Brother HL-3070CW Quick Setup Guide [de]

Download

Installationsanleitung

(nur EU)

Hier beginnen

Lesen Sie diese Installationsanleitung für eine korrekte Einrichtung und Installation, bevor Sie den Drucker verwenden.

WARNUNG

VORSICHT

WICHTIG

Hinweis

WARNUNG weist auf eine potentiell gefährliche Situation hin, die bei Nichtvermeidung zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen kann.

VORSICHT weist auf eine potentiell gefährliche Situation hin, die bei Nichtvermeidung zu leichten oder mittelschweren Verletzungen führen kann.

WICHTIG weist auf eine potentiell gefährliche Situation hin, die zu Sachschäden oder zu Funktionsausfall des Gerätes führen kann.

Dieses Symbol warnt Sie vor möglichen Stromschlägen.

Das Symbol für heiße Oberfläche warnt Sie, keine heißen Druckerteile zu berühren.

Hinweise informieren Sie, wie auf eine bestimmte Situation reagiert werden sollte, oder geben Ihnen hilfreiche Tipps zur beschriebenen Funktion.

HL-3070CW

Benutzerhand buch Netzwerkhand buch

Packen Sie den Drucker aus und überprüfen Sie das Zubehör

Verweis auf das auf der beiliegenden CD-ROM befindliche Benutzer- bzw. Netzwerkhandbuch.

CD-ROM

(einschließlich

Benutzerhandbuch und

Netzwerkhandbuch)

Toner-Abfallbehälter

(vorinstalliert)

Installationsanleitung

Transfereinheit

(vorinstalliert)

Netzkabel

Trommeleinheiten mit

Tonerkassetten

(Schwarz, Cyan, Magenta

und Gelb)

GER Version B

WARNUNG

• Zur Verpackung Ihres Geräts werden Kunststoffbeutel verwendet. Halten Sie diese Beutel von Babys

Hinweis

(

)

Hinweis

und Kindern fern, um eine Erstickungsgefahr zu vermeiden.

• Dieser Drucker ist schwer: Er wiegt ca. 19,0 kg. Daher muss er von mindestens 2 Personen angehoben oder getragen werden. Achten Sie beim Absetzen des Gerätes darauf, sich nicht die Finger einzuklemmen!

Halten Sie den Mindestabstand um den Drucker ein, wie in der Abbildung gezeigt.

100mm

100mm (4 in.)

Im Lieferumfang ist kein Druckerkabel als Standardzubehör enthalten. Bitte erwerben Sie ein Druckerkabel für die zu verwendende Schnittstelle (USB oder Netzwerk).

USB-Kabel

• Stellen Sie bitte sicher, dass ein maximal 2 Meter langes USB 2.0-Kabel (Typ A/B) verwendet wird.

• Schließen Sie das USB-Kabel an einen USB-Anschluss Ihres Computers an und keinesfalls an den USB-Anschluss der Tastatur oder an einen nicht mit Strom versorgten USB-Hub.

Netzwerkkabel

Verwenden Sie ein durchgehend verdrilltes Kabel (Kategorie 5 oder höher) für ein 10BASE-T oder 100BASE-TX Fast Ethernet-Netzwerk.

(4 in.)

120mm

120mm (4.7 in.)

4.7 in.

Entfernen Sie das

WICHTIG

Hinweis

WICHTIG

Verpackungsmaterial

• Bewahren Sie alle Verpackungsmaterialien und den Karton für einen eventuellen späteren Versand des Druckers auf.

• Schließen Sie den Netzstecker noch NICHT an.

vom Drucker

a Entfernen Sie das Verpackungsband von der

Außenseite des Druckers.

b Öffnen Sie vollständig die obere Abdeckung

durch Anheben des Griffs a.

Installieren Sie die Trommeleinheiten mit

den Tonerkassetten

a Packen Sie die vier Trommeleinheiten mit den

Tonerkassetten aus und schütteln Sie diese Einheiten vorsichtig einige Male seitlich, um den Toner gleichmäßig im Inneren der Baugruppen zu verteilen.

b Entfernen Sie die Schutzabdeckung durch

Ziehen am Griff wie in der Abbildung gezeigt.

c Entfernen Sie das Verpackungsmaterial aus

dem Inneren des Druckers.

Berühren Sie nicht die Folienoberfläche. Es kann Tonerpulver enthalten, der Ihre Haut und Kleidung beschmutzen kann.

Um Probleme mit der Druckqualität zu vermeiden, berühren Sie NICHT die Oberfläche der Trommeleinheit.

c Setzen Sie alle vier Trommeleinheiten mit den

Tonerkassetten wie in der Abbildung gezeigt in den Drucker ein. Achten Sie dabei darauf, dass die Farbe der jeweiligen Tonerkassette mit der Farbe des am Drucker angebrachten Aufklebers übereinstimmt.

Legen Sie Papier in die

Papierkassette ein

a Ziehen Sie die Papierkassette ganz aus dem

Drucker.

b Halten Sie den grünen Riegel der

Seitenführung a gedrückt und passen Sie die Papierführungen an das in die Kassette einzulegende Papierformat an. Achten Sie darauf, dass die Papierführungen in den entsprechenden Aussparungen einrasten.

