Brother HL-3070CW Setup Guide

Priročnik za hitro pripravo

(samo EU)

Začnite tukaj

Pred uporabo tiskalnika preberite ta Priročnik za hitro pripravo, ki opisuje pravilno pripravo in vgradnjo.
Če si želite ogledati Priročnik za hitro pripravo v drugih jezikih, obiščite http://solutions.brother.com/

HL-3070CW

POMEMBNO

Vmesniškega kabla še NE priključite.

Odstranite tiskalnik iz embalaže in preverite dele

1

1

3

a Loputa za podporo izhodnega pladnja za papir

z natisnjeno stranjo navzdol (podporna loputa)

b Nadzorna plošča
c Neposredni USB-vmesnik
d Reža za ročno vstavljanje
e Pokrov reže za ročno vstavljanje
f Pladenj za papir
g Vodilo papirja za ročno vstavljanje
h Glavno stikalo

CD

(vključuje Navodila za uporabo

in Network User’s Guide

(Navodila za mrežne nastavitve)) Priročnik za hitro pripravo Izmenični napajalni kabel

i Luknja za zračenje
j Zgornji pokrov
k Izhodni pladenj za papir z natisnjeno stranjo

navzdol

l Zadnji pokrov (zadnji izhodni pladenj)
m Priključek za izmenično napajanje
n LED-lučke za stanje omrežja (svetleče diode)
o Vmesnik 10/100BASE-TX (Ethernet)
p USB-vmesniški priključek

Posoda za odpadni toner

(vnaprej vstavljena)

Enota za jermen

(vnaprej vstavljena)

Sklopi enote bobna in kartuše za toner

(črna, modrozelena, vijolična in rumena)

SVN Različica 0

1

OPOZORILO

• V embalaži tiskalnika so uporabljene plastične vreče. Da se izognete nevarnosti zadušitve, hranite
vreče zunaj dosega dojenčkov in otrok.

• Ta tiskalnik je težek in tehta približno 19,0 kg. Da se izognete poškodbam, naj ga dvigneta najmanj
dve osebi. Pazite, da si ne priščipnete prstov, ko položite tiskalnik na podlago.

Opomba

Pustite nekaj prostora okoli tiskalnika, kot kaže slika.

510 mm

100 mm

100 mm

120 mm

Opomba

Vmesniški kabel ne spada v standardno opremo. Kupite ustrezen vmesniški kabel, ki ga nameravate uporabiti
(USB ali omrežni).

USB-kabel

• Poskrbite, da uporabite USB-kabel 2.0 (tip A/B), ki ni daljši od 2 metrov.

• Če uporabljate USB-kabel, poskrbite, da ga priključite na USB-vmesnik na računalniku in ne na USB-vmesnik

na tipkovnici ali USB-razdelilniku brez lastnega napajanja.

Omrežni kabel

Uporabite kabel z neprekrižanimi paricami kategorije 5 (ali višje) za omrežje Fast Ethernet 10BASE-T ali 100BASE-TX.

2

V tem priročniku uporabljeni simboli

OPOZORILO

POZOR

POMEMBNO

Opomba

Navodila za
uporabo
Network User’s
Guide (Navodila
za mrežne
nastavitve)

OPOZORILA označujejo navodila za preprečevanje morebitnih telesnih poškodb.

POZOR označuje postopke, ki jih morate upoštevati ali se jim morate izogibati, da preprečite
morebitne lažje telesne poškodbe.

POMEMBNO označuje postopke, ki jih morate upoštevati ali se jim morate izogibati,
da preprečite škodo na tiskalniku ali drugih predmetih.

Ikone za nevarnost električnega udara vas opozarjajo na možnost električnega udara.

Ikone za vročo površino vas opozarjajo, da se ne dotikajte vročih delov tiskalnika.

Opombe vam dajejo navodila za reševanje situacij ali nasvete o delovanju trenutnega
postopka z drugimi funkcijami.

Označuje sklic na Navodila za uporabo ali Network User’s Guide (Navodila za mrežne
nastavitve), ki so na priloženem CD-ju.

3

2

Odstranite pakirne materiale s tiskalnika

3

Vgradite sklope enote bobna in kartuše za toner

POMEMBNO

• Vse pakirne materiale in kartonsko škatlo
shranite, če boste morali tiskalnik kdaj
prevažati.

• Izmeničnega napajalnega kabla še
NE priključite.

a Odstranite embalažni trak na zunanjem delu

tiskalnika.

b Do konca odprite zgornji pokrov, tako da

dvignete ročaj a.

a Odstranite embalažo štirih sklopov enote

bobna in kartuše za toner ter jih previdno
stresite v stranski smeri, da toner enakomerno
razdelite po notranjosti sklopa.

b Odstranite zaščitni pokrov, tako da potegnete

za jeziček, kot kaže slika.

c Odstranite pakirni material iz notranjosti

tiskalnika.

POMEMBNO

Da se izognete težavam s
kakovostjo tiska, se NE dotikajte
površine enote bobna.

4

c Vse štiri sklope enote bobna in kartuše za toner

vstavite v tiskalnik, kot kaže slika. Poskrbite,
da uskladite barvo kartuše tonerja z barvno
nalepko na tiskalniku.

Vstavite papir v pladenj

4

za papir

a Pladenj za papir v celoti potegnite iz tiskalnika.

b Pritisnite zeleno ročico za sprostitev vodil

papirja a in premaknite vodila papirja, da jih
prilagodite velikosti papirja, ki ga vstavljate
v pladenj. Poskrbite, da so vodila trdno
vstavljena v reže.

C – modrozelena Y – rumena
M – vijolična K – črna

d Zaprite zgornji pokrov tiskalnika.

c Snop papirja dobro razprite, da se izognete

zastojem in nepravilnemu vnosu papirja.

5

d Papir vstavite v pladenj in poskrbite, da je pod

oznako za največjo količino papirja a. Stran za
tiskanje mora biti obrnjena navzdol.

Tiskanje preizkusne

5

POMEMBNO

Vmesniškega kabla še NE priključite.

strani

POMEMBNO

Poskrbite, da se vodila papirja dotikajo robov
snopa papirja, da bo omogočeno pravilno
podajanje papirja.

e Pladenj za papir vstavite trdno nazaj v tiskalnik.

Poskrbite, da je v celoti vstavljen v tiskalnik.

a Poskrbite, da je glavno stikalo tiskalnika

izključeno.

b Izmenični napajalni kabel priključite na tiskalnik.

c Izmenični napajalni kabel priključite v električno

vtičnico. Vključite glavno stikalo tiskalnika.

d Ko se tiskalnik ogreje, se na LCD-prikazovalniku

prikaže obvestilo Ready.

6

e Pritisnite Go. Tiskalnik natisne preizkusno

stran. Preverite, ali se je preizkusna stran
natisnila pravilno.

Opomba

Ta funkcija po prvem tiskanju ne bo več na voljo.

Nastavitev jezika

6

na nadzorni plošči

a Pritisnite + ali -, da izberete General Setup.

Pritisnite OK.

General Setup

b Znova pritisnite OK.

Local Language

c Pritisnite + ali -, da izberete svoj jezik.

Pritisnite OK za sprejem.

English

d Pritisnite Cancel za izhod iz menija.

Zdaj pojdite na

Pojdite na naslednjo stran, da namestite gonilnik
tiskalnika.

7

8

Izberite svojo vrsto povezave

7

Za USB-kabel

Windows® pojdite na stran 10
Macintosh pojdite na stran 13

Za žično omrežje

Windows® pojdite na stran 15
Macintosh pojdite na stran 20

Windows

®

USB Žično omrežje Brezžično omrežje

Macintosh

Windows

®

Macintosh

Za brezžično omrežje

Windows® in Macintosh
pojdite na stran 23

Windows

®

Macintosh

9

USB

Uporabniki USB-kabla

Windows

®

Namestite gonilnik
tiskalnika in priključite

8

POMEMBNO

• USB-kabla še NE priključite.

• Preverite, ali ni vstavljen USB-pomnilniški
ključ.

Opomba

Če se na računalniku prikaže Found New
Hardware Wizard (Čarovnik za najdeno novo
strojno opremo), kliknite Cancel (Prekliči).

tiskalnik na računalnik

d V svoj CD-ROM-pogon vstavite priloženi CD.

Začetno okno se pojavi samodejno.
Izberite model tiskalnika in jezik.

Opomba

Če se zaslon Brother ne prikaže samodejno, pojdite
v Moj računalnik (Računalnik), dvokliknite ikono
CD-ROM in nato dvokliknite start.exe.

e Kliknite Install Printer Driver na zaslonu

menija.

Opomba

Izberite ikono Install Printer Driver za svoje
območje.

a Izključite glavno stikalo tiskalnika.

b Poskrbite, da USB-kabel NI priključen na

tiskalnik, nato pa namestite gonilnik tiskalnika.
Če ste kabel že priključili, ga odstranite.

c Vključite računalnik. (Prijaviti se morate

s skrbniškimi pravicami.)

f Kliknite USB cable users.

10

USB

Windows

®

Opomba

• Če se v operacijskem sistemu Windows Vista®

prikaže zaslon User Account Control (Nadzor
uporabniškega računa), kliknite Continue
(Nadaljuj).

• Če želite namestiti PS-gonilnik (Brother

BR-Script Driver), izberite Custom Setup
in sledite navodilom na zaslonu. Ko se pojavi
zaslon Select Components, označite
PS (PostScript Emulation) Driver in sledite
navodilom na zaslonu.

g Ko se pojavi okno License Agreement

(Licenčna pogodba), kliknite Yes (Da),
če se strinjate z licenčno pogodbo.

i Ko se prikaže ta zaslon, poskrbite, da je

glavno stikalo tiskalnika vključeno. Priključite
USB-kabel na USB-priključek, ki je označen
s simbolom , nato pa kabel priključite na
računalnik. Kliknite Next.

Windows

®

USB

Macintosh

h Odstranite nalepko z opozorilom na

USB-vmesniškem priključku.

11

USB

j Kliknite Finish.

Opomba

• Če želite izdelek registrirati na spletni strani,

označite On-Line Registration.

• Če tiskalnika ne želite nastaviti kot privzetega,

počistite potrditveno polje
Set as Default Printer.

• Če želite onemogočiti monitor stanja, počistite

potrditveno polje Enable Status Monitor.

Windows

®

Namestitev programske

Konec

Opomba

XML Paper Specification Printer Driver

XML Paper Specification Printer Driver je
najprimernejši gonilnik tiskalnika za tiskanje iz
aplikacij, ki uporabljajo dokumente specifikacije
elektronskega papirja XML. Prosimo, da prenesete
najnovejši gonilnik s spletnega mesta Brother
Solutions Center na naslovu
http://solutions.brother.com/

opreme je zdaj končana.

12

Za uporabnike USB-kabla

MacintoshUSB

Povežite tiskalnik
s svojim računalnikom

8

in namestite gonilnik

a Odstranite nalepko z opozorilom na

USB-vmesniškem priključku.

b Priključite USB-kabel na USB-priključek, ki

je označen s simbolom , nato pa kabel
priključite na svoj računalnik Macintosh.

d Vključite svoj računalnik Macintosh. V svoj

CD-ROM-pogon vstavite priloženi CD.

e Dvokliknite ikono HL3000 na namizju.

