Brother HL-3070CW Quick Setup Guide [de]

Installationsanleitung

(nur EU)

Hier beginnen

Lesen Sie diese Installationsanleitung für eine korrekte Einrichtung und Installation, bevor Sie den Drucker verwenden.

WARNUNG

VORSICHT

WICHTIG

Hinweis

WARNUNG weist auf eine potentiell gefährliche Situation hin, die bei Nichtvermeidung zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen kann.

VORSICHT weist auf eine potentiell gefährliche Situation hin, die bei Nichtvermeidung zu leichten oder mittelschweren Verletzungen führen kann.

WICHTIG weist auf eine potentiell gefährliche Situation hin, die zu Sachschäden oder zu Funktionsausfall des Gerätes führen kann.

Dieses Symbol warnt Sie vor möglichen Stromschlägen.

Das Symbol für heiße Oberfläche warnt Sie, keine heißen Druckerteile zu berühren.

Hinweise informieren Sie, wie auf eine bestimmte Situation reagiert werden sollte, oder geben Ihnen hilfreiche Tipps zur beschriebenen Funktion.

HL-3070CW

Benutzerhand buch Netzwerkhand buch

Packen Sie den Drucker aus und überprüfen Sie das Zubehör

Verweis auf das auf der beiliegenden CD-ROM befindliche Benutzer- bzw. Netzwerkhandbuch.

CD-ROM

(einschließlich

Benutzerhandbuch und

Netzwerkhandbuch)

Toner-Abfallbehälter

(vorinstalliert)

Installationsanleitung

Transfereinheit

(vorinstalliert)

Netzkabel

Trommeleinheiten mit

Tonerkassetten

(Schwarz, Cyan, Magenta

und Gelb)

GER Version B

WARNUNG

• Zur Verpackung Ihres Geräts werden Kunststoffbeutel verwendet. Halten Sie diese Beutel von Babys

Hinweis

(

)

Hinweis

und Kindern fern, um eine Erstickungsgefahr zu vermeiden.

• Dieser Drucker ist schwer: Er wiegt ca. 19,0 kg. Daher muss er von mindestens 2 Personen angehoben oder getragen werden. Achten Sie beim Absetzen des Gerätes darauf, sich nicht die Finger einzuklemmen!

Halten Sie den Mindestabstand um den Drucker ein, wie in der Abbildung gezeigt.

100mm

100mm (4 in.)

Im Lieferumfang ist kein Druckerkabel als Standardzubehör enthalten. Bitte erwerben Sie ein Druckerkabel für die zu verwendende Schnittstelle (USB oder Netzwerk).

USB-Kabel

• Stellen Sie bitte sicher, dass ein maximal 2 Meter langes USB 2.0-Kabel (Typ A/B) verwendet wird.

• Schließen Sie das USB-Kabel an einen USB-Anschluss Ihres Computers an und keinesfalls an den USB-Anschluss der Tastatur oder an einen nicht mit Strom versorgten USB-Hub.

Netzwerkkabel

Verwenden Sie ein durchgehend verdrilltes Kabel (Kategorie 5 oder höher) für ein 10BASE-T oder 100BASE-TX Fast Ethernet-Netzwerk.

(4 in.)

120mm

120mm (4.7 in.)

4.7 in.

Entfernen Sie das

WICHTIG

Hinweis

WICHTIG

Verpackungsmaterial

• Bewahren Sie alle Verpackungsmaterialien und den Karton für einen eventuellen späteren Versand des Druckers auf.

• Schließen Sie den Netzstecker noch NICHT an.

vom Drucker

a Entfernen Sie das Verpackungsband von der

Außenseite des Druckers.

b Öffnen Sie vollständig die obere Abdeckung

durch Anheben des Griffs a.

Installieren Sie die Trommeleinheiten mit

den Tonerkassetten

a Packen Sie die vier Trommeleinheiten mit den

Tonerkassetten aus und schütteln Sie diese Einheiten vorsichtig einige Male seitlich, um den Toner gleichmäßig im Inneren der Baugruppen zu verteilen.

b Entfernen Sie die Schutzabdeckung durch

Ziehen am Griff wie in der Abbildung gezeigt.

c Entfernen Sie das Verpackungsmaterial aus

dem Inneren des Druckers.

Berühren Sie nicht die Folienoberfläche. Es kann Tonerpulver enthalten, der Ihre Haut und Kleidung beschmutzen kann.

