Brother HL-3070CW Setup Guide

Podręcznik szybkiej obsługi

(wyłącznie UE)

Zacznij tutaj

Przed rozpoczęciem korzystania z drukarki należy zapoznać się z tym Podręcznikiem szybkiej obsługi, aby
konfiguracja i instalacja przebiegły pomyślnie.

OSTRZEŻENIE

UWAGA

WAŻNE

Informacja

OSTRZEŻENIE wskazuje potencjalnie niebezpieczną sytuację, która może doprowadzić do
śmierci lub poważnych obrażeń ciała.

UWAGA wskazuje potencjalnie niebezpieczną sytuację, która może doprowadzić do niewielkich
lub umiarkowanych obrażeń ciała.

WAŻNE wskazuje potencjalnie niebezpieczną sytuację, która może doprowadzić do
uszkodzenia mienia lub utraty funkcji urządzenia.

Ikony ostrzegające przed porażeniem prądem elektrycznym.

Ikony oznaczające gorące powierzchnie ostrzegają przed dotykaniem gorących elementów
drukarki.

Uwagi opisują sposób reagowania na możliwe sytuacje lub zawierają porady dotyczące
sposobu, w jaki dana operacja współpracuje z innymi funkcjami.

HL-3070CW

Podręcznik
użytkownika
Instrukcja
obsługi dla
sieci

Rozpakuj drukarkę i sprawdź jej elementy

1

Odniesienia do Podręcznika użytkownika lub Instrukcji obsługi dla sieci, które znajdują się na
dołączonym dysku CD-ROM.

Dysk CD-ROM

(Podręcznik użytkownika i

Instrukcja obsługi dla sieci)

Zasobnik na zużyty toner

(zainstalowany fabrycznie)

Podręcznik szybkiej

obsługi

Zespół pasa

(zainstalowany fabrycznie)

Kabel zasilania

Zespoły bębna i kasety

tonera

(czarny, błękitny, purpurowy

i żółty)

POL Wersja A

1

OSTRZEŻENIE

• Do zapakowania drukarki wykorzystane zostały plastikowe torby. Aby uniknąć niebezpieczeństwa

Informacja

(

)

Informacja

uduszenia, należy przechowywać torby w miejscach niedostępnych dla dzieci.

• Drukarka jest ciężka i waży ok. 19,0 kg. Aby uniknąć obrażeń, do podnoszenia drukarki potrzeba co
najmniej dwóch osób. Kładąc drukarkę należy uważać, aby nie przycisnąć sobie palców.

Należy zachować minimalne odstępy wokół drukarki zgodnie z ilustracją.

510mm (20.1 in.)

100mm

100mm
(4 in.)

(4 in.)

120mm
(4.7 in.)

4.7 in.

Kabel interfejsu nie wchodzi w skład standardowego wyposażenia. Należy zakupić odpowiedni kabel interfejsu w
zależności od sposobu użytkowania (USB lub sieciowy).

Kabel USB

•Należy się upewnić, że długość używanego kabla interfejsu USB 2.0 (Typ A/B) nie przekracza 2 metrów.

•Jeśli używany jest kabel USB, należy się upewnić, że podłączony został do portu USB komputera, a nie portu USB
klawiatury lub niezasilanego koncentratora USB.

Kabel sieciowego

Do połączenia z szybkim Ethernetem 10BASE-T lub 100BASE-TX należy używać prostej skrętki Category5 (lub nowszej).

2

Usuwanie materiału

WAŻNE

Informacja

opakowaniowego z

2

• Zachowaj wszystkie materiały
opakowaniowe oraz pudło kartonowe na
wypadek transportu drukarki.

• NIE podłączaj jeszcze kabla zasilającego.

drukarki

a Usuń taśmę przylepną z zewnętrznej części

drukarki.

b Całkowicie otwórz pokrywę górną, unosząc

uchwyt a.

Instalacja zespołów

3

bębna i kasety tonera

a Rozpakuj cztery zespoły bębna i kasety tonera

i ostrożnie potrząśnij nimi kilkakrotnie na boki,
aby toner rozłożył się równomiernie.

b Zdejmij pokrywę ochronną, pociągając płytkę

zgodnie z ilustracją.

c Usuń materiał opakowaniowy z wewnętrznej

części drukarki.

Nie dotykać powierzchni foliowego opakowania.
Na folii mogą znajdować się drobinki toneru, który
może poplamić twoją skórę lub ubranie.

3

c Wsuń cztery zespoły bębna i kasety tonera do

WAŻNE

drukarki zgodnie z ilustracją. Upewnij się, że
kolor kasety tonera odpowiada kolorowi
etykiety na drukarce.

Wkładanie papieru do

4

podajnika

a Wyjmij całkowicie podajnik papieru z drukarki.

b Naciskając zieloną dźwignę prowadnic a,

przesuń prowadnice w taki sposób, aby
dopasować je do wielkości używanego
papieru. Sprawdź, czy prowadnice są dobrze
unieruchomione w szczelinach.

C - Błękitny Y - Żółty

M - Purpurowy K - Czarny

d Zamknij pokrywę górną drukarki.

c Dobrze przekartkuj stos papieru, aby zapobiec

blokadom papieru i nieprawidłowemu
podawaniu.

d Włóż papier do podajnika i sprawdź, czy papier

znajduje się poniżej znacznika maksymalnego
zapełnienia a. Strona do zadrukowania musi
być skierowana w dół.

4

Upewnij się, że prowadnice dotykają krawędzi
papieru, aby mógł być prawidłowo podawany.

e Włóż podajnik papieru do drukarki. Upewnij

się, że podajnik został całkowicie wsunięty do
drukarki.

Drukowanie strony

Teraz przejdź do

WAŻNE

Informacja

5

NIE podłączaj jeszcze kabla interfejsu.

testowej

a Upewnij się, że przełącznik zasilania jest

wyłączony.

b Podłącz kabel zasilający do drukarki.

Ustawienie języka na

6

panelu sterowania

a Naciśnij przycisk + lub -, aby wybrać opcję

General Setup.
Naciśnij przycisk OK.

General Setup

b Naciśnij ponownie przycisk OK.

Local Language

c Naciśnij przycisk + lub -, aby wybrać język.

Naciśnij przycisk OK, aby potwierdzić.

POLSKI

d Naciśnij przycisk Cancel, aby wyjść z menu.

Aby zainstalować sterownik drukarki, przejdź do
następnej strony.

c Podłącz kabel zasilający do gniazdka

elektrycznego. Włącz przycisk zasilania
drukarki.

d Kiedy drukarka skończy się nagrzewać, na

wyświetlaczu LCD pojawi się komunikat
Ready.

e Naciśnij przycisk Go. Drukarka wydrukuje

stronę testową. Sprawdź, czy strona testowa
została wydrukowana prawidłowo.

Ta funkcja będzie niedostępna po pierwszym
zadaniu wydruku przesłanym z komputera.

5

6

Wybór typu połączenia

7

Kabel interfejsu USB

Windows®, przejdź do strona 8
Macintosh, przejdź do strona 10

Sieć przewodowa

Windows®, przejdź do strona 11
Macintosh, przejdź do strona 14

Windows

®

USB Sieć przewodowa Sieć bezprzewodowa

Macintosh Windows

Windows

®

Macintosh

Sieć bezprzewodowa

Windows® i Macintosh,
przejdź do strona 15

®

Macintosh

7

USB

WAŻNE

Informacja

Informacja

Użytkownicy korzystający z kabla interfejsu USB

Windows

®

Instalacja sterownika i
podłączenie drukarki do

8

• NIE podłączaj jeszcze kabla interfejsu USB.

• Upewnij się, że nie podłączono zewnętrznej
pamięci USB.

Kiedy na ekranie pojawi się Kreator
znajdowania nowego sprzętu, kliknij przycisk
Anuluj.

komputera

e Kliknij opcję Zainstaluj sterownik drukarki w

menu ekranowym.

f Kliknij opcję Użytkownicy korzystający z

kabla USB.

• W przypadku systemu Windows Vista® i

®

Windows

konta użytkownika, kliknij Kontynuuj lub
Tak.

•Jeżeli chcesz zainstalować sterownik PS
(Brother’s BR-Script Driver), wybierz
Instalacja niestandardowa, a następnie
postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi
na ekranie. Kiedy pojawi się ekran Wybierz

składniki, zaznacz Sterownik PS (emulacja
języka PostScript), a następnie kontynuuj

zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na
ekranie.

7, kiedy pojawi się ekran Kontrola

g Kiedy wyświetli się okno Umowa Licencyjna,

kliknij przycisk Tak, jeżeli akceptujesz Umowę
Licencyjną.

a Wyłącz przycisk zasilania drukarki.
b Upewnij się, że kabel interfejsu USB NIE jest

podłączony do drukarki, a następnie rozpocznij
instalację jej sterownika. Jeżeli kabel jest już
podłączony, wyjmij go.

h Usuń nalepkę ochronną złącza interfejsu USB.

8

c Włącz komputer. (Musisz być zalogowany z

uprawnieniami administratora.)

d Umieść dysk CD-ROM w napędzie. Ekran

początkowy pojawi się automatycznie.
Wybierz model drukarki i język.

USB

WAŻNE

Informacja

Zakończ

Informacja

Windows

®

i Gdy wyświetlony zostanie ten ekran, włącz

przycisk zasilania drukarki.
Podłącz kabel USB do złącza oznaczonego
symbolem , a następnie podłącz kabel do
komputera. Kliknij przycisk Dalej.

j Kliknij przycisk Koniec.