Dvokliknite ikono Start Here. Sledite
navodilom na zaslonu.

Windows

®

USB

Macintosh

POMEMBNO

• Preverite, ali ni vstavljen USB-pomnilniški
ključ.

• Tiskalnika NE priključite na USB-vmesnik
na tipkovnici ali na USB-razdelilniku brez
lastnega napajanja.

• Tiskalnik priključite neposredno na
računalnik.

c Poskrbite, da je glavno stikalo tiskalnika

vključeno.

f Kliknite Install Printer Driver na zaslonu

menija.

g Kliknite USB cable users in sledite navodilom

na zaslonu. Nato znova zaženite svoj računalnik
Macintosh.

Opomba

Glejte Navodila za uporabo na CD-ju za namestitev
PS-gonilnika (Brother BR-Script Driver).

13

h Programska oprema Brother bo poiskala

tiskalnik Brother. Med tem se prikaže naslednji
zaslon.

i Izberite tiskalnik, ki ga želite priključiti,

in kliknite OK.

MacintoshUSB

j Ko se prikaže ta zaslon, kliknite OK.

Namestitev programske

Konec

opreme je zdaj končana.

14

Žično omrežje

Uporabniki vmesniškega kabla za žično omrežje

d V svoj CD-ROM-pogon vstavite priloženi CD.

Začetno okno se pojavi samodejno.
Izberite model tiskalnika in jezik.

8

Uporabniki tiskalnika v omrežju enakovrednih članov

Windows

®

1

a Usmerjevalnik
b Omrežni tiskalnik

Opomba

• Če boste tiskalnik priključili v svoje omrežje, vam

priporočamo, da se pred namestitvijo obrnete na
svojega sistemskega skrbnika ali si ogledate

Network User’s Guide (Navodila za mrežne
nastavitve) na CD-ju.

• Če uporabljate požarni zid Windows

požarnega zidu v programu proti vohunski
programski opremi ali virusom, jo začasno
onemogočite. Ko ste prepričani, da lahko tiskate,
nastavite programske nastavitve tako, da sledite
navodilom.

Priključite tiskalnik v vaše omrežje in namestite
gonilnik.

POMEMBNO

Preverite, ali ni vstavljen USB-pomnilniški ključ.

TCP/IPTCP/IP

®

ali funkcijo

a Priključite omrežni vmesniški kabel na

LAN-priključek, ki je označen s simbolom ,
nato pa ga priključite na prost priključek na
razdelilniku.

Opomba

Če se zaslon Brother ne prikaže samodejno, pojdite
v Moj računalnik (Računalnik), dvokliknite ikono
CD-ROM in nato dvokliknite start.exe.

e Kliknite Install Printer driver na zaslonu

menija.

Opomba

Izberite ikono Install Printer Driver za svoje
območje.

f Kliknite Network cable users.

Windows

Žično omrežje

®

Macintosh

b Poskrbite, da je glavno stikalo tiskalnika

vključeno.

c Vključite računalnik. (Prijaviti se morate

s skrbniškimi pravicami.)

15

Žično omrežje

Windows

®

Opomba

• Če se v operacijskem sistemu Windows Vista®

prikaže zaslon User Account Control (Nadzor
uporabniškega računa), kliknite Continue
(Nadaljuj).

• Če želite namestiti PS-gonilnik (Brother

BR-Script Driver), izberite Custom Setup in
sledite navodilom na zaslonu. Ko se pojavi
zaslon Select Components, označite
PS (PostScript Emulation) Driver in sledite
navodilom na zaslonu.

g Ko se pojavi okno License Agreement

(Licenčna pogodba), kliknite Yes (Da),
če se strinjate z licenčno pogodbo.

i Izberite Search the network for devices

and choose from a list of discovered
devices (Recommended). Vnesete lahko

tudi IP-naslov ali ime vozlišča tiskalnika.
Kliknite Next.

Opomba

IP-naslov in ime vozlišča tiskalnika lahko najdete
s tiskanjem strani z nastavitvami tiskalnika.
Glejte Tiskanje strani z nastavitvami tiskalnika
na strani 44.

j Izberite tiskalnik in kliknite Next.

h Izberite Brother Peer-to-Peer Network

Printer in kliknite Next.

Opomba

Če se vaš tiskalnik dolgo časa (približno 1 minuto)
ne pojavi na seznamu, kliknite Refresh.

16

Žično omrežje

k Kliknite Finish.

Opomba

• Če želite izdelek registrirati na spletni strani,

označite On-Line Registration.

• Če tiskalnika ne želite nastaviti kot privzetega,

počistite potrditveno polje Set as Default Printer.

• Če želite onemogočiti monitor stanja, počistite

potrditveno polje Enable Status Monitor.

• Če ste onemogočili osebno programsko opremo

za požarni zid (npr. požarni zid Windows
jo znova vključite.

®

Windows

®

),

Windows

Žično omrežje

Namestitev programske

Konec

Opomba

XML Paper Specification Printer Driver

XML Paper Specification Printer Driver je
najprimernejši gonilnik tiskalnika za tiskanje iz
aplikacij, ki uporabljajo dokumente specifikacije
elektronskega papirja XML. Prosimo, da prenesete
najnovejši gonilnik s spletnega mesta Brother
Solutions Center na naslovu
http://solutions.brother.com/

opreme je zdaj končana.

®

Macintosh

17

Žično omrežje

Uporabniki omrežnega

8

a Odjemalski računalnik
b Znan kot »strežnik« ali »tiskalni strežnik«
c TCP/IP ali USB
d Tiskalnik

tiskalnika v souporabi

TCP/IP

Windows

®

c Kliknite Install Printer Driver na zaslonu

menija.

Opomba

Izberite ikono Install Printer Driver za svoje
območje.

d Kliknite Network cable users.

Opomba

Če se boste priključili na tiskalnik v souporabi
v vašem omrežju, vam priporočamo, da se pred
namestitvijo pri sistemskem skrbniku pozanimate
o čakalni vrsti tiskalnika ali imenu za souporabo.

Namestitev gonilnika in izbiranje pravilne čakalne
vrste tiskalnika ali imena za souporabo

POMEMBNO

Preverite, ali ni vstavljen USB-pomnilniški ključ.

a Vključite računalnik. (Prijaviti se morate

s skrbniškimi pravicami.)

b V svoj CD-ROM-pogon vstavite priloženi CD.

Začetno okno se pojavi samodejno.
Izberite model tiskalnika in jezik.

Opomba

• Če se v operacijskem sistemu Windows Vista®

prikaže zaslon User Account Control (Nadzor
uporabniškega računa), kliknite Continue
(Nadaljuj).

• Če želite namestiti PS-gonilnik (Brother

BR-Script Driver), izberite Custom Setup in
sledite navodilom na zaslonu. Ko se pojavi
zaslon Select Components, označite
PS (PostScript Emulation) Driver in sledite
navodilom na zaslonu.

18

Opomba

Če se zaslon Brother ne prikaže samodejno, pojdite
v Moj računalnik (Računalnik), dvokliknite ikono
CD-ROM in nato dvokliknite start.exe.

Žično omrežje

Windows

®

e Ko se pojavi okno License Agreement

(Licenčna pogodba), kliknite Yes (Da),
če se strinjate z licenčno pogodbo.

f Izberite Network Shared Printer in kliknite

Next.

h Kliknite Finish.

Opomba

• Če želite izdelek registrirati na spletni strani,
označite On-Line Registration.

• Če tiskalnika ne želite nastaviti kot privzetega,
počistite potrditveno polje Set as Default Printer.

• Če želite onemogočiti monitor stanja, počistite
potrditveno polje Enable Status Monitor.

Namestitev programske

Konec

opreme je zdaj končana.

Windows

Žično omrežje

®

Macintosh

g Izberite čakalno vrsto tiskalnika in kliknite OK.

Opomba

Obrnite se na skrbnika, če ne poznate lokacije ali
imena tiskalnika v omrežju.

Opomba

XML Paper Specification Printer Driver

XML Paper Specification Printer Driver je
najprimernejši gonilnik tiskalnika za tiskanje iz
aplikacij, ki uporabljajo dokumente specifikacije
elektronskega papirja XML. Prosimo, da prenesete
najnovejši gonilnik s spletnega mesta Brother
Solutions Center na naslovu
http://solutions.brother.com/

19

Uporabniki vmesniškega kabla za žično omrežje

MacintoshŽično omrežje

Povežite tiskalnik
s svojim računalnikom

8

POMEMBNO

Preverite, ali ni vstavljen USB-pomnilniški ključ.

in namestite gonilnik

a Priključite omrežni vmesniški kabel na

LAN-priključek, ki je označen s simbolom ,
nato pa ga priključite na prost priključek na
razdelilniku.

e Kliknite Install Printer Driver na zaslonu

menija.

f Kliknite Network cable users in sledite

navodilom na zaslonu. Nato znova zaženite
svoj računalnik Macintosh.

b Poskrbite, da je glavno stikalo tiskalnika

vključeno.

c Vključite svoj računalnik Macintosh. V svoj

CD-ROM-pogon vstavite priloženi CD.

d Dvokliknite ikono HL3000 na namizju.

Dvokliknite ikono Start Here. Sledite
navodilom na zaslonu.

Opomba

Glejte Navodila za uporabo na CD-ju za namestitev
PS-gonilnika (Brother BR-Script Driver).

g Programska oprema Brother bo poiskala

tiskalnik Brother. Med tem se prikaže naslednji
zaslon.

h Izberite tiskalnik, ki ga želite priključiti,

in kliknite OK.

20

Opomba

• Če je v vaše omrežje priključenih več

tiskalnikov istega modela, bo za imenom
modela tiskalnika prikazan MAC-naslov
(naslov Ethernet). Svoj IP-naslov lahko
potrdite tudi s premikom v desno.

• MAC-naslov (naslov Ethernet) in IP-naslov
tiskalnika lahko najdete s tiskanjem strani
z nastavitvami tiskalnika. Glejte Tiskanje
strani z nastavitvami tiskalnika na strani 44.

i Ko se prikaže ta zaslon, kliknite OK.

MacintoshŽično omrežje

Windows

Konec

Namestitev programske
opreme je zdaj končana.

Žično omrežje

®

Macintosh

21

Brezžično omrežje

Windows

Uporabniki brezžičnega omrežnega vmesnika

Preden začnete

8

Da bo omogočena komunikacija preko omrežne dostopne točke (usmerjevalnika), morate najprej konfigurirati
nastavitve brezžičnega omrežja za svoj tiskalnik. Po konfiguraciji naprave za komunikacijo z dostopno točko
(usmerjevalnikom) bodo imeli računalniki v omrežju dostop do tiskalnika. Če želite tiskalnik uporabljati s temi
računalniki, morate namestiti gonilnik tiskalnika. Naslednji koraki vas bodo vodili skozi postopek konfiguracije
in namestitve.

Opomba

• Za dosego optimalnih rezultatov pri običajnem tiskanju dokumentov postavite tiskalnik Brother čim bliže
dostopni točki omrežja (usmerjevalniku) in s čim manj ovirami med njima. Veliki predmeti in stene med
dvema napravama lahko vplivajo na prenos podatkov za vaše dokumente, prav tako tudi motnje zaradi
drugih elektronskih naprav.