C - Cyan Y - Gelb M - Magenta K - Schwarz

d Schließen Sie die obere Abdeckung des

Druckers.

c Fächern Sie den Papierstapel vor dem

Einlegen gut auf, um Papierstaus und Fehleinzug zu vermeiden.

d Legen Sie das Papier in die Kassette ein und

WICHTIG

stellen Sie sicher, dass sich das Papier unter der Markierung a für die maximale Papierstapelhöhe befindet. Die zu bedruckende Seite des Papiers muss nach unten gerichtet sein.

Stellen Sie sicher, dass die Papierführungen die Papierstapelkanten berühren, so dass das Papier korrekt eingezogen wird.

Drucken Sie eine

Schließen Sie das Druckerkabel zu diesem Zeitpunkt noch NICHT an!

Testseite aus

a Der Netzschalter muss ausgeschaltet sein.

b Schließen Sie das Netzkabel an den Drucker

an.

e Setzen Sie die Papierkassette wieder in den

Drucker ein. Stellen Sie sicher, dass sie wieder vollständig im Drucker eingesetzt ist.

c Schließen Sie das Netzkabel an eine

Steckdose an. Schalten Sie den Drucker am Netzschalter ein.

d Nachdem sich der Drucker aufgewärmt hat,

erscheint im Display die Meldung Ready.

e Drücken Sie die Go-Taste. Der Drucker druckt

Gehen Sie jetzt zu

Hinweis

nun eine Testseite aus. Prüfen Sie, ob die Testseite korrekt gedruckt wurde.

Stellen Sie Ihre Sprache über das Funktionstastenfeld ein

Sobald Sie den ersten Druckauftrag von Ihrem Computer an das Gerät senden, ist diese Funktion nicht mehr verfügbar.

a Drücken Sie + oder -, um General Setup zu

wählen. Drücken Sie auf OK.

General Setup

b Drücken Sie nochmals auf OK.

Local Language

c Drücken Sie + oder -, um Ihre Sprache zu

wählen. Drücken Sie auf OK, um die Auswahl zu übernehmen.

Deutsch

d Drücken Sie Cancel, um das Menü zu

verlassen.

Fahren Sie mit der Installation des Druckertreibers auf der nächsten Seite fort.

Wählen Sie die gewünschte Verbindungsart

Windows

Anschluss an die USB-Schnittstelle

Windows®: Weiter mit Seite 8

USB Verkabeltes Netzwerk Wireless-Netzwerk

Macintosh Windows

Macintosh: Weiter mit Seite 11

Windows

Anschluss an ein verkabeltes Netzwerk

Windows®: Weiter mit Seite 13 Macintosh: Weiter mit Seite 18

Macintosh

Anschluss an ein Wireless-Netzwerk

Windows® und Macintosh: Weiter mit Seite 20

Macintosh

USB

WICHTIG

Hinweis

Für Benutzer der USB-Schnittstelle

Windows

Installieren Sie den Druckertreiber und

schließen Sie den Drucker an Ihrem Computer an

• Schließen Sie das USB-Schnittstellenkabel zu diesem Zeitpunkt noch NICHT an.

• Stellen Sie sicher, dass kein USB-Stick eingesetzt ist.

Klicken Sie auf Abbrechen, wenn der Assistent für das Suchen neuer Hardware erscheint.

d Legen Sie die mitgelieferte CD in das CD-

ROM-Laufwerk ein. Nun erscheint automatisch das erste Fenster. Wählen Sie Ihr Druckermodell und Ihre Sprache.

Wenn der Brother-Bildschirm nicht automatisch erscheint, wählen Sie Arbeitsplatz (Computer), doppelklicken Sie auf das CD-ROM-Symbol und doppelklicken Sie dann auf die start.exe.

e Klicken Sie im Menübildschirm auf

Druckertreiber installieren.

a Schalten Sie den Drucker aus.

b Stellen Sie sicher, dass das USB-Kabel NICHT

am Drucker angeschlossen ist, und beginnen Sie dann mit der Installation des Druckertreibers. Haben Sie das Kabel bereits angeschlossen, so entfernen Sie es wieder.

c Schalten Sie den Computer ein. (Melden Sie

sich als Administrator an.)

f Klicken Sie auf USB-Benutzer.

USB

Hinweis

WICHTIG

• Für Windows Vista® und Windows® 7: Wenn das Fenster Benutzerkontensteuerung angezeigt wird, klicken Sie auf Fortsetzen oder Ja.

• Wenn Sie den PS-Treiber (Brother BR-ScriptTreiber) installieren möchten, wählen Sie Benutzerdefinierte Einrichtung und befolgen Sie dann die Bildschirmanweisungen. Wenn das Fenster Komponenten wählen erscheint, markieren Sie PS (PostScript Emulation)- Treiber und befolgen Sie dann die Bildschirmanweisungen.

g Wenn Sie der Lizenzvereinbarung

zustimmen, klicken Sie auf Ja.

Windows

i Wenn dieses Fenster eingeblendet wird,

s c h a l t e n S i e d e n D r u c k e r e i n . Schließen Sie das USB-Kabel an der mit dem Symbol gekennzeichneten USB-Buchse und dann am Computer an. Klicken Sie auf

Weiter.

Windows

USB

Macintosh

h Entfernen Sie den Klebestreifen von der USB-

Buchse.

