Brother HL-3040CN, HL-3070CW User's Guide

Цветен принтер Brother

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ

HL-3040CN
HL-3070CW

За потребители с нарушено
зрение

Можете да прочетете това ръководство
чрез софтуера Screen Reader
‘преобразуване на текст в говор’.

Трябва да конфигурирате хардуера и да инсталирате драйвера, преди да пристъпите към използване на принтера.

Моля, използвайте Ръководството за бързо инсталиране, за да конфигурирате принтера. Ще намерите
печатно копие на упътването в кутията.

Моля, прочетете внимателно това Ръководство за потребителя, преди да пристъпите към използване на
принтера. Запазете CD-ROM диска на удобно място, за да можете да го използвате в бъдеще.

Посетете ни на адрес http://solutions.brother.com/, където ще намерите информация за поддръжка на продуктите,
най-новите драйвери и помощни програми, както и отговори на често задавани въпроси и технически указания.

Забележка: Не всички модели са налични във всички страни.

Вариант 0

BUL

Използване на ръководството

Използвани в ръководството символи

В Ръководство за потребителя се използват следните икони:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ВНИМАНИЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯТА указват какво трябва да бъде
направено за предпазване от възможните наранявания.

Предупрежденията "ВНИМАНИЕ" посочват процедури, които
да следвате или да избягвате, за да предотвратите
евентуални леки наранявания.

ВАЖНО

Символът ВАЖНО посочва процедурите, които трябва да
спазвате или избягвате, за да предотвратите евентуални
проблеми или щети на принтера или други предмети.

Символите за токов удар предупреждават за опасност от
токови удари.

Символите за гореща повърхност предупреждават да не
докосвате горещите части на машината.

Забележка

Забележките показват как да реагирате при отделни
възможни ситуации или ще ви дадат съвет относно начина на
извършване на операцията с други характеристики.

i

Мерки за безопасност

За безопасно използване на принтера

Ако НЕ спазвате тези процедури за безопасност, съществува възможност от пожар, електрически
удар, изгаряне или задушаване. Запазете тези инструкции за по-късни справки и ги прочетете, преди
да пристъпите към произволна намеса.

ВНИМАНИЕ

В принтера има електроди под високо напрежение. Преди почистване на вътрешността на принтера
се уверете, че сте го изключили и сте извадили захранващия кабел от контакта.

НЕ хващайте щепсела с мокри ръце. Това може да причини токов удар.

Винаги проверявайте дали щепселът е добре поставен.

Този продукт трябва да бъде инсталиран в близост до леснодостъпен променливотоков
електрически контакт. В аварийни ситуации трябва да изключите захранващия кабел от контакта, за
да прекъснете изцяло захранването.

Светкавици и спадове в напрежението могат да повредят този продукт! Препоръчваме ви да
използвате качествен токоизправител на променливотоковия контакт, или да изваждате кабелите от
контакта по време на гръмотевични бури.

ii

Използвайте принтера с препоръчания обхват на захранване.

Захранващ източник: САЩ и Канада:AC от 110 до 120 V, 50/60 Hz

Европа и Австралия:AC от 220 до 240 V, 50/60 Hz

Захранващият кабел, включително удължителите, не трябва да бъде по-дълъг от 5 метра (16,5
футов).

Не включвайте принтера към електрическа верига, към която са включени други устройства с висока
консумация, като например климатици, копирни машини и други. В случай, че не може да избегнете
включването на

принтера към вериги, към които са включени такива устройства, препоръчваме да

използвате трансформатор или високочестотен филтър.
Използвайте регулатор на напрежението, ако източникът на захранване не е стабилен.

Избягвайте да използвате продукта по време на гръмотевична буря. Съществува потенциален риск
светкавица да причини токов удар.

Използвайте само захранващия кабел, предоставен с устройството.

За опаковане са използвани найлонови пликове. За да избегнете риска от задушаване,
съхранявайте тези пликове далеч от бебета и деца.

НЕ използвайте запалими вещества, спрейове или органични разтворители/течности, съдържащи
спирт или амоняк, за почистване на машината отвътре или отвън. Това може да причини пожар или
токов удар. Направете справка с Почистване на стр. 128 за това как да почистите машината.