•Jeżeli chcesz zarejestrować swój produkt

online, zaznacz opcję Rejestracja online.

•Jeżeli nie chcesz ustawić drukarki jako
domyślnej, odznacz opcję
Ustaw jako drukarkę domyślną.

•Jeżeli chcesz wyłączyć monitor statusu,
odznacz opcję Włącz Monitor Statusu.

Instalacja została
zakończona.

Sterownik drukarki XML Paper Specification

Sterownik XML Paper Specification Printer Driver

dla systemu Windows Vista
najbardziej odpowiednim sterownikiem do
drukowania z aplikacji używających XML Paper
Specification. Najnowszą wersję sterownika
drukarki możesz pobrać z Brother Solutions
Center na stronie http://solutions.brother.com/

®

i Windows® 7 jest

Windows

®

USB

Macintosh

.

NIE próbuj anulować żadnego z ekranów
podczas instalacji.

9

Użytkownicy korzystający z kabla interfejsu USB

WAŻNE

Informacja

Zakończ

MacintoshUSB

Podłączenie drukarki do
komputera Macintosh i

8

instalacja sterownika

a Usuń nalepkę ochronną złącza interfejsu USB.

b Podłącz kabel USB do złącza oznaczonego

symbolem , a następnie podłącz kabel do
komputera Macintosh.

f Kliknij ikonę Zainstaluj sterownik drukarki w

menu ekranowym.

g Kliknij opcję Użytkownicy korzystający z

kabla USB i postępuj zgodnie z instrukcjami na

ekranie. Uruchom ponownie komputer
Macintosh (Tylko system Mac OS X 10.3.9).

Aby zainstalować sterownik PS (Brother’s BR­Script Driver), zapoznaj się z Podręcznikiem
użytkownika, który znajduje się na dysku CD-
ROM.

h Oprogramowanie Brother wyszuka drukarkę

Brother. W tym czasie będzie wyświetlał się
następujący ekran.

i Wybierz drukarkę, którą chcesz podłączyć, a

następnie kliknij przycisk OK.

• Upewnij się, że nie podłączono zewnętrznej
pamięci USB.

• NIE podłączaj drukarki do portu USB na
klawiaturze lub do koncentratora USB bez
zasilania zewnętrznego.

•Połącz komputer bezpośrednio z drukarką.

c Upewnij się, że przełącznik zasilania jest

włączony.

d Włącz komputer Macintosh. Umieść dysk CD-

ROM w napędzie.

e Dwukrotnie kliknij ikonę HL3000 na pulpicie.

Kliknij dwukrotnie ikonę Start Here. Postępuj
zgodnie z instrukcjami na ekranie.

j Kiedy pojawi się ten ekran, kliknij OK.

Instalacja została
zakończona.

10

Sieć przewodowa

Informacja

WAŻNE

1

Informacja

Informacja

Windows

Użytkownicy korzystający z kabla interfejsu sieciowego

d Umieść dysk CD-ROM w napędzie. Ekran

8

Użytkownicy korzystający z drukarki w sieci typu peer-to-peer

początkowy pojawi się automatycznie.
Wybierz model drukarki i język.

e Kliknij ikonę Zainstaluj sterownik drukarki w

menu ekranowym.

f Kliknij opcję Użytkownicy korzystający z

kabla sieciowego.

®

TCP/IPTCP/IP

a Router
b Drukarka sieciowa

•Jeżeli zamierzasz podłączyć drukarkę do sieci,
przed przystąpieniem do instalacji zalecamy
skontaktowanie się z administratorem systemu
lub zapoznanie się z Instrukcją obsługi dla
sieci, która znajduje się na dysku CD-ROM.

• W przypadku korzystania z zapory Windows
Firewall lub funkcji zapory aplikacji
antywirusowych lub działających przeciwko
programom wywiadowczym, należy je
tymczasowo wyłączyć. Kiedy uruchomisz
funkcje drukowania, skonfiguruj ustawienia
oprogramowania zgodnie z instrukcją.

Podłączenie drukarki do sieci i instalacja
sterownika

• W przypadku systemu Windows Vista® i
Windows

konta użytkownika, kliknij Kontynuuj lub Tak.

•Jeżeli chcesz zainstalować sterownik PS
(Brother’s BR-Script Driver), wybierz
Instalacja niestandardowa, a następnie
postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi
na ekranie. Kiedy pojawi się ekran Wybierz

składniki, zaznacz Sterownik PS (emulacja
języka PostScript), a następnie kontynuuj

zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na
ekranie.

®

g Kiedy wyświetli się okno Umowa Licencyjna,

kliknij przycisk Tak, jeżeli akceptujesz Umowę
Licencyjną.

®

7, kiedy pojawi się ekran Kontrola

Windows

Sieć przewodowa

®

Macintosh

h Wybierz opcję Drukarka w sieci typu Brother

Peer-to-Peer, a następnie kliknij przycisk Dalej.

Upewnij się, że nie podłączono zewnętrznej
pamięci USB.

a Podłącz kabel interfejsu sieciowego do złącza

sieci LAN oznaczonego symbolem , a drugi
jego koniec do wolnego portu koncentratora.

b Upewnij się, że przełącznik zasilania jest

włączony.

c Włącz komputer. (Musisz być zalogowany z

uprawnieniami administratora.)

i Wybierz opcję Wyszukaj urządzenia

sieciowe, a następnie wybierz właściwe z
listy znalezionych urządzeń (Zalecane).

Możesz również wprowadzić adres IP drukarki
lub nazwę jej węzła. Kliknij przycisk Dalej.

Nazwę węzła i adres IP drukarki można znaleźć
drukując Stronę Ustawień Drukarki.

11

Sieć przewodowa

Informacja

Informacja

Zakończ

Informacja

Informacja

WAŻNE

j Wybierz swoją drukarkę, a następnie kliknij

przycisk Dalej.

Jeżeli drukarka potrzebuje dużo czasu, aby
pojawić się na liście (minutę lub dłużej), kliknij
przycisk Odśwież.

8

Windows

®

Użytkownicy korzystający z drukarki współużytkowanej w sieci

TCP/IP

k Kliknij przycisk Koniec.

•Jeżeli chcesz zarejestrować swój produkt

online, zaznacz opcję Rejestracja online.

•Jeżeli nie chcesz ustawić drukarki jako
domyślnej, odznacz opcję
Ustaw jako drukarkę domyślną.

•Jeżeli chcesz wyłączyć monitor statusu,
odznacz opcję Włącz Monitor Statusu.

•Jeżeli wyłączono oprogramowanie zapory

sieciowej (np. Windows
ponownie włączyć.

Instalacja została
zakończona.

Sterownik drukarki XML Paper Specification

Sterownik XML Paper Specification Printer Driver

dla systemu Windows Vista
najbardziej odpowiednim sterownikiem do
drukowania z aplikacji używających XML Paper
Specification. Najnowszą wersję sterownika
drukarki możesz pobrać z Brother Solutions
Center na stronie http://solutions.brother.com/

®

Firewall), należy ją

®

i Windows® 7 jest

a Komputer kliencki
b Znany również jako “serwer” lub “serwer wydruku”
c TCP/IP lub USB
d Drukarka

Jeżeli zamierzasz podłączyć się do drukarki
współużytkowanej w sieci, zalecamy przed
instalacją kontakt z administratorem systemu w
sprawie kolejki wydruków i nazwy udostępniania.

Instalowanie sterownika i dobór właściwych opcji
kolejki wydruków lub nazwy udostępniania

Upewnij się, że nie podłączono zewnętrznej
pamięci USB.

a Włącz komputer. (Musisz być zalogowany z

uprawnieniami administratora.)

b Umieść dysk CD-ROM w napędzie. Ekran

początkowy pojawi się automatycznie.
Wybierz model drukarki i język.

c Kliknij ikonę Zainstaluj sterownik drukarki w

menu ekranowym.

.

12

Sieć przewodowa

Informacja

Informacja

Informacja

Zakończ

Informacja

Windows

®

d Kliknij opcję Użytkownicy korzystający z

kabla sieciowego.

• W przypadku systemu Windows Vista® i

®

Windows

konta użytkownika, kliknij Kontynuuj lub
Tak.

•Jeżeli chcesz zainstalować sterownik PS
(Brother’s BR-Script Driver), wybierz
Instalacja niestandardowa, a następnie
postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi
na ekranie. Kiedy pojawi się ekran Wybierz

składniki, zaznacz Sterownik PS (emulacja
języka PostScript), a następnie kontynuuj

zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na
ekranie.

7, kiedy pojawi się ekran Kontrola

e Kiedy wyświetli się okno Umowa Licencyjna,

kliknij przycisk Tak, jeżeli akceptujesz Umowę
Licencyjną.

f Wybierz opcję Drukarka współużytkowana w

sieci, a następnie kliknij przycisk Dalej.

h Kliknij przycisk Koniec.

•Jeżeli chcesz zarejestrować swój produkt

online, zaznacz opcję Rejestracja online.

•Jeżeli nie chcesz ustawić drukarki jako
domyślnej, odznacz opcję
Ustaw jako drukarkę domyślną.

•Jeżeli chcesz wyłączyć monitor statusu,
odznacz opcję Włącz Monitor Statusu.

Instalacja została
zakończona.

Sterownik drukarki XML Paper Specification

Sterownik XML Paper Specification Printer Driver

dla systemu Windows Vista
najbardziej odpowiednim sterownikiem do
drukowania z aplikacji używających XML Paper
Specification. Najnowszą wersję sterownika
drukarki możesz pobrać z Brother Solutions
Center na stronie http://solutions.brother.com/

®

i Windows® 7 jest

Windows

Sieć przewodowa

®

Macintosh

.

g Wybierz opcję kolejkowania drukarki, a

następnie kliknij przycisk OK.

