Brother HL-3040CN, HL-3070CW Network User's Guide

Wieloprotokołowy serwer wydruku i bezprzewodowy (IEEE

802.11b/g) serwer wydruku z kartą sieciową Ethernet

INSTRUKCJA OBSŁUGI

DLA SIECI

HL-3040CN
HL-3070CW

Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy dokładnie
zapoznać się z podręcznikiem. Płytę CD-ROM należy
przechowywać w łatwo dostępnym miejscu, aby w razie
konieczności móc szybko z niej skorzystać.

Proszę odwiedzić stronę http://solutions.brother.com/
można otrzymać pomoc dotyczącą produktu, najnowsze
aktualizacje sterowników i narzędzi programowych oraz znaleźć
odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania (FAQ) oraz na
pytania techniczne.

Uwaga: Nie wszystkie modele dostępne są we wszystkich
krajach.

, gdzie

Wersja A

POL

Oznaczenia stosowane w podręczniku

W Podręczniku użytkownika stosowane są następujące ikony:

WAŻNE wskazuje potencjalnie niebezpieczną sytuację, która może doprowadzić do
uszkodzenia mienia lub utraty funkcji urządzenia.

Porady mówią o tym jak reagować na sytuacje, które mogą się zdarzyć lub podpowiadają jaki
wpływ ma bieżące działanie na inne funkcje.

Znaki towarowe

Logo Brother jest zastrzeżonym znakiem towarowym Brother Industries, Ltd.
Brother jest zastrzeżonym znakiem towarowym Brother Industries, Ltd.
Microsoft, Windows, Windows Server, Outlook i Internet Explorer są zastrzeżonymi znakami handlowymi

firmy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach.
Windows Vista jest zastrzeżonym znakiem towarowym lub znakiem towarowym Microsoft Corporation w

Stanach Zjednoczonych i innych krajach.
Apple, Macintosh, Safari i TrueType są znakami towarowymi Apple Inc., zastrzeżonymi w Stanach

Zjednoczonych i innych krajach.
Linux jest zastrzeżonym znakiem towarowym Linus Torvalds w USA i innych krajach.
UNIX jest zastrzeżonym znakiem towarowym The Open Group w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.
Adobe, Flash, Illustrator, Photoshop, PostScript i PostScript3 są albo zastrzeżonymi znakami towarowymi,

albo znakami towarowymi Adobe Systems Incorporated w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach.
BROADCOM, SecureEasySetup i logo SecureEasySetup są znakami towarowymi lub zarejestrowanymi

znakami towarowymi firmy Broadcom Corporation na terenie Stanów Zjednoczonych i/lub innych krajów.
WPA, WPA2, Wi-Fi Protected Access i Wi-Fi Protected Setup są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi

znakami towarowymi stowarzyszenia Wi-Fi Alliance w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach.
Wi-Fi i Wi-Fi Alliance są zastrzeżonymi znakami towarowymi stowarzyszenia Wi-Fi Alliance.

AOSS jest znakiem towarowym Buffalo Inc.

Wszystkie nazwy handlowe oraz nazwy produktów spólek wystepujace na produktach Brother,
powiazane dokumenty oraz wszelkie inne materialy sa znakami towarowymi lub zastrzezonymi
znakami towarowymi odpowiednich spólek.

i

Nota dotycząca opracowania i publikacji

Podręcznik ten został opracowany i opublikowany pod nadzorem firmy Brother Industries Ltd. Zawiera on
najnowsze opisy i specyfikacje produktu.

Zawartość tego podręcznika oraz specyfikacje produktu mogą ulec zmianie bez powiadomienia.

Firma Brother zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian bez powiadomienia w specyfikacjach i
materiałach tutaj zawartych i nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody (także pośrednie)
spowodowane korzystaniem z tych informacji, w tym także za błędy typograficzne i inne, które mogą wystąpić
w tej publikacji.

©2009 Brother Industries Ltd.

WAŻNA UWAGA

 Produkt jest dopuszczony do użycia wyłącznie w kraju zakupu.

Używanie produktu poza krajem zakupu jest zabronione ponieważ może naruszać przepisy dotyczące
telekomunikacji bezprzewodowej i zasilania, które obowiązują w danym kraju.

 Windows

Professional x64 Edition oraz Windows

 Windows Server

Server

 Windows Server

2008 R2.

 Nazwa Windows Vista

Vista

 Windows

®

XP w niniejszym dokumencie oznacza system Windows® XP Professional, Windows® XP

®

XP Home Edition.

®

2003 w niniejszym dokumencie oznacza system Windows Server® 2003 oraz Windows

®

2003 x64 Edition.

®

2008 w niniejszym dokumencie oznacza Windows Server® 2008 oraz Windows Server®

®

używana w niniejszym dokumencie dotyczy wszystkich wersji systemu Windows

®

.

®

7 w niniejszym dokumencie oznacza wszystkie wydania Windows® 7.

 Rysunek drukarki wykonano w oparciu o model HL-3070CW.

ii

Numery firmy Brother

WAŻNE

W celu uzyskania pomocy technicznej i pomocy dotyczącej działania, należy skontaktować się z
przedstawicielem handlowym w kraju, w którym zakupiono urządzenie. Telefony muszą być wykonywane
z tego kraju.

Dział Obsługi Klienta

W USA 1-877-BROTHER (1-877-276-8437)
W Kanadzie 1-877-BROTHER
W Brazylii [e-mail]
W Europie Proszę odwiedzić stronę http://www.brother.com/

kontaktowe o lokalnym biurze firmy Brother.

 Adresy centrów serwisowych (USA)

Aby uzyskać informacje o autoryzowanym serwisie firmy Brother, proszę zadzwonić pod numer 1-877­BROTHER (1-877-276-8437).

 Adresy centrów serwisowych (Kanada)

, aby otrzymać informacje

Aby uzyskać informację o autoryzowanym serwisie firmy Brother, proszę zadzwonić pod numer 1-877­BROTHER.

Jeżeli mają Państwo komentarze lub uwagi, proszę pisać do na na adres:

W USA Printer Customer Support

Brother International Corporation 7905 North Brother Boulevard Bartlett, TN 38133

W Kanadzie Brother International Corporation (Canada), Ltd.

- Marketing Dept.

1 Hôtel de Ville

Dollard des Ormeaux, QC

H9B 3H6

Canada

W Brazylii Brother International Corporation do Brasil Ltda.

Av. Paulista, 854 - 15 and. - Ed. Top CenterCEP: 01310-100 - Sao Paulo - SP - Brasil

W Europie European Product & Service Support

1 Tame StreetAudenshaw

Manchester, M34 5JE, UK

iii

Adres internetowy

Globalny serwis internetowy Brother: http://www.brother.com/
Najczęściej zadawane pytania (FAQ), obsługa produktu oraz aktualizacje sterowników i narzędzi

programowych: http://solutions.brother.com/

Zamawianie akcesoriów i materiałów

W USA 1-877-552-MALL (1-877-552-6255)

1-800-947-1445 (fax)

http://www.brothermall.com/

W Kanadzie 1-877-BROTHER

http://www.brother.ca/

iv

Spis Treści

1Wstęp

Informacje ogólne ......................................................................................................................................1

Funkcje sieciowe .......................................................................................................................................2

Drukowanie sieciowe...........................................................................................................................2

Narzędzia do zarządzania ...................................................................................................................2

Rodzaje połączeń sieciowych....................................................................................................................4

Przykład połączenia sieciowego..........................................................................................................4

Przykłady bezprzewodowych połączeń sieciowych (dla modelu HL-3070CW) ...................................6

Protokoły....................................................................................................................................................7

Protokoły i funkcje TCP/IP...................................................................................................................7

Inny protokół........................................................................................................................................9

2 Konfiguracja urządzenia do pracy w sieci

Informacje ogólne ....................................................................................................................................10

Adresy IP, maski podsieci i bramy...........................................................................................................10

Adres IP.............................................................................................................................................10

Maska podsieci..................................................................................................................................11

Brama (i router) .................................................................................................................................11

Krok po kroku...........................................................................................................................................12

Konfiguracja adresu IP i maski podsieci ..................................................................................................13

Korzystanie z narzędzia BRAdmin Light w celu konfiguracji urządzenia jako drukarki

sieciowej........................................................................................................................................13

Korzystanie z panelu sterowania do konfiguracji urządzenia do pracy w sieci .................................15

Inne metody konfigurowania urządzenia do pracy w sieci ................................................................15

Zmiana ustawień serwera wydruku .........................................................................................................16

Korzystanie z narzędzia BRAdmin Light w celu zmiany ustawień serwera wydruku ........................16

Korzystanie z narzędzia BRAdmin Professional 3 w celu zmiany ustawień serwera

wydruku (dla systemu Windows

Korzystanie z Web Based Management (przeglądarki internetowej), w celu zmiany

ustawień serwera wydruku ............................................................................................................17

Korzystanie z panelu sterowania w celu zmiany ustawień serwera wydruku....................................17

Korzystanie z innych metod zmieniania ustawień serwera wydruku .................................................18

®

).................................................................................................16

1

10

v

3 Konfiguracja urządzenia do pracy w sieci bezprzewodowej (dla modelu

HL-3070CW)

Informacje ogólne ....................................................................................................................................19

Terminy i pojęcia sieci bezprzewodowej..................................................................................................20

SSID (Service Set Identifier) i kanały ................................................................................................20

Uwierzytelnienie i szyfrowanie...........................................................................................................20

Konfiguracja sieci bezprzewodowej krok po kroku ..................................................................................23

Tryb infrastruktury..............................................................................................................................23

Potwierdź otoczenie sieciowe..................................................................................................................24

Podłączenie do komputera z punktem dostępowym w sieci (tryb infrastruktury) ..............................24

Potwierdź metodę konfiguracji sieci bezprzewodowej.............................................................................25

Konfiguracja przy użyciu kreatora instalacji Brother na dysku CD-ROM w celu

skonfigurowania urządzenia w sieci bezprzewodowej (zalecane).................................................25

Konfiguracja urządzenia do pracy w sieci bezprzewodowej przy użyciu SES/WPS lub

AOSS z menu panelu sterowania (tylko tryb infrastruktury) ..........................................................27

Konfiguracja urządzenia do pracy w sieci bezprzewodowej przy użyciu metody PIN dla

Wi-Fi Protected Setup (tylko tryb infrastruktury)............................................................................28

Skonfiguruj urządzenie do pracy w sieci bezprzewodowej......................................................................29

Przy użyciu kreatora instalacji Brother na dysku CD-ROM w celu skonfigurowania

urządzenia w sieci bezprzewodowej (zalecane)............................................................................29

Przy użyciu SES/WPS lub AOSS z menu panelu sterowania w celu skonfigurowania

urządzenia w sieci bezprzewodowej .............................................................................................29

Przy użyciu metody PIN dla Wi-Fi Protected Setup w celu skonfigurowania urządzenia w

sieci bezprzewodowej....................................................................................................................29

19

4 Konfiguracja bezprzewodowa dla systemu Windows® przy użyciu

automatycznego kreatora instalacji Brother (dla HL-3070CW)

Konfiguracja w trybie infrastruktury..........................................................................................................30

Przed rozpoczęciem konfiguracji ustawień bezprzewodowych .........................................................30

Skonfiguruj ustawienia bezprzewodowe............................................................................................31

5 Konfiguracja bezprzewodowa dla systemu Macintosh przy użyciu kreatora

instalacji Brother (dla HL-3070CW)

Konfiguracja w trybie infrastruktury..........................................................................................................32

Przed rozpoczęciem konfiguracji ustawień bezprzewodowych .........................................................32

Skonfiguruj ustawienia bezprzewodowe............................................................................................34

6 Konfiguracja bezprzewodowa przy użyciu SES/WPS lub AOSS z panelu

sterowania (dla HL-3070CW)

Informacje ogólne ....................................................................................................................................42

Sposób konfiguracji urządzenia bezprzewodowego przy użyciu SES/WPS lub AOSS z menu

panelu sterowania ................................................................................................................................43

30

32

42

vi

7 Konfiguracja bezprzewodowa przy użyciu metody PIN dla Wi-Fi Protected

Setup (dla HL-3070CW)

Informacje ogólne ....................................................................................................................................46

Jak skonfigurować urządzenie bezprzewodowe, korzystając z metody PIN dla Wi-Fi

Protected Setup....................................................................................................................................46

®

Dla użytkowników systemu Windows

Dla użytkowników systemu Macintosh ..............................................................................................53

..............................................................................................49

46

8 Funkcje panelu sterowania

Informacje ogólne ....................................................................................................................................56

Menu Sieć................................................................................................................................................57

TCP/IP ...............................................................................................................................................57

Ethernet (tylko sieć przewodowa)......................................................................................................65

RESET URZĄDZ. ..............................................................................................................................65

USTAW. FAB. (dla modelu HL-3070CW)..........................................................................................65

KABEL WŁĄCZ. (tylko w przypadku sieci przewodowej HL-3070CW) .............................................66

WLAN WŁ. (tylko w przypadku sieci bezprzewodowej HL-3070CW) ................................................66

SES/WPS lub AOSS (tylko w przypadku sieci bezprzewodowej HL-3070CW).................................66

WPS w/kod PIN (tylko w przypadku sieci bezprzewodowej HL-3070CW) ........................................67

Status WLAN (tylko w przypadku sieci bezprzewodowej HL-3070CW) ............................................67

Resetowanie ustawień sieci do domyślnych ustawień fabrycznych ........................................................71

Drukowanie strony konfiguracji sieci........................................................................................................72

9 Driver Deployment Wizard (tylko dla Windows®)

Informacje ogólne ....................................................................................................................................73

Metody połączenia...................................................................................................................................73

Peer-to-peer ......................................................................................................................................73

Współużytkowana sieć ......................................................................................................................74

Drukarka lokalna (USB).....................................................................................................................74

Instalowanie oprogramowania Driver Deployment Wizard ......................................................................75

Korzystanie z oprogramowania Driver Deployment Wizard ....................................................................76

56

73

10 Web Based Management

Informacje ogólne ....................................................................................................................................79

Konfiguracja ustawień serwera wydruku z użyciem narzędzia Web Based Management

(przeglądarki internetowej) ...................................................................................................................80

79

vii

11 Drukowanie sieciowe w systemie Windows® - Podstawy drukowania w

systemie TCP/IP Peer-to-Peer

Informacje ogólne ....................................................................................................................................81

Konfigurowanie standardowego portu TCP/IP.........................................................................................82

Sterownik drukarki nie jest jeszcze zainstalowany ............................................................................82

Sterownik drukarki jest już zainstalowany .........................................................................................84

Inne źródła informacji...............................................................................................................................84

81

12 Drukowanie przez Internet w systemie Windows

Informacje ogólne ....................................................................................................................................85

Drukowanie IPP dla systemów Windows

Dla systemów Windows Vista

Dla systemów Windows

Określanie innego adresu URL .........................................................................................................90

Inne źródła informacji...............................................................................................................................90

®

®

2000/XP i Windows Server® 2003............................................................88

®

..............................................................................................85

, Windows® 7 i Windows Server® 2008............................................85

®

13 Drukowanie sieciowe w systemie Macintosh z wykorzystaniem sterownika

BR-Script 3 (dla modelu HL-3070CW)

Informacje ogólne ....................................................................................................................................91

Wybór sterownika drukarki (TCP/IP) .......................................................................................................91

14 Funkcje bezpieczeństwa

Informacje ogólne ....................................................................................................................................95

Terminologia dotycząca bezpieczeństwa ..........................................................................................95

Protokoły bezpieczeństwa .................................................................................................................96

Metody bezpieczeństwa przesyłania informacji pocztą elektroniczną...............................................96

Konfiguracja ustawień protokołu..............................................................................................................97

Bezpieczne zarządzanie drukarką sieciową............................................................................................98

Bezpieczne zarządzanie przy użyciu narzędzia Web Based Management (przeglądarka

internetowa)...................................................................................................................................98

Bezpieczne zarządzanie przy użyciu aplikacji BRAdmin Professional 3 (dla Windows

Secure Function Lock 2.0 (dla modelu HL-3070CW) ............................................................................102

Konfiguracja ustawień funkcji Secure Function Lock 2.0 z użyciem narzędzia Web Based

Management (przeglądarki internetowej) ....................................................................................102

Bezpieczne drukowanie dokumentów z wykorzystaniem IPPS.............................................................105

Określanie innego adresu URL .......................................................................................................105

Korzystanie z powiadamiania pocztą elektroniczną z uwierzytelnieniem użytkownika .........................106

Tworzenie i instalowanie certyfikatu ......................................................................................................108

Tworzenie i instalowanie certyfikatu samopodpisanego..................................................................110

Tworzenie CSR i instalowanie certyfikatu .......................................................................................123

Import i eksport certyfikatu i klucza prywatnego..............................................................................125

®

85

91

95

) ...............101

viii

15 Rozwiązywanie problemów

Informacje ogólne ..................................................................................................................................126

Problemy ogólne....................................................................................................................................126

Problemy z instalacją oprogramowania sieciowego ..............................................................................128

Problemy z drukowaniem ......................................................................................................................131

Rozwiązywanie problemów związanych z protokołami .........................................................................133

Rozwiązywanie problemów IPP w systemach Windows

Windows
Rozwiązywanie problemów (TCP/IP) z Web Based Management (przeglądarka

internetowa).................................................................................................................................133

Rozwiązywanie problemów z siecią bezprzewodową (dla modelu HL-3070CW)..................................134

Problem z połączeniem bezprzewodowym .....................................................................................134

®

7 i Windows Server® 2003/2008................................................................................133

®

2000/XP, Windows Vista®,

126

AZałącznik

Korzystanie z usług................................................................................................................................135

Inne sposoby ustawiania adresu IP (dla zaawansowanych użytkowników lub

administratorów) .................................................................................................................................135

Korzystanie z protokołu DHCP do skonfigurowania adresu IP........................................................135

Korzystanie z protokołu BOOTP do skonfigurowania adresu IP .....................................................136

Korzystanie z protokołu RARP do skonfigurowania adresu IP........................................................137

Korzystanie z protokołu APIPA do skonfigurowania adresu IP .......................................................137

Korzystanie z protokołu ARP do skonfigurowania adresu IP ..........................................................138

Korzystanie z konsoli TELNET do skonfigurowania adresu IP........................................................139

Korzystanie z oprogramowania serwerowego Web BRAdmin firmy Brother dla IIS w celu

skonfigurowania adresu IP ..........................................................................................................140

Instalacja przy korzystaniu z Network Print Queue lub Share ...............................................................141

Instalacja przy użyciu Web Services (Dla użytkowników systemu Windows Vista

Windows

BZałącznik

Parametry serwera wydruku ..................................................................................................................143

Sieć kablowa Ethernet.....................................................................................................................143

Sieć bezprzewodowa (dla modelu HL-3070CW).............................................................................144

Tabela funkcji i domyślne ustawienia fabryczne....................................................................................145

135

®

®

7).......................................................................................................................................142

i

143

C Indeks

148

ix

Wstęp1

1

Wstęp 1

1

Informacje ogólne 1

Urządzenie Brother można współużytkować w przewodowej sieci Ethernet 10/100 Mb lub bezprzewodowej
IEEE 802.11b/802.11g, korzystając z wewnętrznego sieciowego serwera wydruków. Serwer wydruków

®

zapewnia usługi drukowania dla środowiska Windows
Server

®

2003/2008 obsługujące protokoły TCP/IP oraz Macintosh obsługujące TCP/IP (Mac OS X w wersji

10.3.9 lub nowszej). Poniższa tabela pokazuje jakie funkcje sieciowe i połączenia są obsługiwane przez
każdy z systemów operacyjnych.

Systemy operacyjne

10/100BASE-TX przewodowa sieć
Ethernet (TCP/IP)

IEEE 802.11b/g bezprzewodowa

1

sieć Ethernet (TCP/IP)

Drukowanie rr

BRAdmin Light rr

BRAdmin Professional 3

Web BRAdmin

BRPrint Auditor

Web Based Management
(przeglądarka internetowa)

Drukowanie przez Internet (IPP) r

Monitor Statusu

Driver Deployment Wizard r

2

23

4

2

Windows® 2000/XP

Windows Vista

Windows Server® 2003/2008

®

Windows

7

2000/XP, Windows Vista®, Windows® 7, Windows

Mac OS X w wersji 10.3.9 lub

®

rr

rr

r

r

r

rr

rr

nowszej

1

Bezprzewodowa sieć Ethernet IEEE 802.11b/g (TCP/IP) jest dostępna tylko w modelu HL-3070CW.