• Zaradi teh dejavnikov brezžično omrežje morda ne bo najboljši način povezovanja za vse vrste dokumentov
in načinov uporabe. Če tiskate velike datoteke, na primer večstranske dokumente z mešanim besedilom
in velikimi slikami, premislite o uporabi žičnega omrežja Ethernet za hitrejši prenos podatkov ali
o USB-vmesniku, ki ponuja največjo hitrost prenosa.

• Čeprav lahko tiskalnik Brother HL-3070CW uporabljate v žičnih in brezžičnih omrežjih, je hkrati mogoče
uporabljati le en način povezovanja.

• Naslednja navodila veljajo za infrastrukturni način.

Če želite napravo nastaviti za drugačno brezžično okolje, lahko navodila najdete v Network User’s Guide
(Navodilih za mrežne nastavitve) na CD-ju.

Network User’s Guide (Navodila za mrežne nastavitve) si lahko ogledate, če sledite navodilom v nadaljevanju.
1Vključite računalnik. V svoj CD-ROM-pogon vstavite CD Brother.

2 (Samo uporabniki operacijskega sistema Macintosh) Dvokliknite ikono HL3000 na namizju. Dvokliknite

ikono Start Here.

3 Izberite model tiskalnika in jezik. Prikaže se glavni meni CD-ja.
4 Kliknite Documentation, nato kliknite HTML documents.

®

POMEMBNO

• Če boste tiskalnik priključili v svoje omrežje, vam priporočamo, da se pred namestitvijo obrnete na

svojega sistemskega skrbnika. Pred nadaljevanjem te namestitve morate poznati nastavitve svojega
brezžičnega omrežja.

• Če uporabljate požarni zid Windows

programski opremi ali virusom, jo začasno onemogočite. Ko ste prepričani, da lahko tiskate,
nastavite programske nastavitve tako, da sledite navodilom.

• Če ste prej nastavili brezžične nastavitve naprave, morate tiskalni strežnik ponastaviti na tovarniško

privzete nastavitve (glejte stran 44).

• Preverite, ali ni vstavljen USB-pomnilniški ključ.

Način infrastrukture

3

®

ali funkcijo požarnega zidu v programu proti vohunski

1

a Dostopna točka
b Naprava za brezžično omrežje (vaš tiskalnik)
c Računalnik z brezžično povezavo, povezan

z dostopno točko

d Računalnik z žično povezavo, povezan

z dostopno točko preko kabla Ethernet

22

Brezžično omrežje

1

Potrdite svoje omrežno okolje (način infrastrukture)

9

Izberite način konfiguracije in nadaljujte na označeni strani.

Windows

®

Konfiguracija z aplikacijo za samodejno namestitev Brother na CD-ju

 Začasna konfiguracija z omrežnim kablom

Kadar svoj tiskalnik Brother konfigurirate na ta način, boste morali začasno uporabiti kabel Ethernet.
Kabel Ethernet ne spada v standardno opremo.

1

Če je v istem omrežju kot brezžična dostopna točka a na voljo razdelilnik ali usmerjevalnik Ethernet, ga lahko
začasno priključite na tiskalnik s kablom Ethernet b, kar je preprost način za konfiguracijo tiskalnika. Nato lahko
tiskalnik konfigurirate na daljavo z računalnikom v omrežju.

Zdaj pojdite na

(Priporočeno)

Uporabniki operacijskega sistema Windows®:
pojdite na stran 24
Uporabniki operacijskega sistema Macintosh:
pojdite na stran 34

Windows

Konfiguracija z uporabo SES/WPS/AOSS v meniju nadzorne plošče, da tiskalnik konfigurirate za brezžično omrežje

1

Če vaša brezžična dostopna točka a podpira SecureEasySetup™, Wi-Fi Protected Setup (PBC1) ali AOSS™, lahko
brezžične nastavitve konfigurirate brez računalnika. Dostopna točka/usmerjevalnik in tiskalnik se lahko samodejno
sporazumeta s postopkom SecureEasySetup™, Wi-Fi Protected Setup ali AOSS™.

1

Konfiguracija gumbov.

Konfiguracija s PIN-kodo ali postopkom Wi-Fi Protected Setup

Če vaša brezžična dostopna točka a podpira postopek Wi-Fi Protected Setup, lahko za konfiguracijo uporabite tudi
konfiguracijo s kodo PIN v postopku Wi-Fi Protected Setup. Za navodila glejte poglavje 7 Network User’s Guide
(Navodil za mrežne nastavitve) na CD-ju.

Zdaj pojdite na

Uporabniki operacijskega sistema Windows®:
pojdite na stran 30

Brezžično omrežje

®

Macintosh

Uporabniki operacijskega sistema Macintosh:
pojdite na stran 39

23

Brezžično omrežje

Windows

®

Konfiguracija v infrastrukturnem načinu z začasno uporabo omrežnega kabla

Konfiguriranje brezžičnih nastavitev

10

Pred nadaljevanjem te namestitve morate poznati nastavitve svojega brezžičnega omrežja. Ne pozabite si
zapisati vseh trenutnih nastavitev, na primer za SSID, overjanje in šifriranje, v svojem okolju za brezžično
omrežje. Če jih ne poznate, se obrnite na omrežnega skrbnika ali proizvajalca vaše dostopne točke/
usmerjevalnika.

Postavka Primer Zapišite si trenutne nastavitve brezžičnega omrežja
Komunikacijski način: (infrastruktura) Infrastruktura
Ime omrežja: (SSID, ESSID) HELLO
Način overjanja:

(odprt sistem, souporaba ključa, WPA-PSK
WPA2-PSK1, LEAP, EAP-FAST)

Način šifriranja:
(brez, WEP, TKIP, AES, CKIP)

Omrežni ključ:
(ključ za šifriranje, WEP-ključ2, geslo)

1

,

WPA2-PSK

AES

12345678

1

WPA/WPA2-PSK je prej določeni ključ za zaščiteni dostop Wi-Fi, s katerim lahko brezžične naprave Brother določite dostopnim točkam
z uporabo šifriranja TKIP ali AES (WPA-osebno). Šifriranji WPA-PSK (TKIP ali AES) in WPA2-PSK (AES) uporabljata prej določeni
ključ (PSK), ki ima od 8 do 63 znakov.

2

WEP-ključ je namenjen omrežjem s 64- ali 128-bitnim šifriranjem in lahko vsebuje številke ter črke. Če teh informacij ne poznate, glejte
dokumentacijo, ki ste jo dobili z dostopno točko ali brezžičnim usmerjevalnikom. Ta ključ je 64- ali 128-bitna vrednost, ki jo je treba vnesti
v ASCII-zapisu ali ŠESTNAJSTIŠKEM zapisu.

Na primer:

64-bitni ASCII-ključ: Uporablja 5 znakov, na primer »Hello« (sistem razlikuje med velikimi

in malimi črkami)
64-bitni šestnajstiški ključ: Uporablja 10-mestno šestnajstiško število, na primer »71f2234aba«
128-bitni ASCII-ključ: Uporablja 13 znakov dolgo besedilo, na primer »Wirelesscomms«

(sistem razlikuje med velikimi in malimi črkami)
128-bitni šestnajstiški ključ: Uporablja 26-mestno šestnajstiško število, na primer

»71f2234ab56cd709e5412aa3ba«

POMEMBNO

Med konfiguracijo morate začasno uporabiti kabel Ethernet (kabel ni priložen).

a Poskrbite, da je glavno stikalo tiskalnika

vključeno.

c V svoj CD-ROM-pogon vstavite priloženi CD.

Začetno okno se pojavi samodejno.
Izberite model tiskalnika in jezik.

b Vključite računalnik. (Prijaviti se morate

s skrbniškimi pravicami.)

24

Opomba

Če se zaslon Brother ne prikaže samodejno, pojdite
v Moj računalnik (Računalnik), dvokliknite ikono
CD-ROM in nato dvokliknite start.exe.

Brezžično omrežje

Windows

®

d Kliknite Install Printer Driver na zaslonu

menija.

Opomba

Izberite ikono Install Printer Driver za svoje
območje.

e Kliknite Wireless Network users.

g Izberite Step by Step install (Recommended)

in kliknite Next.

h Izberite With cable (Recommended)

in kliknite Next.

Opomba

Če se v operacijskem sistemu Windows Vista®
prikaže zaslon User Account Control (Nadzor
uporabniškega računa), kliknite Allow (Dovoli).

f Izberite Wireless Setup and Driver Install

(Recommended) in kliknite Next.

i Svojo brezžično napravo Brother (svoj tiskalnik)

priključite na svojo dostopno točko z omrežnim
kablom, nato kliknite Next.

Windows

Brezžično omrežje

®

Macintosh

25

Brezžično omrežje

Windows

®

j Izberite tiskalnik, ki ga želite konfigurirati, in

kliknite Next. Če je seznam prazen, preverite,
ali sta dostopna točka in tiskalnik vključena,
nato kliknite Refresh.

Opomba

• Privzeto ime vozlišča je »BRNxxxxxxxxxxxx«.

• MAC-naslov (naslov Ethernet) in IP-naslov
tiskalnika lahko najdete s tiskanjem strani
z nastavitvami tiskalnika. Glejte Tiskanje
strani z nastavitvami tiskalnika na strani 44.

k Čarovnik preišče brezžična omrežja, ki so na

voljo na tiskalniku. Izberite dostopno točko,
s katero želite povezati tiskalnik (SSID-ime,
ki ste si ga zapisali na strani 24), in kliknite Next.

Opomba

• SETUP je privzeto SSID-ime tiskalnika.

Ne izberite tega SSID-imena.

• Če je seznam prazen, preverite, ali je dostopna
točka vključena in ali oddaja svoje SSID-ime,
nato pa preverite, ali sta tiskalnik in dostopna
točka v dosegu za brezžično komunikacijo.
Nato kliknite Refresh.

• Če dostopna točka ni nastavljena za oddajanje
SSID-imena, boste morali ročno dodati
SSID-ime, tako da kliknete gumb Add. Sledite
navodilom na zaslonu za vnos za polje
Name (SSID) in kliknite Next.

l Če omrežje ni konfigurirano za overjanje

in šifriranje, se prikaže naslednji zaslon.
Če želite nadaljevati konfiguracijo, kliknite OK
in pojdite na korak n.

26

m Če je omrežje konfigurirano za overjanje

in šifriranje, se prikaže naslednji zaslon.

Ko konfigurirate svoj brezžični tiskalnik
Brother, ga konfigurirajte tako, da se ujema
z nastavitvami za overjanje in šifriranje
v obstoječem brezžičnem omrežju, ki ste
jih zapisali na strani 24. Na spustnih seznamih
izberite nastavitvi Authentication Method in
Encryption Mode. Nato vnesite nastavitev
Network key in jo ponovite v polju
Confirm Network Key ter kliknite Next.

Brezžično omrežje

Windows

®

Opomba

• Če želite nastaviti ali konfigurirati dodatne
indekse WEP-ključev poleg WEP-ključa 1,
kliknite Advanced.

• Če ne poznate nastavitev za overjanje ali
šifriranje v svojem omrežju, se obrnite na
svojega omrežnega skrbnika ali proizvajalca
svoje dostopne točke/usmerjevalnika.