Jeżeli nie znasz lokalizacji lub nazwy drukarki w
sieci, skontaktuj się z administratorem.

13

MacintoshSieć przewodowa

WAŻNE

Informacja

Informacja

Zakończ

Użytkownicy korzystający z kabla interfejsu sieciowego

Podłączenie drukarki do
komputera Macintosh i

8

Upewnij się, że nie podłączono zewnętrznej
pamięci USB.

instalacja sterownika

a Podłącz kabel interfejsu sieciowego do złącza

sieci LAN oznaczonego symbolem , a drugi
jego koniec do wolnego portu koncentratora.

f Kliknij przycisk Użytkownicy korzystający z

kabla sieciowego i postępuj zgodnie z

instrukcjami na ekranie. Uruchom ponownie
komputer Macintosh (Tylko system Mac OS X

10.3.9).

Aby zainstalować sterownik PS (Brother’s BR­Script Driver), zapoznaj się z Podręcznikiem
użytkownika, który znajduje się na dysku CD-
ROM.

g Oprogramowanie Brother wyszuka drukarkę

Brother. W tym czasie będzie wyświetlał się
następujący ekran.

h Wybierz drukarkę, którą chcesz podłączyć, a

następnie kliknij przycisk OK.

b Upewnij się, że przełącznik zasilania jest

włączony.

c Włącz komputer Macintosh. Umieść dysk CD-

ROM w napędzie.

d Dwukrotnie kliknij ikonę HL3000 na pulpicie.

Kliknij dwukrotnie ikonę Start Here. Postępuj
zgodnie z instrukcjami na ekranie.

e Kliknij ikonę Zainstaluj sterownik drukarki w

menu ekranowym.

•Jeżeli do sieci podłączono więcej takich
samych modeli drukarki, adres MAC
(adres ethernetowy) zostanie wyświetlony po
nazwie modelu. Adres IP można również
potwierdzić przesuwając ekran w prawo.

• Adres MAC (adres ethernetowy) oraz adres IP
drukarki można znaleźć, drukując stronę
ustawień drukarki.

i Kiedy pojawi się ten ekran, kliknij OK.

14

Instalacja została
zakończona.

Dla użytkowników bezprzewodowego interfejsu sieciowego

Informacja

WAŻNE

1

Użytkownicy korzystający z interfejsu sieci bezprzewodowej

Zanim zaczniesz

8

Chociaż drukarki Brother HL-3070CW można używać w sieciach przewodowych lub bezprzewodowych, w
danej chwili możliwy jest tylko jeden rodzaj podłączenia.

•Jeżeli zamierzasz podłączyć drukarkę do sieci, zalecamy skontaktowanie się z administratorem sieci
przed rozpoczęciem instalacji. Przed przystąpieniem do instalacji należy zapoznać się z
ustawieniami sieci bezprzewodowej.

• W przypadku korzystania z zapory Windows
lub działających przeciwko programom wywiadowczym, należy je tymczasowo wyłączyć. Kiedy
uruchomisz funkcje drukowania, skonfiguruj ustawienia oprogramowania zgodnie z instrukcją.

•Jeżeli ustawienia bezprzewodowe drukarki zostały już wcześniej skonfigurowane, należy przywrócić
serwer wydruku do domyślnych ustawień fabrycznych.

• Upewnij się, że nie podłączono zewnętrznej pamięci USB.

®

Firewall lub funkcji zapory aplikacji antywirusowych

Tryb infrastruktury

a Punkt dostępowy
b Bezprzewodowe urządzenie sieciowe (Twoja

drukarka)

c Komputer obsługujący połączenia

bezprzewodowe podłączony do punktu
dostępowego

3

d Przewodowy komputer, który nie obsługuje

połączeń bezprzewodowych podłączony do
punktu dostępowego za pomocą kabla
ethernetowego

Windows

Sieć bezprzewodowa

®

Macintosh

15

Dla użytkowników bezprzewodowego interfejsu sieciowego

Informacja

Teraz przejdź do

WAŻNE

WAŻNE

Informacja

Wybierz metodę instalacji bezprzewodowej

9

W poniższych instrukcjach przedstawiono trzy metody instalacji urządzenia Brother w środowisku sieci

bezprzewodowej. Wybierz metodę preferowaną dla środowiska pracy.

Aby skonfigurować urządzenie w dowolnym innym środowisku bezprzewodowym, zapoznaj się ze
wskazówkami w dokumencie Instrukcja obsługi dla sieci.

a Konfiguracja z zastosowaniem instalacyjnego dysku CD-ROM i tymczasowym zastosowaniem

kabla USB (tylko system Windows

®

)

W tej metodzie zalecenie jest zastosowanie komputera połączonego bezprzewodowo z siecią.

• Podczas konfiguracji niezbędne jest tymczasowe zastosowanie kabla USB (kabel nie jest
załączony).

• W przypadku korzystania z systemów Windows
podłączonego do punktu dostępowego/routera, konieczna będzie znajomość ustawień
bezprzewodowych sieci. Ustawienia sieci bezprzewodowej należy zapisać w obszarze poniżej.

Element Zapis bieżących ustawień sieci bezprzewodowej

SSID (Nazwa sieci)
Klucz sieciowy (klucz zabezpieczeń/klucz szyfrowania)

* Klucz sieciowy może być również opisany jako hasło, klucz zabezpieczeń lub klucz szyfrowania.

Nie kontaktuj się z obsługą klienta firmy Brother, by uzyskać pomoc zanim nie sprawdzisz informacji
na temat zabezpieczeń sieci bezprzewodowej. Nie możemy pomóc w zlokalizowaniu ustawień
zabezpieczeń sieciowych.

•Jeśli nie posiadasz tych informacji (SSID oraz Klucz sieciowy), nie możesz kontynuować konfiguracji sieci

bezprzewodowej.

• Jak znaleźć te informacje (SSID i klucz sieciowy)?

1 Informacje te znajdują się w dokumentacji dostarczonej wraz z bezprzewodowym punktem

dostępowym/routerem.
2Początkowa nazwa sieci może być nazwą producenta lub modelu.
3Jeśli nie posiadasz informacji na temat zabezpieczeń, skontaktuj się z producentem routera,

administratorem systemu lub dostawcą usług internetowych.

®

2000 i Windows® XP lub komputera

16

Strona 18

Dla użytkowników bezprzewodowego interfejsu sieciowego

Teraz przejdź do

Teraz przejdź do

1

1

b Konfiguracja przy użyciu instalacyjnego dysku CD-ROM i z tymczasowym wykorzystaniem kabla

sieciowego (tylko komputery Macintosh)

 Konfiguracja przy tymczasowym użyciu kabla interfejsu sieciowego

Podczas konfiguracji drukarki Brother przy wykorzystaniu tej metody należy tymczasowo skorzystać z
kabla ethernetowego. Kabel ethernetowy nie wchodzi w skład standardowego wyposażenia.

Jeżeli w tej samej sieci, w której występuje punkt dostępowy a, znajduje się koncentrator Ethernet lub router, można
tymczasowo podłączyć koncentrator lub router do drukarki, posługując się kablem ethernetowym b. W ten sposób
można łatwiej skonfigurować drukarkę. Można również skonfigurować drukarkę w sposób zdalny posługując się

komputerem podłączonym do sieci.

Strona 24

Konfiguracja przy użyciu SES/WPS/AOSS™ z menu panelu sterowania w celu skonfigurowania

c

drukarki do pracy w sieci bezprzewodowej

1

Jeżeli bezprzewodowy punkt dostępowy a obsługuje SecureEasySetup™, Wi-Fi Protected Setup (PBC1) lub AOSS™,
nie musisz korzystać z komputera, aby skonfigurować ustawienia bezprzewodowe. Punkt dostępowy/router i drukarka
mogą automatycznie negocjować, używając procedury SecureEasySetup™, Wi-Fi Protected Setup lub AOSS™.

1

Konfiguracja przyciskowa

Konfiguracja przy użyciu metody PIN dla Wi-Fi Protected Setup

Jeżeli bezprzewodowy punkt dostępowy a obsługuje Wi-Fi Protected , można konfigurować przy pomocy metody PIN dla
Wi-Fi Protected Setup. Instrukcje znajdują się w rozdziale 7 w Instrukcji obsługi dla sieci na dysku CD-ROM.

Windows

Sieć bezprzewodowa

®

Macintosh

Użytkownicy systemu Windows®: przejdź do
Użytkownicy systemu Macintosh

strona 21

: przejdź do

strona 28

17

Sieć bezprzewodowa

Informacja

Informacja

Windows

®

Konfiguracja z zastosowaniem instalacyjnego dysku CD-ROM i tymczasowym
zastosowaniem kabla USB

(tylko system Windows®)

Konfiguracja ustawień

10

a

Jeśli ekran Brother nie zostanie wyświetlony
automatycznie, przejdź do Mój komputer
(Komputer), kliknij dwukrotnie ikonę CD-ROM, a
następnie kliknij dwukrotnie start.exe.

bezprzewodowych

Umieść instalacyjny dysk CD-ROM w napędzie.
Jeśli wyświetli się monit, wybierz model i język.

b Kliknij opcję Zainstaluj sterownik drukarki.
c Kliknij opcję Użytkownicy sieci

bezprzewodowej.

