Brother HL-3070CW Setup Guide

Ghid de instalare şi configurare rapidă

(numai pentru UE)

Start aici

Înainte de a putea utiliza imprimanta, citiţi acest Ghid de instalare şi configurare rapidă pentru configurarea şi
instalarea corectă.

AVERTIZARE

ATENŢIE

IMPORTANT

Notă

AVERTIZARE indică o situaţie potenţial periculoasă care, dacă nu este evitată, poate avea ca
rezultat decesul sau rănirea gravă.

ATENŢIE indică o situaţie potenţial periculoasă care, dacă nu este evitată, poate avea ca rezultat
rănirea minoră sau moderată.

IMPORTANT indică o situaţie potenţial periculoasă care poate avea ca rezultat accidente de
deteriorarea proprietăţii sau pierderea funcţionalităţii produsului.

Pictogramele Pericol de electrocutare vă avertizează cu privire la posibilitatea unei electrocutări.

Pictogramele Suprafaţă fierbinte vă avertizează să nu atingeţi piesele încinse ale imprimantei.

Notele vă arată cum trebuie să acţionaţi în anumite situaţii sau conţin sfaturi referitoare la alte
funcţii ce pot fi folosite în cadrul unei operaţii.

HL-3070CW

Manualul
utilizatorului
Ghidul
utilizatorului de
reţea

Despachetaţi imprimanta şi verificaţi componentele

1

Face referire la Manualul utilizatorului sau la Ghidul utilizatorului de reţea pe care le găsiţi pe
CD-ROM-ul livrat.

CD-ROM

(inclusiv Manualul
utilizatorului şi Ghidul
utilizatorului de reţea)

Cutie toner

(preinstalată)

Ghid de instalare şi

configurare rapidă

Ansamblu curea

(preinstalat)

Cablu de alimentare c.a.

Ansambluri formate din

unitatea cilindru şi

cartuşul de toner

(negru, azuriu, purpuriu şi

galben)

ROM Versiunea A

1

AVERTIZARE

• Pungile de plastic sunt folosite pentru ambalarea imprimantei. Pentru a evita pericolul de sufocare, nu

Notă

(

)

Notă

lăsaţi aceste pungi la îndemâna bebeluşilor şi a copiilor.

• Această imprimantă este grea şi cântăreşte aproximativ 19,0 kg. Pentru a preveni orice vătămare,
folosiţi cel puţin două persoane pentru a ridica imprimanta. Aveţi grijă să nu vă prindeţi degetele atunci
când puneţi imprimanta jos.

Păstraţi o distanţă minimă în jurul imprimantei conform ilustraţiei.

510mm (20.1 in.)

100mm

100mm
(4 in.)

(4 in.)

120mm

4.7 in.

(4.7 in.)

Cablul de interfaţă nu este un accesoriu standard. Puteţi cumpăra cablul de interfaţă adecvat interfeţei dorite (USB sau de
reţea).

Cablu USB

•Vă rugăm să vă asiguraţi că folosiţi un cablu de interfaţă USB 2.0 (tip A/B) care nu este mai lung de 2 m.

• Când folosiţi un cablu USB, asiguraţi-vă că îl conectaţi la portul USB al calculatorului dumneavoastră şi nu la un port
USB de la o tastatură sau la un hub USB nealimentat.

Cablu de reţea

Utilizaţi un cablu de legătură de Categoria 5 (sau ulterior) cu perechi torsadate pentru reţele 10BASE-T sau 100BASE-TX
Fast Ethernet.

2

2

IMPORTANT

Notă

Scoateţi materialele de ambalare de pe imprimantă

3

Instalaţi ansamblurile formate din unitatea cilindru şi cartuşul de toner

• În cazul în care trebuie să expediaţi
imprimanta, păstraţi toate materialele de
ambalare şi cutia.

•Încă NU introduceţi cablul de alimentare în
priză.

a Scoateţi banda de ambalare de pe exteriorul

imprimantei.

b Deschideţi complet capacul superior ridicând

mânerul a.

a Despachetaţi cele patru ansambluri de cilindru

şi cartuş de toner şi agitaţi-le uşor, de mai

multe ori, dintr-o parte în alta, pentru a distribui
tonerul în mod uniform în interiorul
ansamblului.

b Scoateţi capacul protector, trăgând de ureche

în modul ilustrat.

c Scoateţi materialul de ambalare din interiorul

imprimantei.

