1

2

3

Způsoby tisku

1

 Tiskový ovladač BR-Script pro Windows (pouze HL-3070CW)

1

2

Poznámka

Chcete-li používat tiskový ovladač BR-Script pro Windows

®

, musíte ovladač nainstalovat z disku CD-ROM

pomocí volby Uživatelská instalace.

3

11

 Tiskový ovladač Macintosh

Způsoby tisku

1

2

3

f Odešlete data do tiskárny.
g Až se na displeji zobrazí Ruc podavani, vložte další list papíru jako v kroku d a tento postup opakujte

u každé stránky, kterou chcete tisknout.

Poznámka

Na displeji bude Ruc podavani, dokud nebude list papíru vložen do ručního podavače.

1

12

Způsoby tisku

Tisk na tlustý papír, štítky a obálky 1

Je-li otevřená přihrádka zadního výstupu papíru, tiskárna umožňuje rovný průchod papíru z ručního
podavače na zadní výstup. Pokud chcete tisknout na tlustý papír, štítky nebo obálky, zvolte tento způsob
podávání a výstupu. (Informace o doporučeném papíru naleznete v části Papír na straně 1 a Typy obálek
na straně 3.)

a Otevřete zadní kryt (přihrádka zadního výstupu papíru).

b Otevřete kryt ručního podavače.

1

c <Pouze pro tisk obálek>

Stlačte dolů dvě šedé páčky na pravé a levé straně tiskárny směrem k sobě, jak je patrné z následujícího
obrázku.

13

Způsoby tisku

d Oběma rukama nastavte vodítka papíru ručního podavače na šířku papíru, který hodláte používat.

e Uchopte arch papíru nebo obálku oběma rukama a vložte ji do ručního podavače, až se horní hrana

dotkne podávacího válečku. Arch uvolněte, jakmile ho zařízení automaticky vtáhne.

1

Poznámka

• Papír nebo obálku vložte do ručního podavače tak, aby strana určená k potisku směřovala nahoru.

•Ujistěte se, že arch papíru nebo obálku vkládáte do ručního podavače rovně a správným směrem. Pokud
se tak nestane, tiskárna nebude papír nebo obálku správně podávat, potiskované médium se pokrčí, nebo
dojde k jeho zaseknutí uvnitř tiskárny.

• Celý papír nebo obálku vytáhněte ven, až se budete znovu snažit založit papír do ručního podavače.

•Do ručního podavače vložte maximálně jeden arch papíru nebo jednu obálku, neboñ současné vložení
více kusů může vést k jejich zaseknutí.

• Vložíte-li do ručního podavače papír nebo jiné médium a tiskárna dosud není v režimu připravenosti, může
nastat chyba a tiskárna přestane tisknout.

14

f V ovladači tiskárny zvolte:

Rozměr papíru ..................... (1)

Typ papíru ............................(2)

Zdroj papíru ......................... (3)

a jakákoli další nastavení, která chcete provést. (Viz. Ovladač a programové vybavení v 2. kapitole.)

 Tiskový ovladač Windows

®

1

2

3

Způsoby tisku

1

 Tiskový ovladač BR-Script pro Windows (pouze HL-3070CW)

1

2

3

15

Způsoby tisku

Poznámka

• Chcete-li používat tiskový ovladač BR-Script pro Windows

®

, musíte ovladač nainstalovat z disku

CD-ROM pomocí volby Uživatelská instalace.

• Používáte-li obálky #10, vyberte Com-10 u volby Rozměr papíru.

• U ostatních obálek, které nejsou uvedeny v ovladači tiskárny, například obálka č. 9 nebo obálka C6,
vyberte

Uživatelský....

(pro tiskový ovladač BR-Script pro Windows
(pro tiskový ovladač Macintosh). Podrobné informace o rozměrech obálek naleznete v části

papíru

na straně 173.

(pro tiskový ovladač Windows®),

®

) nebo

Custom Page Sizes

Uživatelský rozměr papíru PostScript

(Uživatelský rozměr papíru)

Rozměr

 Tiskový ovladač Macintosh

1

1

2

3

g Odešlete data do tiskárny.
h Až se na displeji zobrazí Ruc podavani, vložte další list papíru nebo obálku, jak ukazuje krok e. Pro

každou tisknutou stranu opakujte celý popsaný postup.

i <Pouze pro tisk obálek>

Po ukončení tisku vrañte obě šedé páčky, které se u kroku c stlačí dolů, zpět do původní polohy.

Poznámka

• Na displeji bude Ruc podavani, dokud nebudou list papíru nebo obálka vloženy do ručního podavače.