• Če uporabljate WEP in se na natisnjeni strani
z omrežno konfiguracijo v koraku n prikaže
Link OK za polje Wireless Link Status, vendar
tiskalnika ne najdete v omrežju, poskrbite,
da pravilno vnesete WEP-ključ. WEP-ključ
razlikuje med velikimi in malimi črkami.

n Kliknite Next. Nastavitve se pošljejo v tiskalnik.

Nastavitve se ne spremenijo, če kliknete
Cancel. Natisne se stran s konfiguracijo
omrežja.

o Preverite natisnjeno stran s konfiguracijo

omrežja. Izberite stanje, kot je prikazano za
Wireless Link Status na strani s konfiguracijo
omrežja. Kliknite Next.

Če je stanje Link OK, pojdite na korak q.
Če je stanje Failed to Associate, pojdite

na korak p.

p Kliknite Finish. Namestitev za brezžično

omrežje ni uspela vzpostaviti povezave
z brezžičnim omrežjem. To se je verjetno
zgodilo zaradi napačnih varnostnih nastavitev.
Tiskalnik ponastavite na privzete tovarniške
nastavitve (glejte stran 44). Potrdite varnostne
nastavitve svojega brezžičnega omrežja, ki
ste jih zapisali na strani 24, in poskusite znova
s korakom d na strani 25.

Opomba

• Če želite ročno vnesti nastavitve za IP-naslov
za svoj tiskalnik, kliknite Change IP Address
in vnesite potrebne nastavitve za IP-naslov za
svoje omrežje.

• Nastavitve nadzorne plošče se samodejno
preklopijo na WLAN Enable, ko se brezžične
nastavitve pošljejo v tiskalnik.

q Odklopite omrežni kabel med dostopno

točko (razdelilnikom ali usmerjevalnikom)
in tiskalnikom ter kliknite Next.

Windows

Brezžično omrežje

®

Macintosh

27

Brezžično omrežje

Windows

®

Namestitev gonilnika tiskalnika

POMEMBNO

• Med namestitvijo NE poskušajte preklicati
nobenega izmed zaslonov.

• Če brezžične nastavitve odpovejo, se med
namestitvijo gonilnika tiskalnika prikaže
obvestilo o napaki, namestitev pa se konča.
Če naletite na takšno napako, ponastavite
tiskalni strežnik nazaj na tovarniško privzete
nastavitve (glejte stran 44) in se vrnite na
korak d na stran 25 ter znova nastavite
brezžično povezavo.

r Ko se pojavi okno License Agreement

(Licenčna pogodba), kliknite Yes (Da),
če se strinjate z licenčno pogodbo.

t Izberite Search the network for devices

and choose from a list of discovered
devices (Recommended). Vnesete lahko

tudi IP-naslov ali ime vozlišča tiskalnika.
Kliknite Next.

Opomba

IP-naslov in ime vozlišča tiskalnika lahko najdete
s tiskanjem strani z nastavitvami tiskalnika.
Glejte Tiskanje strani z nastavitvami tiskalnika
na strani 44.

u Izberite tiskalnik in kliknite Next.

s Izberite Standard Installation in kliknite Next.

Opomba

Če želite namestiti PS-gonilnik (Brother BR-Script
Driver), izberite Custom Installation in sledite
navodilom na zaslonu. Ko se pojavi zaslon

Select Components, označite PS (PostScript
Emulation) Driver in sledite navodilom na

zaslonu.

Opomba

Če se vaš tiskalnik dolgo časa (1 minuto ali več)
ne pojavi na seznamu, kliknite Refresh. Če se
tiskalnik še vedno ne prikaže, ga ponastavite
na tovarniško privzete nastavitve (glejte stran 44)
in pojdite nazaj na korak d na stran 25 ter znova
poskusite nastaviti brezžične nastavitve.

28

Brezžično omrežje

v Kliknite Finish.

Opomba

• Če želite izdelek registrirati na spletni strani,
označite On-Line Registration.

• Če tiskalnika ne želite nastaviti kot privzetega,
počistite potrditveno polje Set as Default Printer.

• Če želite onemogočiti nadzornik stanja, počistite
potrditveno polje Enable Status Monitor.

• Če ste onemogočili osebno programsko opremo
za požarni zid (npr. požarni zid Windows
jo znova omogočite.

®

Windows

®

),

Namestitev programske

Konec

Opomba

XML Paper Specification Printer Driver

XML Paper Specification Printer Driver je
najprimernejši gonilnik tiskalnika za tiskanje iz
aplikacij, ki uporabljajo dokumente specifikacije
elektronskega papirja XML. Prosimo, da prenesete
najnovejši gonilnik s spletnega mesta Brother
Solutions Center na naslovu
http://solutions.brother.com/

opreme je zdaj končana.

Windows

Brezžično omrežje

®

Macintosh

29

Brezžično omrežje

Windows

®

Konfiguracija v načinu infrastrukture po postopku SES/WPS ali AOSS v meniju nadzorne plošče

c V svoj CD-ROM-pogon vstavite priloženi CD.

Začetno okno se pojavi samodejno.
Izberite model tiskalnika in jezik.

10

Konfiguriranje brezžičnih nastavitev

Če vaša brezžična dostopna točka podpira
SecureEasySetup™, Wi-Fi Protected Setup (PBC
ali AOSS™, lahko tiskalnik preprosto konfigurirate
brez poznavanja nastavitev brezžičnega omrežja. Vaš
tiskalnik ima v nadzorni plošči meni SES/WPS/AOSS.
Ta funkcija samodejno zazna način, ki ga uporablja
dostopna točka (SecureEasySetup™,
Wi-Fi Protected Setup ali AOSS™). Ko pritisnete
gumb na brezžični dostopni točki/usmerjevalniku,
lahko nastavite nastavitve brezžičnega omrežja in
zaščite. Glejte Navodila za uporabo za svoj brezžični
usmerjevalnik/dostopno točko, kjer boste našli
navodila za dostop do načina z eno tipko.

1

Konfiguracija gumbov.

Opomba

Usmerjevalniki ali dostopne točke, ki podpirajo
SecureEasySetup™, Wi-Fi Protected Setup ali
AOSS™, so označeni s spodaj prikazanimi
simboli.

1

)

Opomba

Če se zaslon Brother ne prikaže samodejno, pojdite
v Moj računalnik (Računalnik), dvokliknite ikono
CD-ROM in nato dvokliknite start.exe.

d Kliknite Install Printer Driver na zaslonu

menija.

Opomba

Izberite ikono Install Printer Driver za svoje
območje.

a Poskrbite, da je glavno stikalo tiskalnika

vključeno.

b Vključite računalnik. (Prijaviti se morate

s skrbniškimi pravicami.)

30

e Kliknite Wireless Network users.

Brezžično omrežje

Windows

®

Opomba

Če se v operacijskem sistemu Windows Vista®
prikaže zaslon User Account Control (Nadzor
uporabniškega računa), kliknite Allow (Dovoli).

f Izberite Wireless Setup and Driver Install

(Recommended) in kliknite Next.

h Potrdite zaslonsko obvestilo in kliknite Next.

i Pritisnite katerikoli gumb menija (a, b, OK ali

Back) na nadzorni plošči tiskalnika.

j Pritisnite a ali b, da izberete Network.

Pritisnite OK.

Network

k Pritisnite a ali b, da izberete WLAN.

Pritisnite OK.

WLAN

g Izberite Automatic install (Advanced)

in kliknite Next.

l Pritisnite a ali b, da izberete SES/WPS/AOSS.

Pritisnite OK.

SES/WPS/AOSS

m Tiskalnik 2 minuti išče dostopno točko,

ki podpira SecureEasySetup™,
Wi-Fi Protected Setup ali AOSS™.

n Svojo dostopno točko preklopite v način

SecureEasySetup™, način
Wi-Fi Protected Setup ali način AOSS™,
odvisno od načina, ki ga podpira. Glejte
navodila, ki so bila priložena dostopni točki.

o Če se na LCD-prikazovalniku prikaže

Connected, se je tiskalnik uspešno povezal
z dostopno točko/usmerjevalnikom. Tiskalnik
lahko zdaj uporabljate v brezžičnem omrežju.

Če se na LCD-prikazovalniku prikaže
Connection Error, je prišlo do prekrivanja
sej. Naprava je zaznala 2 ali več
usmerjevalnikov ali dostopnih točk v omrežju, ki
imajo omogočene načine SecureEasySetup™,
Wi-Fi Protected Setup ali AOSS™. Poskrbite,
da ima samo en usmerjevalnik ali dostopna
točka omogočen način SecureEasySetup™,
Wi-Fi Protected Setup ali AOSS™ in poskusite
ponoviti korak i.

Windows

Brezžično omrežje

®

Macintosh

31

Brezžično omrežje

Windows

®

Če se na LCD-prikazovalniku prikaže

No Access Point, tiskalnik ni zaznal
dostopne točke ali usmerjevalnika v omrežju,
ki bi imel vključen način SecureEasySetup™,
Wi-Fi Protected Setup ali AOSS™.
Tiskalnik premaknite bliže dostopni točki ali
usmerjevalniku in poskusite ponoviti korak i.

Če se na LCD-prikazovalniku prikaže
Connection Fail, se tiskalnik ni uspešno
povezal z dostopno točko/usmerjevalnikom.
Poskusite ponoviti korak i. Če se isto obvestilo
znova prikaže, ponastavite tiskalni strežnik nazaj
na privzete tovarniške nastavitve in poskusite
znova. Glede ponastavitve glejte Ponastavitev

omrežnih nastavitev na tovarniško privzete
vrednosti na strani 44.

p Kliknite Next.

Namestitev gonilnika tiskalnika

POMEMBNO

• Med namestitvijo NE poskušajte preklicati
nobenega izmed zaslonov.

• Če brezžične nastavitve odpovejo, se med
namestitvijo gonilnika tiskalnika prikaže
obvestilo o napaki, namestitev pa se konča.
Če naletite na takšno napako, ponastavite
tiskalni strežnik nazaj na tovarniško privzete
nastavitve (glejte stran 44) in se vrnite na
korak d na stran 30 ter znova nastavite
brezžično povezavo.

r Ko se pojavi okno License Agreement

(Licenčna pogodba), kliknite Yes (Da),
če se strinjate z licenčno pogodbo.

q Označite potrditveno polje, ko potrdite, da ste

zaključili brezžične nastavitve, in kliknite Next.

s Izberite Standard Installation in kliknite Next.

Opomba

Če želite namestiti PS-gonilnik (Brother BR-Script
Driver), izberite Custom Installation in sledite
navodilom na zaslonu. Ko se pojavi zaslon

Select Components, označite PS (PostScript
Emulation) Driver in sledite navodilom na zaslonu.

32

Brezžično omrežje

Windows

®

t Izberite Search the network for devices

and choose from a list of discovered
devices (Recommended). Vnesete lahko

tudi IP-naslov ali ime vozlišča tiskalnika.
Kliknite Next.

Opomba

IP-naslov in ime vozlišča tiskalnika lahko najdete
s tiskanjem strani z nastavitvami tiskalnika.
Glejte Tiskanje strani z nastavitvami tiskalnika
na strani 44.

u Izberite tiskalnik in kliknite Next.

v Kliknite Finish.

