Brother HL-3070CW Quick Setup Guide [pt]

Guia de Instalação Rápida

ADVERTÊNCIA

(apenas UE)

Início

Antes de utilizar a impressora, leia este Guia de instalação rápida para saber como configurar e instalar
correctamente a mesma.

ADVERTÊNCIA

AVISO

IMPORTANTE

Nota

ADVERTÊNCIA indica uma situação potencialmente perigosa que, se não for evitada, pode
resultar em morte ou ferimentos graves.

AVISO indica uma situação potencialmente perigosa que, se não for evitada, pode resultar em
ferimentos ligeiros ou moderados.

IMPORTANTE indica uma situação potencialmente perigosa que pode resultar em acidentes
com danos exclusivamente materiais ou perda da funcionalidade do produto.

Os ícones de perigo de electrocussão alertam para a possibilidade de apanhar um choque
eléctrico.

Os ícones de superfície quente indicam que não deve tocar nas partes da impressora que ficam
quentes.

As notas indicam como deve dar resposta a uma situação que possa surgir ou apresentam
sugestões sobre o funcionamento da operação com outras funções.

HL-3070CW

Manual do
utilizador
Manual do
utilizador de
rede

Desembale a impressora e verifique os componentes

1

Indica a referência ao Manual do utilizador ou ao Manual do utilizador de rede que se encontra
no CD-ROM fornecido.

CD-ROM

(inclui Manual do utilizador e
Manual do utilizador de rede)

Caixa de resíduo de toner

(pré-instalado)

Guia de instalação rápida

Unidade da correia

(pré-instalado)

Cabo de alimentação CA

Conjuntos da unidade do

tambor e do cartucho de

toner

(Preto, cião, magenta e

amarelo)

• Foram utilizados sacos de plástico para embalar a impressora. mantenha-os afastados de bebés e
crianças, de forma a evitar o perigo de sufocação.

POR Versão B

1

• Esta impressora é pesada; pesa, aproximadamente, 19,0 kg. Para evitar ferimentos, devem ser pelo

Nota

(

)

Nota

menos duas pessoas a levantar a impressora. Tenha cuidado para não entalar os dedos quando
pousar a impressora.

Mantenha um espaço mínimo à volta da impressora como indicado na figura.

100mm

100mm
(4 in.)

(4 in.)

120mm

120mm

4.7 in.

(4.7 in.)

O cabo de interface não é um acessório padrão. Adquira o cabo de interface adequado à interface que pretende utilizar
(USB ou Rede).

Cabo USB

• Certifique-se de que utiliza um cabo de interface USB 2.0 (Tipo A/B) com menos de 2 metros.

• Se utilizar um cabo USB, certifique-se de que o liga à porta USB do seu computador e não a uma porta USB de um
teclado ou de um hub USB não ligado.

Cabo de rede

Utilize um cabo duplo entrançado directo de categoria 5 (ou superior) para redes 10BASE-T ou 100BASE-TX Fast
Ethernet.

2

Retire o material de

IMPORTANTE

Nota

IMPORTANTE

embalagem da

2

• Guarde todo o material de embalagem e a
caixa, para o caso de ter de transportar a
impressora.

• NÃO ligue ainda o cabo de alimentação CA.

impressora

a Retire a embalagem exterior da impressora.
b Abra completamente a tampa superior,

levantando a pega a.

Instale os conjuntos da
unidade do tambor e do

3

cartucho de toner

a Desembale os quatro conjuntos da unidade do

tambor e do cartucho de toner e agite
cuidadosamente cada um deles de um lado
para o outro várias vezes para distribuir
uniformemente o toner dentro do conjunto.

b Retire a tampa de protecção puxando a patilha

conforme ilustrado.

c Retire o material de embalagem do interior da

impressora.

Não toque na superfície da película de
embalagem. Pode conter pó de toner que pode
manchar a pele e a roupa.

Para evitar problemas na
qualidade de impressão, NÃO
toque na superfície da unidade
de tambor.

3

c Insira os quatro conjuntos da unidade do

tambor e do cartucho de toner na impressora
conforme ilustrado. Certifique-se de que a cor
do cartucho de toner corresponde à cor
indicada na impressora.

Coloque papel na

4

bandeja do papel

a Puxe a bandeja de papel totalmente para fora.

b Premindo a alavanca verde de desbloqueio da

guia do papel a, deslize as guias até se
ajustarem ao tamanho do papel que está a
colocar na bandeja. Verifique se as guias estão
bem encaixadas nas ranhuras.

C - Cião Y - Amarelo
M - Magenta K - Preto

d Feche a tampa superior da impressora.

c Separe bem as folhas para evitar

encravamentos e problemas na alimentação.

4

d Coloque papel no tabuleiro e certifique-se de

IMPORTANTE

IMPORTANTE

que o papel está abaixo da marca de limite
máximo a. O lado que pretende imprimir deve
estar virado para baixo.

Verifique se as guias tocam nos lados do
papel, para uma alimentação correcta.

e Volte a colocar a bandeja do papel na

impressora.
Certifique-se que está completamente inserida
na impressora.

