Brother HL-3070CW Setup Guide

Ръководство за бързо инсталиране

(Само за ЕС)

Започнете от тук

Преди да пристъпите към работа с принтера, прочетете Ръководството за бързо инсталиране за правилна настройка и инсталиране.

ВНИМАНИЕ

ПРЕДУПРЕ ЖДЕНИЕ

ВАЖНО

Забележка

ВНИМАНИЕ показва потенциално опасна ситуация, която ако не бъде избегната, може да доведе до смърт или сериозни наранявания.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ показва потенциално опасна ситуация, която ако не бъде избегната, може да доведе до малки или средни наранявания.

ВАЖНО показва потенциално опасна ситуация, която може да доведе само до имуществени-щети- или загуба на функционалност на продукта.

Символите за токов удар предупреждават за опасност от токови удари.

Символите за гореща повърхност предупреждават да не докосвате горещите части на принтера.

Бележките ви казват как да реагирате при евентуално възникнала ситуация, или пък ви дават съвети за това как операцията работи заедно с други функции.

HL-3070CW

Ръководство за потребителя Ръководство за мрежовия потребител

Разопаковайте принтера и проверете компонентите

Посочва връзка към Ръководството за потребителя или Ръководството за мрежовия потребител, които са записани на предоставения CD-ROM.

CD-ROM

(включващ Ръководство за

потребителя и

Ръководство за мрежовия

потребител)

Кутия за изразходвания

тонер

(предварително

инсталиран)

Ръководство за бързо

инсталиране

Ремък

(предварително

инсталиран)

Захранващ кабел

Netsnoer

Комплекти барабан и

тонер касета

(Черно, Синьо-зелено,

Пурпурно и Жълто)

BUL Вариант A

ВНИМАНИЕ

• При опаковане на вашия принтер са използвани найлонови пликове. За да избегнете опасността

Забележка

(

)

Забележка

от задушаване, моля, съхранявайте тези пликове далеч от бебета и деца.

• Принтерът е тежък с приблизително тегло 19,0 kg. За предотвратяване на наранявания, използвайте най-малко двама души при повдигане на принтера. Внимавайте да не притиснете пръстите си като ос

Оставете минимално разстояние около принтера, както е показано на илюстрацията.

100mm (4 in.)

тавяте принтера.

510mm (20.1 in.)

100mm (4 in.)

120mm (4.7 in.)

4.7 in.

Интерфейсният кабел не е част от стандартните аксесоари. Трябва да купите подходящия за вас интерфейсен кабел в зависимост от използвания интерфейс (USB или мрежов).

USB кабел

• Уверете се, че използвате не по-дълъг от 2 метра интерфейсен кабел за USB 2.0 (Тип A/B).

• При използване на USB кабел се уверете, че сте свързали кабела към USB порта на компютъра, а не към USB пор

Мрежов кабел

Използвайте кабел тип “усукана двойка” от категория 5 (или по-висока) при 10BASE-T или 100BASE-TX Fast Ethernet мрежи.

та на клавиатура или незахранен USB хъб.

Сваляне на опаковката

ВАЖНО

Забележка

• Запазете опаковъчните материали и

кутията, в случай че ви се наложи да транспортирате принтера в бъдеще.

• НЕ включвайте електрозахранващия кабел все още.

от принтера

a Отстранете опаковъчната лента от

външната страна на принтера.

b Отворете горния капак докрай като

повдигнете дръжката a.

Инсталирайте комплектите барабан и

тонер касета

a Разопаковайте четирите комплекта барабан

и тонер касета и внимателно ги разклатете в двете страни неколкократно, за да разнесете тонера равномерно в касетата.

b Свалете предпазния капак като издърпате

езичето, както е показано на илюстрацията.

c Отстранете опаковъчния материал от

вътрешната страна на принтера.

Не докосвайте повърхността на опаковъчното фолио. Възможно е да съдържа тонер, който може да изцапа кожата и дрехите ви.

c Плъзнете четирите комплекта барабан и

ВАЖНО

тонер касета в принтера, както е показано на илюстрацията. Цветът на тонер касетата трябва да съвпада с цвета на етикета върху принтера.

Заредете хартия в

тавата за хартия

a Издърпайте докрай тавата за хартия от

принтера.

b Натискайки зеления лост за освобождаване

на ограничителите на хартията a, ги плъзнете така, че да се подравнят с хартията, която зареждате в тавата. Уверете се, че ограничителите са поставени стабилно в слотовете.

C - Синьо-зелено Y - Жълто

M - Пурпурно K - Черно

d Затворете горния капак на принтера.

c Разлистете купчината хартия добре, за да

се избегне задръстване и неправилно поемане на хартията.

d Поставете хартия в тавата, като внимавате

да бъде под отметката за максимално количество a. Страницата, върху която ще се печата, трябва да е обърната надолу.

Уверете се, че водачите на хартията се докосват до страните на листовете, така че да могат да бъдат правилно подавани.

e Поставете обратно тавата за хартия, като

притиснете плътно към принтера. Уверете се, че е поставена докрай в принтера.

Отпечатване на пробна

Сега отидете

ВАЖНО

Забележка

НЕ свързвайте интерфейсния кабел все още.

страница

a Уверете се, че ключът на захранването на

принтера е в изключено положение.

b Свържете захранващия кабел към

принтера.

Избор на език чрез

контролния панел

a Натиснете + или -, за да изберете General

Setup.

Натиснете OK.

General Setup

b Натиснете OK отново.

Local Language

c Натиснете + или -, за да изберете вашия

език. Натиснете OK за потвърждение.

БЪЛГАРСКИ

d Натиснете Cancel за изход от менюто.

Преминете към следващата страница за инсталиране на драйвера на принтера.

c Включете захранващия кабел в

електрически контакт за променливо захранване. Включете принтера от ключа на захранването.

d След като принтерът приключи да загрява,

на течнокристалния дисплей ще се появи съобщението Ready.

e Натиснете Go. Принтерът ще отпечата

пробна страница. Уверете се, че пробната страница е отпечатана коректно.

Функцията престава да бъде активна след изпращане на първото печатно задание от компютъра.

Изберете вашия тип връзка

За USB интерфейсен кабел

Windows®, отидете на страница 8 Macintosh, отидете на страница 10

За кабелна мрежа

Windows®, отидете на страница 11 Macintosh, отидете на страница 14

Windows

USB Жична мрежа Безжична мрежа

Macintosh Windows

Windows

Macintosh

За безжична мрежа

Windows® и Macintosh, преминете към страница 15

Macintosh

USB

ВАЖНО

Забележка

За потребители с USB интерфейсен кабел

Windows

Инсталирайте драйвера на принтера и свържете

устройството към компютъра

• НЕ свързвайте USB интерфейсния кабел все още.

• Уверете се, че няма поставена USB флаш памет.

Ако на екрана се появи Съветник за откриване на нов хардуер, кликнете върху Отказ.

d Поставете CD-ROM диска в CD-ROM

устройството. Началният екран ще се появи автоматично. Изберете езика и модела за вашия принтер.

e Кликнете върху Инсталиране дрaйвеp нa

пpинтep на екрана с менюто.

f Кликнете върху Потребители с USB кабел.

• За Windows Vista® и Windows® 7, когато се

появи екранът Управление на потребителските акаунти, кликнете върху Продължи или Да.