Opomba

• Če želite izdelek registrirati na spletni strani,
označite On-Line Registration.

• Če tiskalnika ne želite nastaviti kot privzetega,
počistite potrditveno polje Set as Default Printer.

• Če želite onemogočiti nadzornik stanja, počistite
potrditveno polje Enable Status Monitor.

• Če ste onemogočili osebno programsko opremo
za požarni zid (npr. požarni zid Windows
jo znova omogočite.

®

),

Opomba

Če se vaš tiskalnik dolgo časa (1 minuto ali več)
ne pojavi na seznamu, kliknite Refresh. Če se
tiskalnik še vedno ne prikaže, ga ponastavite
na tovarniško privzete nastavitve (glejte stran 44)
in pojdite nazaj na korak d na stran 30 ter znova
poskusite nastaviti brezžične nastavitve.

Namestitev programske

Konec

Opomba

XML Paper Specification Printer Driver

XML Paper Specification Printer Driver je
najprimernejši gonilnik tiskalnika za tiskanje iz
aplikacij, ki uporabljajo dokumente specifikacije
elektronskega papirja XML. Prosimo, da prenesete
najnovejši gonilnik s spletnega mesta Brother
Solutions Center na naslovu
http://solutions.brother.com/

opreme je zdaj končana.

Windows

Brezžično omrežje

®

Macintosh

33

MacintoshBrezžično omrežje

Konfiguracija v infrastrukturnem načinu z začasno uporabo omrežnega kabla

Konfiguriranje brezžičnih nastavitev

10

Pred nadaljevanjem te namestitve morate poznati nastavitve svojega brezžičnega omrežja. Ne pozabite si
zapisati vseh trenutnih nastavitev, na primer za SSID, overjanje in šifriranje, v svojem okolju za brezžično
omrežje. Če jih ne poznate, se obrnite na omrežnega skrbnika ali proizvajalca vaše dostopne točke/
usmerjevalnika.

Postavka Primer Zapišite si trenutne nastavitve brezžičnega omrežja
Komunikacijski način: (infrastruktura) Infrastruktura
Ime omrežja: (SSID, ESSID) HELLO
Način overjanja:

(odprt sistem, souporaba ključa, WPA-PSK
WPA2-PSK

Način šifriranja:
(brez, WEP, TKIP, AES, CKIP)

Omrežni ključ:
(ključ za šifriranje, WEP-ključ

1

, LEAP, EAP-FAST)

2

, geslo)

1

,

WPA2-PSK

AES

12345678

1

WPA/WPA2-PSK je prej določeni ključ za zaščiteni dostop Wi-Fi, s katerim lahko brezžične naprave Brother določite dostopnim točkam z
uporabo šifriranja TKIP ali AES (WPA-osebno). Šifriranji WPA-PSK (TKIP ali AES) in WPA2-PSK (AES) uporabljata prej določeni ključ
(PSK), ki ima od 8 do 63 znakov.

2

WEP-ključ je namenjen omrežjem s 64- ali 128-bitnim šifriranjem in lahko vsebuje številke ter črke. Če teh informacij ne poznate, glejte
dokumentacijo, ki ste jo dobili z dostopno točko ali brezžičnim usmerjevalnikom. Ta ključ je 64- ali 128-bitna vrednost, ki jo je treba vnesti
v ASCII-zapisu ali ŠESTNAJSTIŠKEM zapisu.

Na primer:

64-bitni ASCII-ključ: Uporablja 5 znakov, na primer »Hello« (sistem razlikuje med velikimi

in malimi črkami)
64-bitni šestnajstiški ključ: Uporablja 10-mestno šestnajstiško število, na primer »71f2234aba«
128-bitni ASCII-ključ: Uporablja 13 znakov dolgo besedilo, na primer »Wirelesscomms«

(sistem razlikuje med velikimi in malimi črkami)
128-bitni šestnajstiški ključ: Uporablja 26-mestno šestnajstiško število, na primer

»71f2234ab56cd709e5412aa3ba«

POMEMBNO

Med konfiguracijo morate začasno uporabiti kabel Ethernet (kabel ni priložen).

a Poskrbite, da je glavno stikalo tiskalnika

vključeno.

c Dvokliknite ikono HL3000 na namizju.

Dvokliknite ikono Start Here. Sledite
navodilom na zaslonu.

b Vključite svoj računalnik Macintosh. V svoj

CD-ROM-pogon vstavite priloženi CD.

34

MacintoshBrezžično omrežje

d Kliknite Install Printer Driver na zaslonu

menija.

e Kliknite Wireless Network users.

h Izberite With cable (Recommended)

in kliknite Next.

i Svoj tiskalnik Brother priključite na svojo

dostopno točko z omrežnim kablom, nato
kliknite Next.

f Izberite Wireless Setup and Driver Install

(Recommended) in kliknite Next.

g Izberite Step by Step install (Recommended)

in kliknite Next.

j Izberite tiskalnik, ki ga želite konfigurirati, in

kliknite Next. Če je seznam prazen, preverite,
ali sta dostopna točka in tiskalnik vključena,
nato kliknite Refresh.

Windows

Brezžično omrežje

®

Macintosh

Opomba

• Privzeto ime vozlišča je »BRNxxxxxxxxxxxx«.

• MAC-naslov (naslov Ethernet) in IP-naslov
tiskalnika lahko najdete s tiskanjem strani
z nastavitvami tiskalnika. Glejte Tiskanje

strani z nastavitvami tiskalnika na strani 44.

35

MacintoshBrezžično omrežje

k Čarovnik preišče brezžična omrežja, ki so na

voljo na tiskalniku. Izberite dostopno točko, s
katero želite povezati tiskalnik, in kliknite Next.

Opomba

• SETUP je privzeto SSID-ime tiskalnika.

Ne izberite tega SSID-imena.

• Če je seznam prazen, preverite, ali je dostopna
točka vključena in ali oddaja svoje SSID-ime,
nato pa preverite, ali sta tiskalnik in dostopna
točka v dosegu za brezžično komunikacijo.
Nato kliknite Refresh.

• Če dostopna točka ni nastavljena za oddajanje
SSID-imena, boste morali ročno dodati
SSID-ime, tako da kliknete gumb Add. Sledite
navodilom na zaslonu za vnos za polje
Name (SSID) in kliknite Next.

m Če je omrežje konfigurirano za overjanje

in šifriranje, se prikaže naslednji zaslon.

Ko konfigurirate svoj brezžični tiskalnik
Brother, ga konfigurirajte tako, da se ujema
z nastavitvami za overjanje in šifriranje
v obstoječem brezžičnem omrežju, ki
ste jih zapisali v koraku na strani 34.

Na spustnih seznamih izberite nastavitvi
Authentication Method in Encryption Mode.
Nato vnesite nastavitev Network key in jo
ponovite v polju Confirm Network Key ter
kliknite Next.

Opomba

• Če želite nastaviti ali konfigurirati dodatne
indekse WEP-ključev poleg WEP-ključa1,
kliknite Advanced.

• Če ne poznate nastavitev za overjanje ali
šifriranje v svojem omrežju, se obrnite na
svojega omrežnega skrbnika ali proizvajalca
svoje dostopne točke/usmerjevalnika.

• Če uporabljate WEP in se na natisnjeni strani
z omrežno konfiguracijo v koraku n prikaže
Link OK za polje Wireless Link Status, vendar
tiskalnika ne najdete v omrežju, poskrbite,
da pravilno vnesete WEP-ključ. WEP-ključ
razlikuje med velikimi in malimi črkami.

l Če omrežje ni konfigurirano za overjanje

in šifriranje, se prikaže naslednji zaslon.
Če želite nadaljevati konfiguracijo, kliknite OK
in pojdite na korak n.

36

MacintoshBrezžično omrežje

n Kliknite Next. Nastavitve se pošljejo v tiskalnik.

Nastavitve se ne spremenijo, če kliknete
Cancel. Natisne se stran s konfiguracijo
omrežja.

p Kliknite Finish. Namestitev za brezžično

omrežje ni uspela vzpostaviti povezave
z brezžičnim omrežjem. To se je verjetno
zgodilo zaradi napačnih varnostnih nastavitev.
Tiskalnik ponastavite na privzete tovarniške
nastavitve (glejte stran 44). Potrdite varnostne
nastavitve svojega brezžičnega omrežja, ki ste
jih zapisali v koraku na strani 34 in poskusite
znova s korakom d na strani 35.

q Odklopite omrežni kabel med dostopno točko

(razdelilnikom ali usmerjevalnikom) in
tiskalnikom ter kliknite Next.

Opomba

• Če želite ročno vnesti nastavitve za IP-naslov

za svoj tiskalnik, kliknite Change IP Address
in vnesite potrebne nastavitve za IP-naslov za
svoje omrežje.

• Nastavitve nadzorne plošče se samodejno
preklopijo na WLAN Enable, ko se brezžične
nastavitve pošljejo v tiskalnik.

o Preverite natisnjeno stran s konfiguracijo

omrežja. Izberite stanje, kot je prikazano za
Wireless Link Status na strani s konfiguracijo
omrežja. Kliknite Next.

Če je stanje Link OK, pojdite na korak q.
Če je stanje Failed to Associate, pojdite

na korak p.

Namestitev gonilnika tiskalnika

POMEMBNO

• Med namestitvijo NE poskušajte preklicati
nobenega izmed zaslonov.

• Če brezžične nastavitve odpovejo, se med
namestitvijo gonilnika tiskalnika prikaže
obvestilo o napaki, namestitev pa se konča.
Če naletite na takšno napako, ponastavite
tiskalni strežnik nazaj na tovarniško privzete
nastavitve (glejte stran 44) in se vrnite na
korak d na stran 35 ter znova nastavite
brezžično povezavo.

r Zažene se namestitev gonilnika.

Sledite navodilom na zaslonu. Nato znova
zaženite svoj računalnik Macintosh.

Windows

Brezžično omrežje

®

Macintosh

Opomba

Glejte Navodila za uporabo na CD-ju za namestitev
PS-gonilnika (Brother BR-Script Driver).

37

s Programska oprema Brother bo poiskala

tiskalnik Brother. Med tem se prikaže naslednji
zaslon.

t Izberite tiskalnik, ki ga želite priključiti,

in kliknite OK.

MacintoshBrezžično omrežje

Opomba

• Če je v vaše omrežje priključenih več

tiskalnikov istega modela, bo za imenom
modela tiskalnika prikazan MAC-naslov
(naslov Ethernet).

• MAC-naslov (naslov Ethernet) in IP-naslov
tiskalnika lahko najdete s tiskanjem strani
z nastavitvami tiskalnika. Glejte Tiskanje
strani z nastavitvami tiskalnika na strani 44.

• Če se tiskalnik še vedno ne prikaže,
ponastavite tiskalni strežnik na tovarniško
privzete nastavitve (glejte Ponastavitev

omrežnih nastavitev na tovarniško privzete
vrednosti na strani 44) in pojdite nazaj na

korak d na stran 35 ter znova poskusite
nastaviti brezžične nastavitve.

u Ko se prikaže ta zaslon, kliknite OK.

38

Konec

Namestitev programske
opreme je zdaj končana.