Nu atingeţi suprafaţa foliei de protecţie. Folia
poate conţine urme de toner care vă pot păta
pielea sau hainele.

3

c Glisaţi toate cele patru ansambluri de cilindru şi

IMPORTANT

cartuş de toner în imprimantă, în modul ilustrat.
Aveţi grijă să potriviţi culoarea cartuşului de
toner cu culoarea etichetei de pe imprimantă.

Încărcarea hârtiei în tava

4

de hârtie

a Scoateţi complet tava pentru hârtie din

imprimantă.

b În timp ce apăsaţi maneta verde de deblocare

a ghidajelor pentru hârtie a, glisaţi ghidajele
pentru hârtie astfel încât să corespundă
dimensiunii colilor pe care le încărcaţi în tavă.
Asiguraţi-vă că ghidajele sunt bine fixate în
locaşurile lor.

C - Azuriu Y - Galben
M - Magenta K - Negru

d Închideţi capacul superior al imprimantei.

c Răsfoiţi bine teancul de coli pentru a evita

blocarea hârtiei şi alimentarea incorectă.

d Puneţi hârtie în tavă şi asiguraţi-vă că teancul

nu depăşeşte marcajul care reprezintă
cantitatea maximă de hârtie admisă a. Partea
care trebuie imprimată trebuie să fie orientată
cu faţa în jos.

4

Asiguraţi-vă că ghidajele pentru hârtie ating
părţile laterale ale hârtiei pentru a se alimenta
corect.

e Fixaţi bine tava de hârtie înapoi în imprimantă.

Asiguraţi-vă că este complet introdusă în
imprimantă.

Imprimarea unei pagini

Acum mergi la

IMPORTANT

Notă

5

NU conectaţi deocamdată cablul de interfaţă.

de probă

a Asiguraţi-vă că întrerupătorul imprimantei este

în poziţia oprit.

b Conectaţi la imprimantă cablul de alimentare

CA.

Stabiliţi limba dorită pe

6

panoul de comandă

a Apăsaţi pe + sau - pentru a alege General

Setup.

Apăsaţi OK.

General Setup

b Apăsaţi OK din nou.

Local Language

c Apăsaţi pe + sau - pentru a alege limba dorită.

Apăsaţi OK pentru a accepta.

Română

d Apăsaţi pe Cancel pentru a ieşi din meniu.

Săriţi la pagina următoare pentru a instala
driverul imprimantei.

c Introduceţi cablul de alimentare CA într-o priză

de curent alternativ. Porniţi imprimanta de la
întrerupător.

d După ce imprimanta a terminat încălzirea, pe

ecranul LCD apare Ready.

e Apăsaţi Go. Imprimanta imprimă o pagină de

probă. Verificaţi dacă pagina de probă a fost
imprimată corect.

Acest funcţie nu va fi disponibilă după executarea
primei sarcini de imprimare pe care o trimiteţi de
la calculatorul dumneavoastră.

5

6

Alegeţi tipul de conexiune

7

Pentru cablul de interfaţă USB

Windows®, mergeţi la pagina 8
Macintosh, mergeţi la pagina 10

Pentru reţeaua cu fir

Windows®, mergeţi la pagina 11
Macintosh, mergeţi la pagina 14

Windows

®

USB Reţea cu fir Reţea fără fir

Macintosh Windows

Windows

®

Macintosh

Pentru reţeaua fără fir

Windows® şi Macintosh,
mergeţi la pagina 15

®

Macintosh

7

USB

IMPORTANT

Notă

Notă

Pentru utilizatorii de cablu de interfaţă USB

Windows

®

Instalaţi driverul de
imprimantă şi conectaţi

8

• NU conectaţi deocamdată cablul de interfaţă
USB.

• Asiguraţi-vă că nu este introdusă nicio
unitate de memorie Flash USB.

Dacă pe calculatorul dumneavoastră apare
Found New Hardware Wizard (Expert hardware
nou instalat), faceţi clic pe Cancel (Anulare).

imprimanta la computer

e Faceţi clic pe Install Printer Driver (Instalare

driver de imprimantă) de pe ecranul meniului.

f Faceţi clic pe USB cable users (Utilizatori

cablu USB).