НЕ използвайте прахосмукачка за почистване на разпръснат тонер. Това може да доведе до
възпламеняване на тонера в прахосмукачката и представлява потенциална опасност от пожар.
Внимателно почистете тонера със суха, гладка тъкан и изхвърлете съгласно местните законови
разпоредби.

Почистване на принтера отвътре:

• Уверете се че сте изключили захранването на принтера и сте извадили захранващия кабел от
контакта.

• Използвайте неутрални почистващи препарати. Почистването с летливи течности, например
бензин или разредител, ще повреди повърхността на принтера.

• НЕ използвайте почистващи течности, които съдържат амоняк.

iii

Принтерът е тежък и е с тегло приблизително 19,0 kg. За предотвратяване на наранявания при
преместването на този принтер, винаги използвайте най-малко двама души. Внимавайте да не
затиснете пръстите си, като оставяте принтера.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Непосредствено след използване на принтера някои негови части са много горещи. Когато отваряте
горния или задния капак на принтера (задната изходна тава), НЕ докосвайте частите на принтера,
които са защриховани на илюстрацията.

Принтерът отвътре

Принтерът отвътре

(изглед отзад)

(изглед отгоре)

Поставете принтера върху плоска, стабилна повърхност, като например бюро, която да не е
подложена на вибрации и удари.

Използвайте принтера само в следния диапазон на температура и влажност:
Температура: 10 °C до 32,5 °C
Влажност: 20% до 80% (без кондензиране)

Поставете принтера в помещение с добра вентилация.

Не поставяйте устройството на място където често се преминава.

НЕ поставяйте принтера така, че да се блокира вентилационният му отвор. Оставете разстояние от
около 100 мм (4 инча) между вентилационния отвор и стената.

iv

НЕ поставяйте устройството в близост до отоплителни уреди, климатици, хладилници, вода,
химикали или устройства, които съдържат магнити или генерират магнитни полета.

НЕ излагайте устройството на пряка слънчева светлина, прекомерна топлина, открит огън, солени
или корозивни газове, влага или прах.

НЕ поставяйте принтера в близост до устройства, които съдържат магнити или генерират магнитни
полета.

НЕ свързвайте устройството с контакти на захранване, управлявани от стенни прекъсвачи или
автоматични таймери.

НЕ свързвайте устройството с контакти на захранване в една и съща верига, в която са включени
мощни електроуреди или друго оборудване, които могат да прекъснат електрозахранването.

НЕ поставяйте принтера в близост до отоплителни уреди, климатици, химикали или хладилници.

НЕ поставяйте предмети върху устройството.

ВАЖНО

НЕ махайте и не повреждайте етикетите, разположени върху или около изпичащия модул.

Забележка

Оставете минимално разстояние около принтера, както е показано на илюстрацията.

510mm(20.1 in.)

100mm

100mm

(4 in.)

(4 in.)

120mm
(4.72 in.)

v

Търговски марки

Brother и логото на Brother са регистрирани търговски марки, а BRAdmin Light и BRAdmin Professional
са търговски марки на Brother Industries, Ltd.

Apple, Macintosh, Safari и TrueType са регистрирани търговски марки на Apple Inc. в САЩ и други страни.
Windows Vista е или регистрирана търговска марка или търговска марка на Microsoft Corporation в

САЩ и/или други страни.
Microsoft, Windows, Windows Server и Internet Explorer са регистрирани търговски марки на Microsoft

Corporation в САЩ и/или други страни.
PostScript и PostScript3 са регистрирани търговски марки или търговски марки на Adobe Systems

Incorporated в САЩ и/или други страни.
Intel, Intel Core и Pentium са търговски марки на Intel Corporation в
AMD е търговска марка на Advanced Micro Devices, Inc.
PictBridge е запазена търговска марка.
Linux е регистрираната търговска марка на Linus Torvalds в САЩ и други страни.

Всички други търговски марки са собственост на съответните им собственици.
Всяка компания, чийто софтуер е споменат в това ръководство, притежава лицензно споразумение,

специфично за собствените й програми

.

САЩ и други страни.

Бележки по съставянето и публикацията

Настоящото ръководство е съставено и публикувано под контрола на Brother Industries Ltd. и включва
най-актуалните описания и спецификации на продукта.
Съдържанието му и спецификациите на продукта подлежат на промяна без предупреждение.
Brother си запазва правото да прави без предупреждение промени в съдържащите се тук
спецификации и материали и не поема отговорност за щети (
от доверяване на представените материали, включително, но без ограничение, печатни и други
грешки, свързани с публикацията.