MacintoshBrezžično omrežje

Konfiguracija v načinu infrastrukture po postopku SES/WPS ali AOSS v meniju nadzorne plošče

b Vključite svoj računalnik Macintosh. V svoj

CD-ROM-pogon vstavite priloženi CD.

10

Konfiguriranje brezžičnih nastavitev

Če vaša brezžična dostopna točka podpira
SecureEasySetup™, Wi-Fi Protected Setup (PBC
ali AOSS™, lahko tiskalnik preprosto konfigurirate
brez poznavanja nastavitev brezžičnega omrežja. Vaš
tiskalnik ima v nadzorni plošči meni SES/WPS/AOSS.
Ta funkcija samodejno zazna način, ki ga uporablja
dostopna točka (SecureEasySetup™,
Wi-Fi Protected Setup ali AOSS™). Ko pritisnete
gumb na brezžični dostopni točki/usmerjevalniku,
lahko nastavite nastavitve brezžičnega omrežja in
zaščite. Glejte Navodila za uporabo za svoj brezžični
usmerjevalnik/dostopno točko, kjer boste našli
navodila za dostop do načina z eno tipko.

1

Konfiguracija gumbov.

Opomba

Usmerjevalniki ali dostopne točke, ki podpirajo
SecureEasySetup™, Wi-Fi Protected Setup ali
AOSS™, so označeni s spodaj prikazanimi
simboli.

1

)

c Dvokliknite ikono HL3000 na namizju.

Dvokliknite ikono Start Here. Sledite
navodilom na zaslonu.

d Kliknite Install Printer Driver na zaslonu

menija.

Windows

Brezžično omrežje

a Poskrbite, da je glavno stikalo tiskalnika

vključeno.

®

Macintosh

e Kliknite Wireless Network users.

39

MacintoshBrezžično omrežje

f Izberite Wireless Setup and Driver Install

(Recommended) in kliknite Next.

g Izberite Automatic install (Advanced)

in kliknite Next.

h Potrdite zaslonsko obvestilo in kliknite Next.

n Svojo dostopno točko preklopite v način

SecureEasySetup™, način
Wi-Fi Protected Setup ali način AOSS™,
odvisno od načina, ki ga podpira. Glejte
navodila, ki so bila priložena dostopni točki.

o Če se na LCD-prikazovalniku prikaže

Connected, se je tiskalnik uspešno povezal
z dostopno točko/usmerjevalnikom. Tiskalnik
lahko zdaj uporabljate v brezžičnem omrežju.

Če se na LCD-prikazovalniku prikaže
Connection Error, je prišlo do
prekrivanja sej. Naprava je zaznala 2 ali več
usmerjevalnikov ali dostopnih točk v omrežju,
ki imajo omogočene načine
SecureEasySetup™, Wi-Fi Protected Setup
ali AOSS™. Poskrbite, da ima način
SecureEasySetup™, Wi-Fi Protected Setup
ali AOSS™ omogočen samo en usmerjevalnik
ali dostopno točko, in poskusite ponoviti
korak i.

Če se na LCD-prikazovalniku prikaže
No Access Point, tiskalnik ni zaznal
dostopne točke ali usmerjevalnika v omrežju,
ki bi imel vključen način SecureEasySetup™,
Wi-Fi Protected Setup ali AOSS™. Tiskalnik
premaknite bliže dostopni točki ali
usmerjevalniku in poskusite ponoviti korak i.

Če se na LCD-prikazovalniku prikaže
Connection Fail, se tiskalnik ni uspešno
povezal z dostopno točko/usmerjevalnikom.
Poskusite ponoviti korak i. Če se isto obvestilo
znova prikaže, ponastavite tiskalni strežnik
nazaj na privzete tovarniške nastavitve in
poskusite znova. Glede ponastavitve glejte

Ponastavitev omrežnih nastavitev na
tovarniško privzete vrednosti na strani 44.

i Pritisnite katerikoli gumb menija (a, b, OK ali

Back) na nadzorni plošči tiskalnika.

j Pritisnite a ali b, da izberete Network.

Pritisnite OK.

Network

k Pritisnite a ali b, da izberete WLAN.

Pritisnite OK.

WLAN

l Pritisnite a ali b, da izberete SES/WPS/AOSS.

Pritisnite OK.

SES/WPS/AOSS

m Tiskalnik 2 minuti išče dostopno točko, ki podpira

SecureEasySetup™, Wi-Fi Protected Setup ali
AOSS™.

40

p Kliknite Next.

q Označite potrditveno polje, ko potrdite, da ste

zaključili brezžične nastavitve, in kliknite Next.

Opomba

• Če je v vaše omrežje priključenih več tiskalnikov

istega modela, bo za imenom modela tiskalnika
prikazan MAC-naslov (naslov Ethernet). Svoj
IP-naslov lahko potrdite tudi s premikom
v desno.

• MAC-naslov (naslov Ethernet) in IP-naslov
tiskalnika lahko najdete s tiskanjem strani
z nastavitvami tiskalnika. Glejte Tiskanje
strani z nastavitvami tiskalnika na strani 44.

Namestitev gonilnika tiskalnika

POMEMBNO

• Med namestitvijo NE poskušajte preklicati
nobenega izmed zaslonov.

• Če brezžične nastavitve odpovejo, se med
namestitvijo gonilnika tiskalnika prikaže
obvestilo o napaki, namestitev pa se konča.
Če naletite na takšno napako, ponastavite
tiskalni strežnik nazaj na tovarniško privzete
nastavitve (glejte stran 44) in se vrnite na
korak d na stran 39 ter znova nastavite
brezžično povezavo.

r Zažene se namestitev gonilnika.

Sledite navodilom na zaslonu. Nato znova
zaženite svoj računalnik Macintosh.

Opomba

Glejte Navodila za uporabo na CD-ju za namestitev
PS-gonilnika (Brother BR-Script Driver).

s Programska oprema Brother bo poiskala

tiskalnik Brother. Med tem se prikaže naslednji
zaslon.

u Ko se prikaže ta zaslon, kliknite OK.

Namestitev programske

Konec

opreme je zdaj končana.

t Izberite tiskalnik, ki ga želite priključiti,

in kliknite OK.

41

Za omrežne uporabnike

Orodje BRAdmin Light (za uporabnike Windows

BRAdmin Light je orodje za začetno nastavitev omrežnih naprav Brother. Z njim lahko tudi poiščete izdelke Brother
v TCP/IP-okolju, prikažete njihovo stanje in nastavljate njihove osnovne omrežne nastavitve, na primer IP-naslov.
Za več informacij o orodju BRAdmin Light nas obiščite na naslovu http://solutions.brother.com/

Opomba

• Če potrebujete zmogljivejše upravljanje tiskalnika, uporabite najnovejšo različico orodja Brother BRAdmin

Professional, ki jo lahko prenesete z naslova http://solutions.brother.com/

• Če uporabljate požarni zid Windows
opremi ali virusom, jo začasno onemogočite. Ko ste prepričani, da lahko tiskate, nastavite programske
nastavitve tako, da sledite navodilom.

Namestitev orodja za konfiguracijo BRAdmin Light

®

ali funkcijo požarnega zidu v programu proti vohunski programski

Nastavitev IP-naslova, maske
podomrežja in prehoda s

®

)

programom BRAdmin Light

Opomba

Privzeto geslo za tiskalni strežnik je »access«.
To geslo lahko spremenite s programom
BRAdmin Light.

a Na zaslonu z menijem kliknite Install Other

Drivers or Utilities.

Opomba

Če imate v omrežju DHCP/BOOTP/RARP-strežnik,
vam naslednjega postopka ni treba opraviti.
Tiskalni strežnik bo samodejno pridobil svoj
IP-naslov.

a Zaženite program BRAdmin Light. Program

bo samodejno poiskal nove naprave.

b Kliknite BRAdmin Light in sledite navodilom

na zaslonu.

Opomba

Če se v operacijskem sistemu Windows Vista®
prikaže zaslon User Account Control (Nadzor
uporabniškega računa), kliknite Allow (Dovoli).

b Dvokliknite nekonfigurirano napravo.

c Izberite možnost STATIC za nastavitev

Boot Method. Vnesite polja IP Address
(IP-naslov), Subnet Mask (Maska podomrežja)
in Gateway (Prehod) ter kliknite OK.

42

d Informacije o naslovu se shranijo v tiskalnik.

Za omrežne uporabnike

Orodje BRAdmin Light (za uporabnike Mac OS X)

BRAdmin Light je orodje za začetno nastavitev omrežnih naprav Brother. Z njim lahko z računalnikom z operacijskim
sistemom Mac OS X 10.3.9 ali višjim tudi poiščete izdelke Brother v omrežju, prikažete njihovo stanje in nastavljate
njihove osnovne omrežne nastavitve, na primer IP-naslov.
Programska oprema BRAdmin Light se samodejno namesti ob nastavitvi gonilnika tiskalnika. Če ste gonilnik
tiskalnika že namestili, vam ga ni več treba namestiti. Za več informacij o orodju BRAdmin Light nas obiščite
na naslovu http://solutions.brother.com/

Nastavitev IP-naslova, maske podomrežja in prehoda s programom BRAdmin Light

Opomba

• Če imate v omrežju DHCP/BOOTP/

RARP-strežnik, vam naslednjega postopka ni
treba opraviti. Tiskalni strežnik bo samodejno
pridobil svoj IP-naslov.

• Poskrbite, da imate v računalniku nameščeno
odjemalsko programsko opremo Java, različica

1.4.2 ali novejša.

• Privzeto geslo za tiskalni strežnik je »access«.
To geslo lahko spremenite s programom
BRAdmin Light.

a Dvokliknite ikono Macintosh HD na namizju.

c Dvokliknite datoteko BRAdmin Light.jar

in zaženite programsko opremo. Program
BRAdmin Light bo samodejno poiskal nove
naprave.

d Dvokliknite nekonfigurirano napravo.

b Izberite Library (Knjižnica), Printers

(Tiskalniki), Brother in Utilities (Pripomočki).

e Izberite možnost STATIC za nastavitev

Boot Method. Vnesite polja IP Address

(IP-naslov), Subnet Mask (Maska podomrežja)
in Gateway (Prehod) ter kliknite OK.

f Informacije o naslovu se shranijo v tiskalnik.

43

Za omrežne uporabnike

Spletno upravljanje (spletni brskalnik)

Tiskalni strežnik Brother je opremljen s spletnim
strežnikom, ki omogoča nadzor stanja ali
spreminjanje nekaterih konfiguracijskih nastavitev
s HTTP-protokolom (protokol za prenos hiperteksta).

Opomba

• Uporabniško ime za skrbnika je »admin«

(pomembna je velikost črk), privzeto geslo
pa je »access«.

•Priporočamo, da uporabite Microsoft

Explorer
višjega) za Windows
za Macintosh. Poskrbite tudi, da je v vsakem
spletnem brskalniku, ki ga uporabite,
omogočena funkcija JavaScript in so vključeni
Cookies. Če želite uporabiti spletni brskalnik,
morate poznati IP-naslov za tiskalni strežnik.
IP-naslov za tiskalni strežnik je naveden na
strani z nastavitvami tiskalnika.