• Ако желаете да инсталирате PS драйвер (Brother’s BR-Script Driver), изберете

Избираема инсталация и следвайте инструкциите на екрана. Когато се появи екрана Изберете Компоненти, изберете опцията PS (PostScript емулация) драйвер, и следвайте инструкциите на екрана.

a Изключете превключвателя за захранване

на принтера.

b Уверете се, че интерфейсният USB кабел

НЕ Е свързан към принтера и започнете инсталирането на драйвера на принтера. Ако вече сте свързали кабела, го отстранете.

g При поява на прозореца Лицензионно

споразумение кликнете върху Да, ако сте

съгласни с лицензионното споразумение.

h Отстранете етикета върху конектора за USB

интерфейс.

c Включете компютъра. (Трябва да сте

влезли в системата с права на администратор.)

USB

ВАЖНО

Забележка

Край

Забележка

Windows

i Когато се появи този екран, включете

принтера. Свържете USB кабела към USB конектора, маркиран със символ , след което свържете кабела към компютъра. Кликнете върху Напред.

По време на това инсталиране НЕ се опитвайте да отмените който и да било от тези екрани.

j Кликнете върху Край.

• Ако желаете да регистрирате вашия продукт в интернет, маркирайте

Регистрация в Internet.

• Ако не желаете да зададете принтера

като принтер по подразбиране, изтрийте отметката от Задай като принтер по

подразбиране.

• Ако желаете да деактивирате Следене на състоянието, изтрийте отметката от Активирай Следене на състоянието.

С това инсталирането завършва.

Принтерен драйвер XML Paper Specification Printer Driver

Принтерният драйвер XML Paper Specification е най-подходящия драйвер, за

Windows Vista

отпечатвате от приложения, които използват документи за XML Paper Specification. Изтеглете последната версия на драйвера от Центъра за решения на

Brother на http://solutions.brother.com

и Windows® 7, когато

Windows

USB

Macintosh

За потребители с USB интерфейсен кабел

ВАЖНО

Забележка

Край

MacintoshUSB

Свържете принтера към вашия Macintosh и

инсталирайте драйвера

a Отстранете етикета върху конектора за USB

интерфейс.

b Свържете USB кабела към USB конектора,

маркиран със символ , след което свържете кабела към вашия Macintosh.

f Кликнете върху Инсталиране дрaйвеp нa

пpинтep на екрана с менюто.

g Кликнете върху Потребители с USB кабел

и следвайте инструкциите от-екрана. След това, рестартирайте вашия Macintosh (само за Mac OS X 10.3.9).

Моля, виж Ръководството за потребителя на CD-ROM диска за инсталиране на PS драйвер (Brother’s BR-Script Driver).

h Софтуерът на Brother ще потърси Brother

принтера. По време на това действие, ще се появи следния екран.

i Изберете принтерът, който желаете да

инсталирате, след това кликнете върху OK (OК).

• Уверете се, че няма поставена USB флаш памет.

• НЕ свързвайте принтера към USB порт на клавиатурата или към незахранен USB хъб.

• Свържете принтера директно към вашия компютър.

c Уверете се, че принтерът е включен. d Включете Macintosh-а си. Поставете CD-

ROM диска в устройството за CD-ROM дискове.

e Щракнете двукратно върху иконата HL3000

на работния плот. Щракнете двукратно върху иконата Start Here. Следвайте инструкциите на екрана.

j При поява на този екран натиснете OK (OК).

С това инсталирането завършва.

Жична мрежа

Забележка

ВАЖНО

Забележка

Windows

За потребители на фиксиран мрежови интерфейсен кабел

За потребители на принтери в мрежа Peer-

a Рутер b Мрежов принтер

• Ако ще свързвате принтера към мрежата, препоръчваме да се свържете с вашия системен администратор, преди да пристъпите към инсталацията, или да разгледате Ръководството за мрежовия

потребител на CD-ROM диска.

• Ако използвате Windows

функция защитна стена на приложения на антишпионски софтуер или антивирусни приложения, се налага да ги деактивирате временно. След като се уверите, че можете да печатате, конфигурирайте настройките на софтуера, като следвате инструкциите.

to-Peer

TCP/IPTCP/IP

Firewall или

d Поставете CD-ROM диска в CD-ROM

устройството. Началният екран ще се появи автоматично. Изберете език и модел за принтера.

e Кликнете върху Инсталиране дрaйвеp нa

пpинтep на екрана с менюто.

f Кликнете върху Потребители в мрежа.

• За Windows Vista® и Windows® 7, когато се

появи екранът Управление на потребителските акаунти, кликнете върху Продължи или Да.

• Ако желаете да инсталирате PS драйвер (Brother’s BR-Script Driver), изберете

g При поява на прозореца Лицензионно

споразумение кликнете върху Да, ако сте

съгласни с лицензионното споразумение.

h Изберете Brother Peer-to-Peer мрежов

принтер, след това щракнете върху Напред.

Windows

Жична мрежа

Macintosh

Свържете принтера към вашата мрежа и инсталирайте драйвера

Уверете се, че няма поставена USB флаш памет.

a Свържете мрежовия интерфейсен кабел

към LAN конектор, маркиран със символ

, след това го свържете към свободен

порт на вашия хъб.

b Уверете се, че принтерът е включен. c Включете компютъра. (Трябва да сте

влезли в системата с права на администратор.)

i Изберете Търсене на устройства в

мрежата и избор от списък с откритите устройства (Препоръчително). Или

въведете IP адреса на вашия принтер или наименованието на неговия възел. Кликнете върху Напред.

Жична мрежа

Забележка

Край

Забележка

ВАЖНО

Може да намерите IP адреса на принтера и името на възела, като отпечатате страница с настройки на принтера.

j Изберете вашия принтер като след това

кликнете върху Напред.

Ако принтерът не показва списъка за дълго време (около 1 минута), кликнете върху

Обновяване.

k Кликнете върху Край.

Windows

За потребители на

a Клиентски компютър b Известен още като “сървър” или “сървър за

печат”

c TCP/IP или USB d Принтер

Ако ще се свързвате към споделен принтер в мрежата, препоръчваме да попитате системния администратор за опашката или името на принтера, преди да започнете инсталацията.

споделен мрежов принтер

TCP/IP

• Ако желаете да регистрирате вашия продукт в интернет, маркирайте

Регистрация в Internet.

• Ако не желаете да зададете принтера

като принтер по подразбиране, изтрийте отметката от Задай като принтер по

подразбиране.

• Ако сте деактивирали софтуера за

персонална защитна стена (например,

защитна стена на Wind необходимо да го включите отново.

ows®), е

С това инсталирането завършва.

Принтерен драйвер XML Paper Specification Printer Driver

Принтерният драйвер XML Paper Specification е най-подходящия драйвер, за

Windows Vista

Brother на http://solutions.brother.com

и Windows® 7, когато

Инсталирайте драйвера и изберете правилна опашка за печат или споделено име

Уверете се, че няма поставена USB флаш памет.

a Включете компютъра. (Трябва да сте

влезли в системата с права на администратор.)

b Поставете CD-ROM диска в CD-ROM

устройството. Началният екран ще се появи автоматично. Изберете език и модел за принтера.

c Кликнете върху Инсталиране дрaйвеp нa

пpинтep на екрана с менюто.

Жична мрежа

Забележка

Край

Забележка

Windows

d Кликнете върху Потребители в мрежа.

• За Windows Vista® и Windows® 7, когато се

появи екранът Управление на потребителските акаунти, кликнете върху Продължи или Да.

• Ако желаете да инсталирате PS драйвер (Brother’s BR-Script Driver), изберете

e При поява на прозореца Лицензионно

споразумение кликнете върху Да, ако сте

съгласни с лицензионното споразумение.

f Изберете Споделен в мрежата принтер,

след това кликнете върху Напред.

h Кликнете върху Край.

• Ако желаете да регистрирате вашия продукт в интернет, маркирайте

Регистрация в Internet.