W przypadku użytkowników systemu Windows

®

oraz Windows® 7, po wyświetleniu ekranu

Vista
Kontrola konta użytkownika, należy kliknąć
przyciski Zezwalaj lub Tak.

f Jeżeli pojawi się ten ekran, przeczytaj Ważna

uwaga. Po potwierdzeniu SSID oraz klucza

sieciowego zaznacz pole wyboru, a następnie
kliknij przycisk Dalej.

g Tymczasowo podłącz kabel USB (nie

załączony) bezpośrednio do komputera i
urządzenia.

d Wybierz Konfiguracja i instalowanie

sterownika (zalecany), a następnie kliknij
Dalej.

e Wybierz opcję Tymczasowe użycie kabla

USB (zalecane), a następnie kliknij przycisk
Dalej.

h Jeśli wyświetli się ekran potwierdzenia,

zaznacz pole wyboru i kliknij przycisk Dalej.
Jeśli wyświetlony zostanie następujący ekran,
zaznacz opcję Tak, jeśli chcesz połączyć się z
SSID z listy. Kliknij przycisk Dalej i przejdź do
kroku l.

18

Sieć bezprzewodowa

Informacja

Informacja

Windows

®

i Kreator wyszuka sieci bezprzewodowe

dostępne z Twojego urządzenia. Wybierz
zapisany w kroku 9 na stronie 16 SSID dla
sieci, a następnie kliknij przycisk Dalej.

•Jeżeli lista jest pusta, sprawdź czy punkt
dostępowy jest zasilany i czy wysyła SSID, a
następnie zobacz czy odległość pomiędzy
urządzeniem a punktem dostępowym jest
odpowiednia do komunikacji bezprzewodowej.
Następnie kliknij przycisk Odśwież.

•Jeżeli punkt dostępowy ustawiono w taki
sposób, aby nie wysyłał SSID możesz go
dodać ręcznie klikając przycisk
Zaawansowany. Postępuj zgodnie z
instrukcjami na ekranie dotyczącymi
wprowadzania Nazwa (SSID), a następnie
kliknij przycisk Dalej.

j Jeżeli sieć nie została skonfigurowana pod

kątem uwierzytelniania i szyfrowania, pojawi
się następujący ekran. Aby kontynuować
konfigurację, kliknij przycisk OK i przejdź do l.

k

Wprowadź
stronie 16, następnie wprowadź klucz znowu w polu

Potwierdź klucz sieci

Klucz sieci

zapisany w kroku9 na

i kliknij przycisk

Dalej

l Kliknij przycisk Dalej. Ustawienia zostaną

przesłane do urządzenia.

• Ustawienia zostaną niezmienione, jeżeli

klikniesz Anuluj.

•Jeżeli chcesz wprowadzić ustawienia adresu
IP dla swojego urządzenia ręcznie, kliknij
przycisk Zmień adres IP i wprowadź
niezbędne ustawienia adresu IP dla sieci.

•Jeśli wyświetlony zostanie ekran
niepowodzenia konfiguracji sieci
bezprzewodowej, kliknij przycisk Ponów.

m Odłącz kabel USB łączący komputer z

urządzeniem.
Konfiguracja sieci bezprzewodowej została

ukończona.

.

Windows

Sieć bezprzewodowa

®

Macintosh

n Kliknij przycisk Dalej, aby kontynuować

instalację sterownika drukarki.

19

Sieć bezprzewodowa

Zakończ

Informacja

Zainstaluj sterownik drukarki

o Aby zakończyć konfigurację, postępuj zgodnie

z instrukcjami na ekranie.

Instalacja została
zakończona.

•Jeśli korzystasz z określonego adresu IP dla
danego urządzenia, konieczne jest ustawienie
metody rozruchu na statyczną za pomocą
oprogramowania BRAdmin Light. Więcej
informacji znajduje się w rozdziale Zmienianie
ustawień sieciowych w urządzeniu w
dokumencie Instrukcja obsługi dla sieci.

•W zależności od ustawień zabezpieczeń,
podczas korzystania z urządzenia lub jego
oprogramowania, może się wyświetlić okno
zabezpieczeń systemu Windows lub okno
oprogramowania antywirusowego. Zezwól na
kontynuację.

• Sterownik drukarki XML Paper

Specification

Sterownik XML Paper Specification Printer

®

Driver dla systemu Windows Vista

®

Windows
sterownikiem do drukowania z aplikacji
używających XML Paper Specification.
Najnowszą wersję sterownika drukarki możesz
pobrać z Brother Solutions Center na stronie
http://solutions.brother.com/

7 jest najbardziej odpowiednim

.

i

Windows

®

20

Sieć bezprzewodowa

Informacja

Informacja

Windows

Konfiguracja sieci bezprzewodowej w trybie infrastruktury za pomocą
protokołu SES/WPS lub AOSS z poziomu menu panelu sterowania

d Kliknij opcję Zainstaluj sterownik drukarki w

Konfiguracja ustawień

10

Jeżeli punkt dostępowy/router obsługuje technologię
SecureEasySetup™, Wi-Fi Protected Setup (PBC 1)
lub AOSS™, możesz w prosty sposób skonfigurować
drukarkę, bez znajomości ustawień sieci
bezprzewodowej. W panelu sterowania drukarki
znajduje się menu SES/WPS/AOSS. Ta funkcja
automatycznie wykrywa tryb, jakiego używa punkt
dostępowy, SecureEasySetup™, Wi-Fi Protected
Setup lub AOSS™. Naciskając przycisk na punkcie
dostępowym/routerze, można skonfigurować sieć
bezprzewodową i ustawienia zabezpieczeń.
Informacje na temat trybu jednego przycisku można
znaleźć w instrukcji obsługi punktu
dostępowego/routera.

1

Konfiguracja przyciskowa

bezprzewodowych

menu ekranowym.

e Kliknij opcję Użytkownicy sieci

bezprzewodowej.

W przypadku użytkowników systemu Windows

®

oraz Windows® 7, po wyświetleniu ekranu

Vista
Kontrola konta użytkownika, należy kliknąć
przyciski Zezwalaj lub Tak.

f Wybierz Konfiguracja i instalowanie

sterownika (zalecany), a następnie kliknij
Dalej.

®

Punkty dostępowe lub routery obsługujące
technologię SecureEasySetup™, Wi-Fi Protected
Setup lub AOSS™ oznaczone są następującymi
symbolami.

a Upewnij się, że przełącznik zasilania jest

włączony.

b Włącz komputer. (Musisz być zalogowany z

uprawnieniami administratora.)

c Umieść dysk CD-ROM w napędzie. Ekran

początkowy pojawi się automatycznie.
Wybierz model drukarki i język.

g Wybierz opcję Za pomocą funkcji SES, WPS

lub AOSS lub naciśnij Dalej.

h Naciśnij dowolny przycisk menu (a, b, OK lub

Back) panelu sterowania drukarki.

i Naciśnij a lub b, aby wybrać SIEĆ.

Naciśnij OK.

SIEĆ

j Naciśnij a lub b, aby wybrać WLAN.

Naciśnij OK.

WLAN

k Naciśnij a lub b, aby wybrać SES/WPS/AOSS.

Naciśnij OK.

Windows

Sieć bezprzewodowa

®

Macintosh

SES/WPS/AOSS

21

Sieć bezprzewodowa

WAŻNE

Informacja

Windows

®

l Drukarka przez 2 minuty szuka punktu

dostępowego obsługującego technologię
SecureEasySetup™, Wi-Fi Protected Setup
lub AOSS™.

m Przełącz punkt dostępowy w tryb

SecureEasySetup™, Wi-Fi Protected Setup
lub AOSS™, w zależności od technologii
obsługiwanej przez urządzenie. Zapoznaj się z
instrukcją obsługi punktu dostępowego.

n Jeżeli na wyświetlaczu LCD jest widoczny

komunikat POŁĄCZONE, drukarka została
podłączona do punktu dostępowego/routera.
Można korzystać z drukarki w sieci
bezprzewodowej.

Jeżeli na wyświetlaczu LCD jest widoczny
komunikat BŁĄD POŁĄCZENIA, wykryto
konflikt sieci. Drukarka wykryła więcej niż jeden
punkt dostępowy/router w sieci przy
włączonym trybie SecureEasySetup™, Wi-Fi
Protected Setup lub AOSS™. Upewnij się, że
tylko jeden punkt dostępowy/router jest w
trybie SecureEasySetup™, Wi-Fi Protected
Setup lub AOSS™ i spróbuj ponownie od kroku
h.

Jeżeli na wyświetlaczu LCD jest widoczny
komunikat BRAK PUNKTU DOST, drukarka nie
wykryła punktu dostępowego/routera w sieci z
włączonym trybem SecureEasySetup™, Wi-Fi
Protected Setup lub AOSS™. Przenieś
drukarkę bliżej punktu dostępowego/routera i
zacznij ponownie od kroku h.

Jeżeli na wyświetlaczu LCD jest widoczny
komunikat POŁĄCZ. ZERWANE, drukarka nie
połączyła się z
do

stępowym/routerem. Rozpocznij ponownie
od kroku h. Jeżeli komunikat pojawi się
ponownie, zresetuj serwer druku do ustawień
domyślnych i spróbuj ponownie.

punktem

p Zaznacz pole wyboru potwierdzające

zakończenie konfiguracji sieci
bezprzewodowej, a następnie kliknij Dalej.

Zainstaluj sterownik drukarki

• NIE próbuj anulować żadnego z tych

ekranów podczas instalacji.