®

6.0 (ali višjega) ali Firefox 1.0 (ali

®

in Safari 1.3 (ali višjega)

®

Internet

Ponastavitev omrežnih nastavitev na tovarniško privzete vrednosti

Če želite vse omrežne nastavitve tiskalnega strežnika
ponastaviti na tovarniško privzete vrednosti, sledite
spodnjim korakom.

a Pritisnite + ali -, da izberete Network.

Pritisnite OK.

Network

b Pritisnite + ali -, da izberete Factory Reset.

Pritisnite OK.

Factory Reset

c Znova pritisnite OK.

Restart Printer?

Tiskanje strani z nastavitvami tiskalnika

Stran z nastavitvami tiskalnika vsebuje vse trenutne
nastavitve tiskalnika, tudi omrežne nastavitve.
Tiskanje strani z nastavitvami tiskalnika:

a V brskalnik vtipkajte

http://printer_ip_address/

(printer_ip_address pomeni IP-naslov
ali ime tiskalnega strežnika).

 Na primer: http://192.168.1.2/

Glejte poglavje 10 Network User’s Guide
(Navodil za mrežne nastavitve).

a Pritisnite + ali -, da izberete Machine Info.

Pritisnite OK.

Machine Info.

b Znova pritisnite OK.

Print Settings

c Znova pritisnite OK, da natisnete stran

z nastavitvami tiskalnika.

Opomba

Če IP Address na strani z nastavitvami tiskalnika
kaže 0.0.0.0, počakajte minuto in poskusite znova.

44

Druge informacije

Varnostni ukrepi

Varna uporaba tiskalnika

Če NE sledite tem varnostnim navodilom, obstaja možnost požara, električnega udara, opeklin ali
zadušitve. Prosimo, da ta navodila shranite za uporabo v prihodnje in jih pred vzdrževanjem preberete.

OPOZORILO

V tiskalniku so visokonapetostne elektrode. Pred čiščenjem notranjosti naprave poskrbite, da je glavno
stikalo izključeno in da tiskalnik ni priključen v električno vtičnico.

Vtiča NE prijemajte z mokrimi rokami. S tem se lahko izpostavite električnemu udaru.

Vedno poskrbite, da je vtič v celoti vstavljen.
V embalaži tiskalnika so uporabljene plastične vreče. Da se izognete nevarnosti zadušitve, varujte

vreče pred dosegom dojenčkov in otrok.
Za čiščenje notranjosti ali zunanjosti naprave NE uporabljajte vnetljivih snovi, pršil, organskih topil ali

tekočin, ki vsebujejo alkohol ali amonijak. S tem lahko povzročite požar ali električni udar. Za čiščenje
tiskalnika glejte

Za čiščenje raztresenega tonerja NE uporabljajte sesalnika. S tem lahko povzročite, da se prah
tonerja v sesalniku vžge in povzroči požar. Prah tonerja pazljivo očistite s suho krpo, ki ne pušča
vlaken, in ga zavrzite skladno s krajevnimi predpisi.

poglavje 6 Navodil za uporabo.

Čiščenje zunanjosti tiskalnika:

 Prepričajte se, da tiskalnik ni priključen v električno vtičnico.
 Uporabljajte nevtralne detergente. Čiščenje s hlapljivimi tekočinami, kot sta razredčilo ali bencin,

bo poškodovalo zunanjo površino naprave.

 NE uporabljajte čistilnih materialov, ki vsebujejo amonijak.

45

Druge informacije

POZOR

Strela in napetostni sunki lahko poškodujejo ta izdelek! Priporočamo, da na električni vtičnici
uporabljate kakovostno napravo za zaščito pred napetostnimi sunki ali da med nevihto s strelami
izključite napajalni kabel.

Takoj po uporabi tiskalnika so lahko nekateri njegovi notranji deli izredno vroči. Ko odprete zgornji
ali zadnji pokrov tiskalnika, se NE dotikajte osenčenih delov, ki jih kaže slika.

Notranjost tiskalnika

(pogled od spredaj)

POMEMBNO

NE odstranite ali poškodujte varnostnih oznak, nameščenih na topilni napravi ali okoli nje.

Notranjost tiskalnika

(pogled od zadaj)

46

Druge informacije

Predpisi

Izjava o skladnosti za zvezno komisijo za komunikacije (FCC) (samo za ZDA)

Odgovorna
stranka:

izjavlja, da je izdelek

Ime izdelka: Barvni tiskalnik HL-3070CW
Številka modela: HL-30C

skladen s pravilnikom FCC, 15. del. Delovanje je
dovoljeno pod naslednjima pogojema: (1) ta naprava
ne sme povzročati škodljivih motenj in (2) ta naprava
mora sprejeti vse prejete motnje, vključno s takimi,
ki bi lahko povzročile neželeno delovanje.
Ta oprema je bila preizkušena in je potrjeno skladna
z omejitvami za digitalno napravo razreda B, skladno
s pravilnikom FCC, 15. del. Te omejitve so zasnovane
za zagotavljanje razumne zaščite pred škodljivimi
motnjami v stanovanjskih napeljavah. Ta oprema tvori,
uporablja in lahko seva radiofrekvenčno energijo ter
lahko pri vgradnji ali uporabi, ki ni skladna z navodili,
povzroči škodljive motnje v radijskih komunikacijah.
Kljub temu ni garancije, da v določeni napeljavi ne
bo prišlo do motenj. Če ta oprema povzroči škodljive
motnje v radijskem ali televizijskem sprejemu, kar
lahko ugotovite z vklopom in izklopom opreme,
priporočamo uporabniku, da poskusi motnje odpraviti
z enim ali več izmed naslednjih ukrepov:

 Drugače usmerite ali prestavite sprejemno

anteno.

 Povečajte razdaljo med opremo in

sprejemnikom.

 Opremo priključite v vtičnico, ki ni povezana

s tokokrogom, kamor je priključen
sprejemnik.

 Če potrebujete pomoč, se posvetujte

s prodajalcem ali izkušenim serviserjem
za radio/TV.

 Ta oddajnik ne sme biti nameščen skupaj

z drugo anteno ali oddajnikom, prav tako
pa ju ni dovoljeno uporabljati skupaj.

Brother International Corporation
100 Somerset Corporate Boulevard
Bridgewater, NJ 08807-0911
USA
Telefon: [phone]

Izjava o skladnosti z zahtevami za znak Industry Canada (samo za Kanado)

Ta digitalna naprava razreda B je skladna s kanadskim
predpisom ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme
à la norme NMB-003 du Canada.
Delovanje je dovoljeno pod naslednjima pogojema:
(1) ta naprava ne sme povzročati škodljivih motenj
in (2) ta naprava mora sprejeti vse motnje, tudi takšne,
ki lahko povzročijo neželeno delovanje.

Izjava o skladnosti za EC (samo za EU)

Pomembno

Spremembe ali predelave, ki niso izrecno odobrene
s strani družbe Brother Industries, Ltd., lahko izničijo
dovoljenje uporabnika za uporabo opreme.

Pomembno – O vmesniškem kablu

Uporabite zaščiteni vzporedni kabel vmesnika, da
zagotovite skladnost z omejitvami za digitalne naprave
razreda B.

Radijske motnje

Ta izdelek je skladen z zahtevami standarda
EN55022 (CISPR, izdaja 22)/razred B.

47

Druge informacije

Izjava o skladnosti za EC

Proizvajalec
Brother Industries, Ltd.
15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561,
Japan

Obrat
Brother Technology (Shenzhen), Ltd.
NO6 Gold Garden Ind., Nanling Buji, Longgang,
Shenzhen, China

S tem izjavljamo, da je:

Opis izdelka : Barvni tiskalnik

Ime modela : HL-3070CW

Številka modela : HL-30C

skladna z določili Direktive R & TTE (1999/5/EC)
in z določili naslednjih standardov:

Uporabljeni harmonizirani standardi:

Varnost EN60950-1:2006

Elektromagnetna

združljivost EN55022:2006 Razred B

EN55024:1998 + A1:2001
+ A2:2003
EN61000-3-2:2006
EN61000-3-3:1995 + A1:2001
+ A2:2005

Radio EN301 489-1 V1.6.1

EN301 489-17 V1.2.1
EN300 328 V1.7.1

Leto prve označitve z oznako CE: 2008

Izdal : Brother Industries, Ltd.

Datum : 10. september 2008

Kraj : Nagoya, Japonska

Mednarodna izjava o skladnosti z zahtevami
za znak ENERGY STAR

Namen mednarodnega ENERGY STAR
je promocija razvoja in širjenja energijsko učinkovite
pisarniške opreme.
Družba Brother Industries, Ltd., je partner programa
ENERGY STAR
izpolnjuje zahteve programa ENERGY STAR
oučinkoviti izrabi energije.

®

in je ugotovila, da ta izdelek

®

®

programa

®

Direktiva EU 2002/96/EC in standard EN50419

Velja samo

za Evropsko unijo

Ta oprema je označena z zgoraj prikazanim simbolom
za recikliranje. To pomeni, da jo morate ob koncu
življenjske dobe reciklirati ločeno na ustreznih zbirnih
mestih in je ne smete zavreči med običajne nesortirane
gospodinjske odpadke. S tem boste koristili okolju in
ljudem.

POMEMBNO – Za vašo varnost

Za zagotovitev varnega delovanja morate priloženi
tripolni vtič vstaviti izključno v standardno tripolno
električno vtičnico, ki je pravilno ozemljena z običajno
gospodinjsko električno napeljavo.
Podaljški, ki jih uporabljate s tiskalnikom, morajo imeti
tripolni vtič in biti pravilno ožičeni, da zagotavljajo
pravilno ozemljitev. Nepravilno ožičeni podaljški lahko
povzročijo telesne poškodbe ali poškodujejo opremo.
Če naprava deluje pravilno, to še ne pomeni, da je
napajanje ozemljeno in da je napeljava popolnoma
varna. Za lastno varnost se v dvomih o učinkovitosti
ozemljitve posvetujte z usposobljenim
elektroinštalaterjem.
Ta izdelek je treba priklopiti na izmenični vir napajanja,
ki ima napetost v območju, navedenem na tablici
z nazivnimi vrednostmi. Naprave NE priključite na
enosmerni vir napajanja. Če o čem niste prepričani,
se posvetujte z usposobljenim elektroinštalaterjem.

LAN-povezava

POZOR

Te naprave NE priključite na LAN-povezavo, ki je
izpostavljena previsokim napetostim.

Informacije o ožičenju (samo za VB)

Če morate zamenjati varovalko v vtiču, vstavite
varovalko z odobritvijo ASTA BS1362 in enako
nazivno vrednostjo kot pri izvirni varovalki.
Vedno namestite pokrov varovalke. Nikoli ne
uporabljajte vtiča, ki nima pokrova. Če o čem
niste prepričani, se obrnite na usposobljenega
elektroinštalaterja.

Odklopite napravo

Ta izdelek morate vgraditi v bližino električne vtičnice,
ki je zlahka dostopna. V sili morate napajalni kabel
odklopiti iz električne vtičnice, da v celoti odklopite
napajanje.