© 2009 Brother Industries Ltd.

включително последващи), причинени

Транспортиране на принтера

Ако по някаква причина трябва да превозвате принтера, го опаковайте внимателно, за да избегнете
евентуални повреди при транспортирането. Препоръчваме да запазите за тази цел оригиналната
опаковка. Принтерът трябва да бъде добре захванат добре в багажното отделение.

vi

Съдържание

1 Методи за печат 1

За хартията ..............................................................................................................................................1

Вид и размер на хартия.....................................................................................................................1

Препоръчвана хартия........................................................................................................................2

Не отпечатвана площ........................................................................................................................4

Методи за печат.......................................................................................................................................5

Печат на обикновена хартия.............................................................................................................5

Печат върху плътна хартия, етикети и пликове............................................................................13

Двустранен печат...................................................................................................................................18

Указания за двустранен печат........................................................................................................18

Ръчен двустранен печат .................................................................................................................19

Отпечатване на брошури (за Windows

Печатане на снимки от дигитална камера (HL-3070CW само) ..........................................................23

Изисквания на PictBridge.................................................................................................................23

Настройка на вашата дигитална камера .......................................................................................23

Печат на изображения ....................................................................................................................24

Свързване на камера като запаметяващо устройство.................................................................24

Печат DPOF .....................................................................................................................................25

Печат на изображения при активиран Secure Function Lock 2.0 (HL-3070CW само) .................25

Отпечатване на данни от USB флаш памет с директен печат (HL-3070CW само)..........................27

Поддържани формати файлове .....................................................................................................27

Настройки по подразбиране за
Създаване на PRN или PostScript

Печат на данни директно от USB флаш памет.............................................................................29

Принтиране на данни директно от USB флаш памет при активиран

Secure Function Lock 2.0 (HL-3070CW само) .............................................................................30

директен печат............................................................................27

®

драйвер на принтера)...................................................22

®

3™ (само HL-3070CW) файл за директен печат ...............28

2 Драйвер и софтуер 32

Драйвер за принтер ...............................................................................................................................32

Свойства на драйвера за принтера (за Windows
При използване на зададения от потребителя черно-бял драйвер за принтера

(за Windows

Използване на BR-Script3 драйвера за принтера

(PostScript

Свойства на драйвера за принтера (за Macintosh) .......................................................................55

Използване на BR-Script3 драйвера за принтера

(Post Script

Инсталиране на BR-Script3 драйвера за принтера ......................................................................65

Деинсталиране на принтерния драйвер ..............................................................................................70

Принтерен драйвер за Windows

Драйвер за принтера за Macintosh.................................................................................................71

Софтуер..................................................................................................................................................72

Софтуер за мрежи ..........................................................................................................................72

Относно режимите на емулация (само за HL-3070CW) ...............................................................74

Автоматичен избор на емулацията (само HL-3070CW) ...............................................................74

Автоматичен избор на интерфейс..................................................................................................74

®

)...............................................................................................................................47

®

3™ емулация на езика за Windows®) (само HL-3070CW)....................................48

®

3™ емулиране на езика за Macintosh) (само HL-3070CW) ........................................65

®

, Windows Vista® и Windows Server® 2003/2008 .....................70

®

).......................................................................35

vii

3 Контролен панел 75

Контролен панел....................................................................................................................................75

Бутони ....................................................................................................................................................75

Go......................................................................................................................................................76

Cancel ...............................................................................................................................................76

Secure Print.......................................................................................................................................76

+ или - бутон.....................................................................................................................................76

Back...................................................................................................................................................77

OK .....................................................................................................................................................77

Светодиоди ............................................................................................................................................77

Дисплей от течни кристали ...................................................................................................................77

Задна подсветка (само за HL-3070CW) .........................................................................................78

LCD съобщения ...............................................................................................................................78

Повторен печат на документи ........................................................................................................79

Отпечатване на поверителни данни..............................................................................................80

Използване на менюто на дисплея от течни кристали на контролното табло ...........................82

Таблица на менютата......................................................................................................................83

Настройки по подразбиране ...........................................................................................................94

Калибриране ....................................................................................................................................96