• Ако не желаете да зададете принтера

като принтер по подразбиране, изтрийте отметката от Задай като принтер по

подразбиране.

С това инсталирането завършва.

Принтерен драйвер XML Paper Specification Printer Driver

Принтерният драйвер XML Paper Specification е най-подходящия драйвер, за

Windows Vista

Brother на http://solutions.brother.com

и Windows® 7, когато

Windows

Жична мрежа

Macintosh

g Изберете опашка за принтера и кликнете

върху OК.

Свържете се с администратора, ако не знаете разположението и наименованието на принтера в мрежата.

MacintoshЖична мрежа

ВАЖНО

Забележка

Край

За потребители на фиксиран мрежови интерфейсен кабел

Свържете принтера към вашия Macintosh и

Уверете се, че няма поставена USB флаш памет.

инсталирайте драйвера

a Свържете мрежовия интерфейсен кабел

към LAN конектор, маркиран със символ

, след това го свържете към свободен

порт на вашия хъб.

g Софтуерът на Brother ще потърси Brother

принтера. По време на това действие, ще се появи следния екран.

h Изберете принтерът, който желаете да

инсталирате, след това кликнете върху OK (OК).

b Уверете се, че принтерът е включен. c Включете Macintosh-а си. Поставете CD-

ROM диска в устройството за CD-ROM дискове.

d Щракнете двукратно върху иконата HL3000

на работния плот. Щракнете двукратно върху иконата Start Here. Следвайте инструкциите на екрана.

e Кликнете върху Инсталиране дрaйвеp нa

пpинтep на екрана с менюто.

f Кликнете върху Потребители в мрежа и

следвайте инструкциите от-екрана. След това, рестартирайте вашия Macintosh (само за Mac OS X 10.3.9).

• Ако във вашата мрежа са свързани повече от един принтер от същия модел, MAC адресът (Ethernet адресът) ще се изведе след името на модела. Можете да потвърдите вашия IР адрес и чрез придвижване надясно.

• Може да намерите MAC адреса (Ethernet адреса) на вашия принтер и IP

адреса, като отпечатате страницата с настройки на принтера.

i При поява на този екран натиснете OK (OК).

С това инсталирането завършва.

Моля, виж Ръководството за потребителя на CD-ROM диска за инсталиране на PS драйвер (Brother’s BR-Script Driver).

За потребители на безжична мрежа

Забележка

ВАЖНО

За потребители на интерфейс за безжични мрежи

Преди да пристъпите към работа с принтера

Въпреки че Brother HL-3070CW може да бъде използван в кабелни и в безжични мрежи, в даден момент можете да приложите само един от методите за връзка.

• В случай, че желаете да свържете принтера към мрежата, препоръчваме да се обърнете към системния администратор преди инсталирането. Трябва да знаете настройките на безжичната мрежа, преди да продължите с инсталацията.

• Ако използвате Windows антишпионски софтуер или антивирусни приложения, се налага да ги деактивирате временно. След като се уверите, че можете да печатате, конфигурирайте настройките на софтуера, като следвате инструкциите.

• Ако предварително сте конфигурирали настройките за безжична връзка на принтера, трябва да възстановите стандартните фабрични настройки на сървър

• Уверете се, че няма поставена USB флаш памет.

Firewall или функция защитна стена на приложения на

а за печат.

Режим на инфраструктура

a Точка за достъп b Безжично мрежово устройство (вашият

принтер)

c Свързан към точката за достъп компютър с

възможности за използване на безжична

мрежа

d Компютър без възможности за безжична

връзка, свързан към точката за достъп посредством кабел Ethernet

Windows

Безжична мрежа

Macintosh

За потребители на безжична мрежа

Забележка

Сега отидете

ВАЖНО

Забележка

Изберете вашия метод на инсталиране на безжична мрежа

Следните инструкции ще предложат три метода за инсталиране на вашето устройство Brother в безжична мрежова среда. Изберете метода, който предпочитате за вашата среда.

Инструкции за конфигурацията на вашето устройство в каквато и да било друга безжична среда можете да намерите в Ръководството за мрежовия потребител.

Конфигурация с помощта на инсталационния CD-ROM и временно използване на USB кабел

(само за Windows

За този метод се препоръчва да използвате компютър, който е свързан безжично към вашата мрежа.

• По време на конфигурирането ще се наложи временно да използвате USB кабел (кабелът не е включен).

•

Ако използвате Windows® 2000, Windows® XP или в момента използвате компютър, свързан към точка за достъп/рутер с помощта на мрежов кабел, трябва да знаете настройките на безжичната мрежа. Моля, въведете настройките на вашата безжична мрежа в полето по-долу.

Елемент Запишете текущите настройки на безжичната мрежа

SSID (име на мрежа)

Мрежов ключ (ключ за защита/шифроващ ключ)

* Мрежовият ключ може също да се опише като парола, ключ за защита или шифроващ ключ.

Моля, не се свързвайте с отдела за обслужване на клиенти на Brother за получаване на помощ без налична информация за сигурността на безжичната мрежа. Не можем да ви помогнем да намерите настройките за сигурност на вашата мрежа.

• Ако не знаете тази информация (SSID и мрежов ключ), не можете да продължите с

конфигурирането на безжичната мрежа.

• Как мога да намеря тази информация (SSID и мрежов ключ)?

1 Трябва да видите документацията, предоставена с вашата точка за безжичен

достъп/маршрутизатор.

2 Първоначалното име на мрежата може да бъде името на производителя или им

модела.

3 Ако не знаете информацията за сигурността, моля, свържете се с производителя на

маршрутизатора, вашия системен администратор или интернет доставчик.

ето на

страница 18

За потребители на безжична мрежа

Сега отидете

Конфигуриране с използване на инсталационния CD-ROM диск и временно използване на мрежов кабел (само за Macintosh)

 Конфигуриране на временно използване на мрежов кабел

Необходимо е по време на конфигуриране на вашия принтер Brother, посредством този метод, временно да използвате Ethernet кабел. Ethernet кабелът не е част от стандартните аксесоари.

Ако в мрежата, в която се намира точката за безжичен достъп a на принтера има Ethernet хъб или рутер, можете временно да свържете последните към принтера, като използвате Ethernet кабел b, тъй като това е един лесен начин за конфигуриране на принтера. Можете да конфигурирате принтера отдалечено от компютър в мрежата.

страница 24

Конфигурация с използване на SES/WPS/AOSS™ от менюто на контролния панел за

конфигуриране на вашия принтер за безжична мрежа

Ако Вашата безжична точка на достъп a поддържа SecureEasySetup™, Wi-Fi Protected Setup (PBC1) или AOSS™, не трябва да използвате компютър за конфигурация на безжични настройки. Точката на достъп/рутерът

и вашият принтер могат да контактуват автоматично, чрез SecureEasySetup™, Wi-Fi Protected Setup или AOSS™ процедура.

Конфигуриране на бутон за натискане

Конфигурация чрез метод PIN на Wi-Fi Protected Setup

Ако точката за безжичен достъп a поддържа Wi-Fi Protected Setup, можете да осъществите конфигурацията и чрез PIN метод на Wi-Fi Protected Setup. За инструкции, виж Глава 7 в Ръководството за мрежовия потребител на CD-ROM диска.

Windows

Безжична мрежа

Macintosh

За потребители на Windows® отидете на За потребители на Macintosh

страница 21

отидете на

страница 28

Безжична мрежа

Забележка

Windows

Конфигурация с помощта на инсталационния CD-ROM и временно

използване на USB кабел.

(само за Windows®)

Конфигуриране на настройките на

безжичната мрежа

a Поставете инсталационния CD-ROM в CD-

ROM устройството. Ако получите подканване, изберете вашия модел и език.