2

BRAdmin Professional 3, Web BRAdmin i BRPrint Auditor są dostępne do pobrania ze strony http://solutions.brother.com/.

3

Dostępne w przypadku korzystania z BRAdmin Professional 3 lub Web BRAdmin z urządzeniami połączonymi z komputerem klienckim poprzez
złącze USB.

4

Więcej informacji znajduje się w Podręczniku użytkownika na dysku CD-ROM.

W celu korzystania z urządzenia firmy Brother w sieci, należy skonfigurować serwer urządzenia oraz
używany komputer.

1

Wstęp

Funkcje sieciowe 1

To urządzenie Brother jest wyposażone w następujące podstawowe funkcje sieciowe.

Drukowanie sieciowe 1

Serwer wydruków zapewnia usługi drukowania w systemach Windows® 2000/XP, Windows Vista®,

®

Windows
obsługujących protokoły TCP/IP (Mac OS X w wersji 10.3.9 lub nowszej).

Narzędzia do zarządzania 1

BRAdmin Light 1

BRAdmin Light to narzędzie do początkowej konfiguracji urządzeń Brother podłączonych w środowisku
sieciowym. To narzędzie umożliwia wyszukanie produktów Brother dostępnych w sieci, wyświetlanie ich
statusu i konfigurację ich podstawowych ustawień sieciowych, takich jak adres IP. Narzędzie BRAdmin Light

dostępne jest dla systemów Windows
2003/2008 , a także Mac OS X w wersji 10.3.9 (lub nowszej). Aby zainstalować narzędzie BRAdmin Light w

systemie Windows
urządzeniem. W przypadku użytkowników systemu Macintosh narzędzie BRAdmin Light zostanie
zainstalowane automatycznie po zainstalowaniu sterownika drukarki. Jeżeli sterownik drukarki został już
zainstalowany, nie ma potrzeby ponownej instalacji.

7 oraz Windows Server® 2003/2008 obsługujących protokoły TCP/IP oraz Macintosh

®

2000/XP, Windows Vista®, Windows® 7 oraz Windows Server®

®

, należy zapoznać się z Podręcznikiem szybkiej obsługi, dostarczonym razem z

1

Więcej informacji na temat aplikacji BRAdmin Light można znaleźć pod adresem
http://solutions.brother.com/

BRAdmin Professional 3 (dla systemu Windows

BRAdmin Professional 3 to narzędzie do zaawansowanego zarządzania urządzeniami Brother podłączonymi
do środowiska sieciowego. Narzędzie to umożliwia wyszukiwanie produktów Brother dostępnych w sieci,
wyświetlanie ich statusu w wygodnym w obsłudze oknie przypominającym wyszukiwarkę, które zmienia
kolory podczas identyfikacji każdego z urządzeń. Można przeprowadzić konfigurację ustawień sieciowych i
ustawień urządzenia, a także aktualizację oprogramowania sprzętowego na komputerze pracującym w

®

systemie Windows
aktywność urządzeń firmy Brother w sieci i eksportować te dane w formatach HTML, CSV, TXT lub SQL.

Użytkownicy, którzy chcą monitorować podłączone lokalnie drukarki, powinni zainstalować oprogramowanie
BRPrint Auditor na komputerach klienckich. To narzędzie umożliwia monitorowanie drukarek podłączonych
do komputera klienckiego za pomocą złącza USB z BRAdmin Professional 3.

Więcej informacji oraz pliki do pobrania można znaleźć pod adresem http://solutions.brother.com/

podłączonym do sieci LAN. BRAdmin Professional 3 może rejestrować również

.

®

) 1

.

2

Wstęp

Web BRAdmin (dla systemu Windows®) 1

Web BRAdmin to narzędzie do zarządzania urządzeniami Brother podłączonymi do środowiska sieciowego
LAN lub WAN. To narzędzie umożliwia wyszukiwanie produktów Brother dostępnych w sieci, wyświetlanie
ich statusu i konfigurację ustawień sieciowych. W odróżnieniu od aplikacji BRAdmin Professional 3, która

przeznaczona jest wyłącznie dla systemu Windows

®

, dostęp do narzędzia Web BRAdmin opartego na
serwerze można uzyskać z dowolnego komputera klienckiego z zainstalowaną wyszukiwarką internetową,
która obsługuje środowisko JRE (Java Runtime Environment). Instalując oprogramowanie serwerowe Web

BRAdmin na komputerze, na którym działa program IIS

1

, można połączyć się z serwerem Web BRAdmin,

który następnie sam komunikuje się z urządzeniem.

1

Więcej informacji oraz pliki do pobrania można znaleźć pod adresem http://solutions.brother.com/

1

Internet Information Server 4.0 lub Internet Information Services 5.0/5.1/6.0/7.0

.

BRPrint Auditor (dla systemu Windows®) 1

Oprogramowanie BRPrint Auditor, dzięki narzędziom do zarządzania siecią firmy Brother, umożliwia
monitorowanie urządzeń podłączonych lokalnie. Narzędzie umożliwia gromadzenie na komputerze klienckim
informacji dotyczących sposobu użycia i statusu z urządzenia połączonego przy użyciu interfejsu USB.
BRPrint Auditor może następnie przekazać te informacje do innego komputera w sieci, obsługującego
aplikację BRAdmin Professional 3 lub Web BRAdmin w wersji 1.45 lub nowszej. Umożliwia to
administratorowi sprawdzenie elementów, takich jak liczniki stron, stan bębna lub tonera czy wersja
oprogramowania sprzętowego. Oprócz zgłaszania raportów do aplikacji zarządzania siecią firmy Brother,
narzędzie może wysyłać wiadomości pocztą elektroniczną z informacjami na temat sposobu użycia i statusu
bezpośrednio na wstępnie zdefiniowany adres e-mail w formacie CSV lub XML (wymagana obsługa SMTP
Mail). Narzędzie BRPrint Auditor wysyła również powiadomienia pocztą elektroniczną zawierające
ostrzeżenia i warunki błędu.

Web Based Management (przeglądarka internetowa)

Web Based Management (przeglądarka internetowa) to narzędzie do zarządzania urządzeniami Brother
skonfigurowanymi w sieci za pomocą protokołu HTTP (Hyper Text Transfer Protocol). To narzędzie
umożliwia wyświetlanie statusu produktów Brother skonfigurowanych w sieci oraz konfigurację urządzeń lub
ustawień sieciowych za pomocą standardowej przeglądarki internetowej zainstalowanej na komputerze
użytkownika.

1

W celu uzyskania dalszych informacji, zobacz Rozdział 10: Web Based Management.
Aby zwiększyć bezpieczeństwo, narzędzie Web Based Management obsługuje również protokół HTTPS. W

celu uzyskania dalszych informacji, zobacz Bezpieczne zarządzanie drukarką sieciową na stronie 98.

3

Wstęp

Rodzaje połączeń sieciowych 1

Przykład połączenia sieciowego 1

Drukowanie w systemie peer-to-peer przy wykorzystaniu protokołu TCP/IP 1

W technologii peer-to-peer każdy komputer wysyła i otrzymuje dane bezpośrednio od i do każdego
urządzenia. Nie ma centralnego serwera sterującego dostępem do plików lub współużytkowaniem drukarek.

Windows

TCP/IP

R

1

1) Router

2) Drukarka sieciowa (Twoje urządzenie)

Windows

R

TCP/IP

Windows

R

2

1

 W małych sieciach, składających się z 2 lub 3 komputerów, zaleca się metodę drukowania w systemie

peer-to-peer, ponieważ jest ona łatwiejsza do skonfigurowania niż metoda drukowania poprzez
współużytkowanie sieci. Zobacz Drukowanie poprzez współużytkowanie sieci na stronie 5.

 Każdy komputer musi obsługiwać protokół TCP/IP.
 Urządzenie Brother powinno mieć odpowiednio skonfigurowany adres IP.
 Jeżeli korzystasz z routera, adres bramy musi być skonfigurowany zarówno dla komputerów, jak i

urządzenia Brother.

4

Wstęp

Drukowanie poprzez współużytkowanie sieci 1

W technologii współużytkowania sieci, każdy komputer wysyła dane przez centralnie sterowany komputer.
Taki rodzaj komputera nazywa się często “serwerem” lub “serwerem wydruków”. Ich zadaniem jest
kontrolowanie drukowania wszystkich zadań drukowania.

1

Windows

Windows

Windows

R

1

R

TCP/IP

1

R

Windows

R

3

2

4

1) Komputer kliencki

2) Znany również jako “serwer” lub “serwer wydruku”

3) TCP/IP lub USB

4) Drukarka (Twoje urządzenie)

1

 W przypadku większych sieci, zalecamy technologię drukowania poprzez współużytkowanie sieci.
 “Serwer” lub “serwer wydruku” wymaga skonfigurowania protokołu drukowania TCP/IP.
 Jeżeli urządzenie firmy Brother nie jest podłączone poprzez interfejs USB na serwerze, to powinno mieć

odpowiednio skonfigurowany adres IP.

5

Wstęp

Przykłady bezprzewodowych połączeń sieciowych (dla modelu HL-3070CW) 1

Podłączenie do komputera z punktem dostępowym do sieci (tryb infrastruktury) 1

Ten rodzaj sieci posiada centralny punkt dostępowy do sieci. Punkt dostępowy może służyć również jako
most lub brama do przewodowej sieci. Kiedy bezprzewodowe urządzenie Brother (Twoje urządzenie) jest
włączone do sieci, otrzymuje wszystkie zadania drukowania przez punkt dostępowy.

1

4

2

3

1) Punkt dostępowy

2) Bezprzewodowa drukarka sieciowa (Twoje urządzenie)

3) Komputer obsługujący połączenia bezprzewodowe połączony z punktem dostępowym

1

4) Przewodowy komputer, który nie obsługuje połączeń bezprzewodowych podłączony do punktu

dostępowego za pomocą kabla ethernetowego

6

Wstęp

Informacja

Informacja

Protokoły 1

Protokoły i funkcje TCP/IP 1

Protokoły to zestandaryzowane zbiory reguł służące do transmisji danych w sieci. Protokoły pozwalają
użytkownikom na uzyskanie dostępu do zasobów sieciowych.

Serwer wydruku firmy Brother obsługuje protokoły TCP/IP (protokół sterowania transmisją/protokół
Internetu).

TCP/IP jest najbardziej popularnym protokołem wykorzystywanym do komunikacji poprzez Internet lub
pocztę elektroniczną. Protokół ten może być wykorzystywany w niemal wszystkich systemach operacyjnych,

takich jak Windows
następujące protokoły TCP/IC.

• Ustawienia protokołu można skonfigurować za pomocą interfejsu HTTP (przeglądarki internetowej).

Zobacz Konfiguracja ustawień serwera wydruku z użyciem narzędzia Web Based Management
(przeglądarki internetowej) na stronie 80.

•Więcej informacji na temat protokołów bezpieczeństwa znajduje się w Protokoły bezpieczeństwa na

stronie 96.

®

, Windows Server®, Mac OS X oraz Linux®. Niniejszy produkt firmy Brother obsługuje

1

DHCP/BOOTP/RARP 1

Korzystając z protokołów DHCP/BOOTP/RARP można automatycznie skonfigurować adres IP.

W celu skorzystania z protokołów DHCP/BOOTP/RARP, proszę skontaktować się ze swoim
administratorem sieci.

APIPA 1

Jeżeli adres IP nie zostanie przypisany ręcznie (poprzez wykorzystanie panelu sterowania urządzeniem lub
oprogramowania BRAdmin) lub automatycznie (poprzez wykorzystanie serwera DHCP/BOOTP/RARP),
system automatycznego przydzielania adresu IP (APIPA) automatycznie przydzieli adres z zakresu od

169.254.1.0 do 169.254.254.255.

ARP 1

Address Resolution Protocol przeprowadza mapowanie adresu IP na adres MAC w sieci TCP/IP.

Klient DNS 1

Serwer wydruku firmy Brother obsługuje funkcję klienta DNS (serwera nazw domeny). Funkcja ta umożliwia
serwerowi wydruku na komunikowanie się z innymi urządzeniami za pomocą swojej nazwy DNS.

7

Wstęp

Informacja

Informacja

Odwzorowywanie nazw NetBIOS 1

Proces odwzorowywania nazw NetBIOS (Network Basic Input/Output System) umożliwia uzyskanie adresu
IP innego urządzenia przy pomocy własnej nazwy NetBIOS w przypadku połączenia sieciowego.

WINS 1

Windows Internet Name Service jest serwisem dostarczającym informacji służących do odwzorowania nazw
NetBIOS, który łączy adres IP z nazwą NetBIOS w sieci lokalnej.

LPR/LPD 1

Typowe protokoły drukowania w sieci TCP/IP.

Klient SMTP 1

Podstawowy protokół transferu poczty elektronicznej (SMTP) jest wykorzystywany do wysyłania
poczty elektronicznej poprzez Internet lub Intranet.

Custom Raw Port (domyślnie Port9100) 1

Kolejny typowy protokół drukowania w sieci TCP/IP. Umożliwia interaktywną transmisję danych.

IPP 1

Internetowy protokół drukowania (IPP wersja 1.0) umożliwia bezpośrednie drukowanie dokumentów przez
Internet na każdej udostępnionej drukarce.

1

Informacje na temat protokołu IPPS znajdują się w części Protokoły bezpieczeństwa na stronie 96.

mDNS 1

mDNS pozwala serwerowi wydruku firmy Brother na samoczynną automatyczną konfigurację do pracy w
podstawowej konfiguracji sieciowej systemu Mac OS X. (Mac OS X w wersji 10.3.9 lub nowszej).

Telnet 1

Serwer wydruku firmy Brother obsługuje serwer Telnet do konfiguracji za pomocą wiersza poleceń.

SNMP 1

Podstawowy protokół zarządzania siecią (SNMP) jest wykorzystywany do zarządzania urządzeniami
sieciowymi, takimi jak komputery, routery oraz urządzenia firmy Brother gotowe do pracy w sieci. Serwer
wydruku firmy Brother obsługuje protokoły SNMPv1, SNMPv2c oraz SNMPv3.

Informacje na temat protokołu SNMPv3 znajdują się w części Protokoły bezpieczeństwa na stronie 96.

8

Wstęp

Informacja

LLMNR 1

Protokół Link-Local Multicast Name Resolution (LLMNR) rozróżnia nazwy sąsiednich komputerów, jeżeli sieć
nie posiada Serwera Nazw Domeny (DNS). Responder LLMNR działa zarówno w środowisku IPv4 lub IPv6

®

podczas korzystania z komputera wyposażonego w funkcję LLMNR Sender jak np. Windows Vista

®

Windows

7.

i

Web services 1

Protokół Web Services umożliwia użytkownikom Windows Vista® i Windows® 7 zainstalowanie sterownika
drukarki Brother poprzez kliknięcie prawym przyciskiem myszy ikony urządzenia z poziomu folderu Sieć.

®

Zobacz Instalacja przy użyciu Web Services (Dla użytkowników systemu Windows Vista

i Windows® 7) na

stronie 142.
Protokół Web Services umożliwia także sprawdzenie bieżącego statusu urządzenia na komputerze.

Serwer sieci Web (HTTP) 1

Serwer wydruku firmy Brother jest wyposażony we wbudowany serwer sieci Web, który umożliwia
kontrolowanie jego statusu lub zmianę niektórych ustawień konfiguracyjnych przy pomocy przeglądarki
internetowej.

• Zalecamy korzystanie z przeglądarki Microsoft® Internet Explorer® 6.0 (lub nowszej) lub Firefox 1.0 (lub

nowszej) dla Windows
że zawsze włączona jest obsługa JavaScript i ciasteczek, niezależnie od tego, która przeglądarka jest
wykorzystywana. W przypadku korzystania z innej przeglądarki upewnij się, że jest ona kompatybilna z
protokołami HTTP 1.0 i HTTP 1.1.

• Informacje na temat protokołu HTTPS znajdują się w części Protokoły bezpieczeństwa na stronie 96.

®

i przeglądarki Safari 1.3 (lub nowszej) dla Macintosh. Należy także się upewnić,

1

IPv6 1

To urządzenie jest kompatybilne z IPv6, protokołem internetowym nowej generacji. Jeśli chcesz uzyskać
więcej informacji na temat protokołu IPv6, odwiedź stronę http://solutions.brother.com/

.

Inny protokół 1

LLTD 1

Protokół Link Layer Topology Discovery (LLTD) umożliwia prostą lokalizację urządzenia Brother na Network

®

Map w systemie Windows Vista
węzła. Domyślnie protokół ten jest wyłączony. Protokół LLTD można aktywować, korzystając z narzędzia
BRAdmin Professional 3. Odwiedź stronę z materiałami do pobrania dla określonego modelu pod adresem
http://solutions.brother.com/

i Windows® 7. Drukarka Brother zostanie pokazana z osobną ikoną i nazwą

, aby pobrać BRAdmin Professional 3.

9

Konfiguracja urządzenia do pracy w sieci2

Informacja

Informacja

2

Konfiguracja urządzenia do pracy w sieci 2

Informacje ogólne 2

Przed użyciem urządzenia firmy Brother w środowisku sieciowym należy zainstalować oprogramowanie
Brother i skonfigurować odpowiednie ustawienia sieciowe TCP/IP w urządzeniu. W tym rozdziale nauczysz
się podstawowych czynności, niezbędnych do drukowania w sieci przy wykorzystaniu protokołu TCP/IP.

Zalecamy skorzystanie z kreatora instalacji Brother, który znajduje się na dysku CD-ROM, aby zainstalować
oprogramowanie firmy Brother, gdyż poprowadzi Cię on przez proces instalacji oprogramowania i sieci.
Proszę postępować zgodnie z instrukcjami zamieszczonymi w Podręczniku szybkiej obsługi.

Jeżeli nie chcesz lub nie możesz skorzystać z automatycznego kreatora instalacji lub któregokolwiek z
narzędzi programowych Brother, do zmiany ustawień sieciowych możesz także skorzystać z panelu
sterowania urządzenia.
W celu uzyskania dalszych informacji, zobacz Menu Sieć na stronie 57.

Adresy IP, maski podsieci i bramy 2

2

Aby używać urządzenia w środowisku sieciowym TCP/IP, należy skonfigurować adres IP i maskę podsieci.
Adres IP, który przypisujesz do serwera wydruku musi być w tej samej sieci logicznej co twoje komputery
centralne. Jeżeli nie jest, to musisz poprawnie skonfigurować maskę podsieci i adres bramy.

Adres IP 2

Adres IP to kombinacja liczb, które identyfikują każde urządzenie podłączone do sieci. Adres IP składa się z
czterech liczb oddzielonych kropkami. Wszystkie liczby są z zakresu pomiędzy 0 a 255.

 Na przykład: W małej sieci możesz po prostu zmieniać końcowe liczby.

• 192.168.1.1

• 192.168.1.2

• 192.168.1.3

W jaki sposób adres IP jest przydzielany do serwera wydruku: 2

Jeżeli posiadasz w swojej sieci serwer DHCP/BOOTP/RARP (zazwyczaj sieć UNIX®, Linux lub Windows®
2000/XP, Windows Vista

automatycznie adres IP z tego serwera.

W przypadku mniejszych sieci, jako serwer DHCP może służyć router.

Więcej informacji na temat DHCP, BOOTP i RARP znajduje się w części:­Korzystanie z protokołu DHCP do skonfigurowania adresu IP na stronie 135

®

, Windows® 7 lub Windows Server® 2003/2008) serwer wydruku otrzyma

10

Konfiguracja urządzenia do pracy w sieci

Korzystanie z protokołu BOOTP do skonfigurowania adresu IP na stronie 136
Korzystanie z protokołu RARP do skonfigurowania adresu IP na stronie 137.

Jeżeli nie posiadasz serwera DHCP/BOOTP/RARP, protokół automatycznego przydzielania adresu IP
(APIPA) automatycznie przydzieli adres IP z zakresu od 169.254.1.0 do 169.254.254.255. Jeżeli chcesz
dowiedzieć się więcej na temat APIPA, patrz Korzystanie z protokołu APIPA do skonfigurowania adresu IP
na stronie 137.

Jeżeli protokół APIPA jest wyłączony, domyślnym adresem serwera wydruku Brother jest 192.0.0.192.
Jednakże możesz łatwo zmienić ten numer adresu IP, tak aby był zgodny z adresem IP twojej sieci. Jeżeli
chcesz dowiedzieć się więcej o tym jak zmieniać adres IP, patrz Konfiguracja adresu IP i maski podsieci na
stronie 13.

Maska podsieci 2

Maski podsieci ograniczają komunikację sieciową.