•Jeżeli połączenie bezprzewodowe nie
powiedzie się, podczas instalowania
sterownika drukarki pojawi się komunikat
błędu a instalacja zostanie przerwana. Jeżeli
wystąpi ta awaria, przywróć serwer wydruku
do domyślnych ustawień fabrycznych i
cofnij się do kroku d na strona 21 i
ponownie skonfiguruj sieć bezprzewodową.

q Kiedy wyświetli się okno Umowy Licencyjnej,

kliknij przycisk Tak, jeżeli akceptujesz umowę
licencyjną.

r Wybierz opcję Instalacja standardowa, a

następnie kliknij przycisk Dalej.

22

o Kliknij Dalej.

Jeżeli chcesz zainstalować sterownik PS
(Brother’s BR-Script Driver), wybierz Instalacja
niestandardowa, a następnie postępuj zgodnie z
instrukcjami wyświetlanymi na ekranie. Kiedy
pojawi się ekran Wybierz składniki, zaznacz
Sterownik PS (emulacja języka PostScript), a
następnie kontynuuj zgodnie z instrukcjami
wyświetlanymi na ekranie.

Sieć bezprzewodowa

Informacja

Informacja

Informacja

Zakończ

Informacja

s Wybierz opcję Wyszukaj urządzenia

sieciowe, a następnie wybierz właściwe z
listy znalezionych urządzeń (Zalecane).

Możesz również wprowadzić adres IP drukarki
lub nazwę jej węzła. Kliknij przycisk Dalej.

Nazwę węzła i adres IP drukarki można znaleźć
drukując Stronę Ustawień Drukarki.

t Wybierz swoją drukarkę, a następnie kliknij

przycisk Dalej.

Windows

Instalacja została
zakończona.

Sterownik drukarki XML Paper Specification

Sterownik XML Paper Specification Printer Driver

dla systemu Windows Vista
najbardziej odpowiednim sterownikiem do
drukowania z aplikacji używających XML Paper
Specification. Najnowszą wersję sterownika
drukarki możesz pobrać z Brother Solutions
Center na stronie http://solutions.brother.com/

®

i Windows® 7 jest

.

®

Jeżeli drukarka potrzebuje dużo czasu, aby
pojawić się na liście, minutę lub dłużej, kliknij
przycisk Odśwież. Jeżeli drukarka nadal nie
pojawia się, przywróć serwer wydruku do
domyślnych ustawień fabrycznych i przejdź do
kroku d na strona 21 i spróbuj ponownie
przeprowadzić instalację.

u Kliknij przycisk Koniec.

•Jeżeli chcesz zarejestrować swój produkt

online, zaznacz opcję Rejestracja online.

•Jeżeli nie chcesz ustawić drukarki jako
domyślnej, odznacz opcję
Ustaw jako drukarkę domyślną.

•Jeżeli chcesz wyłączyć monitor statusu,
odznacz opcję Włącz monitor statusu.

•Jeżeli wyłączono oprogramowanie zapory

sieciowej (np. Windows
ponownie włączyć.

®

Firewall), należy ją

Windows

Sieć bezprzewodowa

®

Macintosh

23

MacintoshSieć bezprzewodowa

WAŻNE

Konfiguracja w trybie infrastruktury przy tymczasowym użyciu kabla
sieciowego

(Tylko komputery Macintosh)

Konfiguracja ustawień bezprzewodowych

10

Przed przystąpieniem do instalacji należy zapoznać się z ustawieniami sieci bezprzewodowej. Pamiętaj,
aby notować wszystkie ustawienia, np. SSID, uwierzytelnienie i szyfrowanie dla środowiska sieci
bezprzewodowej użytkownika. Jeżeli ich nie znasz, skontaktuj się z administratorem sieci lub
producentem punktu dostępowego/routera.

Element Przykład Zapis bieżących ustawień sieci bezprzewodowej
Tryb komunikacji: (Infrastruktura) Infrastruktura
Nazwa sieci: (SSID, ESSID) HELLO
Metoda uwierzytelniania:

(System otwarty, Klucz wspdzielony, WPA-PSK
WPA2-PSK

Tryb szyfrowania:
(Brak, WEP,TKIP, AES, CKIP)

Klucz sieciowy: (klucz szyfrowania, klucz WEP 2,
fraza kluczowa)

1

, LEAP, EAP-FAST)

WPA2-PSK

1

,

AES

12345678

1

WPA/WPA2-PSK jest współdzielonym chronionym kluczem dostępowym Wi-Fi (Protected Access Pre-Shared Key), który umożliwia
bezprzewodowemu urządzeniu Brother łączenie się z punktami dostępowymi za pomocą TKIP lub szyfrowania AES (WPA-Personal).
WPA-PSK (TKIP lub AES) oraz WPA2-PSK (AES) używają współdzielonego klucza (Pre-Shared Key (PSK)) o długości od 8 do 63 znaków.

2

Klucz WEP przeznaczony jest dla 64-bitowych lub 128-bitowych sieci szyfrowanych i może zawierać liczby i litery. Jeżeli nie masz danych
na ten temat, zapoznaj się z dokumentacją dostarczoną z punktem dostępowym lub routerem bezprzewodowym. Klucz to 64-bitowa lub
128-bitowa wartość, którą należy wprowadzić w formacie ASCII lub szesnastkowym.

Na przykład:

64-bitowy ASCII: 5 znaków tekstowych, np “Hello” (rozróżnia małe i wielkie litery)
64-bitowy szesnastkowy: 10 cyfr danych szesnastkowych, np. “71f2234aba”
128-bitowy ASCII: 13 znaków tekstowych, np. “Wirelesscomms” (rozróżnia małe i

wielkie litery)

128-bitowy szesnastkowy: 26 cyfr danych szesnastkowych, np.

“71f2234ab56cd709e5412aa3ba”

Podczas konfiguracji należy tymczasowo skorzystać z kabla ethernetowego. (Kabel nie znajduje się
w zestawie).

a Upewnij się, że przełącznik zasilania jest

włączony.

b Włącz komputer Macintosh. Umieść dysk CD-

ROM w napędzie.

c Dwukrotnie kliknij ikonę HL3000 na pulpicie.

Kliknij dwukrotnie ikonę Start Here. Postępuj
zgodnie z instrukcjami na ekranie.

d Kliknij opcję Zainstaluj sterownik drukarki w

menu ekranowym.

e Kliknij opcję Użytkownicy sieci

bezprzewodowej.

f Wybierz Wireless Setup and Driver Install

(Recommended) (Konfiguracja

bezprzewodowa i instalacja sterownika
(zalecane)), a następnie kliknij Next (Dalej).

24

g Wybierz Step by Step install

Informacja

Informacja

(Recommended) (Instalacja krok po kroku
(zalecana)), a następnie kliknij Next (Dalej).

h Wybierz With cable (Recommended) (Z

kablem (zalecane)), a następnie kliknij Next
(Dalej).

MacintoshSieć bezprzewodowa

•Domyślna nazwa węzła to
“BRNxxxxxxxxxxxx”.

• Adres MAC (adres ethernetowy) oraz adres IP
drukarki można znaleźć, drukując stronę
ustawień drukarki.

k Kreator wyszuka sieci bezprzewodowe

dostępne z Twojej drukarki. Wybierz punkt
dostępowy, który chcesz skojarzyć z drukarką,
a następnie kliknij przycisk Next (Dalej).

i Podłącz urządzenie bezprzewodowe Brother

do punktu dostępowego przy użyciu kabla
sieciowego i kliknij Next (Dalej).

j Wybierz drukarkę, którą chcesz

skonfigurować, a następnie kliknij przycisk
Next (Dalej). Jeżeli lista jest pusta, sprawdź
czy punkt dostępowy i drukarka są zasilane, a
następnie kliknij przycisk Refresh (Odśwież).

•Domyślny SSID drukarki to SETUP. Nie
wybieraj tego identyfikatora SSID.

•Jeżeli lista jest pusta, sprawdź czy punkt
dostępowy jest zasilany i czy wysyła SSID, a
następnie zobacz czy odległość pomiędzy
drukarką i punktem dostępowym jest
odpowiednia do bezprzewodowej komunikacji.
Następnie kliknij przycisk Refresh (Odśwież).

•Jeżeli punkt dostępowy ustawiono w taki
sposób, aby nie wysyłał SSID możesz go
dodać ręcznie klikając przycisk Add (Dodaj).
Postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie
dotyczącymi wprowadzania Name (SSID)
(Nazwa (SSID)), a następnie kliknij przycisk
Next (Dalej).

l Jeżeli sieć nie została skonfigurowana pod

kątem uwierzytelniania i szyfrowania, pojawi
się następujący ekran. Aby kontynuować
konfigurację, kliknij przycisk OK i przejdź do n.

Windows

Sieć bezprzewodowa

®

Macintosh

25

m Jeżeli sieć została skonfigurowana pod kątem

Informacja

Informacja

uwierzytelniania i szyfrowania, pojawi się
następujący ekran. Podczas konfigurowania

drukarki Brother w sieci bezprzewodowej,
należy ją skonfigurować w taki sposób, aby
pasowała do ustawień uwierzytelniania i
szyfrowania zapisanych na strona 24,
używanych w istniejącej sieci
bezprzewodowej. Wybierz opcję
Authentication Method (Metoda

uwierzytelniania) oraz Encryption Mode (Tryb
szyfrowania) z rozwijanych menu w każdym
okienku ustawień. Następnie wprowadź dane
w polu Network key (Klucz sieciowy) oraz
Confirm Network Key (Potwierdź klucz
sieciowy), po czym kliknij przycisk Next (Dalej).