Ако екранът на Brother не се появи автоматично, преминете към Моят компютър (Компютър), щракнете двукратно върху иконата CD-ROM, а след това щракнете двукратно върху start.exe.

b Кликнете върху Инсталиране дрaйвеp нa

пpинтep.

c Щракнете върху Потребители на

безжична мрежа.

f Ако се появи този екран, прочетете Важно.

Поставете отметка в полето, след като потвърдите SSID и мрежовия ключ, а след това щракнете върху Напред.

g Временно свържете USB кабела (не е

включен) директно към компютъра и към устройството.

За потребители на Windows Vista® и

Windows

Управление на потребителските акаунти, щракнете върху Позволи или Да.

7, когато се появи екранът

d Изберете Безжично Конфигуриране и

инсталация на Драйвер и натиснете Напред.

e Изберете Временно използване на USB

кабел (препоръчително), а след това кликнете върху Напред.

h Ако се появи екранът за потвърждение,

поставете отметка в полето и щракнете върху Напред. Когато се появи следния екран, поставете отметка в полето Да, ако желаете да се свържете с изброеното SSID. Щракнете върху Напред и преминете към l.

Безжична мрежа

Забележка

Windows

i Помощната програма ще търси безжичните

мрежи, налични от вашето устройство. Изберете SSID, което сте попълнили за вашата мрежа в стъпка 9 на стр.16, след което щракнете върху Напред.

• Ако списъкът е празен, проверете дали в точката за достъп има мощност и дали тя предава SSID, след което вижте дали устройството и точката за достъп са в диапазона за безжична комуникация. След това щракнете върху Опреcни.

• Ако вашата точка за достъп е конфигурирана да не предава SSID, можете да го добавите ръ щракнете върху бутона Разширени. Следвайте инструкциите на екрана, за да въведете Име (SSID), а след това щракнете върху Напред.

чно, като

j Ако вашата мрежа не е конфигурирана за

удостоверяване и шифроване, ще се появи следният екран. За да продължите конфигурацията, щракнете върху OК и преминете към l.

k Въведете Мрежов ключ, който сте въвели

в стъпка 9 на стр.16, а след това въведете ключа отново в Потвърдете мрежов ключ, след което щракнете върху Напред.

l Щракнете върху Напред. Настройките ще

се изпратят към вашето устройство.

• Настройките ще останат непроменени,

ако щракнете върху Отказ.

• Ако желаете ръчно да въведете настройките на IP адреса на вашето устройство, щракнете върху Промяна на IP адрес, след което въведете необходимите настройки на IP адреса за вашата мрежа.

• Ако се появи екранът за неуспешна конфигурация на безжичната мрежа, кликнете върху Опитайте отново.

m Разкачете USB кабела между компютъра и

устройството.

Конфигурацията на безжичната мрежа е завършена.

Windows

Безжична мрежа

Macintosh

n Кликнете върху Напред, за да продължите с

инсталирането на драйвера за принтер.

Безжична мрежа

Край

Забележка

Инсталирайте драйвера на принтера

o Следвайте инструкциите на екрана, за да

завършите инсталирането.

С това инсталирането завършва.

• Ако използвате определен IP адрес за устройството, трябва да настроите начина на стартиране на “статичен”, като използвате BRAdmin Light. За повече информация, направете справка с

Промяна на мрежовите настройки на вашето устройство в Ръководството за мрежовия потребител.

• В зависимост от настройките ви за сигурност може да се появи прозорец на Windows Security или на антивирусна

ограма, когато използвате

пр устройството или неговия софтуер. Дайте разрешение за продължение към следващия прозорец.

• Драйвер за принтер XML Paper Specification

Драйвер за принтер XML Paper Specification е най-подходящия драйвер, за

Windows Vista

разпечатване от приложения, използващи документи с XML Paper Specification. Моля, изтеглете най-новия драйвер, като посетите Brother Solutions Center на адрес

http://solutions.brother.com/

и Windows® 7 при

Windows

Безжична мрежа

Забележка

Windows

Безжична мрежа Конфигуриране в режим на инфраструктура с използване на SES/WPS или AOSS от менюто на контролния панел.

Конфигуриране на настройките за

Ако вашата точка за безжичен достъп/рутер поддържат SecureEasySetup™, Wi-Fi Protected Setup (PBC 1) или AOSS™, можете лесно да конфигурирате принтера, без да знаете настройките на вашата безжична мрежа. Вашият принтер има меню SES/WPS/AOSS на контролния панел. Тази функция разпознава автоматично кой режим използва вашата точка за достъп -

SecureEasySetup™, Wi-Fi Protected Setup или AOSS™. При натискане на бутон на точката за

безжичен достъп/руте безжичната мрежа и да зададете настройките за защита. Направете справка с Ръководството за потребителя на вашата точка за безжичен достъп/рутер за инструкции относно начина на достъп до режима с едно натискане.

Конфигуриране на бутон за натискане

безжична връзка

ра, можете да настроите

d Кликнете върху Инсталиране дрaйвеp нa

пpинтep на екрана с менюто.

e Щракнете върху Потребители на

безжична мрежа.

За потребители на Windows Vista® и

Windows

Управление на потребителските акаунти, щракнете върху Позволи или Да.

7, когато се появи екранът

f Изберете Безжично Конфигуриране и

инсталация на Драйвер и натиснете Напред.

Точките за достъп или рутерите, които поддържат SecureEasySetup™, Wi-Fi Protected Setup или AOSS™, са обозначени със символите, показани по-долу.

a Уверете се, че принтерът е включен. b Включете компютъра. (Трябва да сте

влезли в системата с права на администратор.)

g Изберете Използвайте SES, WPS или

AOSS и кликнете върху Напред.

h Натиснете някой от бутоните в менюто (a, b,

OK или Back) на контролния панел на вашия принтер.

i Натиснете a или b, за да изберете Мрежа.

Натиснете OK.

Мрежа

j Натиснете a или b, за да изберете

Безжична мрежа.

Натиснете OK.

Безжична мрежа

Windows

Безжична мрежа

Macintosh

c Поставете CD-ROM диска в устройството за

CD-ROM дискове. Началният екран ще се

появи автоматично. Изберете езика и модела за вашия принтер.

Безжична мрежа

ВАЖНО

Windows

k Натиснете a или b, за да изберете

SES/WPS/AOSS.

Натиснете OK.

SES/WPS/AOSS

l В продължение на 2 минути принтерът

търси точка за достъп, която поддържа SecureEasySetup™, Wi-Fi Protected Setup или AOSS™.

m Поставете вашата точка за достъп в режим

SecureEasySetup™, режим Wi-Fi Protected Setup или режим AOSS™, в зависимост от

това кой режим поддържа вашата точка за достъп. Моля, направете справка с ръководството с инструкции, доставено с вашата точка за достъ

n Ако на течнокристалния дисплей се

изобразява Свързано, принтерът е свързан успешно към вашата точка за достъп/рутер. Вече можете да използвате вашия принтер в безжична мрежа.

Ако на течнокристалния дисплей се изобразява Грешка свързване, е открито припокриване на сесиите. Принтерът е разпознал повече от една точка за достъп/рутер във вашата мреж активиран режим SecureEasySetup™, Wi-Fi Protected Setup или AOSS™. Уверете се, че само една точка за достъп/рутер има активиран режим SecureEasySetup™, Wi-Fi Protected Setup или AOSS™, и опитайте да стартирате от стъпка “h” отново.

Ако на течнокристалния дисплей се изобразява Няма АР, принтерът не е разпознал вашата точка за достъп/рутер във вашата мрежа с активиран режим

SecureEasySetup™, W

или AOSS™. Преместете принтера поблизо до вашата точка за достъп/рутер и опитайте да стартирате от стъпка “h” отново.