Um Probleme mit der Druckqualität zu vermeiden, berühren Sie NICHT die Oberfläche der Trommeleinheit.

c Setzen Sie alle vier Trommeleinheiten mit den

Tonerkassetten wie in der Abbildung gezeigt in den Drucker ein. Achten Sie dabei darauf, dass die Farbe der jeweiligen Tonerkassette mit der Farbe des am Drucker angebrachten Aufklebers übereinstimmt.

Legen Sie Papier in die

Papierkassette ein

a Ziehen Sie die Papierkassette ganz aus dem

Drucker.

b Halten Sie den grünen Riegel der

Seitenführung a gedrückt und passen Sie die Papierführungen an das in die Kassette einzulegende Papierformat an. Achten Sie darauf, dass die Papierführungen in den entsprechenden Aussparungen einrasten.

C - Cyan Y - Gelb M - Magenta K - Schwarz

d Schließen Sie die obere Abdeckung des

Druckers.

c Fächern Sie den Papierstapel vor dem

Einlegen gut auf, um Papierstaus und Fehleinzug zu vermeiden.

d Legen Sie das Papier in die Kassette ein und

WICHTIG

stellen Sie sicher, dass sich das Papier unter der Markierung a für die maximale Papierstapelhöhe befindet. Die zu bedruckende Seite des Papiers muss nach unten gerichtet sein.

Stellen Sie sicher, dass die Papierführungen die Papierstapelkanten berühren, so dass das Papier korrekt eingezogen wird.

Drucken Sie eine

Schließen Sie das Druckerkabel zu diesem Zeitpunkt noch NICHT an!

Testseite aus

a Der Netzschalter muss ausgeschaltet sein.

b Schließen Sie das Netzkabel an den Drucker

an.

e Setzen Sie die Papierkassette wieder in den

Drucker ein. Stellen Sie sicher, dass sie wieder vollständig im Drucker eingesetzt ist.

c Schließen Sie das Netzkabel an eine

Steckdose an. Schalten Sie den Drucker am Netzschalter ein.

d Nachdem sich der Drucker aufgewärmt hat,

erscheint im Display die Meldung Ready.

e Drücken Sie die Go-Taste. Der Drucker druckt

Gehen Sie jetzt zu

Hinweis

nun eine Testseite aus. Prüfen Sie, ob die Testseite korrekt gedruckt wurde.

Stellen Sie Ihre Sprache über das Funktionstastenfeld ein

Sobald Sie den ersten Druckauftrag von Ihrem Computer an das Gerät senden, ist diese Funktion nicht mehr verfügbar.

a Drücken Sie + oder -, um General Setup zu

wählen. Drücken Sie auf OK.

General Setup

b Drücken Sie nochmals auf OK.

Local Language

c Drücken Sie + oder -, um Ihre Sprache zu

wählen. Drücken Sie auf OK, um die Auswahl zu übernehmen.

Deutsch

d Drücken Sie Cancel, um das Menü zu

verlassen.

Fahren Sie mit der Installation des Druckertreibers auf der nächsten Seite fort.

Wählen Sie die gewünschte Verbindungsart

Windows

Anschluss an die USB-Schnittstelle

Windows®: Weiter mit Seite 8

USB Verkabeltes Netzwerk Wireless-Netzwerk

Macintosh Windows

Macintosh: Weiter mit Seite 11

Windows

Anschluss an ein verkabeltes Netzwerk

Windows®: Weiter mit Seite 13 Macintosh: Weiter mit Seite 18

Macintosh

Anschluss an ein Wireless-Netzwerk

Windows® und Macintosh: Weiter mit Seite 20

Macintosh

USB

WICHTIG

Hinweis

Für Benutzer der USB-Schnittstelle

Windows

Installieren Sie den Druckertreiber und

schließen Sie den Drucker an Ihrem Computer an

• Schließen Sie das USB-Schnittstellenkabel zu diesem Zeitpunkt noch NICHT an.

• Stellen Sie sicher, dass kein USB-Stick eingesetzt ist.

Klicken Sie auf Abbrechen, wenn der Assistent für das Suchen neuer Hardware erscheint.

d Legen Sie die mitgelieferte CD in das CD-

ROM-Laufwerk ein. Nun erscheint automatisch das erste Fenster. Wählen Sie Ihr Druckermodell und Ihre Sprache.