 Na przykład: Komputer 1 może komunikować się z komputerem 2

• Komputer 1

Adres IP: 192.168. 1. 2

2

Maska podsieci: 255.255.255.000

• Komputer 2

Adres IP: 192.168. 1. 3

Maska podsieci: 255.255.255.000

Gdy w masce podsieci występuje 0, oznacza to brak ograniczeń w komunikacji w tej części adresu. W
powyższym przykładzie oznacza to, że możemy komunikować się z dowolnym urządzeniem, które posiada
adres IP zaczynający się od 192.168.1.x. (gdzie x.x. to liczby z zakresu pomiędzy 0 a 255).

Brama (i router) 2

Brama jest to punkt sieci, który funkcjonuje jako wejście do innej sieci i przesyła dane transmitowane przez
sieć do konkretnego miejsca przeznaczenia. Router wie dokąd przekierować dane, które przychodzą do
bramy. Jeżeli punkt docelowy znajduje się w sieci zewnętrznej, router przesyła dane do właściwej sieci
zewnętrznej. Jeżeli twoja sieć komunikuje się z innymi sieciami, być może będziesz musiał skonfigurować
adres IP bramy. Jeżeli nie znasz adresu IP bramy, skontaktuj się ze swoim administratorem sieci.

11

Konfiguracja urządzenia do pracy w sieci

Krok po kroku 2

a Skonfiguruj ustawienia TCP/IP.

o Skonfiguruj adres IP i Zobacz Strona 13.
o Skonfiguruj maskę podsieci i Zobacz Strona 13.
o Skonfiguruj bramę i Zobacz Strona 13.

b Zmień ustawienia serwera wydruku

o Korzystanie z narzędzia BRAdmin Light i Zobacz Strona 16.
o Korzystanie z narzędzia BRAdmin

Professional 3

o Korzystanie z Web Based Management

(przeglądarka internetowa)

o Korzystanie z panelu sterowania i Zobacz Strona 17.
o Korzystanie z innych metod i Zobacz Strona 18.

i Zobacz Strona 16.

i Zobacz Strona 17.

2

12

Konfiguracja urządzenia do pracy w sieci

Informacja

Konfiguracja adresu IP i maski podsieci 2

Korzystanie z narzędzia BRAdmin Light w celu konfiguracji urządzenia jako
drukarki sieciowej 2

BRAdmin Light 2

BRAdmin Light to narzędzie przeznaczone do początkowej konfiguracji urządzeń Brother podłączonych w
środowisku sieciowym. To narzędzie umożliwia wyszukanie produktów Brother dostępnych w środowisku

TCP/IP, wyświetlanie ich statusu i konfigurację ich podstawowych ustawień sieciowych, takich jak adres IP.

®

Narzędzie BRAdmin Light dostępne jest dla systemów Windows
Windows Server

®

2003/2008 oraz Mac OS X w wersji 10.3.9 lub nowszej.

Jak skonfigurować urządzenie korzystając z narzędzia BRAdmin Professional 2

•Proszę korzystać z wersji BRAdmin Light dostarczonej na dysku CD-ROM wraz z produktem firmy
Brother. Najnowszą wersję narzędzia BRAdmin Light można pobrać ze strony
http://solutions.brother.com/

.

•Jeżeli potrzebujesz bardziej zaawansowanego zarządzania drukarką, skorzystaj z najnowszego
narzędzia BRAdmin Professional 3, którą można pobrać ze strony http://solutions.brother.com/

Narzędzie jest dostępne wyłącznie dla użytkowników Windows

•Jeśli korzystasz z funkcji zapory aplikacji antywirusowych lub przeciwdziałających programom
wywiadowczym, należy je tymczasowo wyłączyć. Kiedy uruchomisz funkcję drukowania, skonfiguruj
ustawienia oprogramowania zgodnie z instrukcją.

•Nazwa węzła: nazwa węzła pojawia się w bieżącym oknie BRAdmin Light. Domyślna nazwa węzła
serwera wydruku to “BRNxxxxxxxxxxxx” dla sieci przewodowej i “BRWxxxxxxxxxxxx” dla sieci
bezprzewodowej. (“xxxxxxxxxxxx” jest adresem MAC / adresem ethernetowym urządzenia).

•Domyślne hasło dla serwerów wydruku firmy Brother to “access”.

a Uruchamianie narzędzia BRAdmin Light.

 Dla systemów Windows

Kliknij Start/Wszystkie programy1/Brother/BRAdmin Light/BRAdmin Light.

1

Programy w przypadku użytkowników systemu Windows® 2000

 Dla systemu Macintosh

Kliknij dwukrotnie Macintosh HD (Startup Disk) (Macintosh HD - Dysk uruchamiający) /
Library (Biblioteka) / Printers / Brother / Utilities / BRAdmin Light.jar.

®

2000/XP, Windows Vista®, Windows® 7,

.

®

.

2

b BRAdmin Light automatycznie wyszuka nowe urządzenia.

13

c Kliknij dwukrotnie na nieskonfigurowane urządzenie.

Informacja

Konfiguracja urządzenia do pracy w sieci

Windows

®

Macintosh

•Jeżeli serwer wydruku ma włączone ustawienia fabryczne (bez wykorzystania serwera
DHCP/BOOTP/RARP), urządzenie wyświetli się na ekranie BRAdmin Light jako Nieskonfigurowane /
Unconfigured.

•Nazwę węzła i adres MAC (adres sieci Ethernet) można znaleźć, drukując stronę konfiguracji sieci.
Zobacz Drukowanie strony konfiguracji sieci na stronie 72.

2

d Wybierz STATIC z opcji Metoda startu / Boot Method. Wprowadź Adres IP / IP Address, Maska

podsieci / Subnet Mask oraz Brama / Gateway (w razie potrzeby) swojego serwera wydruku.

Windows

®

Macintosh

e Kliknij OK.
f Jeżeli adres IP został prawidłowo ustawiony, zobaczysz na liście urządzeń swój serwer wydruku firmy

Brother.

14

Konfiguracja urządzenia do pracy w sieci

Korzystanie z panelu sterowania do konfiguracji urządzenia do pracy w sieci 2

Możesz skonfigurować swoje urządzenie do pracy w sieci korzystając z menu panelu sterowania Sieć.
Zobacz Menu Sieć na stronie 57.

Inne metody konfigurowania urządzenia do pracy w sieci 2

Możesz skonfigurować swoje urządzenie do pracy w sieci korzystając z innych metod.
Zobacz Inne sposoby ustawiania adresu IP (dla zaawansowanych użytkowników lub administratorów) na
stronie 135.

2

15

Konfiguracja urządzenia do pracy w sieci

Informacja

Informacja

Informacja

Zmiana ustawień serwera wydruku 2

W przypadku użytkowników sieci bezprzewodowej należy skonfigurować ustawienia bezprzewodowe, aby
zmienić ustawienia serwera wydruku.
Zobacz Konfiguracja urządzenia do pracy w sieci bezprzewodowej (dla modelu HL-3070CW) w Rozdziale 3

Korzystanie z narzędzia BRAdmin Light w celu zmiany ustawień serwera
wydruku 2

a Uruchamianie narzędzia BRAdmin Light.

 Dla systemów Windows

Kliknij Start/Wszystkie programy1/Brother/BRAdmin Light/BRAdmin Light.

1

Programy w przypadku użytkowników systemu Windows® 2000

 Dla systemu Macintosh

Kliknij dwukrotnie Macintosh HD (Startup Disk) (Macintosh HD - Dysk uruchamiający) / Library
(Biblioteka) / Printers / Brother / Utilities / BRAdmin Light.jar (BRAdmin Light.jar).

®

b Wybierz serwer wydruku, którego ustawienia chcesz zmienić.
c Wybierz Konfiguracja sieci z menu Kontrola.
d Wpisz hasło. Domyślne hasło to “access”.

2

e Teraz możesz zmienić ustawienia serwera wydruku.

Jeżeli chcesz zmienić bardziej zaawansowane ustawienia, skorzystaj z najnowszej wersji narzędzia
BRAdmin Professional 3, którą można pobrać ze strony http://solutions.brother.com/

Windows

®

)

Korzystanie z narzędzia BRAdmin Professional 3 w celu zmiany ustawień
serwera wydruku (dla systemu Windows®) 2

• Skorzystaj z najnowszej wersji narzędzia BRAdmin Professional 3, którą można pobrać ze strony
http://solutions.brother.com/

•Jeśli korzystasz z funkcji zapory aplikacji antywirusowych lub przeciwdziałających programom
wywiadowczym, należy je tymczasowo wyłączyć. Kiedy uruchomisz funkcję drukowania, skonfiguruj
ustawienia oprogramowania zgodnie z instrukcją.

. Narzędzie jest dostępne wyłącznie dla użytkowników Windows®.

. (Tylko dla systemu

16

Konfiguracja urządzenia do pracy w sieci

Informacja

•Nazwa węzła: nazwa węzła pojawia się w bieżącym oknie BRAdmin Professional 3. Domyślna nazwa
węzła serwera wydruku to “BRNxxxxxxxxxxxx” dla sieci przewodowej i “BRWxxxxxxxxxxxx” dla sieci
bezprzewodowej. (“xxxxxxxxxxxx” jest adresem MAC / adresem ethernetowym urządzenia).

a Uruchom narzędzie BRAdmin Professional 3 (w systemach Windows

programy

1

/Brother Administrator Utilities/Brother BRAdmin Professional 3/BRAdmin

®

) klikając Start/Wszystkie

Professional 3.

1

Programy w przypadku użytkowników systemu Windows® 2000

2

b Wybierz serwer wydruku, który chcesz skonfigurować.
c Wybierz Configure Device (Konfiguruj urządzenie) z menu Control (sterowani).
d Wprowadź hasło, jeżeli zostało ustawione. Domyślne hasło to “access”.
e Teraz możesz zmienić ustawienia serwera wydruku.

•Jeżeli serwer ma włączone ustawienia fabryczne bez wykorzystania serwera DHCP/BOOTP/RARP,
urządzenie wyświetli się na ekranie BRAdmin Professional 3 jako APIPA.

•Nazwę węzła i adres MAC / adres sieci Ethernet (adres IP powyżej) można znaleźć, drukując stronę
konfiguracji sieci.
Zobacz Drukowanie strony konfiguracji sieci na stronie 72.

Korzystanie z Web Based Management (przeglądarki internetowej), w celu
zmiany ustawień serwera wydruku 2

Do zmiany ustawień serwera wydruku korzystając z HTTP (Hyper Text Transfer Protocol), można skorzystać
ze standardowej przeglądarki internetowej.
Zobacz Konfiguracja ustawień serwera wydruku z użyciem narzędzia Web Based Management (przeglądarki
internetowej) na stronie 80.

Korzystanie z panelu sterowania w celu zmiany ustawień serwera wydruku 2

Możesz konfigurować i zmieniać ustawienia serwera wydruku korzystając z menu panelu sterowania Sieć.
Zobacz Menu Sieć na stronie 57.

17

Konfiguracja urządzenia do pracy w sieci

Korzystanie z innych metod zmieniania ustawień serwera wydruku 2

Możesz skonfigurować swoją drukarkę sieciową korzystając z innych metod.
Zobacz Inne sposoby ustawiania adresu IP (dla zaawansowanych użytkowników lub administratorów) na
stronie 135.

2

18

Konfiguracja urządzenia do pracy w sieci bezprzewodowej (dla modelu HL-3070CW)3

Informacja

Konfiguracja urządzenia do pracy w sieci

3

bezprzewodowej (dla modelu
HL-3070CW)

Informacje ogólne 3

Aby podłączyć drukarkę do sieci bezprzewodowej należy postępować zgodnie z krokami opisanymi w
Podręczniku szybkiej obsługi lub Instrukcji obsługi dla sieci. Zalecamy skorzystanie z kreatora instalacji
Brother, który znajduje się na dysku CD-ROM dostarczonym wraz z drukarką. Dzięki tej aplikacji będziesz
mógł w łatwy sposób podłączyć swoje urządzenie do sieci bezprzewodowej oraz zainstalować
oprogramowanie sieciowe i sterownik drukarki, które są niezbędne do pełnego skonfigurowania urządzenia
w sieci bezprzewodowej. Na ekranie będą pojawiały się instrukcje, które doprowadzą cię do momentu, w
którym będziesz mógł zacząć korzystać ze swojego bezprzewodowego urządzenia sieciowego firmy Brother.

Jeżeli chcesz skonfigurować swoją drukarkę nie używając kreatora instalacji Brother, proszę przeczytać ten
rozdział, aby dowiedzieć się jak skonfigurować ustawien
o ustawieniach TCP/IP, zobacz Konfiguracja adresu IP i maski podsieci na stronie 13. Informacje na temat
konfiguracji bezprzewodowej przy użyciu SecureEasySetup, Wi-Fi Protected Setup lub AOSS™ z menu
panelu sterowania, zobacz Rozdział 6. Informacje na temat konfiguracji bezprzewodowej przy użyciu metody
PIN dla Wi-Fi Protected Setup, zobacz Rozdział 7.

ia sieci bezprzewodowej. Aby dowiedzieć się więcej

3

3

• Aby podczas codziennego drukowania dokumentów osiągnąć optymalne rezultaty, umieść urządzenie
Brother jak najbliżej sieciowego punktu dostępowego/routera i zapewnij jak najmniejszą liczbę
przeszkód. Duże przedmioty i ściany oddzielające oba urządzenia oraz interferencje pochodzące z
innych urządzeń elektronicznych mogą mieć wpływ na szybkość transferu danych.

W związku z tymi czynnikami metoda bezprzewodowa może nie stanowić najlepszego rodzaju
podłączenia dla wszystkich typów dokumentów i aplikacji. Przy drukowaniu dużych plików, np.
wielostronicowych dokumentów zawierających tekst i duże obiekty graficzne, można rozważyć wybór
przewodowego Ethernetu, aby otrzymać szybszy transfer danych lub USB, aby otrzymać szybszą
przepustowość.

• Chociaż urządzenia Brother można używać zarówno w sieciach przewodowych, jak i
bezprzewodowych, w danej chwili możliwy jest tylko jeden rodzaj podłączenia.

19

Konfiguracja urządzenia do pracy w sieci bezprzewodowej (dla modelu HL-3070CW)

Terminy i pojęcia sieci bezprzewodowej 3

Aby korzystać z urządzenia w sieci bezprzewodowej, należy je skonfigurować, tak aby było zgodne z
ustawieniami istniejącej sieci bezprzewodowej. W tym rozdziale opisano niektóre podstawowe terminy i

pojęcia związane z tymi ustawieniami, które mogą okazać się pomocne przy konfigurowaniu urządzenia w
sieci bezprzewodowej.

SSID (Service Set Identifier) i kanały 3

Aby określić do jakiej sieci bezprzewodowej chcesz podłączyć drukarkę, należy skonfigurować SSID i kanały.

SSID 3

Każda sieć bezprzewodowa posiada swoją unikalną nazwę sieciową, która technicznie nazywa się SSID lub
ESSID (Extended Service Set Identifier). SSID to wartość 32-bitowa lub mniejsza przypisana do punktu
dostępowego. Urządzenia przeznaczone do pracy w sieci bezprzewodowej powinny zostać dopasowane do
punktu dostępowego. Punkt dostępowy oraz urządzenia przeznaczone do pracy w sieci bezprzewodowej
wysyłają regularnie bezprzewodowe pakiety (zwane również sygnałami), które zawierają informacje SSID.
Kiedy urządzenie przeznaczone do pracy w sieci bezprzewodowej otrzymuje sygnał, można zidentyfikować
sieć bezprzewodową, która jest na tyle blisko, aby fale radiowe mogły dotrzeć do urządzenia.

3

Kanały 3

Sieci bezprzewodowe posługują się kanałami. Każdy bezprzewodowy kanał posiada inną częstotliwość.
Podczas korzystania z sieci bezprzewodowej można używać do 14 r ó żnych kanałów. Jednakże, w niektórych
krajach liczba dostępnych kanałów może być ograniczona. W celu uzyskania dalszych informacji, zobacz
Sieć bezprzewodowa (dla modelu HL-3070CW) na stronie 144.

Uwierzytelnienie i szyfrowanie 3

Większość sieci bezprzewodowych używa różnych zabezpieczeń. Zabezpieczenia definiują uwierzytelnienie
(sposób w jaki urządzenie identyfikuje się w sieci) i szyfrowanie (sposób szyfrowania danych przesyłanych
do sieci). Jeżeli podczas konfigurowania bezprzewodowego urządzenia Brother powyższe opcje nie

zostaną prawidłowo określone, urządzenie nie będzie w stanie podłączyć się do sieci
bezprzewodowej. Podczas konfigurowania tych opcji należy zachować szczególną uwagę. Poniżej

przedstawiono informacje na temat metod uwierzytelniania i szyfrowania, które obsługuje Twoja
bezprzewodowa drukarka Brother.

Metody uwierzytelniania 3

Urządzenie Brother obsługuje następujące metody:

 System otwarty

Urządzenia bezprzewodowe mają pozwolenie na dostęp do sieci bez żadnego uwierzytelnienia.

 Klucz współdzielony

Poufny, z góry ustalony klucz jest współdzielony przez wszystkie urządzenia, które będą miały dostęp do
sieci bezprzewodowej. Urządzenie Brother używa kluczy WEP jako z góry ustalonego klucza.

20

Konfiguracja urządzenia do pracy w sieci bezprzewodowej (dla modelu HL-3070CW)

 WPA-PSK/WPA2-PSK

Aktywuje z współdzielony chroniony klucz dostępowy Wi-Fi Protected Access (WPA-PSK/WPA2-PSK),
który pozwala bezprzewodowemu urządzeniu Brother łączyć się z punktami dostępowymi za pomocą
TKIP dla WPA-PSK lub AES dla WPA-PSK i WPA2-PSK (WPA-Personal).

 LEAP

Protokół Cisco LEAP (Light Extensible Authentication Protocol) został opracowany przez Cisco Systems,
Inc. i w celu uwierzytelnienia posługuje się identyfikatorem użytkownika oraz hasłem.

 EAP-FAST

EAP-FAST (Extensible Authentication Protocol – Flexible Authentication via Secured Tunnel) został
opracowany przez Cisco Systems, Inc. i w celu uwierzytelnienia posługuje się identyfikatorem i hasłem, a
także kryptografią symetryczną, aby osiągnąć proces uwierzytelniania tunelowego.

Urządzenie Brother obsługuje następujące uwierzytelniania wewnętrzne:

• EAP-FAST/NONE

Uwierzytelnianie EAP-FAST dla sieci CCXv3. Nie korzysta z metody uwierzytelniania wewnętrznego.

• EAP-FAST/MS-CHAPv2

Uwierzytelnianie EAP-FAST dla sieci CCXv4. Korzysta z MS-CHAPv2 dla metody uwierzytelniania
wewnętrznego.

• EAP-FAST/GTC

Uwierzytelnianie EAP-FAST dla sieci CCXv4. Korzysta z GTC dla metody uwierzytelniania
wewnętrznego.

Metody szyfrowania 3

Szyfrowanie jest stosowane w celu ochrony danych przesyłanych przez sieć bezprzewodową. Urządzenie
Brother obsługuje następujące metody szyfrowania:

3

 Brak

Nie używa się żadnej metody szyfrowania.

 WEP

Dzięki wykorzystaniu WEP (Wired Equivalent Privacy), dane są transmitowane i odbierane za pomocą
bezpiecznego klucza.

 TKIP

Protokół TKIP (Temporal Key Integrity Protocol) posiada klucz szyfrujący pakiety wiadomości oraz
mechanizm deszyfracji.

 AES

AES (Advanced Encryption Standard) to standard szyfrowania autoryzowany przez Wi-Fi.

 CKIP

Oryginalny protokół Key Integrity Protocol dla LEAP opracowany przez Cisco Systems, Inc.

21

Konfiguracja urządzenia do pracy w sieci bezprzewodowej (dla modelu HL-3070CW)

Klucz sieciowy 3

Każda z metod zabezpieczania posiada pewne zasady:

 System otwarty/Klucz współdzielony z WEP

Klucz to 64-bitowa lub 128-bitowa wartość, którą należy wprowadzić w formacie ASCII lub
szesnastkowym.

• 64 (40) bity ASCII:

5 znaków tekstowych. Np. “WSLAN” (rozróżnia małe i wielkie litery)

• 64 (40) bity szesnastkowy:

10 cyfr danych szesnastkowych np. “71f2234aba”

• 128 (104) bity ASCII:

13 znaków tekstowych. Np. “Wirelesscomms” (rozróżnia małe i wielkie litery).