Автоматична

Ръчна регистрация ..........................................................................................................................98

регистрация...............................................................................................................97

4 Опция 99

SO-DIMM.................................................................................................................................................99

Инсталиране на допълнителна памет .........................................................................................100

5 Профилактика 102

Смяна на консумативите.....................................................................................................................102

Тонер касети ..................................................................................................................................104

Барабани ........................................................................................................................................112

Ремък..............................................................................................................................................118

Кутия за изразходван тонер..........................................................................................................122

Почистване...........................................................................................................................................128

Почистване на принтера отвън ....................................................................................................128

Почистване на главата на светодиода ........................................................................................130

Почистване на проводниците на короната ..................................................................................131

Почистване на барабана...............................................................................................................134

Почистване на ролката за прихващане на хартията ..................................................................140

6 Отстраняване на неизправности 142

Идентифициране на проблема...........................................................................................................142

LCD съобщения ...................................................................................................................................143

Обработване на хартията ...................................................................................................................147

Задръствания на хартията и начини за тяхното отстраняване .......................................................148

Засядане в Тава 1 (засядане на хартия в тавата за хартия) .....................................................149

Засядане отзад (засядане на хартия зад задния капак) ............................................................150

Засядане вътре (Заседнала хартия във вътрешността на принтера) ......................................152

Подобряване на качеството на печата ..............................................................................................155

Решаване на проблеми с

печата........................................................................................................162

viii

Мрежови проблеми..............................................................................................................................163

Други проблеми....................................................................................................................................163

За Macintosh с USB........................................................................................................................163

BR-Script 3 (HL-3070CW само)......................................................................................................164

A Приложение 165

Спецификации на принтера................................................................................................................165

Двигател .........................................................................................................................................165

Контролер.......................................................................................................................................166

Софтуер..........................................................................................................................................167

Възможност за директен печат.....................................................................................................167

Контролен панел............................................................................................................................168

Процедури с хартията ...................................................................................................................168

Спецификация на носителите за печат .......................................................................................168

Консумативи...................................................................................................................................169

Размери/тегла................................................................................................................................169

Други...............................................................................................................................................170

Компютър изисквания....................................................................................................................171

Важна информация при избора на хартия ..................................................................................172

Символи и набори от знаци (HL-3070CW само)................................................................................175

Начини на използване на мрежовото управление (web browser)..............................................175

Списък със символи и

Бързи препратки за управление на командите за баркод (HL-3070CW само) ...............................178

Печат на баркодове или разширени символи.............................................................................178

Libtiff Авторско право и лицензиране .................................................................................................186

кодови таблици........................................................................................176

B Приложение (За Европа и други страни) 187

Номера на Brother................................................................................................................................187

C Приложение (за САЩ и Канада) 188

Номера на Brother................................................................................................................................188

D Индекс 191

ix

1

Методи за печат 1

За хартията 1

Вид и размер на хартия 1

Принтерът зарежда хартия от тавата за хартия или от слота за ръчно подаване.
Наименованията на тавите за хартия в драйвера за принтера и в това ръководство са следните:

Тава за хартия Тава 1
Слот за ръчно подаване Ръчно подаване

При разглеждане на тази страница от CD-ROM диска, можете да преминете към страницата за
съответния метод за печат чрез щракване върху p в таблицата

Тип на носителя за печат Тава 1 Ръчно подаване Изберете типа на хартията

Обикновена хартия

2

75 g/m

Рециклирана хартия ppРециклирана хартия

Необработена хартия

Груба хартия 60 g/m
163 g/m

Тънка хартия

60 g/m

Плътна хартия

105 g/m

Етикети p

до 105 g/m

2

2

до 75 g/m

2

до 163 g/m

2

2

до

2

2

pp

p

60 g/m

pp

2

до 163 g/m

p

.