Wenn der Brother-Bildschirm nicht automatisch erscheint, wählen Sie Arbeitsplatz (Computer), doppelklicken Sie auf das CD-ROM-Symbol und doppelklicken Sie dann auf die start.exe.

e Klicken Sie im Menübildschirm auf

Druckertreiber installieren.

a Schalten Sie den Drucker aus.

b Stellen Sie sicher, dass das USB-Kabel NICHT

am Drucker angeschlossen ist, und beginnen Sie dann mit der Installation des Druckertreibers. Haben Sie das Kabel bereits angeschlossen, so entfernen Sie es wieder.

c Schalten Sie den Computer ein. (Melden Sie

sich als Administrator an.)

f Klicken Sie auf USB-Benutzer.

USB

Hinweis

WICHTIG

• Für Windows Vista® und Windows® 7: Wenn das Fenster Benutzerkontensteuerung angezeigt wird, klicken Sie auf Fortsetzen oder Ja.

• Wenn Sie den PS-Treiber (Brother BR-ScriptTreiber) installieren möchten, wählen Sie Benutzerdefinierte Einrichtung und befolgen Sie dann die Bildschirmanweisungen. Wenn das Fenster Komponenten wählen erscheint, markieren Sie PS (PostScript Emulation)- Treiber und befolgen Sie dann die Bildschirmanweisungen.

g Wenn Sie der Lizenzvereinbarung

zustimmen, klicken Sie auf Ja.

Windows

i Wenn dieses Fenster eingeblendet wird,

s c h a l t e n S i e d e n D r u c k e r e i n . Schließen Sie das USB-Kabel an der mit dem Symbol gekennzeichneten USB-Buchse und dann am Computer an. Klicken Sie auf

Weiter.

Windows

USB

Macintosh

h Entfernen Sie den Klebestreifen von der USB-

Buchse.

Versuchen SIE NICHT während dieser Installation eines der Fenster abzubrechen.

USB

Hinweis

Fertig

Hinweis

j Wenn dieses Fenster eingeblendet wird,

klicken Sie auf Beenden.

• Wenn Sie Ihr Produkt online registrieren möchten, aktivieren Sie das Kontrollkästchen Online-Registrierung durchführen.

• Falls Sie Ihren Drucker nicht als Standarddrucker einrichten möchten, deaktivieren Sie das Kontrollkästchen

Standarddrucker definieren.

• Wenn Sie den Status Monitor nicht verwenden möchten, deaktivieren Sie das Kontrollkästchen Status Monitor aktivieren.

Windows

Damit ist die Installation abgeschlossen.

Druckertreiber für XPS-Formate (XPS: XML Paper Specification)

Der Druckertreiber für XPS-Formate ist der am besten geeignetste Treiber für Windows Vista

und Windows aus Anwendungen, die XPS-Formate nutzen. Den neuesten Druckertreiber können Sie vom Brother Solutions Center unter http://solutions.brother.com/

7 für den Druck von Dokumenten

herunterladen.

Für Benutzer der USB-Schnittstelle

WICHTIG

Hinweis

MacintoshUSB

Schließen Sie den Drucker an Ihrem

Macintosh an und installieren Sie den Treiber

a Entfernen Sie den Klebestreifen von der USB-

Buchse.

b Schließen Sie das USB-Kabel an der mit dem

Symbol gekennzeichneten USB-Buchse an und verbinden Sie dann das Kabel mit Ihrem Macintosh.

d Schalten Sie Ihren Macintosh ein. Legen Sie

die beiliegende CD in das CD-ROM-Laufwerk.

e Doppelklicken Sie auf dem Schreibtisch auf

das Symbol HL3000. Doppelklicken Sie auf das Symbol Start Here. Folgen Sie der Anleitung auf dem Bildschirm.

f Klicken Sie im Menübildschirm auf

Druckertreiber installieren.

Windows

USB

Macintosh

• Stellen Sie sicher, dass kein USB-Stick eingesetzt ist.

• Schließen Sie den Drucker NICHT am USBAnschluss der Tastatur oder einem nicht mit Strom versorgten USB-Hub an!

• Schließen Sie den Drucker direkt an Ihrem Computer an.

c Der Drucker muss eingeschaltet sein.

g Klicken Sie auf USB-Benutzer und befolgen

Sie dann die Bildschirmanweisungen. Starten Sie Ihren Macintosh neu (nur Mac OS X

10.3.9).

Zur Installation des PS-Treibers (Brother BRScript-Treiber) ziehen Sie das Benutzerhandbuch auf der mitgelieferten CD-ROM zu Rate.

h Die Brother-Software sucht nun nach dem

Fertig

Brother-Drucker. Währenddessen wird folgende Meldung angezeigt:

i Wählen Sie den Drucker, den Sie anschließen

möchten, und klicken Sie auf OK.

MacintoshUSB

j Klicken Sie im folgenden Fenster auf OK.