• 128 (104) bity szesnastkowy:

26 cyfr danych szesnastkowych np. “71f2234ab56cd709e5412aa2ba”

 WPA-PSK/WPA2-PSK i TKIP lub AES

Używa współdzielonego klucza (Pre-Shared Key (PSK)) o długości od 8 do 63 znaków.

 LEAP

Identyfikator użytkownika i hasło.

• Identyfikator użytkownika: długość poniżej 64 znaków.

•Hasło: długość poniżej 32 znaków.

 EAP-FAST

Identyfikator użytkownika i hasło.

• Identyfikator użytkownika: długość poniżej 64 znaków.

3

•Hasło: długość poniżej 32 znaków.

22

Konfiguracja urządzenia do pracy w sieci bezprzewodowej (dla modelu HL-3070CW)

Konfiguracja sieci bezprzewodowej krok po kroku 3

Tryb infrastruktury 3

a Potwierdź otoczenie sieciowe. (Zobacz Strona 24.)

o Tryb infrastruktury

Podłączenie do komputera przez punkt dostępowy

b Potwierdź metodę konfiguracji sieci bezprzewodowej. (Zobacz Strona 25.)

3

(Windows®)

Tymczasowe użycie

kabla USB

Korzystanie z Kreatora

instalacji Brother

(zalecane)

(Macintosh)

Tymczasowe użycie

kabla interfejsu

sieciowego

Korzystanie z menu

panelu sterowania

SES/WPS/AOSS

(jeżeli bezprzewodowy

punkt dostępowy

obsługuje

SecureEasySetup,

Wi-Fi Protected Setup

lub AOSS™)

Korzystanie z metody

PIN dla Wi-Fi Protected

(jeżeli bezprzewodowy

obsługuje Wi-Fi Protected

c Skonfiguruj urządzenie do pracy w sieci bezprzewodowej. (Zobacz Strona 29.)

Konfigurowanie urządzenia do pracy w sieci bezprzewodowej

Zobacz

Strona 30. Zobacz Strona 32. Zobacz Strona 42. Zobacz Strona 46.

Instalowanie sterownika drukarki

(Dla systemu Windows®)

Zobacz Podręcznik szybkiej obsługi

Zobacz Podręcznik

szybkiej obsługi

Zobacz

(Dla systemu Macintosh)

Zobacz

Setup

punkt dostępowy

Setup)

Strona 49.

Strona 53.

Bezprzewodowa konfiguracja i instalacja drukarki zostały zakończone.

23

Konfiguracja urządzenia do pracy w sieci bezprzewodowej (dla modelu HL-3070CW)

Potwierdź otoczenie sieciowe 3

Podłączenie do komputera z punktem dostępowym w sieci (tryb infrastruktury)3

1

4

2

3

1) Punkt dostępowy

2) Bezprzewodowa drukarka sieciowa (Twoje urządzenie)

3) Komputer obsługujący połączenia bezprzewodowe podłączony do punktu dostępowego

4) Przewodowy komputer, który nie obsługuje połączeń bezprzewodowych podłączony do punktu
dostępowego za pomocą kabla ethernetowego

3

24

Konfiguracja urządzenia do pracy w sieci bezprzewodowej (dla modelu HL-3070CW)

Potwierdź metodę konfiguracji sieci bezprzewodowej 3

Istnieją trzy metody konfiguracji bezprzewodowego urządzenia sieciowego. Można skorzystać z kreatora
instalacji Brother na dysku CD-ROM (zalecane). Można też skorzystać z trybu ustawień bezprzewodowych
one-push lub metody PIN dla Wi-Fi Protected Setup. Proces konfiguracji będzie różny w zależności od
otoczenia sieciowego.

Konfiguracja przy użyciu kreatora instalacji Brother na dysku CD-ROM w celu
skonfigurowania urządzenia w sieci bezprzewodowej (zalecane) 3

Zalecamy skorzystanie z kreatora instalacji Brother, który znajduje się na dysku CD-ROM dostarczonym
wraz z urządzeniem. Dzięki tej aplikacji będziesz mógł w łatwy sposób podłączyć swoje urządzenie do sieci
bezprzewodowej oraz zainstalować oprogramowanie sieciowe i sterownik drukarki, które są niezbędne do
pełnego skonfigurowania urządzenia w sieci bezprzewodowej. Na ekranie będą pojawiały się instrukcje,
które doprowadzą cię do momentu, w którym będziesz mógł zacząć korzystać ze swojego bezprzewodowego
urządzenia sieciowego firmy Brother. Przed przystąpieniem do instalacji należy zapoznać się z ustawieniami
sieci bezprzewodowej.

Konfiguracja z tymczasowym wykorzystaniem przewodu USB lub sieciowego 3

3

Podczas konfigurowania urządzenia do pracy w sieci bezprzewodowej można tymczasowo użyć przewodu
USB lub sieciowego.

Metoda z przewodem USB (Dla systemów Windows®) 3

 Za pośrednictwem przewodu USB (A) można zdalnie skonfigurować urządzenie z komputera

znajdującego się w tej samej sieci.

A

25

Konfiguracja urządzenia do pracy w sieci bezprzewodowej (dla modelu HL-3070CW)

B

A

Metoda z przewodem sieciowym (Dla systemu Macintosh) 3

 Jeśli w sieci, w której znajduje się punkt dostępu WLAN (A), jest również koncentrator Ethernet lub router,

można tymczasowo podłączyć koncentrator lub router do urządzenia za pośrednictwem przewodu
sieciowego (B). Możesz wtedy zdalnie skonfigurować urządzenia z komputera znajdującego się w sieci.

3

26

Konfiguracja urządzenia do pracy w sieci bezprzewodowej (dla modelu HL-3070CW)

A

Konfiguracja urządzenia do pracy w sieci bezprzewodowej przy użyciu
SES/WPS lub AOSS z menu panelu sterowania (tylko tryb infrastruktury) 3

Jeżeli bezprzewodowy punkt dostępowy (A) obsługuje SecureEasySetup, Wi-Fi Protected Setup (PBC1) lub
AOSS™, można skonfigurować urządzenie bez użycia komputera.

1

Konfiguracja przyciskowa

3

27

Konfiguracja urządzenia do pracy w sieci bezprzewodowej (dla modelu HL-3070CW)

Konfiguracja urządzenia do pracy w sieci bezprzewodowej przy użyciu metody
PIN dla Wi-Fi Protected Setup (tylko tryb infrastruktury) 3

Jeżeli bezprzewodowy punkt dostępowy (A) obsługuje Wi-Fi Protected Setup, można konfigurować przy
pomocy metody PIN dla Wi-Fi Protected Setup. (Zobacz Konfiguracja bezprzewodowa przy użyciu metody
PIN dla Wi-Fi Protected Setup (dla HL-3070CW) w Rozdziale 7.)

 Podłączenie, gdy bezprzewodowy punkt dostępowy (router) (A) dubluje się z rejestratorem

A

1

.

3

 Podłączenie, gdy inne urządzenie (C), np. komputer, jest używane jako rejestrator

A

C

1

Rejestrator jest to urządzenie, które zarządza bezprzewodową siecią LAN.

1

.

28

Konfiguracja urządzenia do pracy w sieci bezprzewodowej (dla modelu HL-3070CW)

Skonfiguruj urządzenie do pracy w sieci bezprzewodowej 3

Przy użyciu kreatora instalacji Brother na dysku CD-ROM w celu
skonfigurowania urządzenia w sieci bezprzewodowej (zalecane) 3

Instalacja, zobacz Konfiguracja bezprzewodowa dla systemu Windows® przy użyciu automatycznego
kreatora instalacji Brother (dla HL-3070CW) w Rozdziale 4 lub Konfiguracja bezprzewodowa dla systemu
Macintosh przy użyciu kreatora instalacji Brother (dla HL-3070CW) w Rozdziale 5.

Przy użyciu SES/WPS lub AOSS z menu panelu sterowania w celu
skonfigurowania urządzenia w sieci bezprzewodowej 3

Instalacja, zobacz Konfiguracja bezprzewodowa przy użyciu SES/WPS lub AOSS z panelu sterowania (dla
HL-3070CW) w Rozdziale 6.

Przy użyciu metody PIN dla Wi-Fi Protected Setup w celu skonfigurowania
urządzenia w sieci bezprzewodowej 3

Instalacja, zobacz Konfiguracja bezprzewodowa przy użyciu metody PIN dla Wi-Fi Protected Setup (dla HL-3070CW)
w Rozdziale 7.

3

29

4

WAŻNE

Konfiguracja bezprzewodowa dla systemu Windows® przy użyciu automatycznego kreatora instalacji Brother (dla HL-3070CW)4

Konfiguracja bezprzewodowa dla

®

systemu Windows

przy użyciu

automatycznego kreatora instalacji
Brother (dla HL-3070CW)

Konfiguracja w trybie infrastruktury 4

Przed rozpoczęciem konfiguracji ustawień bezprzewodowych 4

Poniższe instrukcje pozwalają zainstalować urządzenie Brother w środowisku sieciowym przy użyciu

®

kreatora instalacji Brother dla systemu Windows

W przypadku używania systemu Windows® XP lub komputera podłączonego do punktu
dostępowego/routera kablem sieciowym należy znać ustawienia sieci bezprzewodowej.

Element Zapis bieżących ustawień sieci bezprzewodowej

SSID (Nazwa sieci)
Klucz sieciowy (klucz zabezpieczeń/klucz szyfrowania)

Jeżeli ustawienia bezprzewodowe drukarki zostały już wcześniej skonfigurowane, należy przywrócić
serwer wydruku do domyślnych ustawień fabrycznych (zobacz Resetowanie ustawień sieci do domyślnych
ustawień fabrycznych na stronie 71).

na dysku CD-ROM dostarczonym z urządzeniem.

4

4

Podczas konfiguracji należy tymczasowo skorzystać z kabla USB.

30

Konfiguracja bezprzewodowa dla systemu Windows® przy użyciu automatycznego kreatora instalacji Brother (dla HL-3070CW)

Informacja

Skonfiguruj ustawienia bezprzewodowe 4

a Umieść dostarczony dysk CD-ROM w napędzie CD-ROM.
b Ekran początkowy pojawi się automatycznie.

Wybierz swoje urządzenie i język.

c Pojawi się menu główne dysku CD-ROM. Kliknij pozycję Zainstaluj sterownik drukarki.

•Jeśli ekran otwarcia się nie pojawi, użyj Eksploratora Windows® w celu uruchomienia programu start.exe

z folderu głównego dysku CD-ROM firmy Brother.

•Gdy zostanie wyświetlony ekran Kontrola konta użytkownika,

®

(Windows Vista
(Windows

®

) kliknij Zezwalaj.

7) kliknij Tak.

d Kliknij opcję Użytkownicy sieci bezprzewodowej.
e Wybierz opcję Konfiguracja i instalowanie sterownika (zalecany), a następnie kliknij przycisk Dalej.
f Wybierz opcję Tymczasowe użycie kabla USB (zalecane), a następnie kliknij przycisk Dalej.

Po wyświetleniu ekranu Ważna uwaga przeczytaj uwagę po potwierdzeniu ustawień sieci
bezprzewodowej zaznacz pole wyboru, a następnie kliknij przycisk Dalej.

g Wykonuj instrukcje wyświetlane na ekranie, aby skonfigurować ustawienia sieci bezprzewodowej.

Po ukończeniu konfiguracji sieci bezprzewodowej możesz przejść do instalacji sterownika
drukarki. Kliknij przycisk Dalej w oknie dialogowym instalacji i wykonuj instrukcje
wyświetlane na ekranie.

4

31

Konfiguracja bezprzewodowa dla systemu Macintosh przy użyciu kreatora instalacji Brother (dla HL-3070CW)5

WAŻNE

Konfiguracja bezprzewodowa dla

5

systemu Macintosh przy użyciu kreatora
instalacji Brother (dla HL-3070CW)

Konfiguracja w trybie infrastruktury 5

Przed rozpoczęciem konfiguracji ustawień bezprzewodowych 5

Poniższe instrukcje pozwalają zainstalować urządzenie Brother w środowisku sieciowym przy użyciu
kreatora instalacji Brother dla systemu Macintosh na dysku CD-ROM dostarczonym z urządzeniem.

Przed przystąpieniem do instalacji należy zapoznać się z ustawieniami sieci bezprzewodowej.
Pamiętaj, aby notować wszystkie bieżące ustawienia np. SSID, uwierzytelnianie i szyfrowanie, środowiska
sieci bezprzewodowej. Jeżeli ich nie znasz, skontaktuj się z administratorem sieci lub producentem punktu
dostępowego/routera.

Element Przykład Zapis bieżących ustawień sieci

bezprzewodowej

Tryb komunikacji: (Infrastruktura) INFRASTRUKTU

RA

Nazwa sieci: (SSID, ESSID) HELLO

Metoda uwierzytelniania:
(System otwarty, klucz współdzielony,

WPA-PSK
EAP-FAST)

Tryb szyfrowania:

(Brak, WEP, TKIP, AES, CKIP)

Klucz sieciowy: (klucz szyfrowania, klucz

WEP

1

, WPA2-PSK1, LEAP,

2

, fraza kluczowa)

WPA2-PSK

AES

12345678

5

5

1

WPA/WPA2-PSK to współdzielony chroniony klucz dostępowy Wi-Fi Protected Access, który umożliwia urządzeniu bezprzewodowemu Brother
uzyskanie dostępu do punktów dostępowych przy użyciu szyfrowania TKIP lub AES (WPA-Personal). WPA-PSK (TKIP lub AES) oraz WPA2­PSK (AES) używają współdzielonego klucza (Pre-Shared Key (PSK)) o długości od 8 do 63 znaków.

2

Klucz WEP jest przeznaczony dla sieci szyfrowanych 64-bitowo lub 128-bitowo i może zawierać zarówno cyfry, jak i litery. Jeżeli nie znasz tych
danych, zapoznaj się z dokumentacją dostarczoną z punktem dostępowym lub routerem bezprzewodowym. Klucz to 64-bitowa lub 128-bitowa
wartość, którą należy wprowadzić w formacie ASCII lub szesnastkowym.

Na przykład:

64-bitowy format ASCII: 5 znaków tekstowych, np. “Hello” (rozróżnia małe i wielkie litery)
64-bitowy szesnastkowy: 10 cyfr danych szesnastkowych, np. “71f2234aba”
128-bitowy format ASCII: 13 znaków tekstowych, np. “Wirelesscomms” (rozróżnia małe i wielkie

litery).

128-bitowy szesnastkowy: 26 cyfr danych szesnastkowych np. “71f2234ab56cd709e5412aa3ba”

32

Konfiguracja bezprzewodowa dla systemu Macintosh przy użyciu kreatora instalacji Brother (dla HL-3070CW)

Jeżeli ustawienia bezprzewodowe drukarki zostały już wcześniej skonfigurowane, należy przywrócić
serwer wydruku do domyślnych ustawień fabrycznych (zobacz Resetowanie ustawień sieci do domyślnych
ustawień fabrycznych na stronie 71).

Jeśli korzystasz z funkcji zapory aplikacji antywirusowych lub przeciwdziałających programom
wywiadowczym, należy je tymczasowo wyłączyć. Kiedy uruchomisz funkcje drukowania, skonfiguruj
ustawienia oprogramowania zgodnie z instrukcją.

Podczas konfiguracji należy tymczasowo skorzystać z kabla ethernetowego.

5

33

Konfiguracja bezprzewodowa dla systemu Macintosh przy użyciu kreatora instalacji Brother (dla HL-3070CW)

Skonfiguruj ustawienia bezprzewodowe 5

a Upewnij się, że przewód zasilania jest w gniazdku.
b Włącz urządzenie i poczekaj aż będzie w stanie gotowości.
c Włącz komputer Macintosh.
d Umieść dostarczony dysk CD-ROM w napędzie CD-ROM. Dwukrotnie kliknij ikonę HL3000 na pulpicie.

Kliknij dwukrotnie ikonę Start Here. Wybierz model drukarki i język.

e Kliknij Zainstaluj sterownik drukarki w menu ekranowym.

5

f Kliknij opcję Użytkownicy sieci bezprzewodowej.

34

Konfiguracja bezprzewodowa dla systemu Macintosh przy użyciu kreatora instalacji Brother (dla HL-3070CW)

g Wybierz Wireless Setup and Driver Install (Recommended) (Konfiguracja bezprzewodowa i

instalacja sterownika (zalecane)) lub Wireless Setup Only (Tylko konfiguracja bezprzewodowa), a
następnie kliknij przycisk Next (Dalej).

h Wybierz opcję Step by Step install (Recommended) (Instalacja krok po kroku (zalecana)), a następnie

kliknij przycisk Next (Dalej).

5

i Wybierz opcję With cable (Recommended) (Z kablem (zalecana)), a następnie kliknij przycisk Next

(Dalej).

35

Konfiguracja bezprzewodowa dla systemu Macintosh przy użyciu kreatora instalacji Brother (dla HL-3070CW)

Informacja

j Podłącz urządzenie bezprzewodowe Brother do punktu dostępowego przy użyciu kabla sieciowego i

kliknij przycisk Next (Dalej).

5

k Wybierz urządzenie, które chcesz skonfigurować, a następnie kliknij przycisk Next (Dalej). Jeżeli lista

jest pusta, sprawdź, czy punkt dostępowy i urządzenie są zasilane, a następnie kliknij przycisk Refresh
(Odśwież).

•Domyślna nazwa węzła to “BRNxxxxxxxxxxxx”.

• Adres MAC (adres sieci Ethernet) drukarki oraz adres IP można znaleźć, drukując stronę konfiguracji

sieci. Zobacz Drukowanie strony konfiguracji sieci na stronie 72.

36

Konfiguracja bezprzewodowa dla systemu Macintosh przy użyciu kreatora instalacji Brother (dla HL-3070CW)

Informacja

l Kreator wyszuka sieci bezprzewodowe dostępne z Twojego urządzenia. Wybierz punkt dostępowy,

który chcesz skojarzyć z urządzeniem, a następnie kliknij przycisk Next (Dalej).

•Domyślny SSID urządzenia to "SETUP". Nie wybieraj tego identyfikatora SSID.

•Jeżeli lista jest pusta, sprawdź, czy punkt dostępowy jest zasilany i czy wysyła SSID, a następnie

zobacz, czy odległość pomiędzy urządzeniem i punktem dostępowym jest odpowiednia do
bezprzewodowej komunikacji. Następnie kliknij przycisk Refresh (Odśwież).

•Jeżeli punkt dostępowy ustawiono w taki sposób, aby nie wysyłał SSID możesz go dodać ręcznie

klikając przycisk Add (Dodaj). Postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie dotyczącymi wprowadzania
nazwy w obszarze Name (SSID) (Nazwa (SSID)), a następnie kliknij przycisk Next (Dalej).

5

37

Konfiguracja bezprzewodowa dla systemu Macintosh przy użyciu kreatora instalacji Brother (dla HL-3070CW)

Informacja

m Jeżeli sieć nie została skonfigurowana pod kątem uwierzytelniania i szyfrowania, pojawi się następujący

ekran. Aby kontynuować konfigurację, kliknij przycisk OK i przejdź do punktu o.

n Jeżeli sieć została skonfigurowana pod kątem uwierzytelniania i szyfrowania, pojawi się następujący

ekran. Konfigurując urządzenie bezprzewodowe Brother, należy skonfigurować je w taki sposób,
aby pasowało do zapisanych wcześniej (Strona 32) ustawień uwierzytelniania i szyfrowania
używanych w danej sieci bezprzewodowej. Wybierz opcję Authentication Method (Metoda

uwierzytelniania) i Encryption Mode (Tryb szyfrowania) z rozwijanych menu w każdym okienku
ustawień. Następnie wprowadź Network Key (Klucz sieciowy) i Confirm Network Key (Potwierdź klucz
sieciowy) oraz kliknij przycisk Next (Dalej).

•Jeżeli chcesz ustawić lub skonfigurować indeksy dodatkowego klucza WEP inne niż klucz WEP 1, kliknij

przycisk Advanced (Zaawansowana).

•Jeżeli nie znasz ustawień uwierzytelniania i szyfrowania swojej sieci, skontaktuj się z administratorem

sieci lub producentem punktu dostępowego/routera.

•Jeżeli używasz WEP, a wydrukowana w kroku o strona konfiguracyjna pokazuje opcję Link OK (Łącze

OK) w obszarze Wireless Link Status (Status łącza bezprzewodowego), ale urządzenie nie zostało
znalezione w sieci, sprawdź, czy klucz WEP został poprawnie wprowadzony. W kluczu WEP
rozróżniane są małe i wielkie litery.