от драйвера за принтера

Обикновена хартия

Релефна хартия

2

Тънка хартия

Плътна хартия или
По-плътна хартия

Етикет

1

A4 или Letter

Пощенски пликове

p

Тава 1 Ръчно подаване

Размер на хартията A4, Letter, Legal, B5 (ISO), Executive,

A5, A5 (Дълъг ръб), A6, B6 (ISO), Фолио

Брой на листата

(80 g/m

2

)

250 листа 1 лист

Пощенски плик

Тънък пощенски плик

Плътен пощенски

Широчина: 76,2 до 220 мм
Дължина: 116 до 406,4 мм

1

Методи за печат

Препоръчвана хартия 1

Европа САЩ

Обикновена хартия

Xerox Premier TCF 80 g/m

Xerox Business 80 g/m

Рециклирана хартия

Xerox Recycled Supreme 80 g/m

Етикети Avery laser label L7163 Avery laser labels white #5160
Пощенски плик Antalis River series (DL) (Не се препоръчва определена марка)

 Преди да закупите голямо количество хартия, направете проба с малко количество, за да се

уверите, че хартията е подходяща.

 Използвайте хартия, предназначена за обикновено копиране.

2

 Използвайте хартия от 75 до 90 g/m

.

 Използвайте неутрална хартия. Не използвайте хартия с киселинна или алкална обработка.
 Използвайте дълговлакнеста хартия.
 Използвайте хартия с приблизително 5% съдържание на влага.
 Този принтер може да работи с рециклирана хартия, която отговаря на спецификациите DIN 19309.

2

2

2

Xerox 4200 20 lb

2

Hammermill Laser Print 24 lb (90 g/m

)

(Не се препоръчва определена марка)

1

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

НЕ използвайте хартия за мастиленоструйни принтери, тъй като това може да доведе до засядане
на листата или да повреди принтера.

В случай, че използвате хартия, различна от препоръчаната, може да предизвикате засядане на
листата или те да бъдат неправилно поемани от принтера.

Забележка

• Използваното върху предварително отпечатаната хартия мастило трябва да издържа на
температурата на топлинна обработка на принтера (200 градуса по Целзий).

• Използването на необработена хартия, хартия с груба повърхност, набръчкана или смачкана
хартия може да доведе до влошаване на работата на принтера.

(За помощ при избора на подходяща хартия за този принтер, вижте Важна информация при избора на
хартия на стр. 172.)

2

Методи за печат

Видове пликове 1

Повечето пликове са подходящи за този принтер. Все пак, някои пликове може да доведат до
проблеми при подаването и качеството на печат поради начина на тяхната изработка. Подходящите
пликове трябва да имат прави, добре изгладени ръбове и сгъвки, като водещият ръб не трябва да
бъде по-дебел от два пласта хартия

. Пликът трябва да лежи плоско и да не е провиснал или
прекалено тънък. Следва да купувате качествени пликове от доставчик, който предлага пликове за
използване с лазерен принтер. Преди да отпечатате едновременно много пликове, изпробвайте един,
за да се уверите в желаните резултати от печата.

Brother не препоръчва конкретни пликове, тъй

като производителите на пликове може да променят

техните спецификации. Отговорността за качеството на използваните пликове е ваша.

 Не използвайте повредени, навити, намачкани, релефни, прекалено гладки или с неправилна

форма пликове.

 Не използвайте пликове с клипсове, кламери, пристягащи конци, самозалепващи се компоненти,

прозорчета, отвори, прорези или перфорации.

 Не използвайте пликове

с торбеста конструкция, недобре прегънати, релефни (с релефни надписи

върху тях) или с предварително напечатан текст от вътрешната страна.

 Не използвайте пликове, върху които вече е било печатано с лазерен/светодиоден принтер.
 Не използвайте пликове, които не могат да се подредят в купчина.
 Не използвайте пликове, които са направени

от хартия с тегло, надвишаващо посочените

максимални тегла на хартията за този принтер.

 Не използвайте пликове, които са направени лошо, с неправилни ръбове или квадратни.

1

Ако използвате пликове от описаните по-горе видове, можете да повредите принтера. Тази повреда
не се покрива от никакви гаранции или сервизни абонаменти на Brother.

Забележка

• Не поставяйте едновременно хартии от различни видове в тавата, тъй като това може да доведе
до задръствания или неправилно подаване.

• Не печатайте двустранно пликове.

• Във вашето приложение трябва да изберете същия размер хартия, какъвто е зареден в тавата.

3

Методи за печат

Не отпечатвана площ 1

Площта на хартията, която не може да бъде отпечатана, е показана в таблицата по-долу:

Забележка

Областта, върху която не може да се печата, може да варира в зависимост от размера на хартията
и използвания драйвер на принтера. Показаната по-долу непечатаема област е за размер Letter/A4
на хартията.