Ако на течнокристалния дисплей се изобразява Свързване неусп., принтерът не е свързан успешно към вашата точка за достъп/рутер. Опитайте да стартирате от стъпка “h” отново. Ако същото съобщение се покаже отно фабричните настройки по подразбиране на сървъра за печат и опитайте отново.

во, възстановете

i-Fi Protected Setup

а с

o Кликнете върху Напред.

p Поставете отметка в полето, след като

потвърдите, че сте приключили с настройките на безжичната мрежа, а след това кликнете върху Напред.

Инсталирайте драйвера на принтера

• НЕ опитвайте да прекъснете кой да е от екраните по време на инсталирането.

• Ако безжичната настройка не доведе до

успех, ще видите съобщение за грешка по време на инсталирането на принтерния драйвер и инсталацията ще бъде прекъсната. Ако откриете тази неизправност, възстановете стандартните фабрични настройки на сървъра за печат, и се въ

d на страница 21 и отново настройте

безжичната връзка.

рнете на стъпка

q При поява на прозореца Лицензионно

споразумение, кликнете върху Да, ако сте

съгласни с лицензионното споразумение.

Безжична мрежа

Забележка

Край

Забележка

Windows

r Изберете Стандартна инсталация и

натиснете Напред.

Ако желаете да инсталирате PS драйвер (Brother’s BR-Script Driver), изберете

s Изберете Търсене на устройства в

мрежата и избор от списък с откритите устройства (Препоръчително). Или

въведете IP адреса на вашия принтер или наименованието на неговия възел. Кликнете върху Напред.

Може да намерите IP адреса на принтера и името на възела, като отпечатате страница с настройки на принтера.

t Изберете вашия принтер като след това

кликнете върху Напред.

Ако принтерът не се показва в списъка за дълго време, 1 минута или повече, натиснете Обновяване. Ако принтерът все още не се показва, възстановете стандартните фабрични настройки на сървъра за печат и се върнете към d на страница 21 и опитайте отново да настроите безжичната връзка.

u Кликнете върху Край.

• Ако желаете да регистрирате вашия продукт в интернет, маркирайте

Регистрация в Internet.

• Ако не желаете да зададете принтера

като принтер по подразбиране, изтрийте отметката от Задай като принтер по

подразбиране.

• Ако желаете да деактивирате Следене на състоянието, изтрийте отметката от Активирай следене на състоянието.

• Ако сте деактивирали софтуера за

персонална защитна стена (например,

защитна сте необходимо да го включите отново.

на на Windows®), е

Windows

Безжична мрежа

Macintosh

С това инсталирането завършва.

Принтерен драйвер XML Paper Specification Printer Driver

Принтерният драйвер XML Paper Specification е най-подходящият драйвер за

Windows Vista

Brother на http://solutions.brother.com

и Windows® 7, когато

MacintoshБезжична мрежа

ВАЖНО

Конфигурация в режим инфраструктура, чрез временно използване на мрежови кабел

(само за Macintosh)

Конфигуриране на настройките за безжична връзка

Трябва да знаете настройките на безжичната мрежа, преди да продължите с инсталацията. Уверете се, че сте записали всички настоящи настройки, като SSID, идентификация и шифроване на вашата среда на безжична мрежа. Ако не ги знаете, се свържете с вашия мрежов администратор или с производителя на точката за достъп/рутера.

Елемент Пример Запис на текущите настройки за безжична

мрежа

Комуникационен режим: (Инфраструктура) Инфраструктура

Наименование на мрежата: (SSID, ESSID) HELLO

Метод на удостоверяване:

(Отворена система, Споделен ключ, WPA-

, WPA2-PSK1, LEAP, EAP-FAST)

PSK

Режим на шифроване: (Няма, WEP,TKIP, AES, CKIP)

Мрежов ключ: (Ключ за шифроване, WEP

ключ

, Парола фраза)

WPA/WPA2-PSK е предварително споделен ключ Wi-Fi Protected Access, който разрешава на безжичното устройство Brother да бъде назначавано в точката за достъп при използване на TKIP или AES шифроване (WPA-Personal). WPA-PSK(TKIP или AES) и WPA2-PSK(AES) използват предварително споделен ключ (PSK), който има дължина 8 или повече знака до максимум 63 знака.

WEP ключът е за 64- или 128-бита шифровани мрежи и може да съдържа едновременно цифри и букви. Ако не знаете тази информация, трябва да видите документацията, предоставена с точката за достъп или безжичния рутер. Този ключ има стойност 64-бита или 128-бита, и се въвежда в ШЕСТНАДЕСЕТИЧЕН формат, или в ASCII.

Например:

64-бита ASCII: Използва 5 текстови знака, например, “Hello” (чувствителен

по отношение на малките и главни букви)

64-бита шестнадесетичен: Използва 10 знака шестнадесетични данни, например,

“71f2234aba”

128-бита ASCII: Използва 13 текстови знака, например, “Wirelesscomms”

(чувствителен по отношение на малките и главни букви)

128-бита шестнадесетичен: Използва 26 знака шестнадесетични данни, например,

“71f2234ab56cd709e5412aa3ba”

WPA2-PSK

AES

12345678

Необходимо е по време на конфигурирането временно да използвате Ethernet кабел. (без включен кабел)

a Уверете се, че принтерът е включен. b Включете Macintosh-а си. Поставете CD-

ROM диска в CD-ROM устройството.

c Щракнете двукратно върху иконата HL3000

на работния плот. Щракнете двукратно върху иконата Start Here. Следвайте инструкциите на екрана.

d Кликнете върху Инсталиране дрaйвеp нa

пpинтep на екрана с менюто.

MacintoshБезжична мрежа

Забележка

e Щракнете върху Потребители на

безжична мрежа.

f Изберете Wireless Setup and Driver Install

(Recommended) (Безжична настройка и

инсталиране на драйвер (препоръчва се)) и натиснете Next (Нататък).

g Изберете Step by Step install

(Recommended) (Постъпково инсталиране

(препоръчително)) и натиснете Next (Нататък).

j Изберете принтерът, който искате да

инсталирате, и натиснете Next (Нататък). Ако списъкът е празен, проверете дали точката на достъп и принтера са включени и натиснете Refresh (Опресни).

• Подразбиращото се име на възела е “BRNxxxxxxxxxxxx”.

• Може да намерите MAC адреса (Ethernet адреса) на вашия принтер и IP

адреса, като отпечатате страницата с настройки на принтера.

k Съветникът ще извърши търсене на

налични безжични мрежи от принтера. Изберете желаната точка за достъп, към която искате да назначите принтера, и натиснете Next (Нататък).

h Изберете With cable (Recommended) (С

кабел (препоръчително)) и натиснете Next (Нататък).

i Свържете принтера Brother към точката за

достъп с помощта на мрежов кабел и натиснете Next (Нататък).

• SETUP е SSID на принтера по подразбиране. Не избирайте този SSID.

• Ако списъкът е празен, проверете дали точката на достъп е включена и излъчва SSID, а след това проверете дали принтерът и точката на достъп са в обхват за безжична комуникация. След това натиснете Refresh (Опресни).

• Ако точката на достъп е настроена да не из

лъчва SSID, можете да я добавите ръчно, като натиснете бутона Add (Добавяне). Следвайте инструкциите на екрана, за да въведете Name (SSID) (Име (SSID)) и натиснете Next (Нататък).