5

38

Konfiguracja bezprzewodowa dla systemu Macintosh przy użyciu kreatora instalacji Brother (dla HL-3070CW)

Informacja

o Kliknij Next (Dalej). Ustawienia zostaną przesłane do urządzenia. Ustawienia zostaną niezmienione,

jeżeli klikniesz przycisk Cancel (Anuluj). Zostanie wydrukowana strona konfiguracji sieci.

5

•Jeżeli chcesz wprowadzić ustawienia adresu IP dla swojego urządzenia ręcznie, kliknij przycisk Change

• Ustawienia panelu sterowania zostaną automatycznie zmienione na WLAN WŁ. po przesłaniu ustawień

IP Address (Zmień adres IP) i wprowadź wymagane ustawienia adresu IP dla Twojej sieci.

bezprzewodowych do urządzenia.

39

Konfiguracja bezprzewodowa dla systemu Macintosh przy użyciu kreatora instalacji Brother (dla HL-3070CW)

p Sprawdź wydrukowaną stronę konfiguracji sieci. Wybierz status według wskazania w obszarze

Wireless Link Status (Status łącza bezprzewodowego) na stronie konfiguracji sieci. Kliknij Next (Dalej).
Jeżeli status to "Link OK." (Łącze OK), przejdź do kroku r.

Jeżeli status to "Failed To Associate" (Skojarzenie nie powiodło się), przejdź do kroku q.

q Kliknij Finish (Zakończ). Skojarzenie konfiguracji bezprzewodowej z siecią bezprzewodową nie

powiodło się. Przyczyną są prawdopodobnie nieprawidłowe ustawienia zabezpieczeń. Przywróć serwer
wydruku do domyślnych ustawień fabrycznych (zobacz Resetowanie ustawień sieci do domyślnych
ustawień fabrycznych na stronie 71). Sprawdź ustawienia zabezpieczeń sieci bezprzewodowej i
ponownie wykonaj czynności od kroku f.

5

40

Konfiguracja bezprzewodowa dla systemu Macintosh przy użyciu kreatora instalacji Brother (dla HL-3070CW)

r Odłącz kabel sieciowy pomiędzy punktem dostępowym (koncentratorem lub routerem) a urządzeniem,

a następnie kliknij Next (Dalej) lub Finish (Zakończ).

Ukończyłeś konfigurację bezprzewodową. Jeżeli chcesz zainstalować sterownik drukarki w
kroku g, wykonaj instrukcje wyświetlane na ekranie.

5

41

Konfiguracja bezprzewodo wa przy użyciu SES/WPS lub AOSS z panel u sterowania(dla HL-3070CW)6

Informacja

Konfiguracja bezprzewodowa przy użyciu

6

SES/WPS lub AOSS z panelu sterowania
(dla HL-3070CW)

Informacje ogólne 6

Jeżeli bezprzewodowy punkt dostępowy/router obsługuje SecureEasySetup, Wi-Fi Protected Setup (PBC1)
lub AOSS™, można w prosty sposób skonfigurować urządzenie bez znajomości ustawień sieci
bezprzewodowej. Urządzenie Brother posiada menu SES/WPS/AOSS na panelu sterowania. Ta funkcja
automatycznie wykrywa jaki tryb wykorzystuje punkt dostępowy (SecureEasySetup, Wi-Fi Protected Setup
lub AOSS™). Naciskając przycisk na bezprzewodowym punkcie dostępowym/routerze, można
skonfigurować sieć bezprzewodową i ustawienia zabezpieczeń. Instrukcje na temat dostępu do trybu one­push dla bezprzewodowego punktu dostępowego/routera znajdują się Podręczniku użytkownika.

1

Konfiguracja przyciskowa

Router lub punkt dostępowy, który obsługuje SecureEasySetup, Wi-Fi Protected Setup lub AOSS™ jest
oznaczony poniższym symbolem.

6

6

42

Konfiguracja bezprzewodowa przy użyciu SES/WPS lub AOSS z panelu sterowania (dla HL-3070CW)

WAŻNE

Informacja

Sposób konfiguracji urządzenia bezprzewodowego przy
użyciu SES/WPS lub AOSS z menu panelu sterowania 6

Jeżeli zamierzasz podłączyć urządzenie Brother do sieci, zalecamy skontaktowanie się z administratorem
sieci przed rozpoczęciem instalacji.

Jeśli korzystasz z zapory Windows® lub funkcji zapory aplikacji antywirusowych lub przeciwdziałających
programom typu spyware, należy je tymczasowo wyłączyć. Kiedy uruchomisz funkcje drukowania,
skonfiguruj ustawienia oprogramowania zgodnie z instrukcją.

Jeżeli ustawienia bezprzewodowe drukarki zostały już wcześniej skonfigurowane, należy przywrócić
serwer wydruku do domyślnych ustawień fabrycznych (zobacz Resetowanie ustawień sieci do domyślnych
ustawień fabrycznych na stronie 71).

a Naciśnij dowolny przycisk menu (+, -, OK lub Back) panelu sterowania urządzenia.

6

b Naciśnij + lub -, aby wybrać Sieć.

Naciśnij OK.

c Naciśnij + lub -, aby wybrać WLAN.

Naciśnij OK.

d Naciśnij + lub -, aby wybrać SES/WPS/AOSS.

Naciśnij OK.

Jeżeli bezprzewodowy punkt dostępowy obsługuje Wi-Fi Protected Setup (metoda PIN) i chcesz
skonfigurować urządzenie przy użyciu metody PIN (Personal Identification Number), zobacz Jak
skonfigurować urządzenie bezprzewodowe, korzystając z metody PIN dla Wi-Fi Protected Setup na
stronie 46.

e Urządzenie przez 2 minuty szuka punktu dostępowego, który obsługuje SecureEasySetup,

Wi-Fi Protected Setup lub AOSS™.

f Przełącz punkt dostępowy na tryb SecureEasySetup, Wi-Fi Protected Setup lub AOSS™ zależnie od

tego, co obsługuje punkt dostępowy. Więcej informacji można znaleźć w podręczniku obsługi
dostarczonym wraz z punktem dostępowym.

43

Konfiguracja bezprzewodowa przy użyciu SES/WPS lub AOSS z panelu sterowania (dla HL-3070CW)

g Jeżeli na wyświetlaczu LCD widoczny jest komunikat POŁĄCZONE, oznacza to, że urządzenie zostało

pomyślnie podłączone do punktu dostępowego/routera. Od tego momentu można używać urządzenia w
sieci bezprzewodowej.

Jeżeli na wyświetlaczu LCD widoczny jest komunikat Błąd połączenia, wykryto nakładanie się sesji.
Urządzenie wykryło jeden lub więcej punktów dostępowych/routerów w sieci z włączonym trybem
SecureEasySetup, trybem Wi-Fi Protected Setup lub trybem AOSS™. Upewnij się, że tylko jeden punkt
dostępowy/router jest uruchomiony w trybie SecureEasySetup Wi-Fi Protected Setup lub AOSS™, i
spróbuj ponownie od kroku a.

Jeżeli na wyświetlaczu LCD widoczny jest komunikat Brak punktu dost, urządzenie nie wykryło
punktu dostępowego/routera w sieci z włączonym trybem SecureEasySetup, trybem Wi-Fi Protected
Setup lub trybem AOSS™. Przesuń urządzenie bliżej do punktu dostępowego/routera i spróbuj
ponownie od kroku a.

Jeżeli na wyświetl

aczu LCD widoczny jest komunikat Połącz. zerwane, oznacza to, że urządzenie
nie zostało pomyślnie podłączone do punktu dostępowego/routera. Spróbuj ponownie od kroku a.
Jeżeli komunikat pojawi się ponownie, przywróć serwer wydruku do domyślnych ustawień fabrycznych
i spróbuj ponownie. (Resetowanie, zobacz Resetowanie ustawień sieci do domyślnych ustawień
fabrycznych na stronie 71.)

Komunikaty na wyświetlaczu LCD podczas korzystania z menu panelu sterowania
SES/WPS/AOSS

Wyświetlacz LCD

pokazuje

Konfig. WLAN Szukanie lub uzyskiwanie dostępu do

punktu dostępowego oraz pobieranie
ustawień z punktu dostępowego.

Łączenie SES

Łączenie WPS

Łączenie AOSS

POŁĄCZONE Połączenie ustanowione. -
Błąd połączenia Wykryto nakładanie się sesji. Upewnij się, że tylko jeden router lub

Brak punktu dost Wykrywanie punktu dostępowego nie

Połącz. zerwane Połączenie nie powiodło się

Łączenie z punktem dostępowym.

powiodło się.

Status połączenia Działanie

-

-

punkt dostępowy jest uruchomiony w
trybie SecureEasySetup
Wi-Fi Protected Setup lub AOSS™, i
spróbuj ponownie od kroku a.

1Przesuń urządzenie bliżej do punktu

dostępowego/routera i spróbuj
ponownie od kroku a.

2Jeżeli komunikat jest nadal

wyświetlany, przywróć serwer
wydruku do domyślnych ustawień
fabrycznych i spróbuj ponownie.

. 1 Spróbuj ponownie od kroku a.

2J

eżeli komunikat jest nadal
wyświetlany, przywróć serwer
wydruku do domyślnych ustawień
fabrycznych i spróbuj ponownie.

6

44

Konfiguracja bezprzewodowa przy użyciu SES/WPS lub AOSS z panelu sterowania (dla HL-3070CW)

(Windows®)
Zakończono wprowadzanie ustawień sieci bezprzewodowej. Jeżeli chcesz kontynuować
instalowanie sterownika drukarki niezbędnego do funkcjonowania urządzenia, wybierz
pozycję Zainstaluj sterownik drukarki z menu płyty CD-ROM.
(Macintosh)
Zakończono wprowadzanie ustawień sieci bezprzewodowej. Jeżeli chcesz kontynuować
instalowanie sterownika drukarki niezbędnego do funkcjonowania urządzenia, wybierz
pozycję Start Here OSX (Rozpocznij tutaj OSX) z płyty CD-ROM.

6

45

Konfiguracja bezprzewodo wa przy użyciu metody PIN dla Wi- Fi Protected Setup(dla HL-3070CW)7

Informacja

WAŻNE

Konfiguracja bezprzewodowa przy użyciu

7

metody PIN dla Wi-Fi Protected Setup
(dla HL-3070CW)

Informacje ogólne 7

Jeżeli bezprzewodowy punkt dostępowy/router obsługuje Wi-Fi Protected Setup (metoda PIN), można w
prosty sposób skonfigurować urządzenie. Metoda PIN (Personal Identification Number) jest jedną z metod
podłączeń opracowanych przez Wi-Fi Alliance. Wprowadzając PIN wygenerowany przez Obiekt (Twoją
drukarkę) do Rejestratora (urządzenie, które zarządza bezprzewodową siecią LAN, można skonfigurować
sieć bezprzewodową i ustawienia zabezpieczeń. Instrukcje na temat dostępu do trybu Wi-Fi Protected Setup
dla bezprzewodowego punktu dostępowego/routera znajdują się Podręczniku użytkownika.

Router lub punkt dostępowy, który obsługuje Wi-Fi Protected Setup jest oznaczony poniższym symbolem.

7

7

Jak skonfigurować urządzenie bezprzewodowe, korzystając z metody PIN dla Wi-Fi Protected Setup

Jeżeli zamierzasz podłączyć urządzenie Brother do sieci, zalecamy skontaktowanie się z administratorem
sieci przed rozpoczęciem instalacji.

a Upewnij się, że przewód zasilania jest w gniazdku.
b Włącz urządzenie i poczekaj aż będzie w stanie gotowości.
c Naciśnij dowolny przycisk menu (+, -, OK lub Back) panelu sterowania urządzenia.
d Naciśnij + lub -, aby wybrać Sieć.

Naciśnij OK.

e Naciśnij + lub -, aby wybrać WLAN.

Naciśnij OK.

7

f Naciśnij + lub -, aby wybrać WPS z kodem PIN.

g Na wyświetlaczu LCD wyświetlony zostanie 8-cyfrowy kod PIN, a urządzenie rozpocznie szukanie

Naciśnij OK.

punktu dostępowego przez 5 minut.

46

Konfiguracja bezprzewodowa przy użyciu metody PIN dla Wi-Fi Protected Setup (dla HL-3070CW)

Informacja

Informacja

h Używając komputera podłączonego do sieci, wpisz do przeglądarki “http://access point’s IP address/”.

(Gdzie “access point’s IP address” to adres IP urządzenia, które jest używane jako Rejestrator

1

).

Przejdź do strony ustawień WPS (Wi-Fi Protected Setup) i wprowadź numer PIN wyświetlany na
wyświetlaczu LCD w kroku g do Rejestratora i postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie.

1

Rejestrator to zazwyczaj punkt dostępowy/router.

Strona ustawień może być różna w zależności od marki punktu dostępowego/routera. Więcej informacji
można znaleźć w podręczniku użytkownika dołączonym do punktu dostępowego/routera.

Jeżeli jako Rejestrator wykorzystuje się komputer z systemem Windows Vista® i Windows® 7, postępuj
zgodnie z poniższymi instrukcjami.

Aby użyć komputera z systemem Windows Vista® i Windows® 7 jako Rejestratora, należy go zarejestrować
wcześniej w swojej sieci. Więcej informacji można znaleźć w podręczniku użytkownika dołączonym do
punktu dostępowego/routera.

1 (Windows Vista®)

Kliknij przycisk , a następnie opcję Sieć.

®

(Windows

7)

7

Kliknij przycisk , a następnie opcję Urządzenia i drukarki.

®

2 (Windows Vista

)

Kliknij przycisk Dodaj urządzenie bezprzewodowe.

®

(Windows

7)

Kliknij przycisk Dodaj urządzenie.

3 Wybierz swoje urządzenie i kliknij przycisk Dalej.
4 Wprowadź kod PIN z wydrukowanej strony, a następnie kliknij Dalej.
5Wybierz sieć, do której chcesz się podłączyć, a następnie kliknij przycisk Dalej.
6 Kliknij przycisk Zamknij.

47

Konfiguracja bezprzewodowa przy użyciu metody PIN dla Wi-Fi Protected Setup (dla HL-3070CW)

i Jeżeli na wyświetlaczu LCD widoczny jest komunikat POŁĄCZONE, oznacza to, że urządzenie zostało

pomyślnie podłączone do punktu dostępowego/routera. Od tego momentu można używać urządzenia w
sieci bezprzewodowej.

Jeżeli na wyświetlaczu LCD widoczny jest komunikat Połącz. zerwane, oznacza to, że urządzenie
nie zostało pomyślnie podłączone do punktu dostępowego/routera lub wprowadzony kod PIN jest
nieprawidłowy. Sprawdź wprowadzony kod PIN i rozpocznij ponownie od kroku f. Jeżeli komunikat
pojawi się ponownie, przywróć serwer wydruku do domyślnych ustawień fabrycznych i spróbuj
ponownie. Resetowanie, zobacz Resetowanie ustawień sieci do domyślnych ustawień fabrycznych na
stronie 71.

Jeżeli na wyświetlaczu LCD widoczny jest komunikat Brak punktu dost, urządzenie nie wykryło
punktu dostępowego/routera w sieci. Upewnij się, że urządzenie firmy Brother znajduje się możli
najbliżej punktu dostępowego/routera w sieci oraz by transmisja odbywała się bez przeszkód, po czym
rozpocznij ponownie od kroku f. Jeżeli komunikat pojawi się ponownie, przywróć serwer wydruku do
domyślnych ustawień fabrycznych i spróbuj ponownie. Resetowanie, zobacz Resetowanie ustawień
sieci do domyślnych ustawień fabrycznych na stronie 71.

Ukończyłeś konfigurację bezprzewodową. Aby zainstalować sterownik drukarki, przejdź do
kroku a (Strona 49 w przypadku systemu Windows

®

lub Strona 53 w przypadku systemu

Macintosh).

wie jak

7

48

Konfiguracja bezprzewodowa przy użyciu metody PIN dla Wi-Fi Protected Setup (dla HL-3070CW)

WAŻNE

Dla użytkowników systemu Windows

NIE próbuj anulować żadnego z tych ekranów podczas instalacji.

®

a Włącz komputer. (Musisz być zalogowany z uprawnieniami administratora.)

Przed konfiguracją zamknij wszystkie działające programy.

b Umieść dostarczony dysk CD-ROM w napędzie CD-ROM. Ekran początkowy pojawi się automatycznie.

Wybierz model drukarki i język.

c Kliknij Zainstaluj sterownik drukarki w menu ekranowym.

7

7

d Kliknij opcję Użytkownicy sieci bezprzewodowej.

49

Konfiguracja bezprzewodowa przy użyciu metody PIN dla Wi-Fi Protected Setup (dla HL-3070CW)

Informacja

Gdy zostanie wyświetlony ekran Kontrola konta uźytkownika,

®

(Windows Vista

(Windows

®

) kliknij Zezwalaj.

7) kliknij Tak.

e Wybierz opcję Instalacja sterownika, a następnie kliknij przycisk Dalej.

f Kiedy wyświetli się okno Umowa Licencyjna, kliknij przycisk Tak, jeżeli akceptujesz Umowę Licencyjną.

7

50

Konfiguracja bezprzewodowa przy użyciu metody PIN dla Wi-Fi Protected Setup (dla HL-3070CW)

Informacja

g Wybierz opcję Instalacja standardowa, a następnie kliknij przycisk Dalej.

h Wybierz opcję Wyszukaj urządzenia sieciowe, a następnie wybierz właściwe z listy znalezionych

urządzeń (Zalecane). Możesz również wprowadzić adres IP drukarki lub nazwę jej węzła. Kliknij Dalej.

7

Nazwę węzła i adres IP drukarki można znaleźć drukując stronę konfiguracji sieci. Zobacz Drukowanie
strony konfiguracji sieci na stronie 72.

51

Konfiguracja bezprzewodowa przy użyciu metody PIN dla Wi-Fi Protected Setup (dla HL-3070CW)

Informacja

Informacja

i Wybierz swoją drukarkę, a następnie kliknij przycisk Dalej.

Jeżeli drukarka potrzebuje dużo czasu, aby pojawić się na liście, minutę lub dłużej, kliknij przycisk

Odśwież.

7

j Kliknij Zakończ.

•Jeżeli nie chcesz ustawić drukarki jako domyślnej, odznacz opcję Ustaw jako drukarkę domyślną.

•Jeżeli chcesz wyłączyć monitor statusu, odznacz opcję Włącz Monitor Statusu.

Instalacja została zakończona.

52

Konfiguracja bezprzewodowa przy użyciu metody PIN dla Wi-Fi Protected Setup (dla HL-3070CW)

WAŻNE

Dla użytkowników systemu Macintosh 7

NIE próbuj anulować żadnego z tych ekranów podczas instalacji.

a Włącz komputer Macintosh.
b Umieść dostarczony dysk CD-ROM w napędzie CD-ROM. Dwukrotnie kliknij ikonę HL3000 na pulpicie.

Kliknij dwukrotnie ikonę Start Here. Wybierz model drukarki i język.

c Kliknij Zainstaluj sterownik drukarki w menu ekranowym.

7

d Kliknij opcję Użytkownicy sieci bezprzewodowej.

53

Konfiguracja bezprzewodowa przy użyciu metody PIN dla Wi-Fi Protected Setup (dla HL-3070CW)

Informacja

e Wybierz opcję Driver Install Only (Tylko instalacja sterownika), a następnie kliknij przycisk Next (Dalej).

Postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie.
Uruchom ponownie komputer Macintosh. (Tylko system Mac OS X 10.3.9)

f Oprogramowanie Brother wyszuka drukarkę Brother. W tym czasie będzie wyświetlał się następujący

ekran.

g Wybierz drukarkę, którą chcesz podłączyć, a następnie kliknij przycisk OK.

7

•Jeżeli do sieci podłączono więcej takich samych modeli drukarki, adres MAC (adres ethernetowy)

• Adres MAC (adres sieci Ethernet) drukarki oraz adres IP można znaleźć, drukując stronę konfiguracji

zostanie wyświetlony po nazwie modelu. Można także sprawdzić adres IP, przewijając w prawo.

sieci. Zobacz Drukowanie strony konfiguracji sieci na stronie 72.

54

Konfiguracja bezprzewodowa przy użyciu metody PIN dla Wi-Fi Protected Setup (dla HL-3070CW)

h Kiedy pojawi się ten ekran, kliknij OK.

Instalacja została zakończona.

7

55

Funkcje panelu sterowania 8

8

Funkcje panelu sterowania 8

Informacje ogólne 8

Drukarka wyposażona jest w jeden podświetlany wyświetlacz ciekłokrystaliczny (LCD), siedem przycisków i
dwie diody elektroluminescencyjne (LED). Wyświetlacz LCD pokazuje 16 znaków w jednej linii.