Damit ist die Installation abgeschlossen.

Verkabeltes Netzwerk

Hinweis

WICHTIG

Hinweis

Windows

Für Benutzer der kabelgebundenen Netzwerkschnittstelle

c Schalten Sie den Computer ein. (Melden Sie

Für Peer-to-Peer-

a Router b Netzwerkdrucker

Netzwerkdrucker

TCP/IPTCP/IP

sich als Administrator an.)

d Legen Sie die mitgelieferte CD in das CD-

ROM-Laufwerk ein. Nun erscheint automatisch das erste Fenster. Wählen Sie Ihr Druckermodell und Ihre Sprache.

Windows

Verkabeltes Netzwerk

• Wenn Sie den Drucker an Ihrem Netzwerk

anschließen möchten, empfiehlt es sich, den Systemadministrator vor der Installation zu kontaktieren oder das Netzwerkhandbuch auf der CD-ROM zu Rate zu ziehen.

• Wenn Sie die Windows

Firewall-Funktion einer Anti-Spyware oder Antivirus-Anwendung verwenden, deaktivieren Sie diese vorübergehend. Sobald Sie sicher sind, dass Sie drucken können, konfigurieren Sie die Software-Einstellungen, indem Sie die Anweisungen befolgen.

Schließen Sie den Drucker an Ihr Netzwerk an und installieren Sie den Treiber

Stellen Sie sicher, dass kein USB-Stick eingesetzt ist.

-Firewall oder die

a Schließen Sie das Netzwerkkabel an der mit

dem Symbol gekennzeichneten LANBuchse und an einem freien Port Ihres Hubs an.

Wenn der Brother-Bildschirm nicht automatisch erscheint, wählen Sie Arbeitsplatz (Computer), doppelklicken Sie auf das CD-ROM-Symbol und doppelklicken Sie dann auf die start.exe.

e Klicken Sie im Menübildschirm auf

Druckertreiber installieren.

f Klicken Sie auf Netzwerkanschluss-

Benutzer.

Macintosh

b Der Drucker muss eingeschaltet sein.

Verkabeltes Netzwerk

Hinweis

• Für Windows Vista® und Windows® 7: Wenn das Fenster Benutzerkontensteuerung angezeigt wird, klicken Sie auf Fortsetzen oder Ja.

g Wenn Sie der Lizenzvereinbarung

zustimmen, klicken Sie auf Ja.

Windows

i Wählen Sie Im Netzwerk nach Geräten

suchen und Gerät aus der Liste der gefundenen Geräte auswählen (empfohlen). Sie können auch die IP-Adresse

oder den Knotennamen Ihres Druckers eingeben. Klicken Sie auf Weiter.

Die IP-Adresse und den Knotennamen Ihres Druckers können Sie der Druckerkonfigurationsseite entnehmen. Siehe

“Drucken Sie die Druckerkonfigurationsseite aus”auf Seite 40.

h Wählen Sie Brother Peer-to-Peer

Netzwerkdrucker und klicken Sie dann auf Weiter.

j Wählen Sie Ihren Drucker und klicken Sie auf

Weiter.

Falls Ihr Drucker nach ungefähr einer Minute nicht in der Liste angezeigt wird, klicken Sie auf Aktualisieren.

Verkabeltes Netzwerk

Hinweis

Fertig

Hinweis

k Klicken Sie auf Beenden.

• Wenn Sie Ihr Produkt online registrieren möchten, aktivieren Sie das Kontrollkästchen Online-Registrierung durchführen.

• Falls Sie Ihren Drucker nicht als Standarddrucker einrichten möchten, deaktivieren Sie das Kontrollkästchen

Standarddrucker definieren.

• Wenn Sie den Status Monitor nicht verwenden möchten, deaktivieren Sie das Kontrollkästchen Status Monitor aktivieren.

• Wenn Sie Ihre Personal Firewall-Software (z.

B. Windows aktivieren Sie sie erneut.

-Firewall) deaktiviert haben,

Windows

Verkabeltes Netzwerk

Damit ist die Installation abgeschlossen.

Druckertreiber für XPS-Formate (XPS: XML Paper Specification)

Der Druckertreiber für XPS-Formate ist der am besten geeignetste Treiber für Windows Vista

und Windows aus Anwendungen, die XPS-Formate nutzen. Den neuesten Druckertreiber können Sie vom Brother Solutions Center unter http://solutions.brother.com/

7 für den Druck von Dokumenten

herunterladen.

Macintosh

+ 35 hidden pages