Versuchen SIE NICHT während dieser Installation eines der Fenster abzubrechen.

USB

Hinweis

Fertig

Hinweis

j Wenn dieses Fenster eingeblendet wird,

klicken Sie auf Beenden.

• Wenn Sie Ihr Produkt online registrieren möchten, aktivieren Sie das Kontrollkästchen Online-Registrierung durchführen.

• Falls Sie Ihren Drucker nicht als Standarddrucker einrichten möchten, deaktivieren Sie das Kontrollkästchen

Standarddrucker definieren.

• Wenn Sie den Status Monitor nicht verwenden möchten, deaktivieren Sie das Kontrollkästchen Status Monitor aktivieren.

Windows

Damit ist die Installation abgeschlossen.

Druckertreiber für XPS-Formate (XPS: XML Paper Specification)

Der Druckertreiber für XPS-Formate ist der am besten geeignetste Treiber für Windows Vista

und Windows aus Anwendungen, die XPS-Formate nutzen. Den neuesten Druckertreiber können Sie vom Brother Solutions Center unter http://solutions.brother.com/

7 für den Druck von Dokumenten

herunterladen.

Für Benutzer der USB-Schnittstelle

WICHTIG

Hinweis

MacintoshUSB

Schließen Sie den Drucker an Ihrem

Macintosh an und installieren Sie den Treiber

a Entfernen Sie den Klebestreifen von der USB-

Buchse.

b Schließen Sie das USB-Kabel an der mit dem

Symbol gekennzeichneten USB-Buchse an und verbinden Sie dann das Kabel mit Ihrem Macintosh.

d Schalten Sie Ihren Macintosh ein. Legen Sie

die beiliegende CD in das CD-ROM-Laufwerk.

e Doppelklicken Sie auf dem Schreibtisch auf

das Symbol HL3000. Doppelklicken Sie auf das Symbol Start Here. Folgen Sie der Anleitung auf dem Bildschirm.

f Klicken Sie im Menübildschirm auf

Druckertreiber installieren.

Windows

USB

Macintosh

• Stellen Sie sicher, dass kein USB-Stick eingesetzt ist.

• Schließen Sie den Drucker NICHT am USBAnschluss der Tastatur oder einem nicht mit Strom versorgten USB-Hub an!

• Schließen Sie den Drucker direkt an Ihrem Computer an.

c Der Drucker muss eingeschaltet sein.

g Klicken Sie auf USB-Benutzer und befolgen

Sie dann die Bildschirmanweisungen. Starten Sie Ihren Macintosh neu (nur Mac OS X

10.3.9).

Zur Installation des PS-Treibers (Brother BRScript-Treiber) ziehen Sie das Benutzerhandbuch auf der mitgelieferten CD-ROM zu Rate.

h Die Brother-Software sucht nun nach dem

Fertig

Brother-Drucker. Währenddessen wird folgende Meldung angezeigt:

i Wählen Sie den Drucker, den Sie anschließen

möchten, und klicken Sie auf OK.

MacintoshUSB

j Klicken Sie im folgenden Fenster auf OK.

Damit ist die Installation abgeschlossen.

Verkabeltes Netzwerk

Hinweis

WICHTIG

Hinweis

Windows

Für Benutzer der kabelgebundenen Netzwerkschnittstelle

c Schalten Sie den Computer ein. (Melden Sie

Für Peer-to-Peer-

a Router b Netzwerkdrucker

Netzwerkdrucker

TCP/IPTCP/IP

sich als Administrator an.)

d Legen Sie die mitgelieferte CD in das CD-

ROM-Laufwerk ein. Nun erscheint automatisch das erste Fenster. Wählen Sie Ihr Druckermodell und Ihre Sprache.

Windows

Verkabeltes Netzwerk

• Wenn Sie den Drucker an Ihrem Netzwerk

anschließen möchten, empfiehlt es sich, den Systemadministrator vor der Installation zu kontaktieren oder das Netzwerkhandbuch auf der CD-ROM zu Rate zu ziehen.

• Wenn Sie die Windows

Firewall-Funktion einer Anti-Spyware oder Antivirus-Anwendung verwenden, deaktivieren Sie diese vorübergehend. Sobald Sie sicher sind, dass Sie drucken können, konfigurieren Sie die Software-Einstellungen, indem Sie die Anweisungen befolgen.

Schließen Sie den Drucker an Ihr Netzwerk an und installieren Sie den Treiber

Stellen Sie sicher, dass kein USB-Stick eingesetzt ist.

-Firewall oder die

a Schließen Sie das Netzwerkkabel an der mit

dem Symbol gekennzeichneten LANBuchse und an einem freien Port Ihres Hubs an.

Wenn der Brother-Bildschirm nicht automatisch erscheint, wählen Sie Arbeitsplatz (Computer), doppelklicken Sie auf das CD-ROM-Symbol und doppelklicken Sie dann auf die start.exe.

e Klicken Sie im Menübildschirm auf

Druckertreiber installieren.

f Klicken Sie auf Netzwerkanschluss-

Benutzer.

Macintosh

b Der Drucker muss eingeschaltet sein.

Verkabeltes Netzwerk

Hinweis

• Für Windows Vista® und Windows® 7: Wenn das Fenster Benutzerkontensteuerung angezeigt wird, klicken Sie auf Fortsetzen oder Ja.

g Wenn Sie der Lizenzvereinbarung

zustimmen, klicken Sie auf Ja.