Windows

Безжична мрежа

Macintosh

MacintoshБезжична мрежа

Забележка

l Ако мрежата не е конфигурирана за

удостоверяване и шифроване, ще видите следния екран. За да продължите с конфигурирането, натиснете OK (OК) и преминете към n.

m Ако мрежата е конфигурирана за

удостоверяване и шифроване, ще видите следния екран. При конфигуриране на

безжичния принтер Brother трябва да се уверите, че е конфигуриран в съответствие с настройките за идентификация и шифроване, които сте записали на страница 24 за съществуващата безжична мрежа.

Изберете Authentication Method (Метод на удостоверяване) и Encryption Mode (Режим на шифро на всяко поле за настройка. След това въведете Network key (Мрежов ключ) и Confirm Network Key (Потвърди мрежов ключ), и натиснете Next (Напред).

ване) от падащия списък

n Натиснете Next (Нататък). Настройките ще

бъдат изпратени към принтера. Ако натиснете Cancel (Откаэ), настройките ще останат непроменени. Ще се отпечата страницата с мрежовата конфигурация.

• Ако желаете да въведете настройките за IP адрес на принтера ръчно, щракнете

върху Change IP Address (Смяна на IP адрес) и въведете необходимите настройки за IP адрес на мрежата.

• Настройките на контролния панел автоматично ще се сменят на WLAN разреши при изпращане на безжичните настройки към вашия принтер.

• Ако желаете да настроите или конфигурирате индекси за допълнителен WEP ключ, различен от WEP ключ 1, натиснете Advanced (Разширени).

• Ако не знаете настройките за идентификация и шифроване на мрежата, се обърнете към мрежовия администратор или към производителя на точката за достъп/рутера.

• Ако използвате WEP и отпечатаната страница с мрежовата конфигурация на n

казва Link OK в Wireless Link Status, но

по не намирате принтер в мрежата, се уверете, че сте въвели WEP ключа правилно. WEP ключът е чувствителен по отношение на малките и главни букви.

o Проверете отпечатаната страница с

мрежовата конфигурация. Изберете състоянието, което е показано за Wireless Link Status на страницата с мрежовата конфигурация. Кликнете върху Next (Нататък). Ако вашето състояние е Link OK, отидете на q. Ако вашето състояние е Failed to

Associate, отидете на p.

MacintoshБезжична мрежа

ВАЖНО

Забележка

Край

p Натиснете Finish (Край). Безжичната

настройка не може да се свърже с безжична мрежа. Това вероятно е поради неправилни настройки за защита. Възстановете началното състояние на сървъра за печат до стандартните фабрични настройки. Потвърдете настройката за защита на вашата безжична мрежа, която сте записали на страница 24 и опитайте отново от d на стран

ица 24.

q Изключете мрежовия кабел между точката

за достъп (хъб или рутер) и принтера и натиснете Next (Нататък).

Инсталирайте драйвера на принтера

t Изберете принтерът, който желаете да

инсталирате, след това кликнете върху OK (OК).

• Ако във вашата мрежа са свързани повече от един принтер от същия модел, MAC адресът (Ethernet адресът) ще се изведе след името на модела.

• Може да намерите MAC адреса (Ethernet адреса) на вашия принтер и IP

адреса, като отпечатате страницата с настройки на принтера.

• Ако принтерът все още не се показва в списъка, възстановете ст фабрични настройки на сървъра за печат и се върнете към d на страница 24 и опитайте отново да настроите безжичната връзка.

андартните

Windows

• НЕ опитвайте да прекъснете кой да е от екраните по време на инсталирането.

• Ако безжичната настройка не доведе до

d на страница 24 и отново настройте

безжичната връзка.

рнете на стъпка

r Започва инсталирането на драйвера.

Следвайте инструкциите на екрана. След това, рестартирайте вашия Macintosh (само за Mac OS X 10.3.9).

Моля, виж Ръководството за потребителя в CD-ROM за инсталиране на PS драйвер (Brother’s BR-Script Driver).

s Софтуерът на Brother ще потърси Brother

принтера. По време на това действие, ще се появи следния екран.

u При поява на този екран, натиснете OK

(OК).

С това инсталирането завършва.

Безжична мрежа

Macintosh

MacintoshБезжична мрежа

Забележка

Конфигуриране на настройките за

SecureEasySetup™, Wi-Fi Protected Setup или AOSS™. При натискане на бутон на точката за

безжичен достъп/рутер безжичната мрежа и да зададете настройките за защита. Направете справка с Ръководството за потребителя на вашата точка за безжичен достъп/рутер за инструкции относно начина на достъп до режима с едно натискане.

Конфигуриране на бутон за натискане

безжична връзка

а, можете да настроите

c Щракнете двукратно върху иконата HL3000

на работния плот. Щракнете двукратно върху иконата Start Here. Следвайте инструкциите на екрана.

d Кликнете върху Инсталиране дрaйвеp нa

пpинтep на екрана с менюто.

e Щракнете върху Потребители на

безжична мрежа.

f Изберете Wireless Setup and Driver Install

(Recommended) (Безжична настройка и

инсталиране на драйвер (препоръчва се)) и натиснете Next (Нататък).

a Уверете се, че принтерът е включен. b Включете Macintosh-а си. Поставете CD-

ROM диска в CD-ROM устройството.

g Изберете Automatic install (Advanced)

(Автоматично инсталиране (разширено)) и кликнете върху Next (Напред).

MacintoshБезжична мрежа

h Потвърдете съобщението на екрана и

кликнете върху Next (Напред).

i Натиснете някой от бутоните в менюто (a, b,

OK или Back) на контролния панел на вашия принтер.

j Натиснете a или b, за да изберете Мрежа.

Натиснете OK.

Мрежа

k Натиснете a или b, за да изберете

Безжична мрежа.

Натиснете OK.

Безжична мрежа

l Натиснете a или b, за да изберете

SES/WPS/AOSS.

Натиснете OK.

SES/WPS/AOSS

m В продължение на 2 минути принтерът

търси точка за достъп, която поддържа SecureEasySetup™, Wi-Fi Protected Setup или AOSS™.

o Ако на течнокристалния дисплей се

Ако на течнокристалния дисплей се изобразява Грешка свързване, е открито припокриване на сесиите. Принтерът е разпознал повече от една точка за достъп/рутер във вашата мр активиран режим SecureEasySetup™, Wi-Fi Protected Setup или AOSS™. Уверете се, че само една точка за достъп/рутер има активиран режим SecureEasySetup™, Wi-Fi Protected Setup или AOSS™, и опитайте да стартирате от стъпка “h” отново.

SecureEasySetup™, Wi-Fi Protected Setup

и AOSS™. Преместете принтера по-

ил близо до вашата точка за достъп/рутер и опитайте да стартирате от стъпка “h” отново.

Ако на течнокристалния дисплей се изобразява Свързване неусп., принтерът не е свързан успешно към вашата точка за достъп/рутер. Опитайте да стартирате от стъпка “h” отново. Ако същото съобщение се покаже отнов фабричните настройки по подразбиране на сървъра за печат и опитайте отново.

p Кликнете върху Next (Напред).

о, възстановете

ежа с

Windows

Безжична мрежа

n Поставете вашата точка за достъп в режим

SecureEasySetup™, режим Wi-Fi Protected Setup или режим AOSS™, в зависимост от

това кой режим поддържа вашата точка за достъп. Моля, направете справка с ръководството с инструкции, доставено с вашата точка за достъ.

q Поставете отметка в полето, след като

потвърдите, че сте приключили с настройките на безжичната мрежа, а след това кликнете върху Next (Напред).

Macintosh

MacintoshБезжична мрежа

ВАЖНО

Забележка

Край

Инсталирайте драйвера на принтера

• НЕ опитвайте да прекъснете кой да е от екраните по време на инсталирането.

• Ако безжичната настройка не доведе до

d на страница 24 и отново настройте

безжичната връзка.