MacintoshSieć bezprzewodowa

•Jeżeli chcesz wprowadzić ustawienia adresu
IP dla swojej drukarki ręcznie, kliknij przycisk
Change IP Address (Zmień adres IP) i
wprowadź niezbędne ustawienia adresu IP dla
sieci.

• Ustawienia panelu sterowania zostaną
automatycznie zmienione na WŁĄCZ WLAN, w
momencie gdy ustawienia sieci
bezprzewodowej zostaną przesłane do
drukarki.

•Jeżeli chcesz ustawić lub skonfigurować
dodatkowe indeksy klucza WEP inne niż WEP
key1, kliknij opcję Advanced
(Zaawansowane).

•Jeżeli nie znasz ustawień uwierzytelniania lub
szyfrowania w swojej sieci, skontaktuj się z
administratorem sieci lub producentem punktu
dostępowego/routera.

•Jeżeli korzystasz z WEP, a wydrukowana
strona konfiguracji sieci w n wyświetla opcję
Link OK w opcji Wireless Link Status, ale
drukarka nie jest widoczna w sieci, upewnij się,
że klucz WEP został poprawnie wprowadzony.
Klucz WEP rozróżnia małe i wielkie litery.

n Kliknij przycisk Next (Dalej). Ustawienia

zostaną przesłane do drukarki. Ustawienia
zostaną niezmienione, jeżeli klikniesz Cancel
(Anuluj). Zostanie wydrukowana strona
konfiguracji sieci.

o Sprawdź wydrukowaną stronę konfiguracji

sieci. Wybierz status wyświetlony w opcji
Wireless Link Status na stronie konfiguracji
sieci. Kliknij przycisk Next (Dalej).
Jeżeli status ma wartość Link OK, przejdź do
q.
Jeżeli status ma wartość Failed to Associate,
przejdź do p.

p Kliknij przycisk Finish (Zakończ). Ustawienia

sieci bezprzewodowej nie mogły skojarzyć
sieci. Najprawdopodobniej jest to
spowodowane nieprawidłowymi ustawieniami
zabezpieczeń. Przywróć serwer wydruku do
domyślnych ustawień fabrycznych. Potwierdź
ustawienia zabezpieczeń sieci
bezprzewodowej, zapisane na strona 24 i
spróbuj ponownie, rozpoczynając od d na
strona 24.

26

MacintoshSieć bezprzewodowa

WAŻNE

Informacja

Informacja

Zakończ

q Odłącz kabel sieciowy pomiędzy punktem

dostępowym (koncentratorem lub routerem) a
drukarką, a następnie kliknij przycisk Next
(Dalej).

Zainstaluj sterownik drukarki

• NIE próbuj anulować żadnego z tych

ekranów podczas instalacji.

•Jeżeli połączenie bezprzewodowe nie
powiedzie się, podczas instalowania
sterownika drukarki pojawi się komunikat
błędu a instalacja zostanie przerwana. Jeżeli
wystąpi ta awaria, przywróć serwer wydruku
do domyślnych ustawień fabrycznych i
cofnij się do kroku d na strona 24 i
ponownie skonfiguruj sieć bezprzewodową.

r Rozpoczyna się instalacja sterownika.

Postępuj zgodnie- z instrukcjami na ekranie.
Uruchom ponownie komputer Macintosh
(Tylko system Mac OS X 10.3.9).

t Wybierz drukarkę, którą chcesz podłączyć, a

następnie kliknij przycisk OK.

•Jeżeli do sieci podłączono więcej takich
samych modeli drukarki, adres MAC (adres
ethernetowy) zostanie wyświetlony po nazwie
modelu.

• Adres MAC (adres ethernetowy) oraz adres IP
drukarki można znaleźć, drukując stronę
ustawień drukarki.

•Jeżeli drukarka nie pojawia się na liście,
przywróć serwer wydruku do domyślnych
ustawień fabrycznych i przejdź do kroku d na
strona 24 i spróbuj ponownie przeprowadzić
instalację.

u Kiedy pojawi się ten ekran, kliknij OK.

Windows

Sieć bezprzewodowa

Aby zainstalować sterownik PS (Brother’s BR­Script Driver), zapoznaj się z Podręcznikiem
użytkownika, który znajduje się na dysku CD-
ROM.

s Oprogramowanie Brother wyszuka drukarkę

Brother. W tym czasie będzie wyświetlał się
następujący ekran.

Instalacja została
zakończona.

®

Macintosh

27

MacintoshSieć bezprzewodowa

Informacja

Konfiguracja sieci bezprzewodowej w trybie infrastruktury za pomocą
protokołu SES/WPS lub AOSS z poziomu menu panelu sterowania

c Dwukrotnie kliknij ikonę HL3000 na pulpicie.

Konfiguracja ustawień

10

Jeżeli punkt dostępowy/router obsługuje technologię
SecureEasySetup™, Wi-Fi Protected Setup (PBC 1)
lub AOSS™, możesz w prosty sposób skonfigurować
drukarkę, bez znajomości ustawień sieci
bezprzewodowej. W panelu sterowania drukarki
znajduje się menu SES/WPS/AOSS. Ta funkcja
automatycznie wykrywa tryb, jakiego używa punkt
dostępowy, SecureEasySetup™, Wi-Fi Protected
Setup lub AOSS™. Naciskając przycisk na punkcie
dostępowym/routerze, można skonfigurować sieć
bezprzewodową i ustawienia zabezpieczeń.
Informacje na temat trybu jednego przycisku można
znaleźć w instrukcji obsługi punktu
dostępowego/routera.

1

Konfiguracja przyciskowa

bezprzewodowych

Kliknij dwukrotnie ikonę Start Here. Postępuj
zgodnie z instrukcjami na ekranie.

d Kliknij opcję Zainstaluj sterownik drukarki w

menu ekranowym.

e Kliknij opcję Użytkownicy sieci

bezprzewodowej.

f Wybierz Wireless Setup and Driver Install

(Recommended) (Konfiguracja

bezprzewodowa i instalacja sterownika
(zalecane)), a następnie kliknij Next (Dalej).

Punkty dostępowe lub routery obsługujące
technologię SecureEasySetup™, Wi-Fi Protected
Setup lub AOSS™ oznaczone są następującymi
symbolami.

a Upewnij się, że przełącznik zasilania jest

włączony.

g Wybierz opcję Automatic install (Advanced)

(Instalacja automatyczna (zalecane)) i kliknij
Next (Dalej).

h Sprawdź komunikat na ekranie i kliknij Next

(Dalej).

b Włącz komputer Macintosh. Umieść dysk CD-

28

ROM w napędzie.

MacintoshSieć bezprzewodowa

WAŻNE

Informacja

i Naciśnij dowolny przycisk menu (a, b, OK lub

Back) panelu sterowania drukarki.

j Naciśnij a lub b, aby wybrać SIEĆ.

Naciśnij OK.

SIEĆ

k Naciśnij a lub b, aby wybrać WLAN.

Naciśnij OK.

WLAN

l Naciśnij a lub b, aby wybrać SES/WPS/AOSS.

Naciśnij OK.

SES/WPS/AOSS

m Drukarka przez 2 minuty szuka punktu

dostępowego obsługującego technologię
SecureEasySetup™, Wi-Fi Protected Setup
lub AOSS™.

n Przełącz punkt dostępowy w tryb

SecureEasySetup™, Wi-Fi Protected Setup
lub AOSS™, w zależności od technologii
obsługiwanej przez urządzenie. Zapoznaj się z
instrukcją obsługi punktu dostępowego.

p Kliknij Next (Dalej).

q Zaznacz pole wyboru potwierdzające

zakończenie konfiguracji sieci
bezprzewodowej, a następnie kliknij Next
(Dalej).

Zainstaluj sterownik drukarki

o Jeżeli na wyświetlaczu LCD jest widoczny

komunikat POŁĄCZONE, drukarka została
podłączona do punktu dostępowego/routera.
Można korzystać z drukarki w sieci
bezprzewodowej.

Jeżeli na wyświetlaczu LCD jest widoczny
komunikat BŁĄD POŁĄCZENIA, wykryto
konflikt sieci. Drukarka wykryła więcej niż jeden
punkt dostępowy/router w sieci przy
włączonym trybie SecureEasySetup™, Wi-Fi
Protected Setup lub AOSS™. Upewnij się, że
tylko jeden punkt dostępowy/router jest w
trybie SecureEasySetup™, Wi-Fi Protected
Setup lub AOSS™ i spróbuj ponownie od kroku
h.

Jeżeli na wyświetlaczu LCD jest widoczny
komunikat BRAK PUNKTU DOST, drukarka nie
wykryła punktu dostępowego/routera w sieci z
włączonym trybem SecureEasySetup™, Wi-Fi
Protected Setup lub AOSS™. Przenieś
drukarkę bliżej punktu dostępowego/routera i
zacznij ponownie od kroku h.

Jeżeli na wyświetlaczu LCD jest widoczny
komunikat POŁĄCZ. ZERWANE, dru
połączyła się z punktem
dostępowym/routerem. Rozpocznij ponownie
od kroku h. Jeżeli komunikat pojawi się
ponownie, zresetuj serwer druku do ustawień
domyślnych i spróbuj ponownie.

karka nie

• NIE próbuj anulować żadnego z tych

ekranów podczas instalacji.