• Pentru Windows Vista® şi Windows® 7, când
pe ecran apare User Account Control
(Control Cont Utilizator), faceţi clic pe
Continue (Continuare) sau pe Yes (Da).

•Dacă doriţi să instalaţi driverul PS (driverul BR-
Script de la Brother), alegeţi Custom Setup
(Setări personalizate) şi urmaţi instrucţiunile de
pe ecran. La apariţia ferestrei Select
Components (Selectează componentele),
bifaţi PS (PostScript Emulation) Driver
(Driverul PS (Emulare PostScript)) şi continuaţi
să urmaţi instrucţiunile de pe ecran.

g Când apare fereastra License Agreement

(Acord de licenţă), faceţi clic pe Yes (Da) dacă
acceptaţi termenii convenţiei de licenţă.

a Opriţi imprimanta de la întrerupător.
b Asiguraţi-vă că firul de interfaţă USB NU este

conectat la imprimantă, şi apoi începeţi
instalarea driverului imprimantei. În cazul în
care cablul este deja conectat, deconectaţi-l.

h Îndepărtaţi eticheta care acoperă conectorul

interfeţei USB.

c Porniţi calculatorul. (Trebuie să fiţi înregistrat

d Introduceţi CD-ROM-ul livrat în unitatea CD-

8

cu drepturi de administrator.)

ROM. Ecranul de deschidere va apărea
automat.
Alegeţi modelul imprimantei şi limba.

USB

IMPORTANT

Notă

Finalizare

Notă

Windows

®

i Când apare acest ecran, porniţi imprimanta de

la buton.
Conectaţi cablul USB la conectorul USB
marcat cu simbolul şi apoi conectaţi cablul
la computer. Faceţi clic pe Next (Următorul).

j Faceţi clic pe Finish (Terminat).

•Dacă doriţi să înregistraţi produsul on-line,
bifaţi On-Line Registration (Înregistrare on­line).

•Dacă nu doriţi să vă setaţi imprimanta ca
imprimantă implicită, debifaţi
Set as Default Printer (Setaţi ca imprimantă
implicită).

•Dacă doriţi să dezactivaţi Status Monitor,
debifaţi Enable Status Monitor (Activare
Monitor de stare).

Instalarea este acum
finalizată.

Driver de imprimantă XML Paper Specification

Driverul de imprimantă XML Paper Specification
este driverul cel mai adecvat pentru Windows

®

Vista

şi Windows® 7 la imprimarea din aplicaţiile
care folosesc documente XML Paper
Specification. Vă rugăm să descărcaţi cel mai
recent driver accesând Brother Solutions Center
la http://solutions.brother.com/

.

Windows

®

USB

Macintosh

NU încercaţi să anulaţi niciunul dintre
ecranele afişate în timpul acestei instalări.

9

Pentru utilizatorii de cablu de interfaţă USB

IMPORTANT

Notă

Finalizare

MacintoshUSB

Conectarea imprimantei
la calculatorul

8

dumneavoastră
Macintosh şi instalarea
driverului

a Îndepărtaţi eticheta care acoperă conectorul

interfeţei USB.

b Conectaţi cablul USB la conectorul USB

marcat cu un simbol şi apoi conectaţi
cablul la computerul Macintosh.

f Faceţi clic pe Install Printer Driver (Instalare

driver de imprimantă) de pe ecranul meniului.

g Faceţi clic pe USB cable users (Utilizatori de

cablu USB) şi urmaţi instrucţiunile de pe ecran.
Apoi, reporniţi computerul Macintosh (numai
pentru Mac OS X 10.3.9).

Vă rugăm să consultaţi Manualul utilizatorului de
pe CD-ROM pentru a instala driverul PS (driverul
Brother BR-Script).

h Programul Brother va căuta imprimanta

Brother. În acest timp va apărea următorul
ecran.

i Alegeţi imprimanta pe care doriţi să o

conectaţi, după care faceţi clic pe OK.

• Asiguraţi-vă că nu este introdusă nicio
unitate de memorie Flash USB.

• NU conectaţi imprimanta la un port USB al
unei tastaturi sau la un hub USB
nealimentat.