Портрет Пейзаж

1

24

24

3

1

3

1

Windows® драйвер за принтер и Macintosh драйвер за принтер

BRScript драйвер за принтер за Windows

14,23мм
24,23мм
34,23мм
44,23мм

®

и Macintosh (HL-3070CW само)

4

Методи за печат

Методи за печат 1

Печат на обикновена хартия 1

Печат върху обикновена хартия от тавата за хартия 1

(Относно препоръчителната хартия за използване, виж За хартията на стр.1.)

a Издърпайте докрай тавата за хартия от принтера.

1

b Като натискате синьото лостче за освобождаване на ограничителите за хартията, преместете

ограничителите така, че да съответстват на размера на хартията. Уверете се, че ограничителите
са поставени стабилно в слотовете.

5

Методи за печат

c

Поставете хартия в тавата, като внимавате да е под отметката за максимално количество (
Страницата, върху която ще се печата, трябва да е обърната надолу.

1

ВАЖНО

Уверете се, че водачите на хартията се докосват до страните на листовете, така че да могат да
бъдат правилно подавани.

bbb

) (1).

1

d Поставете обратно тавата за хартия, като притиснете плътно към принтера. Уверете се, че е

поставена докрай в принтера.

e Повдигнете придържащия капак (1), за да избегнете изпадане на хартия от тавата за изход на

хартията или изваждайте всеки лист хартия веднага след отпечатването му.

1

6

f Изберете следното от драйвера на принтера:

Размер на хартията ...................(1)

Тип на носителя за печат .........(2)

Подаване на хартията ............... (3)

и всички останали настройки, които желаете да зададете. (Вижте

 Драйвер на принтера под Windows

®

1

2

3

Методи за печат

1

Драйвер и софтуер вРаздел2.)

 BR-Script драйвер за принтера под Windows® (само HL-3070CW)

1

2

Забележка

®

За да използвате драйвер за принтер BR-Script за Windows

трябва да инсталирате драйвера с

помощта на зададено от потребителя инсталиране от компактдиска.

3

7

 Macintosh драйвер за принтер

Методи за печат

1

2

g Изпратете печатните данни към принтера.

1

3

8

Методи за печат

Принтиране върху обикновена или висококачествена хартия от Слот за ръчно подаване

(Относно препоръчителната хартия за използване, виж За хартията на стр.1.)

Забележка

При поставяне на хартия в слота за ръчно подаване принтерът се включва автоматично в режим
на ръчно подаване.

a Повдигнете придържащия капак (1), за да избегнете изпадане на хартия от тавата за изход на

хартията или изваждайте всеки лист хартия веднага след отпечатването му.

1

1

1

b Отворете капака на слота за ръчно подаване.

9

Методи за печат

c Плъзнете хартиените водачи на слота за ръчно подаване до ширината на хартията, която

желаете да използвате, използвайки двете си ръце.

d Подавайте с две ръце по един лист хартия в отвора за ръчно подаване, докато предния край на

хартията докосне ролката за подаване на хартия. Изчакайте, докато машината автоматично
подаде хартията. Пуснете хартията, когато усетите, че машината я поема.

1

Забележка

• Подавайте хартията в слота за ръчно подаване с печатната страна нагоре.

• Уверете се, че хартията е подравнена и се разполага правилно в слота за ръчно подаване. Ако това

не е така, хартията може да не се поеме правилно, което да доведе до размазан отпечатък или
засядане на хартия.

• Когато

правите повторен опит да поставите хартията в слота за ръчно подаване я извадете изцяло.

• Не поставяйте повече от един лист хартия или прозрачно фолио в слота за ръчно подаване, тъй
като може да възникне задръстване.

• Ако поставите хартия или друг печатен носител в слота за ръчно подаване преди принтерът

да

бъде в състояние на готовност, може да възникне грешка и принтерът да спре да печата.

10

e Изберете следното от драйвера на принтера:

Размер на хартията ...................(1)

Тип на носителя за печат .........(2)

Подаване на хартията ............... (3)

и всички останали настройки, които желаете да зададете. (Вижте

 Драйвер на принтера под Windows

®

1

2

3

Методи за печат

1

Драйвер и софтуер вРаздел2.)