Za pomocą panelu sterowania możesz:

Zmienić ustawienia serwera wydruku, korzystając z panelu sterowania

Zobacz Menu Sieć na stronie 57.

8

Wydrukować stronę konfiguracji sieci

Zobacz Drukowanie strony konfiguracji sieci na stronie 72.

Resetować ustawienia sieci do domyślnych ustawień fabrycznych

Zobacz Resetowanie ustawień sieci do domyślnych ustawień fabrycznych na stronie 71.

56

Funkcje panelu sterowania

Informacja

Menu Sieć 8

Przed użyciem produktu firmy Brother w środowisku sieciowym należy skonfigurować prawidłowe ustawienia
TCP/IP.

W tej sekcji dowiesz się jak skonfigurować ustawienia sieciowe przy pomocy panelu sterowania, który
znajduje się z przodu urządzenia.

Opcje wyboru z menu Sieć w panelu sterowania umożliwiają przygotowanie urządzenia firmy Brother do
konfiguracji sieciowej. Naciśnij dowolny przycisk menu (+, -, OK lub Back), aby wyświetlić menu główne.
Naciśnij przycisk + lub -, aby wybrać opcję Sieć. Przejdź do pola wyboru menu, które chcesz skonfigurować.
Jeżeli chcesz dowiedzieć się więcej na temat menu, patrz Tabela funkcji i domyślne ustawienia fabryczne na
stronie 145.

Proszę pamiętać, że urządzenie dostarczane jest z narzędziem BRAdmin Light oraz funkcją Web Based
Management (przeglądarką internetową), które również mogą zos
elementów sieci. Zobacz Zmiana ustawień serwera wydruku na stronie 16.

TCP/IP 8

tać wykorzystane do konfigurowania wielu

To menu ma 7 sekcji: Metoda startu, ADRES IP, SUBNET MASK, GATEWAY, PRÓBY IP BOOT, APIPA
oraz IPV6.

Metoda startu 8

Wybór tej opcji kontroluje, w jaki sposób urządzenie uzyskuje adres IP. Domyślne ustawienie to AUTO.

Jeżeli nie chcesz konfigurować swojego serwera wydruku za pomocą DHCP, BOOTP lub RARP, musisz
ustawić Metoda startu na STATIC tak, aby serwer wydruku miał statyczny adres IP. Dzięki temu serwer
wydruku nie będzie podejmował prób otrzymania adresu IP z tych serwerów. Aby zmienić metodę startu,
skorzystaj z panelu sterowania urządzenia, narzędzia BRAdmin Light lub funkcji Web Based Management
(przeglądarki internetowej).

a Naciśnij dowolny przycisk menu (+, -, OK lub Back) panelu sterowania urządzenia.
b Naciśnij + lub -, aby wybrać Sieć.

Naciśnij OK.

c Dla modelu HL-3070CW

(Sieć przewodowa) Naciśnij przycisk + lub -, aby wybrać opcję Sieć przewod.LAN.
(Sieć bezprzewodowa) Naciśnij przycisk + lub -, aby wybrać opcję WLAN.
Naciśnij OK.

8

d Naciśnij + lub -, aby wybrać TCP/IP.

e Naciśnij + lub -, aby wybrać Metoda startu.

Naciśnij OK.

Naciśnij OK.

57

Funkcje panelu sterowania

Informacja

f Naciśnij + lub -, aby wybrać AUTO

1

, STATIC2, RARP3, BOOTP4 lub DHCP5.

Naciśnij OK.

1

Tryb Auto
W tym trybie, urządzenie przeskanuje sieć w poszukiwaniu serwera DHCP i jeżeli go znajdzie, a serwer DHCP jest tak skonfigurowany, aby móc
przydzielić adres IP urządzeniu, to zostanie użyty adres IP dostarczony przez serwer DHCP. Jeżeli serwer DHCP nie jest dostępny, urządzenie
zacznie skanowanie w poszukiwaniu serwera BOOTP. Jeżeli serwer BOOTP jest dostępny i odpowiednio skonfigurowany, urządzenie pobierze
adres IP z serwera BOOTP. Jeżeli serwer BOOTP nie jest dostępny, urządzenie zacznie skanowanie w poszukiwaniu serwera RARP. Jeżeli
serwer RARP także nie da odpowiedzi, adres IP zostanie wyszukany za pomocą mechanizmu APIPA, patrz Korzystanie z protokołu APIPA do
skonfigurowania adresu IP na stronie 137. Po włączeniu zasilania WŁ., może upłynąć kilka minut, podczas których urządzenie będzie skanować
sieć w poszukiwaniu serwera.

2

Tryb Static
W tym trybie należy przypisać adres IP urządzenia ręcznie. Po wprowadzeniu, adres IP jest na stale związany z przypisanym adresem.

3

Tryb RARP
Adres IP serwera wydruku firmy Brother można skonfigurować za pomocą mechanizmu Reverse ARP (RARP) na komputerze centralnym. Jeżeli
chcesz dowiedzieć się więcej na temat RARP, patrz Korzystanie z protokołu RARP do skonfigurowania adresu IP na stronie 137.

4

Tryb BOOTP
BOOTP jest alternatywą dla RARP i posiada tę zaletę, że pozwala na konfigurację maski podsieci i bramy. Jeżeli chcesz dowiedzieć się więcej
na temat BOOTP, patrz Korzystanie z protokołu BOOTP do skonfigurowania adresu IP na stronie 136.

5

Tryb DHCP
Protokół Dynamicznej Konfiguracji Hostów (DHCP) jest jednym z kilku zautomatyzowanych mechanizmów do przypisywania adresu IP. Jeżeli

posiadasz w swojej sieci serwer DHCP (zazwyczaj sieć UNIX, Windows
automatycznie adres IP z serwera DHCP i zarejestruje swoją nazwę w dowolnym serwisie nazw dynamicznych zgodnych z RFC 1001 i 1002.

•Jeżeli nie chcesz konfigurować swojego serwera wydruku poprzez DHCP, BOOTP lub RARP, musisz

®

2000/XP, Windows Vista®, Windows® 7), serwer wydruku otrzyma

ustawić metodę startu na statyczną tak, aby serwer wydruku miał statyczny adres IP. Dzięki temu serwer
wydruku nie będzie podejmował prób otrzymania adresu IP z tych serwerów. Aby zmienić metodę startu,
skorzystaj z menu panelu sterowania urządzenia Sieć, narzędzia BRAdmin lub funkcji Web Based
Management (przeglądarki internetowej).

• W przypadku mniejszych sieci, jako serwer DHCP może służyć router.

8

58

Funkcje panelu sterowania

ADRES IP 8

W tym polu wyświetlony jest bieżący adres IP urządzenia. Jeżeli wybrałeś Metoda startu ze STATIC,
wprowadź adres, który chcesz przypisać urządzeniu (skonsultuj się ze swoim administratorem sieci, aby
wybrać adres IP). Jeżeli wybrałeś inną metodę niż STATIC, urządzenie spróbuje określić adres IP,
korzystając z protokołów DHCP lub BOOTP. Domyślny adres urządzenia będzie prawdopodobnie
niekompatybilny ze schematem numerów IP twojej sieci. Zalecamy skontaktowanie się z administratorem
sieci w celu ustalenia adresu IP sieci, do której będzie podłączone urządzenie.

a Naciśnij dowolny przycisk menu (+, -, OK lub Back) panelu sterowania urządzenia.
b Naciśnij + lub -, aby wybrać Sieć.

Naciśnij OK.

c Dla modelu HL-3070CW

(Sieć przewodowa) Naciśnij przycisk + lub -, aby wybrać opcję Sieć przewod.LAN.
(Sieć bezprzewodowa) Naciśnij przycisk + lub -, aby wybrać opcję WLAN.
Naciśnij OK.

d Naciśnij + lub -, aby wybrać TCP/IP.

Naciśnij OK.

e Naciśnij + lub -, aby wybrać ADRES IP.

Naciśnij OK. Pierwsza część numeru będzie migać.

f Naciśnij przycisk + lub -, aby zwiększyć lub zmniejszyć liczbę.

Naciśnij przycisk OK, aby przejść do następnej liczby.

g Powtarzaj tę czynność, aż ustawisz adres IP.
h Naciśnij przycisk OK, aby zakończyć adres IP.

Na końcu wyświetlacza LCD pojawi się gwiazdka.

8

59

Funkcje panelu sterowania

Maska podsieci 8

W tym polu wyświetlona jest bieżąca maska podsieci urządzenia. Jeżeli nie korzystasz z protokołów DHCP
lub BOOTP w celu otrzymania maski podsieci, wpisz własną maskę podsieci. W sprawie maski podsieci
skonsultuj się z administratorem sieci.

a Naciśnij dowolny przycisk menu (+, -, OK lub Back) panelu sterowania urządzenia.
b Naciśnij + lub -, aby wybrać Sieć.

Naciśnij OK.

c Dla modelu HL-3070CW

(Sieć przewodowa) Naciśnij przycisk + lub -, aby wybrać opcję Sieć przewod.LAN.
(Sieć bezprzewodowa) Naciśnij przycisk + lub -, aby wybrać opcję WLAN.
Naciśnij OK.

d Naciśnij + lub -, aby wybrać TCP/IP.

Naciśnij OK.

e Naciśnij + lub -, aby wybrać SUBNET MASK.

Naciśnij OK. Pierwsza część numeru będzie migać.

f Naciśnij przycisk + lub -, aby zwiększyć lub zmniejszyć liczbę.

Naciśnij przycisk OK, aby przejść do następnej liczby.

g Powtarzaj tę czynność, aż ustawisz adres maski podsieci.
h Naciśnij przycisk OK, aby zakończyć adres maski podsieci.

Na końcu wyświetlacza LCD pojawi się gwiazdka.

8

60

Funkcje panelu sterowania

Brama 8

W tym polu wyświetlony jest bieżący adres bramy lub routera używany przez urządzenie. Jeżeli nie
korzystasz z protokołów DHCP lub BOOTP w celu otrzymania adresu bramy lub routera, wpisz adres, który
chcesz przydzielić. Jeżeli nie masz bramy lub routera, nie wypełniaj tego pola. Jeżeli nie jesteś pewien,
skontaktuj się z administratorem sieci.

a Naciśnij dowolny przycisk menu (+, -, OK lub Back) panelu sterowania urządzenia.
b Naciśnij + lub -, aby wybrać Sieć.

Naciśnij OK.

c Dla modelu HL-3070CW

(Sieć przewodowa) Naciśnij przycisk + lub -, aby wybrać opcję Sieć przewod.LAN.
(Sieć bezprzewodowa) Naciśnij przycisk + lub -, aby wybrać opcję WLAN.
Naciśnij OK.

d Naciśnij + lub -, aby wybrać TCP/IP.

Naciśnij OK.

e Naciśnij + lub -, aby wybrać GATEWAY.

Naciśnij OK. Pierwsza część numeru będzie migać.

f Naciśnij przycisk + lub -, aby zwiększyć lub zmniejszyć liczbę.

Naciśnij przycisk OK, aby przejść do następnej liczby.

8

g Powtarzaj tę czynność, aż ustawisz adres bramy.
h Naciśnij przycisk OK, aby zakończyć adres bramy.

Na końcu wyświetlacza LCD pojawi się gwiazdka.

61

Funkcje panelu sterowania

Próby IP Boot 8

To pole wyświetla informację o liczbie prób skanowania sieci, które podejmowała drukarka w celu otrzymania
adresu IP za pomocą Metoda startu, którą poprzednio zaprogramowałeś (patrz Metoda startu na
stronie 57). Domyślne ustawienie to 3.

a Naciśnij dowolny przycisk menu (+, -, OK lub Back) panelu sterowania urządzenia.
b Naciśnij + lub -, aby wybrać Sieć.

Naciśnij OK.

c Dla modelu HL-3070CW

(Sieć przewodowa) Naciśnij przycisk + lub -, aby wybrać opcję Sieć przewod.LAN.
(Sieć bezprzewodowa) Naciśnij przycisk + lub -, aby wybrać opcję WLAN.
Naciśnij OK.

d Naciśnij + lub -, aby wybrać TCP/IP.

Naciśnij OK.

e Naciśnij + lub -, aby wybrać PRÓBY IP BOOT.

Naciśnij OK.

f Naciśnij + lub -, aby określić ile razy ma być pobierany adres IP.

Naciśnij OK.

8

62

Funkcje panelu sterowania

APIPA 8

Opcja WŁ spowoduje, że serwer wydruku automatycznie przydzieli adres IP typu Link-Local w zakresie
(169.254.1.0 - 169.254.254.255), gdy serwer wydruku nie będzie w stanie otrzymać adresu IP poprzez
metodę startu, którą zaprogramowałeś (patrz Metoda startu na stronie 57). Wybór WYŁ oznacza, że adres IP
nie ulega zmianie, kiedy serwer wydruku nie może otrzymać adresu IP poprzez metodę startu, którą
zaprogramowałeś. Domyślne ustawienie APIPA to WŁ.

a Naciśnij dowolny przycisk menu (+, -, OK lub Back) panelu sterowania urządzenia.
b Naciśnij + lub -, aby wybrać Sieć.

Naciśnij OK.

c Dla modelu HL-3070CW

(Sieć przewodowa) Naciśnij przycisk + lub -, aby wybrać opcję Sieć przewod.LAN.
(Sieć bezprzewodowa) Naciśnij przycisk + lub -, aby wybrać opcję WLAN.
Naciśnij OK.

d Naciśnij + lub -, aby wybrać TCP/IP.

Naciśnij OK.

e Naciśnij + lub -, aby wybrać APIPA.

Naciśnij OK.

8

f Naciśnij + lub -, aby wybrać WŁ lub WYŁ.

Naciśnij OK.

63

Funkcje panelu sterowania

Informacja

IPv6 8

To urządzenie jest kompatybilne z IPv6, protokołem internetowym nowej generacji. Jeżeli chcesz użyć
protokołu IPv6, wybierz opcję WŁ. Domyślne ustawienie IPv6 to WYŁ. Jeśli chcesz uzyskać więcej informacji
na temat protokołu IPv6, odwiedź stronę http://solutions.brother.com/

.

a Naciśnij dowolny przycisk menu (+, -, OK lub Back) panelu sterowania urządzenia.
b Naciśnij + lub -, aby wybrać Sieć.

Naciśnij OK.

c Dla modelu HL-3070CW

(Sieć przewodowa) Naciśnij przycisk + lub -, aby wybrać opcję Sieć przewod.LAN.
(Sieć bezprzewodowa) Naciśnij przycisk + lub -, aby wybrać opcję WLAN.
Naciśnij OK.

d Naciśnij + lub -, aby wybrać TCP/IP.

Naciśnij OK.

e Naciśnij + lub -, aby wybrać IPV6.

Naciśnij OK.

f Naciśnij + lub -, aby wybrać WŁ lub WYŁ.

Naciśnij OK.

Jeżeli ustawiono IPv6 na WŁ, wyłącz przełącznik zasilania i włącz ponownie, aby uruchomić ten protokół.

8

64

Funkcje panelu sterowania

Informacja

Ethernet (tylko sieć przewodowa) 8

Tryb połączenia ethernetowego. AUTO umożliwia serwerowi wydruku na działanie w trybie pełno- lub
półdupleksowym 100BASE-TX lub w trybie 10BASE-T pełno- lub półdupleksowym przez auto-negocjację.

Tryb pełnodupleksowy 100 BASE-TX (100B-FD) lub półdupleksowy (100B-HD) oraz tryb dupleksowy
10BASE-T (10B-FD) lub półdupleksowy (10B-HD) ustalają tryb połączenia serwera wydruku. Zmiana
dokonuje się dopiero po zresetowaniu serwera wydruku. Domyślne ustawienie to AUTO.

Jeżeli ustawisz tą wartość nieprawidłowo, możesz mieć problemy komunikacyjne z serwerem wydruku.

a Naciśnij dowolny przycisk menu (+, -, OK lub Back) panelu sterowania urządzenia.
b Naciśnij + lub -, aby wybrać Sieć.

Naciśnij OK.

c Naciśnij + lub -, aby wybrać Sieć przewod.LAN.

Naciśnij OK.

d Naciśnij + lub -, aby wybrać ETHERNET.

Naciśnij OK.

8

e Naciśnij + lub -, aby wybrać AUTO, 100B-FD, 100B-HD, 10B-FD lub 10B-HD.

Naciśnij OK.

RESET URZĄDZ. 8

Opcja RESET URZĄDZ. umożliwia przywrócenie domyślnych ustawień fabrycznych serwera wydruku. Jeżeli
chcesz dowiedzieć się więcej na temat resetowania, zobacz Resetowanie ustawień sieci do domyślnych
ustawień fabrycznych na stronie 71.

USTAW. FAB. (dla modelu HL-3070CW) 8

Opcja USTAW. FAB. umożliwia przywrócenie każdego ustawienia sieci przewodowej lub bezprzewodowej
do ustawień fabrycznych.

a Naciśnij dowolny przycisk menu (+, -, OK lub Back) panelu sterowania urządzenia.
b Naciśnij + lub -, aby wybrać Sieć.

Naciśnij OK.

c (Sieć przewodowa) Naciśnij przycisk + lub -, aby wybrać opcję Sieć przewod.LAN.

(Sieć bezprzewodowa) Naciśnij przycisk + lub -, aby wybrać opcję WLAN.
Naciśnij OK.

d Naciśnij + lub -, aby wybrać USTAW. FAB..

e Jeżeli pojawi się komunikat OK?, naciśnij ponownie przycisk OK.

Naciśnij OK.

65

Funkcje panelu sterowania

KABEL WŁĄCZ. (tylko w przypadku sieci przewodowej HL-3070CW) 8

Aby używać połączenia sieci przewodowej, ustaw opcję KABEL WŁĄCZ. na WŁ.

a Naciśnij dowolny przycisk menu (+, -, OK lub Back) panelu sterowania urządzenia.
b Naciśnij + lub -, aby wybrać Sieć.

Naciśnij OK.

c Naciśnij + lub -, aby wybrać Sieć przewod.LAN.

Naciśnij OK.

d Naciśnij + lub -, aby wybrać KABEL WŁĄCZ..

Naciśnij OK.

e Naciśnij + lub -, aby wybrać WŁ lub WYŁ.

Naciśnij OK.

WLAN WŁ. (tylko w przypadku sieci bezprzewodowej HL-3070CW) 8

Aby używać połączenia sieci bezprzewodowej, ustaw opcję WLAN WŁ. na WŁ.

a Naciśnij dowolny przycisk menu (+, -, OK lub Back) panelu sterowania urządzenia.
b Naciśnij + lub -, aby wybrać Sieć.

Naciśnij OK.

c Naciśnij + lub -, aby wybrać WLAN.

Naciśnij OK.

d Naciśnij + lub -, aby wybrać WLAN WŁ..

Naciśnij OK.

e Naciśnij + lub -, aby wybrać WŁ.

Naciśnij OK.

SES/WPS lub AOSS (tylko w przypadku sieci bezprzewodowej HL-3070CW) 8

Jeżeli bezprzewodowy punkt dostępowy/router obsługuje SecureEasySetup, Wi-Fi Protected Setup (PBC1)
lub AOSS™, można w prosty sposób skonfigurować urządzenie bez korzystania z komputera. Urządzenie
Brother posiada menu SES/WPS/AOSS na panelu sterowania. Ta funkcja automatycznie wykrywa jaki tryb
wykorzystuje punkt dostępowy (SecureEasySetup, Wi-Fi Protected Setup lub AOSS™). Naciskając przycisk
na bezprzewodowym punkcie dostępowym/routerze, można skonfigurować sieć bezprzewodową i
ustawienia zabezpieczeń. Instrukcje na temat dostępu do trybu one-push dla bezprzewodowego punktu
dostępowego/routera znajdują się Podręczniku użytkownika. (Zobacz Konfiguracja bezprzewodowa przy
użyciu SES/WPS lub AOSS z panelu sterowania (dla HL-3070CW) w Rozdziale 6.)