• Conectaţi imprimanta direct la computer.

c Asiguraţi-vă că întrerupătorul imprimantei este

în poziţia pornit.

d Porniţi calculatorul Macintosh. Introduceţi CD-

ROM-ul livrat în unitatea CD-ROM.

e Faceţi dublu clic pe pictograma HL3000 de pe

spaţiul de lucru. Faceţi dublu clic pe
pictograma Start Here. Urmaţi instrucţiunile de
pe ecran.

j La apariţia acestui ecran, faceţi clic pe OK.

Instalarea este acum
finalizată.

10

Reţea cu fir

Notă

IMPORTANT

1

Notă

Pentru utilizatorii de cablu de interfaţă în reţea cu fir

Windows

®

Pentru utilizatorii de
imprimantă de reţea

8

a Ruter
b Imprimantă de reţea

•Dacă doriţi să conectaţi imprimanta la reţea, vă
recomandăm ca înainte de instalare să vă
contactaţi administratorul de sistem sau să
consultaţi Ghidul utilizatorului de reţea de pe
CD-ROM.

•Dacă folosiţi un paravan de protecţie
Windows

protecţie a aplicaţiilor anti-spyware sau
antivirus, dezactivaţi-le temporar. După ce
sunteţi sigur că puteţi imprima, configuraţi
setările software urmând instrucţiunile.

Conectarea imprimantei la reţea şi instalarea
driverului

Peer-to-Peer

TCP/IPTCP/IP

®

sau o funcţie de paravan de

d Introduceţi CD-ROM-ul livrat în unitatea CD-

ROM. Ecranul de deschidere va apărea
automat.
Alegeţi modelul imprimantei dumneavoastră şi
limba de afişare.

e Faceţi clic pe Install Printer Driver (Instalare

driver de imprimantă) de pe ecranul meniului.

f Faceţi clic pe Network cable users (Utilizatori

de cablu de reţea).

• Pentru Windows Vista® şi Windows® 7, când
pe ecran apare User Account Control
(Control Cont Utilizator), faceţi clic pe
Continue (Continuare) sau pe Yes (Da).

•Dacă doriţi să instalaţi driverul PS (driverul BR-
Script de la Brother), alegeţi Custom Setup
(Setări personalizate) şi urmaţi instrucţiunile de
pe ecran. La apariţia ferestrei Select
Components (Selectează componentele),
bifaţi PS (PostScript Emulation) Driver
(Driverul PS (Emulare PostScript)) şi continuaţi
să urmaţi instrucţiunile de pe ecran.

g Când apare fereastra License Agreement

(Acord de licenţă), faceţi clic pe Yes (Da) dacă
acceptaţi termenii convenţiei de licenţă.

h Alegeţi Brother Peer-to-Peer Network

Printer (Brother imprimantă de reţea punct-la-
punct), şi apoi faceţi clic pe Next (Următorul).

Windows

Reţea cu fir

®

Macintosh

Asiguraţi-vă că nu este introdusă nicio unitate
de memorie Flash USB.

a Conectaţi cablul de interfaţă de reţea la

conectorul LAN marcat cu un simbol şi
apoi conectaţi-l la un port liber de la hub-ul dvs.

b Asiguraţi-vă că întrerupătorul imprimantei este

în poziţia pornit.

c Porniţi calculatorul. (Trebuie să fiţi înregistrat

cu drepturi de administrator.)

11

Reţea cu fir

Notă

Notă

Notă

Finalizare

Notă

Notă

IMPORTANT

i Alegeţi Search the network for devices and

choose from a list of discovered devices
(Recommended) (Caută în reţea toate

dispozitivele şi alegeţi dintr-o listă de
dispozitive găsite (Recomandat)). Sau
introduceţi adresa IP sau numele de nod al
imprimantei dumneavoastră. Faceţi clic pe
Next (Următorul).

Puteţi găsi numele nodului şi adresa IP a
imprimantei dumneavoastră imprimând Pagina
cu setările imprimantei.

Windows

Instalarea este acum
finalizată.

Driver de imprimantă XML Paper Specification

Driverul de imprimantă XML Paper Specification
este driverul cel mai adecvat pentru Windows

®

Vista

şi Windows® 7 la imprimarea din aplicaţiile
care folosesc documente XML Paper
Specification. Vă rugăm să descărcaţi cel mai
recent driver accesând Brother Solutions Center
la http://solutions.brother.com/

Pentru cei care utilizează

8

imprimanta în reţea
partajată

.