•Jeżeli połączenie bezprzewodowe nie
powiedzie się, podczas instalowania
sterownika drukarki pojawi się komunikat
błędu a instalacja zostanie przerwana. Jeżeli
wystąpi ta awaria, przywróć serwer wydruku
do domyślnych ustawień fabrycznych i
cofnij się do kroku d na strona 28 i
ponownie skonfiguruj sieć bezprzewodową.

r Rozpoczyna się instalacja sterownika.

Postępuj zgodnie- z instrukcjami na ekranie.
Uruchom ponownie komputer Macintosh
(Tylko system Mac OS X 10.3.9).

Aby zainstalować sterownik PS (Brother’s BR­Script Driver), zapoznaj się z Podręcznikiem
użytkownika, który znajduje się na dysku CD-
ROM.

s Oprogramowanie Brother wyszuka drukarkę

Brother. W tym czasie będzie wyświetlał się
następujący ekran.

Windows

Sieć bezprzewodowa

®

Macintosh

29

t Wybierz drukarkę, którą chcesz podłączyć, a

Informacja

Zakończ

następnie kliknij przycisk OK.

•Jeżeli do sieci podłączono więcej takich
samych modeli drukarki, adres MAC (adres
ethernetowy) zostanie wyświetlony po nazwie
modelu.

• Adres MAC (adres ethernetowy) oraz adres IP
drukarki można znaleźć, drukując stronę
ustawień drukarki.

MacintoshSieć bezprzewodowa

u Kiedy pojawi się ten ekran, kliknij OK.

Instalacja została
zakończona.

30

Pozostałe informacje

OSTRZEŻENIE

Środki ostrożności

Aby bezpiecznie używać drukarki

Jeżeli użytkownik NIE postępuje zgodnie z instrukcjami bezpieczeństwa może zaistnieć ryzyko pożaru,
porażenia prądem, poparzenia lub uduszenia. Proszę zachować niniejsze instrukcje do przyszłego
użytku, a przed wykonaniem jakichkolwiek prac konserwacyjnych uważnie przeczytać.

Wewnątrz drukarki znajdują się elektrody pod wysokim napięciem. Przed rozpoczęciem czyszczenia
wewnętrznej części drukarki należy upewnić się, że przełącznik zasilania został wyłączony i
odłączono drukarkę od gniazdka zasilania.

NIE WOLNO dotykać wtyczki mokrymi rękami. Może to spowodować porażenie prądem.

Zawsze należy się upewnić, że wtyczka jest dokładnie umieszczona w gnieździe zasilania.
Do zapakowania drukarki wykorzystane zostały plastikowe torby. Aby uniknąć niebezpieczeństwa

uduszenia, należy przechowywać torby w miejscach niedostępnych dla dzieci.
Do czyszczenia wewnętrznej lub zewnętrznej strony urządzenia NIE należy stosować łatwopalnych

substancji, aerozoli ani organicznych rozpuszczalników/płynów zawierających alkohol lub amoniak.
Może to spowodować pożar lub porażenie prądem. Więcej informacji na temat sposobu czyszczenia
drukarki znajduje się w

rozdziale 6 Podręcznika użytkownika.

NIE WOLNO stosować odkurzacza do czyszczenie rozsypanego tonera. Może to spowodować
zapalenie się proszku tonera w odkurzaczu, a w konsekwencji pożar. Proszę uważnie usunąć proszek
tonera przy pomocy suchej ściereczki i pozbyć się go zgodnie z lokalnymi wymogami prawa.

Czyszczenie zewnętrznej powierzchni drukarki:

 Upewnij się, że drukarka jest odłączona od gniazdka zasilania.
 Stosuj wyłącznie obojętne detergenty. Czyszczenie drukarki lotnymi płynami, takimi jak rozpuszczalnik

lub benzyna, może spowodować uszkodzenie jej zewnętrznej powierzchni.

 NIE WOLNO stosować środków czyszczących zawierających amoniak.

31

Pozostałe informacje

UWAGA

WAŻNE

Ten produkt może być uszkodzony w wyniku uderzenia pioruna lub przepięcia elektrycznego!
Podczas burzy z piorunami zalecane jest zastosowanie wysokiej jakości listwy przeciwprzepięciowej
lub odłączenie drukarki od źródła zasilania.

Bezpośrednio po użyciu drukarki niektóre jej elementy są bardzo gorące. Podczas otwierania górnej
lub tylnej pokrywy (tylnej tacy odbiorczej) NIE WOLNO dotykać części przedstawionych na rysunku
jako zacienione.

Wnętrze drukarki (widok z przodu)

NIE WOLNO usuwać lub niszczyć etykiet z ostrzeżeniami umieszczonych na lub wokół nagrzewnicy.

Wnętrze drukarki (widok z tyłu)

32

Pozostałe informacje

Przepisy

Deklaracja zgodności z dyrektywami WE Deklaracja zgodności z dyrektywami WE

Producent
Brother Industries Ltd.

15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561,
Japonia

Zakład
Brother Technology (ShenZhen) Ltd.,

NO6 Gold Garden Ind. Nanling Buji, Longgang,
Shenzhen, Chiny

Niniejszym potwierdza się, że:

Opis produktu
Nazwa produktu
Numer modelu

jest zgodna z postanowieniami dyrektywy R & TTE
(1999/5/WE) oraz z następującymi standardami:

Zastosowane zharmonizowane standardy:

Bezpieczeństwo

EMC

: Drukarka kolorowa
: HL-3070CW
: HL-30C

EN60950-1:2006

EN55022:2006 Klasa B
EN55024:1998 + A1:2001
+A2:2003
EN61000-3-2:2006
EN61000-3-3:1995 + A1:2001
+A2:2005

Radio

EN301 489-1 V1.6.1

EN301 489-17 V1.2.1
EN300 328 V1.7.1

Rok, w którym przyznano certyfikat CE: 2008

Wydany przez : Brother Industries, Ltd.
Data : 10 września 2008
Miejsce : Nagoya, Japonia

33

Pozostałe informacje

Oświadczenie o zgodności z międzynarodowym
standardem ENERGY STAR

Celem międzynarodowego programu
ENERGY STAR

popularyzacja energooszczędnego sprzętu
biurowego.

Jako partner programu ENERGY STAR
Brother Industries, Ltd. stwierdziła, że produkt ten

spełnia wytyczne programu ENERGY STAR
względem energooszczędności.

Dyrektywa UE 2002/96/EC i EN50419

®

jest promowanie rozwoju i

®

®

, firma

®

pod

Odłączanie urządzenia

Ten produkt należy zainstalować w pobliżu łatwo
dostępnego gniazdka. W razie niebezpieczeństwa
należy wyciągnąć kabel zasilający z gniazdka, aby
całkow

Sieć LAN

icie odciąć dopływ prądu.

UWAGA

NIE należy podłączać tego produktu do sieci LAN,
która jest zagrożona przepięciami.

Ten sprzęt jest oznaczony powyższym symbolem
recyklingu. Oznacza to, że po zakończeniu cyklu
życia produktu należy się go pozbyć oddzielnie,
odnosząc do odpowiedniego punktu składowania, a
nie wyrzucać wraz z innymi domowymi, nie
posortowanymi odpadami. Skorzysta na tym
środowisko i my wszyscy.
(tylko kraje Unii Europejskiej)

WAŻNE - Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Aby zapewnić bezpieczne działanie drukarki, należy
podłączyć trójstykową wtyczkę do standardowego,
trójstykowego gniazdka zasilania w prawidłowo
uziemionej instalacji domowej.
Przedłużacze używane z tym urządzeniem muszą
być trójstykowe i prawidłowo połączone dla
zapewnienia właściwego uziemienia. Nieprawidłowo
połączony przedłużacz może spowodować obrażenia
ciała i uszkodzenie urządzenia.
Poprawne funkcjonowanie urządzen
że jest ono uziemione i że instalacja jest całkowicie
bezpieczna. Jeśli skuteczność uziemienia budzi
jakiekolwiek wątpliwości, dla własnego
bezpieczeństwa należy skontaktować się z
wykwalifikowanym elektrykiem.
Ten produkt powinien zostać podłączony do źródła
zasilania prądem zmiennym w zakresie napięcia
określonym na tabliczce znamionowej. NIE WOLNO
podłączać go do źródła zasilania prądem stałym. W
razie wątpliwości należy skontaktować się z
wykwalifikowanym elektrykiem.

ia nie oznacza,

34

Pozostałe informacje

UWAGA

OSTRZEŻENIE

Transport drukarki

Jeżeli konieczny jest przewóz drukarki, należy ją
starannie zapakować, aby uniknąć uszkodzeń
podczas transportu. Zaleca się zachowanie i użycie
oryginalnego opakowania. Drukarka powinna też
zostać ubezpieczona u przewoźnika.

Przed transportowaniem drukarki, ZESPÓŁ
BĘBNA i KASETĘ TONERA oraz ZASOBNIK NA
ZUŻYTY TONER należy wyjąć z urządzenia i
umieścić w plastikowym worku. Niezastosowanie
się do tego zalecenia może spowodować
poważne uszkodzenie drukarki i doprowadzić do
UNIEWAŻNIENIA GWARANCJI.

Instrukcja dotycząca pakowania

Sprawdź, czy masz następujące elementy służące do
pakowania.

b Szeroko otwórz pokrywę górną i wyjmij zespoły

bębna i kasety tonera.