Windows

i Wählen Sie Im Netzwerk nach Geräten

suchen und Gerät aus der Liste der gefundenen Geräte auswählen (empfohlen). Sie können auch die IP-Adresse

oder den Knotennamen Ihres Druckers eingeben. Klicken Sie auf Weiter.

Die IP-Adresse und den Knotennamen Ihres Druckers können Sie der Druckerkonfigurationsseite entnehmen. Siehe

“Drucken Sie die Druckerkonfigurationsseite aus”auf Seite 40.

h Wählen Sie Brother Peer-to-Peer

Netzwerkdrucker und klicken Sie dann auf Weiter.

j Wählen Sie Ihren Drucker und klicken Sie auf

Weiter.

Falls Ihr Drucker nach ungefähr einer Minute nicht in der Liste angezeigt wird, klicken Sie auf Aktualisieren.

Verkabeltes Netzwerk

Hinweis

Fertig

Hinweis

k Klicken Sie auf Beenden.

• Wenn Sie Ihr Produkt online registrieren möchten, aktivieren Sie das Kontrollkästchen Online-Registrierung durchführen.

• Falls Sie Ihren Drucker nicht als Standarddrucker einrichten möchten, deaktivieren Sie das Kontrollkästchen

Standarddrucker definieren.

• Wenn Sie den Status Monitor nicht verwenden möchten, deaktivieren Sie das Kontrollkästchen Status Monitor aktivieren.

• Wenn Sie Ihre Personal Firewall-Software (z.

B. Windows aktivieren Sie sie erneut.

-Firewall) deaktiviert haben,

Windows

Verkabeltes Netzwerk

Damit ist die Installation abgeschlossen.

Druckertreiber für XPS-Formate (XPS: XML Paper Specification)

Der Druckertreiber für XPS-Formate ist der am besten geeignetste Treiber für Windows Vista

und Windows aus Anwendungen, die XPS-Formate nutzen. Den neuesten Druckertreiber können Sie vom Brother Solutions Center unter http://solutions.brother.com/

7 für den Druck von Dokumenten

herunterladen.

Macintosh

Verkabeltes Netzwerk

Hinweis

WICHTIG

Hinweis

Für über das Netzwerk gemeinsam benutzte

a Client-Computer b DruckServer c TCP/IP oder USB d Drucker

Wenn Sie einen in Ihrem Netzwerk gemeinsam genutzten Drucker einrichten möchten, empfehlen wir Ihnen, Warteschlangen und Freigabenamen des Druckers mit Ihrem Systemadministrator vor der Installation des Druckers zu besprechen.

Drucker

TCP/IP

Windows

Wenn der Brother-Bildschirm nicht automatisch erscheint, wählen Sie Arbeitsplatz (Computer), doppelklicken Sie auf das CD-ROM-Symbol und doppelklicken Sie dann auf die start.exe.

c Klicken Sie im Menübildschirm auf

Druckertreiber installieren .

d Klicken Sie auf Netzwerkanschluss-

Benutzer.

Installieren Sie den Treiber und wählen Sie die korrekte Warteschlange oder den Freigabenamen

Stellen Sie sicher, dass kein USB-Stick eingesetzt ist.

a Schalten Sie den Computer ein. (Melden Sie

sich als Administrator an.)

b Legen Sie die beiliegende CD in das CD-ROM-

Laufwerk. Nun erscheint automatisch das erste Fenster. Wählen Sie Ihr Druckermodell und Ihre Sprache.

• Für Windows Vista® und Windows® 7: Wenn das Fenster Benutzerkontensteuerung angezeigt wird, klicken Sie auf Fortsetzen oder Ja.

Verkabeltes Netzwerk

Hinweis

Fertig

Hinweis

Windows

e Wenn Sie der Lizenzvereinbarung

zustimmen, klicken Sie auf Ja.

f Wählen Sie Über das

Netzwerk gemeinsam benutzter Drucker und klicken Sie dann auf Weiter.

h Wenn dieses Fenster eingeblendet wird,

klicken Sie auf Beenden.

• Wenn Sie Ihr Produkt online registrieren möchten, aktivieren Sie das Kontrollkästchen Online-Registrierung durchführen.

• Falls Sie Ihren Drucker nicht als Standarddrucker einrichten möchten, deaktivieren Sie das Kontrollkästchen

Standarddrucker definieren.

• Wenn Sie den Status Monitor nicht verwenden möchten, deaktivieren Sie das Kontrollkästchen Status Monitor aktivieren.

Windows

Verkabeltes Netzwerk

Macintosh

g Wählen Sie die Warteschlange Ihres Druckers

und klicken Sie auf OK.

Falls Sie den Standort oder den Namen des Netzwerkdruckers nicht kennen, wenden Sie sich bitte an Ihren Administrator.

Damit ist die Installation abgeschlossen.

Druckertreiber für XPS-Formate (XPS: XML Paper Specification)

Der Druckertreiber für XPS-Formate ist der am besten geeignetste Treiber für Windows Vista

und Windows aus Anwendungen, die XPS-Formate nutzen. Den neuesten Druckertreiber können Sie vom Brother Solutions Center unter http://solutions.brother.com/

7 für den Druck von Dokumenten

herunterladen.