 Драйвер за принтер BR-Script (само HL-3070CW)

1

2

Забележка

За да използвате драйвер за принтер BR-Script за Windows

®

трябва да инсталирате драйвера с

помощта на зададено от потребителя инсталиране от компактдиска.

3

11

 Macintosh драйвер за принтер

Методи за печат

1

2

3

f Изпратете печатните данни към принтера.
g Когато течнокристалния дисплей покаже Ръчно подаване, поставете следващия лист хартия

като в стъпка d и повторете за всяка страница, която желаете да отпечатате.

Забележка

Течнокристалният дисплей ще покаже Ръчно подаване, докато лист хартия е поставен в слота за
ръчно подаване.

1

12

Методи за печат

Печат върху плътна хартия, етикети и пликове 1

Когато задната изходна страна е сгъната надолу е наличен пряк път на хартията от слота за ръчно
подаване до задната част на принтера. Използвайте този метод за зареждане и изход на хартията,
когато желаете да печатате върху дебела хартия, етикети или пликове. (Относно препоръчваната
хартия за използване, виж За хартията на стр

a Отворете задния капак (задна изходна тава).

b Отворете капака на слота за ръчно подаване.

.1 и Видове пликове на стр.3.)

1

c <Само за печат на пликове>

Издърпайте в посока към вас двата сиви лоста, единият от които е отляво, а другият - отдясно,
както е показано на поместената по-долу илюстрация.

13

Методи за печат

d Плъзнете хартиените водачи на слота за ръчно подаване до ширината на хартията, която

желаете да използвате, използвайки двете си ръце.

e Подавайте с две ръце по един лист хартия или плик в слота за ръчно подаване, докато предния

край на хартията докосне ролката за подаване на хартия. Пуснете хартията, когато усетите, че
машината я поема автоматично.

1

Забележка

• Поставете хартията или плика в слота за ръчно подаване с печатната страна нагоре.

• Уверете се, че хартията или плика са подравнени и се разполагат правилно в слота за ръчно

подаване. В противен случай хартията или плика може да се заредят неправилно и да причинят
изкривяване на отпечатъка или задръстване.

• Когато правите повторен опит да поставите хартията в слота за ръчно подаване, извадете хартията
или плика докрай.

• Не поставяйте повече от един лист хартия или прозрачно фолио в слота за ръчно подаване, тъй
като може да възникне задръстване.

• Ако поставите хартия или друг печатен носител в слота за ръчно

подаване преди принтерът да

бъде в състояние на готовност, може да възникне грешка и принтерът да спре да печата.

14

f Изберете следното от драйвера на принтера:

Размер на хартията. ..................(1)

Тип на носителя за печат .........(2)

Подаване на хартията ............... (3)

и всички останали настройки, които желаете да зададете. (Вижте

 Драйвер на принтера под Windows

®

1

2

3

Методи за печат

1

Драйвер и софтуер вРаздел2.)

 Драйвер за принтер BR-Script (само HL-3070CW)

1

2

3

15

Методи за печат

Забележка

• За да използвате драйвер за принтер BR-Script за Windows

®

трябва да инсталирате драйвера с

помощта на зададено от потребителя инсталиране от компакт-диска.

• Когато използвате формат Плик #10, изберете Com-10 за Размер на хартията.

• За останалите формати на пликове, които не са изброени в драйвера на принтера, като,
например, Плик #9 или Плик C6, изберете Зададен от потребителя... (за Windows

®

принтер), PostScript Custom Page Size (за BR-Script драйвер за принтер за Windows
Custom Page Sizes (Избираеми размери на страница) (за Macintosh драйвер за принтер). За

повече информация относно размерите на пликовете, виж Размер на хартията на стр. 174.

 Macintosh драйвер за принтер

1

драйвер за

®

) или

1

2

g Изпратете печатните данни към принтера.
h Когато на течнокристалния дисплей се покаже Ръчно подаване, поставете следващия лист

хартия или плик, както е показано в стъпка e. Повторете за всяка от страниците, които желаете
да отпечатате.

i <Само за печат на пликове>

Когато приключите с разпечатването, върнете двата сиви лоста, които бяха издърпани надолу в
стъпка c, в първоначалното им положение.

Забележка

• Течнокристалният дисплей ще покаже Ръчно подаване, докато в слота за ръчно подаване не
бъде поставен лист хартия или плик.