1

Konfiguracja przyciskowa

8

66

Funkcje panelu sterowania

WPS w/kod PIN (tylko w przypadku sieci bezprzewodowej HL-3070CW) 8

Jeżeli bezprzewodowy punkt dostępowy/router obsługuje Wi-Fi Protected Setup (metoda PIN), można w
prosty sposób skonfigurować urządzenie. Metoda PIN (Personal Identification Number) jest jedną z metod
podłączeń opracowanych przez Wi-Fi Alliance. Wprowadzając PIN wygenerowany przez Obiekt (Twoją
drukarkę) do Rejestratora (urządzenie, które zarządza bezprzewodową siecią LAN, można skonfigurować
sieć bezprzewodową i ustawienia zabezpieczeń. Instrukcje na temat dostępu do trybu Wi-Fi Protected Setup
dla bezprzewodowego punktu dostępowego/routera znajdują się Podręczniku użytkownika. (Zobacz
Konfiguracja bezprzewodowa przy użyciu metody PIN dla Wi-Fi Protected Setup (dla HL-3070CW) w
Rozdziale 7.)

Status WLAN (tylko w przypadku sieci bezprzewodowej HL-3070CW) 8

STATUS 8

W tym polu wyświetlony jest bieżący status sieci bezprzewodowej: AKTYWNY(11B), AKTYWNY(11G), WIRED
LAN AKTYW., WLAN WYŁ., Połącz. zerwane lub AOSS WŁĄCZONY.

a Naciśnij dowolny przycisk menu (+, -, OK lub Back) panelu sterowania urządzenia.
b Naciśnij + lub -, aby wybrać Sieć.

Naciśnij OK.

c Naciśnij + lub -, aby wybrać WLAN.

Naciśnij OK.

d Naciśnij + lub -, aby wybrać WLAN STATUS.

Naciśnij OK.

e Naciśnij + lub -, aby wybrać STATUS.

Naciśnij OK.

f Zostanie wyświetlony bieżący status sieci bezprzewodowej; AKTYWNY(11B), AKTYWNY(11G), WIRED

LAN AKTYW., WLAN WYŁ., Połącz. zerwane lub AOSS WŁĄCZONY.

g Naciśnij ponownie przycisk OK.

8

67

Funkcje panelu sterowania

SYGNAŁ 8

W tym polu wyświetlony jest bieżący status sieci bezprzewodowej: SILNY, ŚREDNI, SŁABY lub BRAK.

a Naciśnij dowolny przycisk menu (+, -, OK lub Back) panelu sterowania urządzenia.
b Naciśnij + lub -, aby wybrać Sieć.

Naciśnij OK.

c Naciśnij + lub -, aby wybrać WLAN.

Naciśnij OK.

d Naciśnij + lub -, aby wybrać WLAN STATUS.

Naciśnij OK.

e Naciśnij + lub -, aby wybrać SYGNAŁ.

Naciśnij OK.

f Zostanie wyświetlony bieżący status sieci bezprzewodowej: SILNY, ŚREDNI, SŁABY lub BRAK.
g Naciśnij ponownie przycisk OK.

KANAŁ

W tym polu wyświetlony jest bieżący kanał sieci bezprzewodowej.

a Naciśnij dowolny przycisk menu (+, -, OK lub Back) panelu sterowania urządzenia.
b Naciśnij + lub -, aby wybrać Sieć.

Naciśnij OK.

c Naciśnij + lub -, aby wybrać WLAN.

Naciśnij OK.

d Naciśnij + lub -, aby wybrać WLAN STATUS.

Naciśnij OK.

e Naciśnij + lub -, aby wybrać KANAŁ.

Naciśnij OK.

f Zostanie wyświetlony bieżący kanał sieci bezprzewodowej.
g Naciśnij ponownie przycisk OK.

8

8

68

Funkcje panelu sterowania

Szybkość 8

W tym polu wyświetlona jest bieżąca szybkość sieci bezprzewodowej.

a Naciśnij dowolny przycisk menu (+, -, OK lub Back) panelu sterowania urządzenia.
b Naciśnij + lub -, aby wybrać Sieć.

Naciśnij OK.

c Naciśnij + lub -, aby wybrać WLAN.

Naciśnij OK.

d Naciśnij + lub -, aby wybrać WLAN STATUS.

Naciśnij OK.

e Naciśnij + lub -, aby wybrać Szybkość.

Naciśnij OK.

f Zostanie wyświetlona bieżąca szybkość sieci bezprzewodowej.
g Naciśnij ponownie przycisk OK.

SSID

W tym polu wyświetlony jest bieżący SSID sieci bezprzewodowej. Wyświetlacz pokazuje do 32 znaków
nazwy SSID.

a Naciśnij dowolny przycisk menu (+, -, OK lub Back) panelu sterowania urządzenia.
b Naciśnij + lub -, aby wybrać Sieć.

Naciśnij OK.

c Naciśnij + lub -, aby wybrać WLAN.

Naciśnij OK.

d Naciśnij + lub -, aby wybrać WLAN STATUS.

Naciśnij OK.

e Naciśnij + lub -, aby wybrać SSID.

Naciśnij OK.

f Zostanie wyświetlony bieżący SSID sieci bezprzewodowej.
g Naciśnij ponownie przycisk OK.

8

8

69

Funkcje panelu sterowania

Tryb połączenia 8

W tym polu wyświetlony jest bieżący tryb komunikacji sieci bezprzewodowej: AD-HOC lub INFRASTRUKTURA.

a Naciśnij dowolny przycisk menu (+, -, OK lub Back) panelu sterowania urządzenia.
b Naciśnij + lub -, aby wybrać Sieć.

Naciśnij OK.

c Naciśnij + lub -, aby wybrać WLAN.

Naciśnij OK.

d Naciśnij + lub -, aby wybrać WLAN STATUS.

Naciśnij OK.

e Naciśnij + lub -, aby wybrać TRYB POŁĄCZENIA.

Naciśnij OK.

f Zostanie wyświetlony bieżący tryb komunikacji sieci bezprzewodowej: AD-HOC lub INFRASTRUKTURA.
g Naciśnij ponownie przycisk OK.

8

70

Funkcje panelu sterowania

Informacja

Resetowanie ustawień sieci do domyślnych ustawień
fabrycznych 8

Możesz przywrócić domyślne ustawienia fabryczne serwera wydruku (sprowadzić do stanu wyjściowego
wszystkie informacje takie jak hasło i informacje o adresie IP).

Możesz przywrócić serwer wydruku do domyślnych ustawień fabrycznych, korzystając z narzędzi BRAdmin
lub za pomocą Web Based Management (przeglądarki internetowej). W celu uzyskania dalszych informacji,
zobacz Zmiana ustawień serwera wydruku na stronie 16.

a Upewnij się, że przewód zasilania jest w gniazdku.
b Włącz urządzenie i poczekaj aż będzie w stanie gotowości.
c Naciśnij dowolny przycisk menu (+, -, OK lub Back) panelu sterowania urządzenia, aby przełączyć

urządzenie w tryb offline.

d Naciśnij + lub -, aby wybrać Sieć.

Naciśnij OK.

e Naciśnij + lub -, aby wybrać RESET URZĄDZ..

Naciśnij OK.

8

f Jeżeli pojawi się komunikat RESET DRUKARKI?, naciśnij ponownie przycisk OK. Urządzenie zostanie

uruchomione ponownie.

71

Funkcje panelu sterowania

Informacja

Informacja

Drukowanie strony konfiguracji sieci 8

Nazwa węzła: Nazwa węzła pojawia się na stronie konfiguracji sieci. Domyślna nazwa węzła serwera
wydruku to “BRNxxxxxxxxxxxx” dla sieci przewodowej i “BRWxxxxxxxxxxxx” dla sieci bezprzewodowej (dla
modelu HL-3070CW).

Na stronie konfiguracji sieci drukowane są wszystkie bieżące ustawienia sieci. Możesz wydrukować stronę
konfiguracji sieci, posługując się panelem sterowania.

a Upewnij się, że przewód zasilania jest w gniazdku.
b Włącz urządzenie i poczekaj aż będzie w stanie gotowości.
c Naciśnij dowolny przycisk menu (+, -, OK lub Back) panelu sterowania urządzenia, aby przełączyć

urządzenie w tryb offline.

d Naciśnij + lub -, aby wybrać SPECYF.APARATU.

Naciśnij OK.

e Naciśnij + lub -, aby wybrać Ust. siec. druku.

Naciśnij OK.

Jeżeli opcja IP Address na stronie konfiguracji sieci wyświetla 0.0.0.0, zaczekaj minutę i spróbuj ponownie.

8

72

Driver Deployment Wizard

1

1

1

2

TCP/IP

Windows

R

Windows

R

Windows

R

(tylko dla Windows

Driver Deployment Wizard

9

(tylko dla Windows

Informacje ogólne 9

Oprogramowanie Driver Deployment Wizard może zostać zastosowane do uproszczenia instalacji lub nawet
zautomatyzowania instalacji drukarki podłączonej lokalnie lub podłączonej do sieci. Driver Deployment
Wizard może zostać także wykorzystany do przygotowania samoczynnie działających plików
wykonywalnych, które jeżeli zostaną uruchomione na zdalnym komputerze, całkowicie automatyzują proces
instalacji sterownika drukarki. Zdalny komputer nie musi być podłączony do sieci.

Metody połączenia 9

Driver Deployment Wizard obsługuje trzy metody połączenia.

Peer-to-peer 9

®

) 9

®

)9

Urządzenie jest podłączone do sieci, ale każdy użytkownik drukuje bezpośrednio na drukarce, BEZ
drukowania przez centralną kolejkę.

1) Komputer kliencki

2) Drukarka sieciowa (Twoje urządzenie)

9

73

Driver Deployment Wizard (tylko dla Windows®)

Współużytkowana sieć 9

Urządzenie podłączone jest do sieci, a do zarządzania wszystkimi zadaniami drukowania wykorzystywana
jest centralna kolejka drukowania.

1

Windows

R

Windows

Windows

1

R

TCP/IP

1

R

Windows

R

3

2

4

1) Komputer kliencki

2) Znany również jako “serwer” lub “serwer wydruku”

3) TCP/IP lub USB

4) Drukarka (Twoje urządzenie)

Drukarka lokalna (USB) 9

Urządzenie jest podłączone do komputera za pomocą kabla USB.

Windows

R

3

9

1) Komputer kliencki

2) Drukarka (Twoje urządzenie)

3) USB

1

2

74

Driver Deployment Wizard (tylko dla Windows®)

Informacja

Instalowanie oprogramowania Driver Deployment Wizard 9

a Umieść dostarczony dysk CD-ROM w napędzie CD-ROM. Wybierz nazwę urządzenia, gdy pojawi się

ekran nazwy modelu. Wybierz język, gdy pojawi się ekran języka.

b Pojawi się menu główne dysku CD-ROM. Kliknij opcję Zainstaluj inne sterowniki lub narzędzia.
c Wybierz program instalacyjny Kreator instalacji sterowników.

Gdy zostanie wyświetlony ekran Kontrola konta uźytkownika,

®

(Windows Vista

(Windows

®

d Po powitaniu kliknij przycisk Dalej.
e Uważnie przeczytaj umowę licencyjną. Następnie postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie.
f Kliknij przycisk Koniec. Oprogramowanie Driver Deployment Wizard zostało zainstalowane.

) kliknij Zezwalaj.

7) kliknij Tak.

9

75

Driver Deployment Wizard (tylko dla Windows®)

Korzystanie z oprogramowania Driver Deployment Wizard 9

a Podczas pierwszego uruchomienia oprogramowania Wizard, zobaczysz ekran powitalny. Kliknij Dalej.
b Wybierz Drukarka, a następnie kliknij przycisk Dalej.
c Wybierz rodzaj połączenia do drukarki, na której chcesz drukować.
d Wybierz wymaganą opcję, a następnie postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie.

Jeżeli wybrałeś opcję Drukarka sieciowa Brother Peer-to-Peer, wyświetlony zostanie następujący
ekran.

 Ustawienie adresu IP

Jeżeli urządzenie nie posiada adresu IP, oprogramowanie Wizard umożliwi zmianę adresu IP przez
wybranie urządzenia z listy i przez wybranie opcji Skonfiguruj adres IP. Wyświetlone zostanie
wówczas okno dialogowe umożliwiające podanie informacji takich jak adres IP, maska podsieci oraz
adres bramy.

e Wybierz urządzenie, które chcesz zainstalować.

 Jeżeli sterownik drukarki, którą chcesz użyć jest zainstalowany na komputerze:

Zaznacz pole Aktualnie zainstalowane sterowniki i wybierz drukarkę, którą chcesz zainstalować,
a następnie kliknij przycisk Dalej.

 Jeżeli sterownik drukarki, którą chcesz użyć nie jest zainstalowany na komputerze:

1 Kliknij przycisk Z dysku....

2 Wybierz system operacyjny, z którego chcesz skorzystać, a następnie kliknij przycisk OK.

9

76

Driver Deployment Wizard (tylko dla Windows®)

3 Kliknij przycisk Przeglądaj... i wybierz odpowiedni sterownik drukarki zawarty na dysku CD-ROM

lub w miejscu w sieci. Kliknij Otwórz.

4 Na przykład wybierz folder “X:\install\your language\PCL\32

1

” (gdzie X oznacza literę napędu).

Kliknij OK.

1

Folder 32 w przypadku użytkowników 32-bitowego systemu operacyjnego i folder 64 w przypadku użytkowników 64-bitowego
systemu operacyjnego

f Kiedy wybierzesz właściwy sterownik, kliknij przycisk Dalej.
g Pojawi się ekran podsumowania. Zatwierdź ustawienia sterownika.

 Tworzenie pliku wykonywalnego

Oprogramowanie Driver Deployment Wizard może zostać użyte także do tworzenia samoczynnie
działających plików .EXE. Samoczynnie działające pliki .EXE mogą być zapisywane w sieci,
kopiowane na płytę CD-ROM, pamięć USB lub nawet przesyłane pocztą elektroniczną do innego
użytkownika. Po uruchomieniu, sterownik i jego ustawienia są automatycznie instalowane, bez
pomocy ze strony użytkownika.

• Skopiuj pliki sterownika na komputer i utwórz program instalacyjny dla innych

użytkowników.
Wybierz tę opcję, jeżeli chcesz zainstalować sterownik na swoim komputerze oraz stworzyć
samoczynnie działający plik wykonywalny do wykorzystania przez inne komputery, korzystające z
takiego samego systemu operacyjnego jak system stosowany na Twoim komputerze.

9

77

Driver Deployment Wizard (tylko dla Windows®)

Informacja

• Utwórz tylko program instalacyjny dla innych użytkowników.

Wybierz tą opcję, jeżeli sterownik jest już zainstalowany na Twoim komputerze i chcesz utworzyć
samoczynnie działający plik wykonywalny bez ponownego instalowania sterownika na swoim
komputerze.

•Jeżeli pracujesz w sieci opartej na “kolejce” i utworzysz plik wykonywalny dla innego użytkownika, który
nie ma dostępu do tej samej kolejki drukarki, która została zdefiniowana w pliku wykonywalnym,
sterownik, jeżeli zostanie zainstalowany na zdalnym komputerze, domyślnie przyjmie drukowanie przez
port LPT1.

•Jeżeli zaznaczysz pole Aktualnie zainstalowane sterowniki w opcji e, możesz zmienić domyślne

ustawienia sterownika drukarki, np. rozmiar papieru, klikając na przycisk Własne....

h Kliknij przycisk Koniec. Sterownik został automatycznie zainstalowany na Twoim komputerze.

9

78

Web Based Management10

Informacja

Informacja

10

Web Based Management 10

Informacje ogólne 10

Do zarządzania urządzeniem można użyć standardowej przeglądarki internetowej korzystającej z protokołu
HTTP (Hyper Text Transfer Protocol). Korzystając z przeglądarki internetowej na urządzeniu podłączonym
do sieci można uzyskać informacje na następujące tematy.

 Status urządzenia
 Zmiany ustawień sieciowych, takich jak informacje TCP/IP
 Wersja oprogramowania urządzenia i serwera wydruku
 Szczegóły zmiany konfiguracji sieci i urządzenia

Zalecamy korzystanie z przeglądarki Microsoft® Internet Explorer® 6.0 (lub nowszej) lub Firefox 1.0 (lub

®

nowszej) dla Windows
zawsze włączona jest obsługa JavaScript i ciasteczek, niezależnie od tego, która przeglądarka jest
wykorzystywana. W przypadku korzystania z innej przeglądarki upewnij się, że jest ona kompatybilna z
protokołami HTTP 1.0 i HTTP 1.1.

Należy posługiwać się protokołem TCP/IP swojej sieci oraz posiadać ważny adres IP zaprogramowany do
serwera wydruku i komputera.

i przeglądarki Safari 1.3 (lub nowszej) dla Macintosh. Należy także się upewnić, że

• Aby dowiedzieć się jak skonfigurować adres IP urządzenia, zobacz Konfiguracja adresu IP i maski
podsieci na stronie 13.

•Przeglądarka internetowa może być używana na większości platform, np. użytkownicy Macintosh i UNIX
mogą również podłączyć się do urządzenia i nim zarządzać.

•Do zarządzania urządzeniem i jego konfiguracją sieciową można również użyć narzędzi BRAdmin.

• Serwer wydruku obsługuje również protokół HTTPS dla bezpiecznego zarządzania przy użyciu SSL.
Zobacz Bezpieczne zarządzanie drukarką sieciową na stronie 98.

10

79

Web Based Management

Informacja

Informacja

Informacja

Konfiguracja ustawień serwera wydruku z użyciem narzędzia
Web Based Management (przeglądarki internetowej) 10

Do zmiany ustawień serwera wydruku korzystając z protokołu HTTP (Hyper Text Transfer Protocol), można
skorzystać ze standardowej przeglądarki internetowej.

Do skorzystania z przeglądarki internetowej potrzebna będzie znajomość adresu IP lub nazwy węzła
serwera wydruku.

a Uruchom przeglądarkę internetową.
b Wpisz w przeglądarce “http://adres IP drukarki/”. (Gdzie “adres IP drukarki” to adres IP

drukarki)

 Na przykład:

http://192.168.1.2/

•Jeżeli edytowałeś na swoim komputerze plik hosts lub używasz Serwera Nazw Domeny (DNS), możesz
również wpisać nazwę DNS serwera wydruku.

• W przypadku użytkowników Windows
możesz także wpisać nazwę NetBIOS serwera wydruku. Nazwę NetBIOS można zobaczyć na stronie
konfiguracji sieci. Aby dowiedzieć się jak wydrukować stronę konfiguracji sieci, zobacz Drukowanie
strony konfiguracji sieci na stronie 72. Przypisana nazwa NetBIOS to pierwsze 15 znaków nazwy węzła.
Domyślnie widoczna będzie ona jako “BRNxxxxxxxxxxxx” dla sieci przewodowej lub
“BRWxxxxxxxxxxxx” dla sieci bezprzewodowej.

• W przypadku użytkowników systemu Macintosh można łatwo uzyskać dostęp do narzędzia Web Based
Management, klikając ikonę urządzenia na ekranie Monitor Statusu. Więcej informacji znajduje się w
Podręczniku użytkownika na dysku CD-ROM.

®

, ponieważ serwer wydruku obsługuje nazwy TCP/IP i NetBIOS,

10

c Kliknij Network Configuration (Konfiguracja sieci).
d Wpisz nazwę użytkownika i hasło. Domyślną nazwą użytkownika jest “admin”, a domyślnym hasłem

e Kliknij OK.
f Teraz możesz zmienić ustawienia serwera wydruku.

Jeżeli zmieniłeś ustawienia protokołu, uruchom ponownie drukarkę po kliknięciu przycisku Submit (Wyślij)
w celu aktywowania konfiguracji.

“access”.

80

11

Informacja

Drukowanie sieciowe w systemie

®

Windows

- Podstawy drukowania w

Drukowanie sieciowe w systemie Windows® - Podstawy drukowania w systemie TCP/IP Peer-to-Peer11

systemie TCP/IP Peer-to-Peer

Informacje ogólne 11

Aby podłączyć urządzenie do sieci, należy postępować zgodnie z instrukcjami zawartymi w Podręczniku
szybkiej obsługi. Zalecamy skorzystanie z kreatora instalacji Brother, który znajduje się na dysku CD-ROM

dostarczonym wraz z urządzeniem. Dzięki tej aplikacji będziesz mógł w łatwy sposób podłączyć swoje
urządzenie do sieci oraz zainstalować oprogramowanie sieciowe i sterownik drukarki, które są niezbędne do
pełnego skonfigurowania urządzenia w sieci. Na ekranie będą pojawiały się instrukcje, które doprowadzą cię
do momentu, w którym będziesz mógł zacząć korzystać ze swojego urządzenia sieciowego firmy Brother.

®

Jeżeli jesteś użytkownikiem systemu Windows
kreatora instalacji Brother, użyj protokołu TCP/IP w środowisku peer-to-peer. Postępuj zgodnie z instrukcjami
zawartymi w niniejszym rozdziale. Rozdział ten wyjaśnia w jaki sposób zainstalować oprogramowanie
sieciowe i sterownik drukarki potrzebne do drukowania na drukarce sieciowej.