Verkabeltes Netzwerk

WICHTIG

Hinweis

Macintosh

Für Benutzer der kabelgebundenen Netzwerkschnittstelle

Schließen Sie den Drucker an Ihrem

Macintosh an und installieren Sie den Treiber

Stellen Sie sicher, dass kein USB-Stick eingesetzt ist.

a Schließen Sie das Netzwerkkabel an der mit

dem Symbol gekennzeichneten LANBuchse und an einem freien Port Ihres Hubs an.

e Klicken Sie im Menübildschirm auf

Druckertreiber installieren .

f Klicken Sie auf Netzwerkanschluss-

Benutzer und befolgen Sie dann die

Bildschirmanweisungen. Starten Sie Ihren Macintosh neu (nur Mac OS X 10.3.9).

b Der Drucker muss eingeschaltet sein.

c Schalten Sie Ihren Macintosh ein. Legen Sie

die beiliegende CD in das CD-ROM-Laufwerk.

d Doppelklicken Sie auf dem Schreibtisch auf

das Symbol HL3000. Doppelklicken Sie auf das Symbol Start Here. Folgen Sie der Anleitung auf dem Bildschirm.

Zur Installation des PS-Treibers (Brother BRScript-Treiber) ziehen Sie das Benutzerhandbuch auf der mitgelieferten CD-ROM zu Rate.

g Die Brother-Software sucht nun nach dem

Brother-Drucker. Währenddessen wird folgende Meldung angezeigt:

h Wählen Sie den Drucker, den Sie anschließen

möchten, und klicken Sie auf OK.

Verkabeltes Netzwerk

Hinweis

Fertig

• Sind mehrere Drucker des gleichen Modells an Ihrem Netzwerk angeschlossen, wird die MAC-Adresse (Ethernet-Adresse) nach dem Modellnamen angezeigt. Sie können auch die IP-Adresse durch Scrollen nach rechts überprüfen.

• Sie können die MAC-Adresse (EthernetAdresse) und die IP-Adresse Ihres Druckers der Druckerkonfigurationsseite entnehmen. Siehe “Drucken Sie die Druckerkonfigurationsseite aus”auf Seite 40.

i Klicken Sie im folgenden Fenster auf OK.

Macintosh

Windows

Verkabeltes Netzwerk

Damit ist die Installation abgeschlossen.

Macintosh

Für Benutzer eines Wireless-Netzwerkes

Hinweis

WICHTIG

Anschluss über das Wireless-Netzwerk

Vor dem Beginn

Um mit dem Netzwerk-Access Point/Router eine Kommunikation aufbauen zu können, müssen Sie zuerst die Wireless-Netzwerkeinstellungen Ihres Druckers konfigurieren. Nach der Konfiguration des Druckers für die Kommunikation mit Ihrem Access Point/Router können Computer in Ihrem Netzwerk auf den Drucker zugreifen. Doch zuvor müssen noch die Druckertreiber auf den entsprechenden Computern installiert werden. Die folgende Anleitung führt Sie durch das Konfigurieren und Installieren.

• Die bestmöglichen Druckergebnisse können Sie für Ihre täglichen Druckaufträge erzielen, wenn Sie den Brother-Drucker so nah wie möglich an den Netzwerk-Access Point/Router stellen und Störfaktoren minimal halten. Die Geschwindigkeit der Datenübertragung Ihrer Dokumente könnte durch größere Gegenstände oder Wände zwischen dem Gerät und dem Access Point sowie durch Störungen von anderen elektronischen Geräten beeinträchtigt werden.

• Daher ist eine Wireless-Verbindung nicht immer die beste Methode für alle Dokumentarten und Anwendungen. Falls Sie überwiegend größere Dateien wie z. B. mehrseitige Dokumente mit unterschiedlichen Textformaten und umfangreichen Grafiken drucken, ist ein verkabeltes Ethernet oder eine USB-Lösung für eine schnelle Übertragungsgeschwindigkeit empfehlenswert.

• Obwohl der Brother HL-3070CW für den Einsatz in einem verkabelten sowie kabellosen Netzwerk konzipiert worden ist, kann jeweils immer nur eine Verbindungsmethode genutzt werden.

• Falls der Drucker mit einem Netzwerk verbunden werden soll, wird empfohlen, vor der Installation

den Systemadministrator zu verständigen. Für die Installation benötigen Sie Ihre WirelessNetzwerkeinstellungen.

• Wenn Sie die Windows

Anwendung verwenden, deaktivieren Sie diese vorübergehend. Sobald Sie sicher sind, dass Sie drucken können, konfigurieren Sie die Software-Einstellungen, indem Sie die Anweisungen befolgen.

• Falls Sie die Wireless-Einstellungen Ihres Druckers bereits konfiguriert haben, setzen Sie den

PrintServer auf seine werkseitigen Voreinstellungen zurück (siehe Seite 40).

• Stellen Sie sicher, dass kein USB-Stick eingesetzt ist.