Dołącz osłonę ochronną do każdego zespołu bębna i
kasety tonera.

a Plastikowe torby - we własnym zakresie użytkownika;

jedna na zasobnik na zużyty toner, oraz po jednej na
każdy z czterech zespołów bębna i kasety tonera

b Osłony ochronne dostarczane wraz z oryginalnym

zespołem bębna i kasety tonera

c Materiał opakowaniowy do blokowania zespołu pasa

Drukarka jest ciężka i waży ok. 19,0 kg. Aby
uniknąć obrażeń, do podnoszenia drukarki
potrzeba co najmniej dwóch osób. Kładąc
drukarkę należy uważać, aby nie przycisnąć sobie
palców.

a Wyłącz przełącznik zasilania i wyjmij wtyczkę z

gniazdka zasilania.

Umieść każdy z zespołów w szczelnej plastikowej
torbie.

c Wyjmij zespół pasa, podnosząc go za zielony

uchwyt.

d Wyjmij zasobnik na zużyty toner z drukarki i

umieść go w szczelnej plastikowej torbie.

35

Pozostałe informacje

e Umieść z powrotem zespół pasa w drukarce.

f Umieść z powrotem oryginalny materiał

opakowaniowy w drukarce.

i Pracując w dwie osoby, włóżcie drukarkę do

plastikowej torby.

j Umieść drukarkę i styropian ochronny w

kartonowym opakowaniu. Przód drukarki
powinien być dopasowany do styropianu
ochronnego oznaczonego znakiem „FRONT”.
Połóż styropian ochronny zespołów bębna i
kasety tonera na drukarce.

g Zamknij górną pokrywę.

h Włóż zasobnik na zużyty toner do styropianu

ochronnego.

k Umieść kabel zasilania, zespoły bębna i kasety

tonera w styropianie ochronnym zgodnie z
ilustracją.

l Połóż dwie kartonowe tacki na górze.

36

m Zamknij kartonowe pudło i oklej je taśmą.

Pozostałe informacje

Dysk CD-ROM

Na dysku CD-ROM znajdują się różne informacje.

Windows

Zainstaluj sterownik drukarki.

Zainstaluj opcjonalne sterowniki, narzędzia oraz
aplikacje do zarządzania siecią.

®

Zainstaluj sterownik drukarki

Zainstaluj inne sterowniki lub narzędzia

Macintosh

Dokumentacja

Zobacz Podręcznik użytkownika i Instrukcję obsługi
dla sieci.
Podręczniki użytkownika można również przeczytać
na stronie Brother Solutions Center.

Brother Solutions Center

Brother Solutions Center
(http://solutions.brother.com/

) jest miejscem, gdzie
realizowane są wszystkie potrzeby dotyczące obsługi
drukarki. Załaduj najnowsze sterowniki i narzędzia do
drukarki, przeczytaj często zadawane pytania (FAQ) i
podpowiedzi jak radzić sobie z problemami oraz
dowiedz się więcej o funkcjach drukowania.

Rejestracja online

Zarejestruj swój produkt w trybie online.

Materiały eksploatacyjne

Odwiedź naszą stronę internetową, aby znaleźć
oryginalne/autentyczne materiały eksploatacyjne
Brother pod adresem
http://www.brother.com/original/

Zainstaluj sterownik drukarki

Zainstaluj sterownik drukarki.

Dokumentacja

Zobacz Podręcznik użytkownika i Instrukcję obsługi
dla sieci.
Podręczniki użytkownika można również przeczytać
na stronie Brother Solutions Center.

Brother Solutions Center

Brother Solutions Center
(http://solutions.brother.com/

) jest miejscem, gdzie
realizowane są wszystkie potrzeby dotyczące obsługi
drukarki. Załaduj najnowsze sterowniki i narzędzia do
drukarki, przeczytaj często zadawane pytania (FAQ) i
podpowiedzi jak radzić sobie z problemami oraz
dowiedz się więcej o funkcjach drukowania.

Rejestracja online

Zarejestruj swój produkt w trybie online.

Materiały eksploatacyjne

Odwiedź naszą stronę internetową, aby znaleźć
oryginalne/autentyczne materiały eksploatacyjne
Brother pod adresem
http://www.brother.com/original/

37

Pozostałe informacje

3

Panel sterowania

a Wskaźnik LED przesyłu danych

Świeci: Dane znajdują się w pamięci drukarki.
Miga: Otrzymywanie / przetwarzanie danych.
Nie świeci: Brak danych w pamięci.

b Dioda LED Błąd

Miga: Wystąpił problem z drukarką.
Nie świeci: Nie ma problemu z drukarką.

c Przyciski menu

+: Przewija w przód zawartość menu i dostępne
opcje.

-: Przewija w tył zawartość menu i dostępne opcje.
OK: Wyświetla menu panelu sterowania. Zapisuje

wybrane menu i ustawienia.
Back: Pozwala powrócić o jeden poziom w
strukturze menu.

Szczegóły dotyczące panelu sterowania opisano w rozdziale 3 Podręcznika użytkownika na
dysku CD-ROM.

d Przycisk Secure Print

Umożliwia wydrukowanie danych zapisanych w
pamięci po w prowadzeniu czterocyfrowego hasła.

e Przycisk Cancel

Zatrzymuje i anuluje trwające operacje w drukarce.

f Przycisk Go

Zatrzymuje i wznawia drukowanie / Usuwanie
błędu / Ponowne drukowanie

38

Opcje i materiały zużywające się

Opcje

Drukarka jest wyposażona w następujące dodatkowe akcesorium. Korzystanie z niego może zwiększyć
możliwości drukarki. Więcej informacji na temat kompatybilnej pamięci SO-DIMM można znaleźć na stronie
http://solutions.brother.com/

Instalację modułu SO-DIMM opisano w rozdział 4 Podręcznika użytkownika na dysku CD-ROM.

Pamięć SO-DIMM

Można powiększyć pamięć instalując moduł pamięci
(144-stykowy SO-DIMM).

Materiały eksploatacyjne

.

Należy przygotować nowe materiały eksploatacyjne do wymiany, jeżeli na wyświetlaczu LCD wyświetlone zostaną
wyświetlone następujące komunikaty.

Mało toneru

Zużyty pas

Kiedy nadejdzie czas wymiany materiałów eksploatacyjnych, na wyświetlaczu LCD pojawią się następujące
komunikaty.

Wymień toner

Wymień pas

Gdy nadchodzi czas wymiany materiałów eksploatacyjnych, na wyświetlaczu LCD na panelu sterowania
sygnalizowany jest błąd. Aby znaleźć więcej informacji dotyczących materiałów eksploatacyjnych do drukarki
odwiedź nas na stronie http://www.brother.com/original/

Kasety tonera Zespoły bębna

NDŁ. KONIEC BĘB.

Peł.poj.zuż. ton

WYMIEŃ BĘBNY

Krótki papier

lub odwiedź lokalnego dystrybutora firmy Brother.

Zespół pasa (BU-200CL) Zasobnik na zużyty toner (WT-200CL)

Wymianę materiałów eksploatacyjnych opisano w rozdziale 5 Podręcznika użytkownika na dysku CD­ROM.

39

Znaki towarowe

Logo Brother jest zastrzeżonym znakiem towarowym Brother Industries, Ltd.
Brother jest zastrzeżonym znakiem towarowym Brother Industries, Ltd.
Microsoft, Windows, Windows Server, Outlook i Internet Explorer są zastrzeżonymi znakami handlowymi firmy Microsoft
Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach.
Windows Vista jest zastrzeżonym znakiem towarowym lub znakiem towarowym Microsoft Corporation w Stanach
Zjednoczonych i innych krajach.
Apple, Macintosh, Safari i TrueType są znakami towarowymi Apple Inc., zastrzeżonymi w Stanach Zjednoczonych i innych
krajach.
BROADCOM, SecureEasySetup i logo SecureEasySetup są znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi
firmy Broadcom Corporation na terenie Stanów Zjednoczonych i/lub innych krajów.
WPA, WPA2, Wi-Fi Protected Access i Wi-Fi Protected Setup są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi
stowarzyszenia Wi-Fi Alliance w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach.
Wi-Fi i Wi-Fi Alliance są zastrzeżonymi znakami towarowymi stowarzyszenia Wi-Fi Alliance.
AOSS jest znakiem towarowym Buffalo Inc.

Wszystkie nazwy handlowe oraz nazwy produktów spólek wystepujace na produktach Brother, powiazane dokumenty
oraz wszelkie inne materialy sa znakami towarowymi lub zastrzezonymi znakami towarowymi odpowiednich spólek.

Nota dotycząca opracowania i publikacji

Podręcznik ten został opracowany i opublikowany pod nadzorem firmy Brother Industries Ltd. Zawiera on najnowsze opisy i
specyfikacje produktu.
Zawartość tego podręcznika oraz specyfikacje produktu mogą ulec zmianie bez powiadomienia.
Firma Brother zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian bez powiadomienia w specyfikacjach i materiałach tutaj
zawartych i nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody (także pośrednie) spowodowane korzystaniem z tych
informacji, w tym także za błędy typograficzne i inne, które mogą wystąpić w tej publikacji.
Niniejszy produkt jest przeznaczony do zastosowań biurowych.

Prawa autorskie i licencja

© 2009 Brother Industries, Ltd.
© 1983-1998 PACIFIC SOFTWORKS INC.
Produkt zawiera oprogramowanie “KASAGO TCP/IP” stworzone przez firmę ELMIC WESCOM,INC.
© 2009 Devicescape Software, Inc.
Produkt zawiera oprogramowanie RSA BSAF
Część praw autorskich na profile ICC 2003 posiada European Color Initiative, www.eci.org. WSZELKIE PRAWA
ZASTRZEŻONE.

E Cryptographic stworzone przez firmę RSA Security Inc.