• Przed dalszą lekturą niniejszego rozdziału należy skonfigurować adres IP urządzenia. Jeżeli
potrzebujesz skonfigurować adres IP, najpierw przejdź do Rozdział 2.

• Sprawdź czy główny komputer i urządzenie są na tej samej podsieci lub czy router jest odpowiednio
skonfigurowany do przekazywania danych pomiędzy obydwoma urządzeniami.

•Jeżeli podłączasz urządzenie do Network Print Queue lub Share (wyłącznie drukowanie), szczegóły
instalacji znajdują się w Instalacja przy korzystaniu z Network Print Queue lub Share na stronie 141.

•Domyślne hasło dla serwera wydruku firmy Brother to “access”.

i chcesz skonfigurować urządzenie bez korzystania z

11

11

81

Drukowanie sieciowe w systemie Windows® - Podstawy drukowania w systemie TCP/IP Peer-to-Peer

Informacja

Konfigurowanie standardowego portu TCP/IP 11

Sterownik drukarki nie jest jeszcze zainstalowany 11

Dla systemów Windows Vista®, Windows® 7 i Windows Server® 2008 11

a (Dla Windows Vista

(Dla Windows

(Dla Windows Server
Drukarki.

®

) Kliknij przycisk , Panel sterowania, Sprzęt i dźwięk, a następnie Drukarki.

®

7) Kliknij przycisk , Urządzenia i drukarki.

®

2008) Kliknij przycisk Start, Panel sterowania, Sprzęt i dźwięk, a następnie

b Kliknij Dodaj drukarkę.
c Wybierz Dodaj drukarkę lokalną.
d Teraz musisz wybrać odpowiedni port drukowania sieciowego. Wybierz Utwórz nowy port: a następnie

Standard TCP/IP Port z rozwijanego menu, po czym kliknij Dalej.

e Wybierz Urządzenie TCP/IP z rozwijanego menu Typ urządzenia. Wpisz adres IP lub nazwę węzła,

który chcesz skonfigurować. Kreator automatycznie wprowadzi za ciebie informacje o nazwie portu;
następnie kliknij Dalej.

f Windows Vista

drukarką. Jeżeli podałeś nieprawidłowy adres IP, pojawi się okno dialogowe dotyczące błędu.

®

, Windows® 7 i Windows Server® 2008 skontaktują się w tym momencie z wybraną

g Teraz, kiedy port został skonfigurowany, musisz określić, którego sterownika drukarki chcesz użyć.

Wybierz odpowiedni sterownik z listy obsługiwanych drukarek. Jeżeli korzystasz ze sterownika
dostarczonego na dysku CD-ROM, wybierz opcję Z dysku..., aby przejrzeć zawartość płyty CD-ROM.

h Na przykład wybierz folder “X:\install\your language\PCL\32

Otwórz.

1

Folder 32 w przypadku użytkowników 32-bitowego systemu operacyjnego i folder 64 w przypadku użytkowników 64-bitowego systemu
operacyjnego

1

” (gdzie X oznacza literę napędu). Kliknij

11

i Podaj nazwę i kliknij Dalej.

•Gdy zostanie wyświetlony ekran Kontrola konta uźytkownika,

•Jeżeli instalowany sterownik drukarki nie posiada cyfrowego certyfikatu, zobaczysz komunikat

j Kiedy kreator zakończy pracę, kliknij Zakończ.

®

(Windows Vista
(Windows

ostrzegawczy. Kliknij Zainstaluj oprogramowanie sterownika mimo to, aby kontynuować instalację.

®

) kliknij Kontynuuj.

7) kliknij Tak.

82

Drukowanie sieciowe w systemie Windows® - Podstawy drukowania w systemie TCP/IP Peer-to-Peer

Dla systemów Windows® 2000/XP i Windows Server® 2003 11

a Dla systemów Windows

Kliknij przycisk Start i wybierz Drukarki i faksy.
Dla systemu Windows

Kliknij przycisk Start, wybierz Ustawienia, a następnie Drukarki.

b Dla systemów Windows

Kliknij Dodaj drukarkę, aby uruchomić Kreatora dodawania drukarki.
Dla systemu Windows

Kliknij dwukrotnie ikonę Dodaj drukarkę, aby uruchomić Kreatora dodawania drukarki.

®

XP i Windows Server® 2003:

®

2000:

®

XP i Windows Server® 2003:

®

2000:

c Kiedy zobaczysz ekran Witamy w kreatorze dodawania drukarki, kliknij Dalej.
d Wybierz opcję Drukarka lokalna i odznacz opcję Automatycznie wykryj i zainstaluj moją drukarkę

typu Plug and Play, a następnie kliknij Dalej.

e Teraz musisz wybrać odpowiedni port drukowania sieciowego. Wybierz Utwórz nowy port: a następnie

Standard TCP/IP Port z rozwijanego menu, po czym kliknij Dalej.

f Pojawi się Kreator dodawania standardowego portu drukarki TCP/IP. Kliknij Dalej.
g Wpisz adres IP lub nazwę węzła, który chcesz skonfigurować. Kreator automatycznie wprowadzi za

ciebie informacje o nazwie portu; następnie kliknij Dalej.

h Windows

Jeżeli podałeś nieprawidłowy adres IP, pojawi się okno dialogowe dotyczące błędu.

®

2000/XP i Windows Server® 2003 skontaktują się w tym momencie z wybraną drukarką.

i Kliknij Zakończ, aby zakończyć działanie kreatora.
j Teraz, kiedy port został skonfigurowany, musisz określić, którego sterownika drukarki chcesz użyć.

Wybierz odpowiedni sterownik z listy obsługiwanych drukarek. Jeżeli korzystasz ze sterownika
dostarczonego na dysku CD-ROM, wybierz opcję Z dysku..., aby przejrzeć zawartość płyty CD-ROM.

k Na przykład wybierz folder “X:\install\your language\PCL\32

Otwórz.

1

Folder 32 w przypadku użytkowników 32-bitowego systemu operacyjnego i folder 64 w przypadku użytkowników 64-bitowego systemu
operacyjnego

1

” (gdzie X oznacza literę napędu). Kliknij

l Podaj nazwę i kliknij Dalej.
m Kiedy kreator zakończy pracę, kliknij Zakończ.

11

83

Drukowanie sieciowe w systemie Windows® - Podstawy drukowania w systemie TCP/IP Peer-to-Peer

Sterownik drukarki jest już zainstalowany 11

Jeżeli sterownik drukarki jest już zainstalowany i chcesz dokonać konfiguracji do drukowania w sieci,
postępuj w następujący sposób:

a Dla systemów Windows Vista

®

(Dla Windows Vista

(Dla Windows

(Dla Windows Server
Drukarki.

Dla systemów Windows
Kliknij przycisk Start i wybierz Drukarki i faksy.

Dla systemu Windows
Kliknij przycisk Start, wybierz Ustawienia, a następnie Drukarki.

®

) Kliknij przycisk , Panel sterowania, Sprzęt i dźwięk, a następnie Drukarki.

7) Kliknij przycisk , Urządzenia i drukarki.

®

2008) Kliknij przycisk Start, Panel sterowania, Sprzęt i dźwięk, a następnie

®

®

, Windows® 7 i Windows Server® 2008:

®

XP i Windows Server® 2003:

2000:

b Kliknij prawym klawiszem myszy drukarkę, którą chcesz skonfigurować, a następnie wybierz opcję

Właściwości.

c Kliknij na zakładkę Porty, a potem kliknij Dodaj port.
d Wybierz port, z którego chcesz korzystać. Typowym portem jest Standard TCP/IP Port. Następnie

kliknij przycisk Utwórz nowy port....

e Zostanie uruchomiony Kreator standardowego portu TCP/IP. Kliknij Dalej.
f Wpisz adres IP drukarki sieciowej. Kliknij Dalej.
g Kliknij przycisk Zakończ.
h Zamknij okna dialogowe Porty drukarek i Właściwości.

Inne źródła informacji 11

Aby dowiedzieć się jak skonfigurować adres IP urządzenia, zobacz Konfiguracja urządzenia do pracy w sieci
na stronie 10 i Konfiguracja urządzenia do pracy w sieci bezprzewodowej (dla modelu HL-3070CW) na
stronie 19.

11

84

Drukowanie przez Internet w syste mie Windows®12

Informacja

Drukowanie przez Internet w systemie

12

®

Windows

Informacje ogólne 12

Użytkownicy systemów Windows® 2000/XP, Windows Vista®, Windows® 7 i Windows Server® 2003/2008
mogą drukować za pomocą protokołu TCP/IP, używając wbudowanego standardowego oprogramowania
IPP (Internet Printing Protocol).

• Przed dalszą lekturą niniejszego rozdziału należy skonfigurować adres IP drukarki. Jeżeli potrzebujesz
skonfigurować adres IP, najpierw przejdź do Rozdział 2.

• Sprawdź czy główny komputer i urządzenie są na tej samej podsieci lub czy router jest odpowiednio
skonfigurowany do przekazywania danych pomiędzy obydwoma urządzeniami.

•Domyślne hasło dla serwerów wydruku firmy Brother to “access”.

• Serwer wydruku obsługuje również drukowanie przy pomocy protokołu IPPS, patrz Bezpieczne
drukowanie dokumentów z wykorzystaniem IPPS na stronie 105.

12

Drukowanie IPP dla systemów Windows

Jeżeli chcesz wykorzystać możliwości drukowania przy pomocy protokołu IPP w systemie
Windows

instrukcji.
Kroki mogą być różne, w zależności od systemu operacyjnego.

®

2000/XP, Windows Vista®, Windows® 7 i Windows Server®2003/2008, skorzystaj z poniższych

®

Dla systemów Windows Vista®, Windows® 7 i Windows Server® 2008 12

a (Dla Windows Vista

(Dla Windows

(Dla Windows Server
Drukarki.

®

) Kliknij przycisk , Panel sterowania, Sprzęt i dźwięk, a następnie Drukarki.

®

7) Kliknij przycisk , Urządzenia i drukarki.

®

2008) Kliknij przycisk Start, Panel sterowania, Sprzęt i dźwięk, a następnie

b Kliknij Dodaj drukarkę.
c Wybierz Dodaj drukarkę sieciową, bezprzewodową lub Bluetooth.
d Kliknij Drukarki, której szukam nie ma na liście.
e Wybierz opcję Wybierz drukarkę udostępnioną według nazwy, a potem wpisz następującą

informację w pole URL:
http://adres IP drukarki:631/ipp (gdzie “adres IP drukarki” to adres IP drukarki lub

nazwa węzła.)

12

12

85

Drukowanie przez Internet w systemie Windows

Informacja

Informacja

Jeżeli edytowałeś na swoim komputerze plik hosts lub używasz Serwera Nazw Domeny (DNS), możesz
również wpisać nazwę DNS serwera wydruku. Ponieważ serwer wydruku obsługuje nazwy TCP/IP i
NetBIOS, możesz także wpisać nazwę NetBIOS serwera wydruku. Nazwę NetBIOS można zobaczyć na
stronie konfiguracji sieci. Aby dowiedzieć się jak wydrukować stronę konfiguracji sieci, zobacz Drukowanie
strony konfiguracji sieci na stronie 72. Przypisana nazwa NetBIOS to pierwsze 15 znaków nazwy węzła.
Domyślnie widoczna będzie ona jako “BRNxxxxxxxxxxxx” dla sieci przewodowej lub “BRWxxxxxxxxxxxx”
dla sieci bezprzewodowej.

®

f Kiedy klikniesz przycisk Dalej, Windows Vista

®

, Windows® 7 i Windows Server® 2008 nawiążą

połączenie z określonym adresem URL.

 Jeżeli masz już zainstalowany sterownik drukarki:

Zobaczysz w Dodaj drukarkę ekran wyboru drukarki. Kliknij OK.
Jeżeli odpowiedni sterownik drukarki jest już zainstalowany na twoim komputerze, Windows Vista
Windows

®

7 i Windows Server® 2008 automatycznie skorzysta z tego sterownika. W takim

przypadku, zostaniesz po prostu zapytany czy chcesz, aby ten sterownik stał się sterownikiem
domyślnej drukarki, po czym nastąpi zakończenie pracy Kreatora instalacji sterownika. Teraz jesteś
gotowy do drukowania.
Przejdź do k.

 Jeżeli sterownik drukarki NIE jest jeszcze zainstalowany:

Jedną z korzyści protokołu drukowania IPP jest fakt, że wykrywa on nazwę modelu drukarki, kiedy
się z nią połączysz. Po udanej komunikacji, automatycznie zobaczysz nazwę modelu drukarki.

®

Oznacza to, że nie musisz informować systemu Windows Vista

, Windows® 7 lub Windows Server®

2008 o rodzaju sterownika używanej drukarki.
Przejdź do g.

g Jeżeli twojej drukarki nie ma na liście obsługiwanych urządzeń, kliknij Z dysku.... Zostaniesz

poproszony o włożenie dysku ze sterownikami do stacji dysków.

h Kliknij przycisk Przeglądaj... i wybierz odpowiedni sterownik drukarki Brother zawarty na dysku

CD-ROM lub w miejscu w sieci. Kliknij Otwórz.

1

Na przykład wybierz folder “X:\install\your language\PCL\32
Otwórz.

1

Folder 32 w przypadku użytkowników 32-bitowego systemu operacyjnego i folder 64 w przypadku użytkowników 64-bitowego systemu
operacyjnego

” (gdzie X oznacza literę napędu). Kliknij

®

,

12

i Kliknij OK.
j Określ nazwę modelu drukarki. Kliknij OK.

• Kiedy pojawi się ekran Kontrola konta uźytkownika, kliknij Kontynuuj lub Tak.

•Jeżeli instalowany sterownik drukarki nie posiada cyfrowego certyfikatu, zobaczysz komunikat
ostrzegawczy. Kliknij Zainstaluj oprogramowanie sterownika mimo to, aby kontynuować instalację.

Kreatora dodawania drukarki zakończy swoje działanie.

86

Drukowanie przez Internet w systemie Windows

k Zobaczysz ekran Wpisz nazwę drukarki w Kreatora dodawania drukarki. Zaznacz pole wyboru

Ustaw jako drukarkę domyślną, jeżeli chcesz użyć drukarki jako drukarki domyślnej, a później kliknij
Dalej.

l Aby przetestować połączenie drukarki, kliknij Drukuj stronę testową, a następnie kliknij Zakończ

drukarka jest teraz skonfigurowana i gotowa do drukowania.

®

87

12

Drukowanie przez Internet w systemie Windows

Informacja

Dla systemów Windows® 2000/XP i Windows Server® 2003 12

®

a Dla systemów Windows

®

XP i Windows Server® 2003:

Kliknij przycisk Start i wybierz Drukarki i faksy.

®

Dla systemu Windows

2000:

Kliknij przycisk Start, wybierz Ustawienia, a następnie Drukarki.

b Dla systemów Windows

®

XP i Windows Server® 2003:

Kliknij Dodaj drukarkę, aby uruchomić Kreatora dodawania drukarki.

®

Dla systemu Windows

2000:

Kliknij dwukrotnie ikonę Dodaj drukarkę, aby uruchomić Kreatora dodawania drukarki.

c Kiedy zobaczysz ekran Witamy w Kreatorze dodawania drukarki, kliknij Dalej.
d Wybierz Drukarka sieciowa.

®

Dla systemów Windows

XP i Windows Server® 2003:

Wybierz Drukarka sieciowa lub drukarka podłączona do innego komputera.

®

Dla systemu Windows

2000:

Wybierz Drukarka sieciowa.

e Kliknij Dalej.
f Dla systemów Windows

Wybierz Podłącz do drukarki w Internecie lub w sieci domowej lub biurowej, a potem wpisz
następującą informację w polu URL:
http://adres IP drukarki:631/ipp
(Gdzie “adres IP drukarki” to adres IP drukarki lub nazwa węzła.)

Dla systemu Windows
Wybierz opcję Podłącz do drukarki w Internecie lub intranecie, a potem wpisz następującą
informację w polu URL:
http://adres IP drukarki:631/ipp
(Gdzie “adres IP drukarki” to adres IP drukarki lub nazwa węzła).

®

XP i Windows Server® 2003:

®

2000:

12

Jeżeli edytowałeś na swoim komputerze plik hosts lub używasz Serwera Nazw Domeny (DNS), możesz
również wpisać nazwę DNS serwera wydruku. Ponieważ serwer wydruku obsługuje nazwy TCP/IP i
NetBIOS, możesz także wpisać nazwę NetBIOS serwera wydruku. Nazwę NetBIOS można zobaczyć na
stronie konfiguracji sieci. Aby dowiedzieć się jak wydrukować stronę konfiguracji sieci, zobacz Drukowanie
strony konfiguracji sieci na stronie 72. Przypisana nazwa NetBIOS to pierwsze 15 znaków nazwy węzła.
Domyślnie widoczna będzie ona jako “BRNxxxxxxxxxxxx” dla sieci przewodowej lub “BRWxxxxxxxxxxxx”
dla sieci bezprzewodowej.

88

Drukowanie przez Internet w systemie Windows

Informacja

®

g Kiedy klikniesz przycisk Dalej, Windows

®

2000/XP i Windows Server® 2003 nawiążą połączenie z

określonym adresem URL.

 Jeżeli masz już zainstalowany sterownik drukarki:

Jeżeli odpowiedni sterownik drukarki jest już zainstalowany na twoim komputerze, Windows
2000/XP i Windows Server

®

2003 automatycznie skorzysta z tego sterownika. W takim przypadku,

zostaniesz po prostu zapytany czy chcesz, aby ten sterownik stał się sterownikiem domyślnej
drukarki, po czym nastąpi zakończenie pracy Kreatora instalacji sterownika. Teraz jesteś gotowy do
drukowania.
Przejdź do l.

 Jeżeli sterownik drukarki NIE jest jeszcze zainstalowany:

Jedną z korzyści protokołu drukowania IPP jest fakt, że wykrywa on nazwę modelu drukarki, kiedy
się z nią połączysz. Po udanej komunikacji, automatycznie zobaczysz nazwę modelu drukarki.

®

Oznacza to, że nie musisz informować systemu Windows

2000 o rodzaju sterownika używanej

drukarki.
Przejdź do h.

h Instalacja sterownika rozpocznie się automatycznie.

Jeżeli instalowany sterownik drukarki nie posiada cyfrowego certyfikatu, zobaczysz komunikat

1

ostrzegawczy. Kliknij Kontynuuj mimo wszystko

1

Tak dla użytkowników systemu Windows® 2000

, aby kontynuować instalację.

®

i Kiedy zobaczysz ekran Włóż dysk, kliknij przycisk OK.
j Kliknij przycisk Przeglądaj... i wybierz odpowiedni sterownik drukarki Brother zawarty na dysku

CD-ROM lub w miejscu w sieci. Kliknij Otwórz.
Na przykład wybierz folder “X:\install\your language\PCL\32

1

” (gdzie X oznacza literę napędu). Kliknij

Otwórz.

1

Folder 32 w przypadku użytkowników 32-bitowego systemu operacyjnego i folder 64 w przypadku użytkowników 64-bitowego systemu
operacyjnego

k Kliknij OK.
l Zaznacz Tak, jeżeli jeżeli chcesz użyć drukarki jako drukarki domyślnej. Kliknij Dalej.
m Kliknij Zakończ. Drukarka jest teraz skonfigurowana i gotowa do pracy. Aby przetestować połączenie,

wydrukuj stronę testową.

12

89

Drukowanie przez Internet w systemie Windows

Informacja

Określanie innego adresu URL 12

Proszę zwrócić uwagę, że istnieje kilka możliwych elementów, które można wpisać w polu URL.

http://adres IP drukarki:631/ipp
Jest to domyślny adres URL i zalecamy korzystanie z tego adresu.

http://adres IP drukarki:631/ipp/port1
Wymagana zgodność z HP Jetdirect.

http://adres IP drukarki:631/

Jeżeli zapomnisz adresu URL, możesz po prostu wpisać powyższy tekst (http://adres IP
drukarki/) a drukarka będzie nadal otrzymywała i przetwarzała dane.

Gdzie “adres IP drukarki” to adres IP drukarki lub nazwa węzła.

 Na przykład:

http://192.168.1.2/

http://BRN123456765432/

®

Inne źródła informacji 12

Aby dowiedzieć się jak skonfigurować adres IP drukarki, zobacz Konfiguracja urządzenia do pracy w sieci w
Rozdziale 2.

12

90