рнете на стъпка

r Започва инсталирането на драйвера.

Следвайте инструкциите на екрана. След това, рестартирайте вашия Macintosh (само за Mac OS X 10.3.9).

Моля, виж Ръководството за потребителя в CD-ROM за инсталиране на PS драйвер (Brother’s BR-Script Driver).

u При поява на този екран, натиснете OK

(OК).

С това инсталирането завършва.

s Софтуерът на Brother ще потърси Brother

принтера. По време на това действие, ще се появи следния екран.

t Изберете принтерът, който желаете да

инсталирате, след това кликнете върху OK (OК).

• Може да намерите MAC адреса (Ethernet адреса) на вашия принтер и IP

адреса, като отпечатате страницата с настройки на принтера.

Допълнителна информация

ВНИМАНИЕ

Мерки за безопасност

За безопасно използване на принтера

Ако НЕ следвате настоящите инструкции за безопасност, може да възникне пожар, електрически удар, изгаряне или задушаване. Запазете тези инструкции за по-късни справки и ги прочетете, преди да пристъпите към произволна намеса.

В принтера има електроди под високо напрежение. Преди почистване на вътрешността на принтера се уверете, че сте го изключили и сте извадили захранващия кабел от контакта.

НЕ хващайте щепсела с мокри ръце. Това може да причини токов удар.

Винаги проверявайте дали щепселът е добре поставен.

При опаковането са използвани найлонови пликове. За да избегнете риска от задушаване, съхранявайте тези пликове далеч от бебета и деца.

НЕ използвайте запалими вещества, спрейове или органични разтворители/течности, съдържащи спирт или амоняк, за почистване на принтера отвътре или отвън. Това може да причини пожар или токов уда

р. Направете справка с Глава 6 от Ръководството за потребителя

относно това как да почистите принтера.

НЕ използвайте прахосмукачка за почистване на разпръснат тонер. Това може да доведе до възпламеняване на тонера в прахосмукачката и представлява потенциална опасност от пожар. Внимателно почистете тонера със суха, гладка тъкан и изхвърлете съгласно местните законови разпоредби.

Почистване на принтера отвътре:

 Уверете се че сте изключили захранването на принтера и сте извадили захранващия кабел от

контакта.

 Използвайте неутрални почистващи препарати. Почистването с летливи течности, например

бензин или разредител, ще повреди повърхността на принтера.

 НЕ използвайте почистващи течности, които съдържат амоняк.

Допълнителна информация

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ВАЖНО

Светкавици и токови удари могат да повредят този продукт! Препоръчваме ви да използвате качествен токоизправител на контакта, или да изваждате кабелите от контакта по време на гръмотевични бури.

Непосредствено след използване на принтера някои негови части са много горещи. Когато отваряте горния или задния капак на принтера (задната изходна тава), НЕ до на принтера, които са защриховани на илюстрацията.

косвайте частите

Принтерът отвътре (Поглед отпред)

НЕ махайте и не повреждайте етикетите, разположени върху или около изпичащия модул.

Принтерът отвътре (Изглед отзад)

Допълнителна информация

Наредби

EC Декларация за съответствие EC Декларация за съответствие

Производител

Brother Industries Ltd. 15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561, Japan

Завод

Brother Technology (ShenZhen) Ltd., NO6 Gold Garden Ind. Nanling Buji, Longgang, Shenzhen, China

С настоящото декларираме, че :

Описание на продукта

Име на продукта

Номер на модела

отговаря на разпоредбите на Директива R & TTE (1999/5/EО) и декларираме съответствие със следните стандарти:

Приложими хармонизирани стандарти :

Безопасност EN60950-1:2006

EMC

EN55022:2006 Class B

: Цветен принтер

: HL-3070CW

: HL-30C

EN55024:1998 + A1:2001 +A2:2003 EN61000-3-2:2006 EN61000-3-3:1995 + A1:2001 +A2:2005

Радио

EN301 489-1 V1.6.1

EN301 489-17 V1.2.1 EN300 328 V1.7.1

Година, през която маркировката СЕ е била поставена за първи път: 2008

Издадено от : Brother Industries, Ltd.

Дата : 10-ти септември 2008 г.

Място : Нагоя, Япония

Допълнителна информация

Декларация за съответствие с ENERGY STAR

Целта на международната програма ENERGY STAR

популяризирането на енергоспестяващо офис оборудване.

Като партньор на ENERGY STAR Industries, Ltd. определя, че този продукт отговаря

на спецификациите на ENERGY STAR енергийна ефективност.

EU директива 2002/96/EC и EN50419

е да поощрява разработването и

, Brother

за

Изключване на уреда

Трябва да разположите принтера в близост до лесно достъпен електрически контакт. В случай на опасност, трябва да изключите захранващия кабел от контакта, за да прекъснете напълно захранв

LAN свързване

ането.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

НЕ свързвайте продукта към LAN, която се подлага на пренапрежение.

Това оборудване е обозначено за рециклиране с горния символ. Той означава, че в края на експлоатационния цикъл на оборудването, трябва да го изхвърлите разделно в подходящ пункт за събиране на такива отпадъци, а не с обикновените домакински несортирани отпадъци. Така ще помогнете за опазване на околната среда. (Само за Ев

ВАЖНО – За вашата безопасност

За да се осигури безопасна работа, предоставеният щепсел с три щифта трябва да се включва само в стандартен електрически контакт, който е надеждно заземен чрез стандартно окабеляване. Удължителните кабели, използвани с този принтер, трябва да бъдат с трижилни щепсели и правилно заземяване. Неправилно заземените удължителни кабели мо нараняване и повреда на оборудването. Фактът, че оборудването функционира задоволително, не означава, че е правилно заземено и напълно безопасно. За вашата безопасност, ако имате съмнения относно ефикасното заземяване на уреда, се обърнете към квалифициран електротехник. Този продукт трябва да се свързва към източник на променлив ток с параметри в рамките, по

сочени на етикета със спецификациите. НЕ свързвайте към източник на постоянен ток. Ако не сте сигурни, обърнете се към квалифициран електротехник.

ропейски съюз)

гат да доведат до

Допълнителна информация

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ВНИМАНИЕ

Транспортиране на принтера

Ако по някаква причина трябва да превозвате принтера, го опаковайте внимателно, за да избегнете евентуални повреди при транспортирането. Препоръчваме да запазите за тази цел оригиналната опаковка. Принтерът трябва да бъде добре захванат добре в багажното отделение.

При транспортиране на принтера е необходимо да извадите от него КОМПЛЕКТА БАРАБАН и ТОНЕР КАСЕТА, и КУТИЯТА ЗА ИЗРАЗХОДЕН ТОНЕР и да ги поставите в найлонова торбичка. Ако не извадите тези части и не ги поставите в найлонови торбички преди транспортирането, е възможно възникване на сериозни повреди в принтера и АНУЛИРАНЕ НА ГАРАНЦИЯТА.

Инструкции за преопаковане

Проверете дали разполагате със следните части за повторно опаковане.

b Изцяло отворете горния капак и извадете

всички комплекти барабан и тонер касета.

Сложете защитния капак на всеки комплект барабан и тонер касета.

a Найлонови торбички – да бъдат предоставени от

ваша страна в качеството ви на потребител; една за контейнера за изразходван тонер и по една за четирите комплекта барабан и тонер касета

b Защитните капаци с които са доставени

оригиналния комплект барабан и тонер касета

c Опаковъчен материал за заключване на ремъка

Принтерът е тежък с приблизително тегло 19,0 kg. За предотвратяване на наранявания,

използвайте най-малко двама души при повдигане на принтера. Внимавайте да не притиснете пръстите си като оставяте принтера.