48

Opozorilo – Ta tiskalnik je treba ozemljiti

Vodniki napajalnega kabla so obarvani na naslednji
način:

Rumena in zelena: Ozemljitev
Modra: Nevtralni vodnik
Rjava: Fazni vodnik

Druge informacije

Pošiljanje tiskalnika

Če boste morali tiskalnik kdaj prevažati, ga previdno
zavijte v embalažo, da se izognete morebitnim
poškodbam med prevozom. Priporočamo, da
originalno embalažo shranite in jo uporabite pri
pošiljanju. Tiskalnik mora biti tudi ustrezno zavarovan
pri prevozniku.

POZOR

Ob pošiljanju tiskalnika morate sklope ENOTE
BOBNA in KARTUŠE ZA TONER ter POSODO
ZA ODPADNI TONER odstraniti iz tiskalnika in jih
vstaviti v plastično vrečo. Če teh elementov pred
pošiljanjem ne odstranite in vstavite v plastično
vrečo, lahko nastanejo resne poškodbe tiskalnika
ter lahko GARANCIJA IZGUBI VELJAVNOST.

Navodila za ponovno vstavljanje v embalažo

Poskrbite, da imate naslednje dele za vstavljanje
v embalažo:

b Do konca odprite sprednji pokrov in odstranite

vse sklope enote bobna ter kartuše za toner.

Na vsakega izmed sklopov enote bobna in kartuše
za toner pritrdite zaščitni pokrov.

Vsak sklop vstavite v plastično vrečo in jo popolnoma
zatesnite.

a Plastične vreče – priskrbite jih sami kot uporabnik: eno

za posodo za odpadni toner in po eno za vsakega izmed
štirih sklopov enote bobna ter kartuše za toner

b Zaščitni pokrovi, ki so bili uporabljeni za izvirni sklop

enote bobna in kartuše za toner

c Pakirni material enote za jermen

OPOZORILO

Ta tiskalnik je težek in tehta približno 19,0 kg.
Da se izognete poškodbam, naj ga dvigneta
najmanj dve osebi. Pazite, da si ne priščipnete
prstov, ko položite tiskalnik na podlago.

a Izključite glavno stikalo tiskalnika in nato

odklopite izmenični napajalni kabel.

c Odstranite enoto za jermen, tako da primete

za zeleni ročaj in jo dvignete navzgor ter iz
tiskalnika.

d Posodo za odpadni toner odstranite iz tiskalnika

in jo vstavite v plastično vrečo, ki jo popolnoma
zatesnite.

49

Druge informacije

e Enoto za jermen vstavite nazaj v tiskalnik.

f Izvirni pakirni material znova namestite

v tiskalnik.

g Zaprite zgornji pokrov.

i Dve osebi naj tiskalnik vstavita v plastično vrečo.
j Tiskalnik in stiroporne dele vstavite v kartonsko

škatlo. Sprednjo stran tiskalnika obrnite proti
oznaki »FRONT« na stiropornih delih. Na vrh
tiskalnika postavite stiroporni del za sklope
enote bobna in kartuše za toner.

FRONT

k Napajalni kabel in sklop enote bobna ter kartuše

za toner postavite v stiroporni del, kot kaže slika.

h Posodo za odpadni toner vstavite v stiroporni del.

50

l Dva kartonska pladnja postavite na vrh.

m Zaprite kartonsko škatlo in jo zalepite.

Druge informacije

Priloženi CD

Na CD-ju lahko najdete številne informacije.

Windows

Namestite gonilnik tiskalnika.

Namestite dodatne gonilnike, pripomočke in orodja
za mrežno upravljanje.

®

Install Printer Driver

Install Other Drivers or Utilities

Macintosh

Documentation

Oglejte si Navodila za uporabo tiskalnika in Network
User’s Guide (Navodila za mrežne nastavitve) v
HTML-obliki.
Priročniki so na voljo tudi v PDF-obliki, če obiščete
Brother Solutions Center.
Navodila za uporabo in Network User’s Guide
(Navodila za mrežne nastavitve) v HTML-obliki se
namestijo samodejno, ko namestite gonilnik. Kliknite

Start, Vsi programi
Guide in HTML format. Če ne želite namestiti
Navodil za uporabo, izberite Custom setup v Install
Printer Driver in počistite potrditveno polje User’s
Guides in HTML format, ko nameščate gonilnik.

1

Programi za uporabnike operacijskega sistema Windows® 2000.

Brother Solutions Center

Brother Solutions Center
(http://solutions.brother.com/
ki jih potrebujete za vaš tiskalnik. Prenesite
najnovejše gonilnike in pripomočke za vaš tiskalnik,
preberite odgovore na pogosto zastavljena vprašanja
ter nasvete za odpravljanje težav ali si oglejte rešitve
za tiskalnike.

On-Line Registration

Registrirajte svoj izdelek na spletni strani.

1

, vaš tiskalnik in nato User’s

) je najboljši vir rešitev,

Install Printer Driver

Namestite gonilnik tiskalnika.

Documentation

Oglejte si Navodila za uporabo tiskalnika v HTML-obliki.
Navodila za uporabo so na voljo tudi v PDF-obliki, če
obiščete Brother Solutions Center.

Brother Solutions Center

Brother Solutions Center (http://solutions.brother.com/
je najboljši vir rešitev, ki jih potrebujete za vaš tiskalnik.
Prenesite najnovejše gonilnike in pripomočke za vaš
tiskalnik, preberite odgovore na pogosto zastavljena
vprašanja ter nasvete za odpravljanje težav ali si oglejte
rešitve za tiskalnike.

On-Line Registration

Registrirajte svoj izdelek na spletni strani.

Supplies Information

Za nakup originalnega potrošnega materiala Brother
obiščite naše spletno mesto na naslovu
http://www.brother.com/original/

)

Supplies Information

Za nakup originalnega potrošnega materiala Brother
obiščite naše spletno mesto na naslovu
http://www.brother.com/original/

Opomba

Za slabovidne uporabnike smo na priloženem CD-ju pripravili
HTML-datoteko: readme.html. To datoteko lahko berete
s programsko opremo Screen Reader »text-to-speech«.

51

Druge informacije

Nadzorna plošča

3

a LED-lučka Data

Vključeno: podatki so v pomnilniku tiskalnika.
Utripanje: sprejemanje/obdelava podatkov.
Izključeno: v pomnilniku tiskalnika ni preostalih
podatkov.

b LED-lučka Error

Utripanje: prišlo je do težave.
Izključeno: s tiskalnikom ni težav.

c Menijske tipke

+: premikanje naprej skozi menije in možnosti.

-: premikanje nazaj skozi menije in možnosti.
OK: izbere meni nadzorne plošče. Nastavi izbrani

meni in nastavitve.
Back: vrnitev za en nivo v strukturi menijev.

Za podrobnosti nadzorne plošče glejte poglavje 3 Navodil za uporabo na CD-ju.

d Gumb Secure Print

Natisne podatke, ki so shranjeni v pomnilniku,
ko vnesete svoje štirimestno geslo.

e Gumb Cancel

Ustavi in prekliče postopek tiskalnika, ki se izvaja.

f Gumb Go

Prekine in nadaljuje tiskanje/vrnitev iz
napake/ponovno tiskanje.

52

Možnosti in potrošni material

Dodatno

Tiskalnik ima naslednjo dodatno opremo. Zmožnosti tiskalnika lahko izboljšate tako, da mu dodate ta element.
Za več informacij o združljivem SO-DIMM-pomnilniku nas obiščite na naslovu http://solutions.brother.com/

Za zamenjavo SO-DIMM-pomnilnika glejte poglavje 4 Navodil za uporabo na CD-ju.

SO-DIMM-pomnilnik

Pomnilnik lahko razširite tako, da namestite pomnilniško
enoto (144-polno SO-DIMM-enoto).

Potrošni material

Prosimo, da pripravite nov nadomestni del za zamenjavo, ko se na LCD-prikazovalniku prikažejo naslednja obvestila:

Toner Low

Belt End Soon

Kadar morate zamenjati potrošni material, se na LCD-prikazovalniku prikažejo naslednja obvestila:

Replace Toner

Replace Belt

Ko je čas za zamenjavo potrošnega materiala, se na LCD-prikazovalniku na nadzorni plošči prikaže sporočilo o napaki.
Za več informacij o potrošnem materialu za tiskalnik nas obiščite na naslovu http://www.brother.com/original/
ali se obrnite na krajevnega prodajalca Brother.

Kartuše za toner Enote bobna

Drums End Soon

WT Box End Soon

Replace Drums

Replace WT Box

Enota za jermen (BU-200CL) Posoda za odpadni toner (WT-200CL)

Za zamenjavo potrošnega materiala glejte poglavje 5 Navodil za uporabo na CD-ju.

53

Blagovne znamke

Brother in logotip Brother sta zaščiteni blagovni znamki ter BRAdmin Light in BRAdmin Professional sta blagovni znamki družbe
Brother Industries, Ltd.
Microsoft, Windows, Windows Server in Internet Explorer so zaščitene blagovne znamke družbe Microsoft Corporation v ZDA
in/ali drugih državah.
Windows Vista je zaščitena blagovna znamka ali blagovna znamka družbe Microsoft Corporation v ZDA in/ali drugih državah.
Apple, Macintosh in Safari so blagovne znamke družbe Apple Inc., registrirane v ZDA ter drugih državah.
BROADCOM, SecureEasySetup in logotip SecureEasySetup so blagovne znamke ali zaščitene blagovne znamke družbe
Broadcom Corporation v ZDA in/ali drugih državah.
Wi-Fi, WPA, WPA2, Wi-Fi Protected Access in Wi-Fi Protected Setup so blagovne znamke ali zaščitene blagovne znamke
združenja Wi-Fi Alliance v ZDA in/ali drugih državah.
AOSS je blagovna znamka družbe Buffalo, Inc.
Vsako podjetje, katerega programska oprema je omenjena v teh navodilih, si za programsko opremo lasti ustrezno licenčno
pogodbo.
Vse druge blagovne znamke so last ustreznih lastnikov.

Obvestilo o sestavljanju in objavi

Ta navodila za uporabo so bila sestavljena in objavljena pod nadzorom družbe Brother Industries, Ltd., ter vključujejo najnovejše
opise in tehnične lastnosti izdelka.
Vsebina teh navodil in tehnične lastnosti tega izdelka se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila.
Družba Brother si pridržuje pravico do nenapovedanih sprememb tukaj navedenih tehničnih podatkov in materialov, zato ne
prevzema odgovornosti za škodo (tudi posledično), ki bi nastala zaradi zanašanja na predstavljena gradiva, kar med drugim
vključuje tipkarske napake ter druge napake v zvezi z objavo.
Ta izdelek je namenjen profesionalni uporabi.

Avtorske pravice in licenca

© 2009 Brother Industries, Ltd.
© 1983–1998 PACIFIC SOFTWORKS, INC.
Ta izdelek vključuje programsko opremo »KASAGO TCP/IP«, ki jo je razvila družba ELMIC WESCOM, INC.
© 2009 Devicescape Software, Inc.
Ta izdelek vključuje kriptografsko programsko opremo RSA BSAFE družbe RSA Security, Inc.
Za dele izdelka so zaščitene avtorske pravice za profile ICC 2003, ki jih je pripravilo združenje European Color Initiative,
www.eci.org, VSE PRAVICE PRIDRŽANE.