Infrastruktur-Modus

-Firewall oder die Firewall-Funktion einer Anti-Spyware oder Antivirus-

a Access Point b Wireless-Netzwerkgerät (Ihr Drucker) c Wireless-fähiger Computer mit Access Point

verbunden

d Verkabelter (nicht Wireless-fähiger) Computer

mit einem Ethernetkabel am Access Point angeschlossen

Für Benutzer eines Wireless-Netzwerkes

Hinweis

Gehen Sie jetzt zu

WICHTIG

Hinweis

Wählen Sie ein Installationsverfahren für die Wireless-

Im Folgenden werden drei Verfahren zur Installation Ihres Brother-Gerätes in einer Wireless-Netzwerkumgebung beschrieben. Wählen Sie das für Ihre Umgebung geeignete Verfahren.

Informationen zur Einrichtung Ihres Gerätes für andere Wireless-Umgebungen finden Sie im Netzwerkhandbuch.

Umgebung

Konfiguration mithilfe der Installations-CD-ROM und temporären Verwendung eines USB-Kabels

(nur Windows

)

Wir empfehlen, dass Sie für dieses Verfahren einen PC verwenden, der über eine Wireless-Verbindung am Netzwerk angeschlossen ist.

• Sie benötigen zum Konfigurieren vorübergehend ein USB-Kabel (das Kabel befindet sich nicht im Lieferumfang).

•

Falls Sie Windows® 2000, Windows® XP oder gegenwärtig einen an einen Zugangspunkt/Router per Netzwerkkabel angeschlossenen Computer verwenden, müssen Sie die drahtlosen Einstellungen kennen. Notieren Sie sich die Wireless-Einstellungen Ihres Netzwerkes in der nachstehenden Tabelle.

Bezeichnung

SSID (Netzwerkname) Netzwerkschlüssel

(Sicherheitsschlüssel/Verschlüsselungscode)

* Der Netzwerkschlüssel wird eventuell auch als Kennwort, Sicherheitsschlüssel oder Verschlüsselungscode bezeichnet.

Bitte wenden Sie sich nur an Ihren Brother Service-Partner, wenn Sie die WirelessSicherheitsinformationen kennen. Wir können Ihnen beim Herausfinden der Sicherheitseinstellungen Ihres Netzwerkes leider nicht behilflich sein.

• Wenn Sie über diese Informationen (SSID und Netzwerkschlüssel) nicht verfügen, können Sie mit der

Wireless-Einrichtung nicht fortfahren.

• Wo kann ich diese Informationen (SSID und Netzwerkschlüssel) finden?

1. Lesen Sie dazu die Dokumentation, die mit Ihrem Wireless Access Point/Router geliefert wurde.

2. Die Ausgangseinstellung für den Netzwerknamen kann der Name des Herstellers oder des Modells sein.

3. Falls Sie diese Sicherheitsinformationen nicht kennen, wenden Sie sich bitte an den Hersteller des

Routers, an Ihren Systemadministrator oder an Ihren Internetanbieter.

Notieren Sie hier die aktuellen Wireless-Netzwerkeinstellungen

Windows

Wireless-Netzwerk

Macintosh

Seite 23

Für Benutzer eines Wireless-Netzwerkes

Gehen Sie jetzt zu

b Konfiguration mithilfe der Installations-CD-ROM und der vorübergehenden Verwendung eines

Netzwerkkabels (nur Macintosh)

 Konfiguration mit einem vorübergehend eingesetzten Netzwerkkabel ausführen

Sie müssen vorübergehend ein Ethernetkabel verwenden, wenn Sie Ihren Brother-Drucker mit dieser Methode konfigurieren. Das Ethernetkabel ist kein Standardzubehör.

Falls es einen Ethernet-Hub oder Router im Netzwerk des Wireless-Access Points a Ihres Druckers gibt, können Sie den Hub oder Router vorübergehend mit einem Ethernetkabel b an Ihrem Drucker anschließen. So lässt sich der Drucker schnell und leicht konfigurieren. Sie können den Drucker dann von einem Computer innerhalb des Netzwerks

konfigurieren.

Seite 30

Konfiguration mit SES/WPS/AOSS über das Funktionstastenfeld, um Ihren Drucker für ein Wireless-Netzwerk einzurichten

Wenn Ihr Wireless-Access Point a entweder SecureEasySetup™, Wi-Fi Protected Setup (PBC1) oder AOSS™ unterstützt, benötigen Sie keinen Computer zur Konfiguration der Wireless-Einstellungen. Der Access Point/Router und Ihr Drucker können sich mit SecureEasySetup™, Wi-Fi Protected Setup oder AOSS™ automatisch verständigen.

Konfiguration per Tastendruck

Konfiguration mit der PIN-Methode des Wi-Fi Protected Setup

Wenn Wi-Fi Protected Setup von Ihrem Wireless-Access Point a unterstützt wird, können Sie auch die PIN-Methode des Wi-Fi Protected Setup zur Konfiguration verwenden. Eine Anleitung hierzu finden Sie im Kapitel 7 des Netzwerkhandbuchs auf der CD-ROM.

Für Windows®-Benutzer: Weiter auf Für Macintosh

Seite 26

-Benutzer: Weiter auf

Seite 35

Wireless-Netzwerk

WICHTIG

Hinweis

Windows

Konfiguration mithilfe der Installations-CD-ROM und temporären

Verwendung eines USB-Kabels (nur Windows

)

d Wählen Sie Wireless-Setup und

Wireless-Einstellungen

Sie benötigen zum Konfigurieren vorübergehend ein USB-Kabel (das Kabel befindet sich nicht im Lieferumfang).

konfigurieren

Treiberinstallation (Empfohlen). Klicken Sie anschließend auf Weiter.

a Legen Sie die Installations-CD-ROM in das

CD-ROM-Laufwerk ein. Wenn Sie dazu aufgefordert werden, wählen Sie Ihr Modell und Ihre Sprache.