Поставете всеки комплект в найлонова торбичка и запечатайте добре всяка от тях.

c Свалете ремъка като го хванете за зелената

дръжка, след което го повдигнете и извадите от принтера.

d Извадете кутията за изразходван тонер от

принтера, поставете я в найлонова торбичка и я запечатайте добре.

a Изключете принтера от захранването и от

контакта.

Допълнителна информация

e Поставете ремъка на място в принтера.

f Поставете оригиналния опаковъчен

материал обратно в принтера.

i Поставете принтера в найлоновата

торбичка с помощта на още един човек.

j Поставете принтера и стиропорните

елементи в картонената кутия. Предната страна на принтера трябва да съвпада с означението “FRONT” на стиропорните елементи. Поставете стиропорните елементи за комплектите тонер касета и барабан върху принтера.

g Затворете горния капак.

h Поставете кутията за изразходен тонер в

стиропорните елементи.

k Поставете захранващия кабел, комплектите

тонер касета и барабан в стиропорните елементи, както е показано на илюстрацията.

l Поставете двете картонени тави отгоре.

m Затворете картонената кутия и я

запечатайте с тиксо.

Допълнителна информация

Предоставен CD-ROM диск

В предоставения CD-ROM диск ще намерите разнообразие от информация.

Windows

Macintosh

Инсталиране дрaйвеp нa пpинтep

Инсталира драйвера на принтера.

Инсталиране др. драйвери/приложения

Инсталиране на допълнителни драйвери, приложения и средства за управление в мрежа.

Документация

Вижте Ръководството за потребителя и Ръководството за мрежовия потребител на принтера. Можете също така да разгледате ръководствата при посещение в Brother Solutions Center.

Brother Solutions Center

Центърът за решения на Brother (

http://solutions.brother.com/

) е мястото, където ще

намерите решение за всички ваши нужди, свързани с поддръжката на принтера. Изтеглете последните драйвери и помощни програми за вашия принтер, прочетете най-често задаваните въпроси и съвети за отстраняване на неизправности или се запознайте със специалните принтерски решения.

Регистрация в Internet

Регистрирайте продукта в интернет.

Информация за д

оставките

Посетете нашата интернет страница за оригинални Brother консумативи на адрес

http://www.brother.com/original/

Инсталиране дрaйвеp нa пpинтep

Инсталира драйвера на принтера.

Документация

Brother Solutions Center

Центърът за решения на Brother (http://solutions.brother.com/

) е мястото, където ще

Регистрация в Internet

Регистрирайте продукта в интернет.

Информация за до

ставките

Посетете нашата интернет страница за оригинални Brother консумативи на адрес

http://www.brother.com/original/

Допълнителна информация

Контролен панел

a Светодиод за данни

Вкл: Данните са в паметта на принтера. Мига: Получаване/обработка на данни. Изкл: Няма останали данни в паметта.

b Светодиод за грешка

Мига: Има проблем с принтера. Изкл: Няма проблем с принтера.

c Бутони на менюто

+: Преминаване напред през менютата и

наличните възможности.

-: Преминаване назад през менютата и наличните въз OK: Избор на меню от контролния панел. Задава избраното меню и настройки. Back: Връща едно ниво назад в структурата на менюто.

За подробно описание на контролния панел, виж Глава 3 от Ръководството за потребителя на CD-ROM диска.

можности.

d Бутон Secure Print

Отпечатва данните, запаметени в паметта, когато въведете вашата четирицифрена парола.

e Бутон Cancel

Спира и отменя текущото задание на принтера.

f Бутон Go

Пауза и продължаване на печата/ Възстановяване от грешка/Пов

торен печат

Oпции и консумативи

Опции

Този принтер има следните опционални аксесоари. Можете да увеличите възможностите на принтера чрез добавяне на този аксесоар. За повече информация относно съвместимата SO-DIMM памет, посетете

http://solutions.brother.com/

За инсталиране на SO-DIMM паметта, виж Глава 4 от Ръководството за потребителя на CD-ROM диска.

Памет SO-DIMM

Можете да разширите паметта чрез инсталиране на модул памет (144-pin SO-DIMM).

Консумативи

Моля, подгответе нов консуматив за смяна, когато на течнокристалния дисплей се появят следните съобщения.

Свършва тонер

Ремъкът св. ск.

Когато наближи време за подмяна на консумативите, на дисплея ще се изведат следните съобщения.

Сменете тонера

Смяна на ремък

Когато е необходимо да смените консуматив, се указва състояние на грешка на течнокристалния дисплей на контролния панел. За повече информация относно консумативите на принтера, виж

tp://www.brother.com/original/

Тонер касети Барабани

или се свържете с местния доставчик на Brother.

Бараб.на свършв.

WT касета св.ск.

Сменете барабанa

Смяна WT касета

Ремък (BU-200CL) Кутия за изразходван тонер (WT-200CL)

За смяна на тези консумативи, виж Глава 5 от Ръководството за потребителя на CD-ROM диска.

Търговски марки

Графичният знак на Brother е запазена търговска марка на Brother Industries, Ltd. Brother е запазена търговска марка на Brother Industries, Ltd. Microsoft, Windows, Windows Server, Outlook и Internet Explorer са търговски марки на Microsoft Corporation, регистрирани в Съединените щати и/или в други страни. Windows Vista е или запазена търговска марка, или търговска марка на Microsoft Corporation в САЩ и други страни. Apple, Macintosh, Safari и TrueType са запазени търговски марки на Apple Inc. в САЩ и други страни.

рафичните знаци BROADCOM, SecureEasySetup и графичният знак SecureEasySetup са търговски марки или

Г регистрирани търговски марки на Broadcom Corporation в САЩ и/или други страни. WPA, WPA2, Wi-Fi Protected Access и Wi-Fi Protected Setup са или търговски марки, или регистрирани търговски марки на Wi-Fi Alliance в САЩ и/или в други страни.

Wi-Fi и Wi-Fi Alliance са регистрирани търговски марки на Wi-Fi Alliance. AOSS е търговска марка на Bu

ffalo Inc.

Всички търговски имена и имена на продукти на компании, появяващи се върху продукти на Brother, свързани документи и други материали са търговски марки или регистрирани търговски

марки на съответните компании.

Бележки по съставянето и публикацията

Това ръководство е съставено и публикувано под контрола на Brother Industries Ltd. на базата на най-новите описания и спецификации на продукта. Съдържанието му и спецификациите на продукта могат да бъдат изменяни без предупреждение. Brother си запазва правото да прави без предупреждение промени в съдържащите се тук спецификации и не пое отговорност за щети (включително последващи), причинени от доверяване на представените материали, включващи, но не ограничаващи се, до печатни и други грешки, свързани с публикацията. Този продукт е предназначен за употреба в професионална среда.

Авторско право и лицензиране

Този продукт включва RSA BSAFE шифроващ софтуер от RSA Security Частично авторско право за ICC профили 2003 от European Color Initiative, www.eci.org. ВСИЧКИ ПРАВА ЗАПАЗЕНИ.

Inc.

ма

Brother HL-3070CW Setup Guide

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Започнете от тук

Разопаковайте принтера и проверете компонентите

Изберете вашия тип връзка

За потребители на интерфейс за безжични мрежи

Преди да пристъпите към работа с принтера

Изберете вашия метод на инсталиране на безжична мрежа

Конфигуриране на настройките за безжична връзка

Допълнителна информация

Мерки за безопасност

За безопасно използване на принтера

Наредби

Транспортиране на принтера

Инструкции за преопаковане

Предоставен CD-ROM диск

Контролен панел

Oпции и консумативи

Опции

Консумативи