Imprima uma página de

5

NÃO ligue ainda o cabo de interface.

teste

a Certifique-se de que a impressora está

desligada no interruptor.

b Ligue o cabo de alimentação à impressora.

c Ligue o cabo de alimentação a uma tomada

eléctrica. Ligue a impressora.

d Quando a impressora tiver aquecido, aparece

no LCD a mensagem Ready.

5

e Prima Go. A impressora imprime uma página

Avance para

Nota

de teste. Verifique se a página de teste foi
correctamente impressa.

6

Defina o idioma do painel de controlo

Esta função não estará disponível após o envio
do primeiro trabalho de impressão a partir do seu
computador.

a Prima + ou - para escolher General Setup.

Prima OK.

General Setup

b Prima novamente OK.

Local Language

c Prima + ou - para escolher o idioma

pretendido.
Prima OK para aceitar.

Português

d Prima Cancel para sair do Menu.

Avance para a próxima página para instalar o
controlador de impressora.

6

Seleccionar o tipo de ligação

7

Cabo de interface USB

Windows®, consulte a página 8
Macintosh, consulte a página 11

Rede com fios

Windows®, consulte a página 13
Macintosh, consulte a página 18

Windows

®

USB Rede com fios Rede sem fios

Macintosh Windows

Windows

®

Macintosh

Para Rede Sem Fios

Windows® e Macintosh,
consulte a página 20

®

Macintosh

7

USB

IMPORTANTE

Nota

Nota

Utilizadores de cabo de interface USB

Windows

®

Instale o controlador de
impressora e ligue a

8

impressora ao
computador

• NÃO ligue ainda o cabo de interface USB.

• Certifique-se de que não há nenhuma
unidade de memória USB Flash inserida.

Se aparecer o Assistente de novo hardware
encontrado, clique em Cancelar.

d Insira o CD-ROM fornecido na unidade do CD-

ROM. O ecrã de abertura aparecerá
automaticamente.
Seleccione o modelo da sua impressora e o
idioma pretendido.

Se o ecrã da Brother não aparecer
automaticamente, vá para O meu computador
(Computador), clique duas vezes no ícone do
CD-ROM e, em seguida, clique duas vezes em
start.exe.

e Clique em Instalar o controlador de

impressora no ecrã de menu.

a Desligue a impressora.

b Certifique-se de que o cabo de interface USB

NÃO está ligado à impressora e inicie a
instalação do controlador de impressora. Se já
tiver ligado o cabo, retire-o.

c Ligue o computador. (Tem de iniciar sessão

com privilégios de Administrador.)

f Clique em Utilizadores de cabo USB.

8

USB

Nota

IMPORTANTE

• Se estiver a utilizar o Windows Vista® ou o

®

Windows

Controlo de contas de utilizador, clique em
Continuar ou Sim.

• Se pretende instalar o controlador PS
(Controlador BR-Script da Brother), seleccione
Configuração personalizada e siga as
instruções apresentadas no ecrã. Quando o
ecrã Seleccionar componentes aparecer,
seleccione Controlador PS (Emulação da
linguagem PostScript) e, em seguida,
continue a seguir as instruções no ecrã.

g Quando aparecer a janela Contrato de

licença, clique em Sim se concordar com o

contrato de licença.

7, quando aparecer o ecrã

Windows

®

i Quando este ecrã aparecer, ligue o interruptor

d e a l i m e n t a ç ã o d a i m p r e s s o r a .
Ligue o cabo USB ao conector USB da
impressora marcado com o símbolo , e, em
seguida, ligue o cabo ao computador. Clique
em Seguinte.

Windows

®

USB

Macintosh

h Retire a etiqueta que cobre o conector de

interface USB.

NÃO tente cancelar nenhum dos ecrãs
durante esta instalação.

9

USB

Nota

Concluir

Nota

j Quando este ecrã aparecer, clique em

Concluir.

• Se quiser registar o seu produto online-,
seleccione Executar registo online.

• Se não quiser definir a impressora como
impressora predefinida, desmarque a opção
Estabelecer como impressora predefinida.

• Se pretender desactivar o Monitor de estado,
desmarque a opção Activar Monitor de
estado.

Windows

®

A instalação está agora
concluída.

Controlador de impressora para XML Paper
Specification (XPS)

O Controlador de impressora para XML Paper
Specification (XPS) é o controlador mais

®

adequado para o Windows Vista
para imprimir a partir de aplicações que utilizam
os documentos XPS. Transfira o controlador de
impressora mais recente do Brother Solutions
Center, a partir do endereço
http://solutions.brother.com/

e Windows® 7

.

10

Utilizadores de cabo de interface USB

IMPORTANTE

Nota

MacintoshUSB

Ligue a impressora ao
Macintosh e instale o

8

controlador

a Retire a etiqueta que cobre o conector de

interface USB.

b Ligue o cabo USB ao conector USB marcado

com um símbolo e, em seguida, ligue o
cabo ao Macintosh.

d Ligue o Macintosh. Insira o CD-ROM fornecido

na unidade do CD-ROM.

e Clique duas vezes no ícone HL3000 no

ambiente de trabalho. Clique duas vezes no
ícone Start Here. Siga as instruções que
aparecem no ecrã.