• Každý vytisknutý arch nebo obálku ihned odeberte. Nahromaděné listy nebo obálky se mohou zaseknout
nebo zvlnit.

16

Způsoby tisku

Poznámka

• Pokud se obálky během tisku špiní, nastavte Typ papíru na Tlustý papír nebo Tlustější papír, čímž
zvýšíte teplotu zapékání.

• Pokud jsou obálky po vytisknutí zmačkané, přečtěte si pokyny uvedené v části Zvýšení kvality tisku
na straně 155.

• (Uživatelé systému Windows

®

) Pokud obálky o rozměru DL s dvojitými chlopněmi jsou po vytisknutí

zmačkané, potom ze složky Základní vyberte DL na šířku v Rozměrpapíru. Do ručního podavače vložte
novou obálku o rozměru DL a s dvojitými chlopněmi širší stranou směrem dozadu a tisk opakujte.

1

• Lepené spoje obálek musí být výrobcem zajištěny.

• Všechny hrany obálky musí být ostře složené a nesmí být zmačkané.

17

Způsoby tisku

Duplexní tisk 1

Všechny dodávané ovladače tiskárny pro Windows® 2000 či vyšší a Mac OS X 10.3.9 nebo vyšší umožňují
oboustranný tisk. Informace týkající se volby nastavení naleznete v Nápovědě ovladače tiskárny.

Pokyny pro oboustranný tisk 1

 Pokud je papír příliš tenký, může se mačkat.
 Jestliže je papír zvlněný, vyrovnejte ho a založte zpět do deskového podavače.
 Pokud se papír nepodává správným způsobem, může se zvlnit. Papír vyjměte a vyrovnejte.
 Použijete-li ruční duplex, může docházet k zasekávání papíru, nebo ke snížení kvality tisku. (Při zaseknutí

papíru se řiďte pokyny uvedenými v části Odstranění zaseknutého papíru na straně 148. Při problémech
s tiskem se řiďte pokyny uvedenými v části Zvýšení kvality tisku na straně 155.)

Poznámka

• V této části jsou použity obrazovky ze systému Windows
lišit podle verze používaného operačního systému.

®

XP. Vzhled obrazovek na vašem PC se může

1

• Zkontrolujte, zda je zásobník v tiskárně správně zasunutý.

• Použijte standardní, recyklovaný nebo tenký papír. Nepoužívejte hrubý papír.

18

Způsoby tisku

Ruční duplexní tisk 1

 Ovladač BR-Script (emulace PostScript® 3™) nepodporuje ruční duplexní tisk.
 Používáte-li tiskový ovladač systém se systémem Macintosh, podrobnosti naleznete v části Manual

Duplex Printing (Ruční duplexní tisk) na straně 63.

Ruční duplexní tisk ze zásobníku papíru 1

a V tiskovém ovladači vyberte složku Základní a zvolte režim tisku Ruční duplex z nastavení

Ruční duplex / Brožura a potom ze složky Základní vyberte jako Zdroj papíru Zásobník 1.

b Odešlete data do tiskárny a potom na obrazovce počítače klikněte na tlačítko OK. Tiskárna nejdříve

automaticky vytiskne všechny sudé stránky dokumentu.

1

c Vytisknuté sudé stránky z výstupní přihrádky vyjměte a pak je zasuňte zpět do zásobníku v

1

nezměněném pořadí
pokyny na obrazovce počítače.

1

Když tisknete do zadního výstupu papíru, vložte papír zpět do zásobníku v opačném pořadí, než v jakém vyjel ven.

tak, aby strana určená k potisku (prázdná strana) směřovala dolů. Dále se řiďte

19

d Tiskárna automaticky vytiskne na druhou stranu všechny liché stránky dokumentu.

Způsoby tisku

Poznámka

Když zakládáte papír do zásobníku papíru, nejdříve jej vyprázdněte. Dále vložte vytisknuté strany do
zásobníku tak, aby potisknutá strana směřovala nahoru. (Vytisknuté strany nepřidávejte na stoh
nepotisknutých papírů.)

Ruční duplexní tisk z ručního podavače 1

Poznámka

Použijte standardní nebo recyklovaný papír. Nepoužívejte hrubý papír.

a V tiskovém ovladači vyberte složku Základní a zvolte režim tisku Ruční duplex z nastavení

Ruční duplex / Brožura a potom ze složky Základní vyberte jako Zdroj papíru Ručně.

b Otevřete kryt ručního podavače.

1

c Oběma rukama nastavte vodítka papíru ručního podavače na šířku papíru, který hodláte používat.

20