Wenn der Brother-Bildschirm nicht automatisch erscheint, gehen Sie zu Arbeitsplatz (Computer), doppelklicken Sie auf das CD-ROMSymbol und doppelklicken Sie dann auf start.exe.

e Wählen Sie Vorübergehende Verwendung

eines USB-Kabels (empfohlen) und klicken Sie dann auf Weiter.

b Klicken Sie auf Druckertreiber installieren.

c Klicken Sie auf Wireless Netzwerk-Benutzer.

f Lesen Sie den Text unter Wichtiger Hinweis,

falls dieses Fenster eingeblendet wird. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen, nachdem Sie die SSID und den Netzwerkschlüssel überprüft haben, und klicken Sie dann auf Weiter.

g Schließen Sie das USB-Kabel (nicht im

Lieferumfang enthalten) direkt an Ihren Computer und das Gerät an.

Windows

Wireless-Netzwerk

Macintosh

Wenn unter Windows Vista® und Windows® 7 die Benutzerkontensteuerung erscheint, klicken Sie auf Zulassen oder auf Ja.

Wireless-Netzwerk

Hinweis

Windows

h Wenn der Bildschirm zur Bestätigung

erscheint, aktivieren Sie das Kontrollkästchen und klicken Sie auf Weiter. Wenn der folgende Bildschirm erscheint, markieren Sie Ja, wenn die Verbindung mit der angezeigten SSID erfolgen soll. Klicken Sie auf Weiter und gehen Sie zu l.

i Der Setup-Assistent sucht nach Wireless-

Netzwerken, die von Ihrem Gerät aus verfügbar sind. Wählen Sie die SSID, die Sie sich zuvor in Schritt 9 auf Seite 21 für Ihr Netzwerk notiert haben, und klicken Sie dann auf Weiter.

j Wenn Ihr Netzwerk nicht für die

Authentifizierung und Verschlüsselung konfiguriert ist, wird der folgende Bildschirm angezeigt. Um mit der Konfiguration fortzufahren, klicken Sie auf OK und gehen Sie zu Schritt l.

k Geben Sie den Netzwerkschlüssel ein, den

Sie in Schritt 9 auf Seite 21 notiert haben, geben Sie ihn dann noch einmal in das Feld Netzwerkschlüssel bestätigen ein und klicken Sie anschließend auf Weiter.

• Wenn die Liste leer ist, vergewissern Sie sich, dass der Access Point mit Strom versorgt ist und dass er die SSID sendet. Überprüfen Sie dann, ob das Gerät nahe genug am Access Point steht, so dass eine drahtlose Kommunikation möglich ist. Klicken Sie anschließend auf Aktualisieren.

• Wenn der Access Point so eingestellt ist, dass er keine SSID sendet, müssen Sie die SSID manuell hinzufügen, indem Sie auf die Schaltfläche Erweitert klicken. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um das Feld Name (SSID) auszufüllen, und klicken Sie anschließend auf Weiter.

l Klicken Sie auf Weiter. Die Einstellungen

werden an Ihr Gerät gesendet.

• Wenn Sie auf Abbrechen klicken, bleiben die Einstellungen unverändert.

• Wenn Sie die Einstellungen für die IP-Adresse Ihres Gerätes manuell vornehmen möchten, klicken Sie auf IP-Adresse ändern und geben Sie dann die für Ihr Netzwerk erforderlichen Angaben zur IP-Adresse ein.

• Wenn eine Bildschirmmeldung anzeigt, dass das Wireless-Setup fehlgeschlagen ist, klicken Sie auf Wiederholen.

Wireless-Netzwerk

Fertig

Hinweis

m Ziehen Sie das USB-Kabel vom Computer und

Ihrem Gerät ab.

Das Wireless-Setup ist abgeschlossen.

n Klicken Sie auf Weiter, um mit der Installation

des Druckertreibers fortzufahren.

Installieren Sie den Druckertreiber

o Folgen Sie den Anweisungen auf dem

Bildschirm, um die Einrichtung abzuschließen.

Windows

Die Installation ist nun abgeschlossen.

• Wenn Sie eine bestimmte IP-Adresse für Ihr Gerät verwenden, müssen Sie mit BRAdmin Light die Boot-Methode auf Statisch einstellen. Weitere Informationen finden Sie unter

Netzwerkeinstellungen des Gerätes ändern im Netzwerkhandbuch.

• In Abhängigkeit von Ihren Sicherheitseinstellungen wird bei Verwendung des Gerätes oder seiner Software eventuell ein Fenster der Windows-Sicherheitssoftware oder einer Antiviren-Software angezeigt. Bitte erlauben Sie in diesem Fenster, die Funktion fortzusetzen.