Windows

®

USB

Macintosh

• Certifique-se de que não há nenhuma
unidade de memória USB Flash inserida.

• NÃO ligue a impressora a uma porta USB do
teclado, nem a um hub USB não ligado.

• Ligue a impressora directamente ao
computador.

c Certifique-se de que a alimentação da

impressora está ligada.

f Clique em Instalar o controlador

de impressora no ecrã de menu.

g Clique em Utilizadores de cabo USB e siga

as instruções apresentadas no ecrã. Em
seguida, reinicie o Macintosh (Apenas Mac OS
X 10.3.9).

Consulte o Manual do Utilizador incluído no CD­ROM para instalar o controlador PS (Controlador
BR-Script da Brother).

11

h O software Brother procurará a impressora

Concluir

Brother. Durante a procura, aparecerá o
seguinte ecrã.

i Escolha a impressora à qual pretende ligar e

clique em OK.

MacintoshUSB

j Quando este ecrã aparecer, clique em OK.

A instalação está agora
concluída.

12

Rede com fios

Nota

IMPORTANTE

1

Nota

Utilizadores de cabo de interface de rede com fios

Windows

®

Utilizadores de

8

a Router
b Impressora de rede

• Se pretende ligar a impressora à rede,

recomendamos que consulte o administrador
do sistema antes de iniciar a instalação ou
consulte o Manual do utilizador de rede
incluído no CD-ROM.

• Se estiver a utilizar a firewall do Windows

uma função de firewall de aplicações anti­spyware ou antivírus, desactive-as
temporariamente. Quando vir que já pode
imprimir, configure as definições de software
de acordo com as instruções.

impressoras de rede
ponto-a-ponto

TCP/IPTCP/IP

®

ou

d Insira o CD-ROM fornecido na unidade do CD-

ROM. O ecrã de abertura aparecerá
automaticamente.
Seleccione o modelo da sua impressora e o
idioma pretendido.

Se o ecrã da Brother não aparecer
automaticamente, vá para O meu computador
(Computador), clique duas vezes no ícone do
CD-ROM e, em seguida, clique duas vezes em
start.exe.

e Clique em Instalar o controlador

de impressora no ecrã de menu.

Windows

Rede com fios

®

Macintosh

Ligue a impressora à rede e instale o controlador

Certifique-se de que não há nenhuma unidade
de memória USB Flash inserida.

a Ligue o cabo de interface de rede ao conector

da LAN marcado com um símbolo e, no
outro extremo, a uma porta livre do hub.

b Certifique-se de que a alimentação da

impressora está ligada.

f Clique em Utilizadores de cabo de rede.

c Ligue o computador. (Tem de iniciar sessão

com privilégios de Administrador.)

13

Rede com fios

Nota

Nota

Nota

• Se estiver a utilizar o Windows Vista® ou o

®

Windows

Controlo de contas de utilizador, clique em
Continuar ou Sim.

• Se pretende instalar o controlador PS
(Controlador BR-Script da Brother), seleccione
Configuração personalizada e siga as
instruções apresentadas no ecrã. Quando o
ecrã Seleccionar componentes aparecer,
seleccione Controlador PS (Emulação da
linguagem PostScript) e, em seguida,
continue a seguir as instruções no ecrã.

g Quando aparecer a janela Contrato de

licença, clique em Sim se concordar com o

contrato de licença.

7, quando aparecer o ecrã

Windows

i Escolha Procurar dispositivos na rede e

escolher a partir de uma lista de
dispositivos encontrados (Recomendado).

Ou introduza o endereço IP ou o nome do nó
da impressora. Clique em Seguinte.

Poderá encontrar o endereço IP e o nome de nó
da impressora imprimindo a página de definições
da impressora. Consulte Imprima a página de
definições da impressora na página 40.

®

h Escolha Impressora de rede Brother ponto-

a-ponto e clique em Seguinte.

j Escolha a impressora e clique em Seguinte.

Se a sua impressora demorar muito tempo (cerca
de 1 minuto) a aparecer na lista, clique em
Actualizar.

14

Rede com fios

Nota

Concluir

Nota

k Clique em Concluir.

• Se quiser registar o seu produto online-,
seleccione Executar registo online.

• Se não quiser definir a impressora como
impressora predefinida, desmarque a opção
Estabelecer como impressora predefinida.

• Se pretender desactivar o Monitor de estado,
desmarque a opção Activar Monitor de
estado.

• Se desactivar o software de firewall pessoal

(por exemplo, Firewall do Windows
ligá-lo.

®

), volte a

Windows

®

Windows

Rede com fios

A instalação está agora
concluída.

Controlador de impressora para XML Paper
Specification (XPS)

O Controlador de impressora para XML Paper
Specification (XPS) é o controlador mais

®

adequado para o Windows Vista
para imprimir a partir de aplicações que utilizam
os documentos XPS. Transfira o controlador de
impressora mais recente do Brother Solutions
Center, a partir do endereço
http://solutions.brother.com/

e Windows® 7

.

®

Macintosh

15