• Изваждайте всеки плик веднага след отпечатването му. Натрупването на пликовете на купчина
може да доведе до задръстване на хартия или огъване на плика.

3

16

Методи за печат

Забележка

• Ако пликовете се зацапат по време на печат, настройте Тип на носителя за печат на
Плътна хартия или По-плътна хартия за увеличаване на фиксиращата температура.

• Ако пликовете се намачкват след отпечатване, виж Подобряване на качеството на печата
на стр. 155.

•(За потребителите на Windows

®

) Ако пликовете с размер DL с двойни капаци се намачкват след

отпечатването им, изберете DL Дълъг ръб в Размер на хартията, от бутона Основни. Поставете
нов DL плик с двойно прегъване с дългата страна напред в слота за ръчно подаване и опитайте да
отпечатате отново.

1

• Съединенията на пликовете, които са запечатани от производителя, трябва да се предпазят.

• Всички страни на плика трябва да са сгънати правилно, без намачкване.

17

Методи за печат

Двустранен печат 1

Доставените драйвери за принтер за Windows® 2000 или по-нова версия и Mac OS X 10.3.9 или по­нова версия поддържат двустранен печат. За повече информация относно избора на настройки, виж
помощния текст Помощ към драйвера за принтера.

Указания за двустранен печат 1

 Ако хартията е тънка, може да се набръчка.
 Ако хартията е огъната, най-напред я изправете и след това я поставете обратно в тавата за хартия

или слота за ръчно подаване.

 Ако хартията не се поема правилно от принтера, тя може би е огъната. Извадете хартията и я

изправете.

 При използване на функцията за ръчен двустранен печат са възможни задръствания на хартията

или лошо качество на печата. (Ако се получи засядане на хартия, вижте Задръствания на
хартията и начини за тяхното отстраняване на стр. 148. Ако имате проблеми с качеството на
печата, вижте Подобряване на качеството на печата на стр.155.)

1

Забележка

• Екраните в този раздел са от Windows

®

XP. Екраните на вашия компютър може да се различават в

зависимост от операционната система.

• Проверете, дали тавата за хартията е изцяло вкарана в принтера.

• Трябва да използвате обикновена хартия, рециклирана хартия или тънка хартия. Не използвайте
необработена хартия.

18

Методи за печат

Ръчен двустранен печат 1

 BR-Script драйверът за принтер (PostScript® 3™ емулация) не поддържа ръчен двустранен печат.
 Ако използвате драйвера за принтера Macintosh, виж Manual Duplex Printing (Ръчен двустранен

печат) на стр.63.

Ръчен двустранен печат от тавата за хартия 1

a В драйвера за принтера изберете Основни, и изберете Ръчен двустранен печат режим на

печат от настройка Ръчен двустранен печат / Книжка, след което от Основни изберете
източникът на хартия да бъде Тава1.

b Изпратете данните към принтера и натиснете ОК на екрана на компютъра. Принтерът ще

отпечата автоматично най-напред всички страници с четни номера от едната страна на хартията.

1

c Извадете отпечатаните страници с четни номера от изходящата тава и после, в същия ред

поставете обратно в тавата за хартия, като празната страна на листа е обърната надолу.
Следвайте инструкциите на екрана на компютъра.

1

Когато печатате към задната изходна тава, поставете хартията обратно в тавата в обратния ред на този, по който е излязла.

1

, ги

19

Методи за печат

d При това принтерът ще отпечата автоматично всички страници с нечетни номера от другата

страна на хартията.

Забележка

Когато поставяте хартия в тавата за хартия, най-напред изпразнете тавата. След това, поставете
отпечатаните страници в тавата с отпечатаната страна нагоре. (Не поставяйте отпечатаните
страници върху купчината с бяла хартия.)

Ръчен двустранен печат от слот за ръчно подаване 1

Забележка

Би трябвало да използвате обикновена и рециклирана хартия. Не използвайте необработена
хартия.

a В драйвера за принтера изберете Основни, и изберете Ръчен двустранен печат режим на

печат от настройка Ръчен двустранен печат / Книжка, след което от Основни изберете
източникът на хартия да бъде Ръчно.

b Отворете капака на слота за ръчно подаване.

1

c Плъзнете хартиените водачи на слота за ръчно подаване до ширината на хартията, която

желаете да използвате, използвайки двете си ръце.

20