®

j Alegeţi imprimanta dumneavoastră şi apoi

faceţi clic pe Next (Următorul).

Dacă apariţia imprimantei pe listă întârzie mult
timp (circa un minut), faceţi clic pe Refresh
(Reactualizare).

k Faceţi clic pe Finish (Terminat).

•Dacă doriţi să înregistraţi produsul on-line,
bifaţi On-Line Registration (Înregistrare on­line).

•Dacă nu doriţi să vă setaţi imprimanta ca
imprimantă implicită, debifaţi
Set as Default Printer (Setaţi ca imprimantă
implicită).

•Dacă doriţi să dezactivaţi Status Monitor,
debifaţi Enable Status Monitor (Activare
Monitor de stare).

•Dacă dezactivaţi software-ul de tip firewall

®

personal (de ex. Windows
reactivaţi-l.

Firewall),

TCP/IP

a Computer client
b Cunoscut şi sub numele de “server” sau “server de

imprimantă”

c TCP/IP sau USB
d Imprimanta

Dacă doriţi să vă conectaţi la o imprimantă
partajată din reţea, înainte de instalare vă
recomandăm să întrebaţi administratorul de
sistem despre numele din şirul de imprimare sau
numele de partajare al imprimantei.

Instalaţi driverul şi alegeţi numele din şirul de
imprimare sau de partajare corecte

Asiguraţi-vă că nu este introdusă nicio unitate
de memorie Flash USB.

a Porniţi calculatorul. (Trebuie să fiţi înregistrat

cu drepturi de administrator.)

12

Reţea cu fir

Notă

Notă

Notă

Finalizare

Notă

Windows

®

b Introduceţi CD-ROM-ul livrat în unitatea CD-

ROM. Ecranul de deschidere va apărea
automat.
Alegeţi modelul imprimantei dumneavoastră şi

limba de afişare.

c Faceţi clic pe Install Printer Driver (Instalare

driver de imprimantă) de pe ecranul meniului.

d Faceţi clic pe Network cable users (Utilizatori

de cablu de reţea).

• Pentru Windows Vista® şi Windows® 7, când
pe ecran apare User Account Control
(Control Cont Utilizator), faceţi clic pe
Continue (Continuare) sau pe Yes (Da).

•Dacă doriţi să instalaţi driverul PS (driverul BR-
Script de la Brother), alegeţi Custom Setup
(Setări personalizate) şi urmaţi instrucţiunile de
pe ecran. La apariţia ferestrei Select
Components (Selectează componentele),
bifaţi PS (PostScript Emulation) Driver
(Driverul PS (Emulare PostScript)) şi continuaţi
să urmaţi instrucţiunile de pe ecran.

e Când apare fereastra License Agreement

(Acord de licenţă), faceţi clic pe Yes (Da) dacă
acceptaţi termenii convenţiei de licenţă.

f Selectaţi Network Shared Printer

(Imprimantă partajată în reţea), şi apoi faceţi
clic pe Next (Următorul).

g Selectaţi şirul de imprimare al imprimantei

dumneavoastră şi apoi faceţi clic pe OK.

Dacă nu cunoaşteţi amplasarea sau numele
imprimantei în reţea, contactaţi administratorul.

h Faceţi clic pe Finish (Terminat).

•Dacă doriţi să înregistraţi produsul on-line,
bifaţi On-Line Registration (Înregistrare on­line).

•Dacă nu doriţi să vă setaţi imprimanta ca
imprimantă implicită, debifaţi
Set as Default Printer (Setaţi ca imprimantă
implicită).

•Dacă doriţi să dezactivaţi Status Monitor,
debifaţi Enable Status Monitor (Activare
Monitor de stare).

Instalarea este acum
finalizată.

Windows

Reţea cu fir

®

Macintosh

Driver de imprimantă XML Paper Specification

Driverul de imprimantă XML Paper Specification
este driverul cel mai adecvat pentru Windows

®

Vista

şi Windows® 7 la imprimarea din aplicaţiile
care folosesc documente XML Paper
Specification. Vă rugăm să descărcaţi cel mai
recent driver accesând Brother Solutions Center
la http://solutions.brother.com/

.

13