• Druckertreiber für XML Paper Specification Der Druckertreiber für XPS-Formate ist der am

besten geeignetste Treiber für Windows Vista

und Windows Dokumenten aus Anwendungen, die XPSFormate nutzen. Den neuesten Druckertreiber können Sie vom Brother Solutions Center unter http://solutions.brother.com/

7 für den Druck von

herunterladen.

Windows

Wireless-Netzwerk

Macintosh

Wireless-Netzwerk

Hinweis

Windows

Konfiguration im Infrastrukturmodus mit SES/WPS oder AOSS über das Funktionstastenfeld

c Legen Sie die beiliegende CD in das CD-ROM-

Wireless-Einstellungen

Wenn Ihr Wireless-Access Point/Router entweder SecureEasySetup™, Wi-Fi Protected Setup (PBC

oder AOSS™ unterstützt, können Sie den Drucker einfach und ohne Kenntnis Ihrer WirelessNetzwerkeinstellungen konfigurieren. Ihr Drucker verfügt über das Menü SES/WPS/AOSS auf dem Funktionstastenfeld. Diese Funktion erkennt automatisch den von Ihrem Access Point verwendeten Modus: SecureEasySetup™, Wi-Fi Protected Setup oder AOSS™. Durch Drücken einer Taste auf dem Wireless-Access Point/Router können Sie das Wireless-Netzwerk und die Sicherheitseinstellungen einrichten. Wie auf den Konfigurationsmodus per Tastendruck zugegriffen werden kann, finden Sie im Benutzerhandbuch Ihres Wireless-Access Points/Routers.

Push Button Configuration (PBC; Konfiguration per Tastendruck)

konfigurieren

)

Laufwerk. Nun erscheint automatisch das erste Fenster. Wählen Sie Ihr Druckermodell und Ihre Sprache.

Wenn der Brother-Bildschirm nicht automatisch erscheint, wählen Sie Arbeitsplatz (Computer), doppelklicken Sie auf das CD-ROM-Symbol und doppelklicken Sie dann auf die start.exe.

d Klicken Sie im Menübildschirm auf

Druckertreiber installieren.

Access Points oder Router, die SecureEasySetup™, Wi-Fi Protected Setup oder AOSS™ unterstützen, sind mit folgenden Symbolen versehen.

a Der Drucker muss eingeschaltet sein.

e Klicken Sie auf Wireless Netzwerk-Benutzer.

b Schalten Sie den Computer ein. (Melden Sie

sich als Administrator an.)

Wireless-Netzwerk

Hinweis

Für Windows Vista® und Windows® 7: Wenn das Fenster Benutzerkontensteuerung angezeigt wird, klicken Sie auf Zulassen oder Ja.

f Wählen Sie Wireless-Setup und

Treiberinstallation (Empfohlen). Klicken Sie anschließend auf Weiter.

g Wählen Sie SES, WPS oder AOSS

verwenden und klicken Sie anschließend auf Weiter.

Windows

h Drücken Sie eine der Menütasten (a, b, OK

oder Back) auf dem Funktionstastenfeld Ihres Druckers.

i Drücken Sie a oder b, um Netzwerk zu

wählen. Drücken Sie auf OK.

Netzwerk

j Drücken Sie a oder b, um WLAN zu wählen.

Drücken Sie dann OK.

WLAN

k Drücken Sie a oder b, um SES/WPS/AOSS zu

wählen. Drücken Sie auf OK.

SES/WPS/AOSS

l Der Drucker sucht 2 Minuten lang nach einem

Access Point, der SecureEasySetup™, Wi-Fi Protected Setup oder AOSS™ unterstützt.

m Stellen Sie Ihren Access Point je nach dem von

ihm unterstützten Modus entweder auf SecureEasySetup™, Wi-Fi Protected Setup oder AOSS™ ein. Weitere Informationen erhalten Sie im Benutzerhandbuch Ihres Access Points.

n Wenn in der LCD-Anzeige die Meldung

Verbunden erscheint, hat der Drucker eine Verbindung zu Ihrem Access Point/Router erfolgreich hergestellt. Sie können nun Ihren Drucker in einem Wireless-Netzwerk verwenden.

Wenn in der LCD-Anzeige die Meldung Anschlussfehler erscheint, wurden überlappende Verbindungsversuche erkannt. Der Drucker hat mehr als einen Access Point/Router mit aktiviertem Modus SecureEasySetup™, Wi-Fi Protected Setup oder AOSS™ in Ihrem Netzwerk erkannt. Stellen Sie sicher, dass nur an einem Access Point/Router der Modus SecureEasySetup™, Wi-Fi Protected Setup oder AOSS™ aktiviert ist, und wiederholen Sie dann den Ablauf ab Schritt h.

Windows

Wireless-Netzwerk

Macintosh

Wireless-Netzwerk

WICHTIG

Hinweis

Windows

Wenn in der LCD-Anzeige die Meldung Kein AccessPoint erscheint, hat der Drucker

keinen Access Point/Router mit aktiviertem Modus SecureEasySetup™, Wi-Fi Protected Setup oder AOSS™ in Ihrem Netzwerk erkannt. Stellen Sie den Drucker näher an Ihren Access Point/Router und wiederholen Sie dann den Ablauf ab Schritt h.

Wenn in der LCD-Anzeige die Meldung Keine Verbindung erscheint, konnte der Drucker keine Verbindung zu Ihrem Access Point/Router herstellen. Fangen Sie erneut mit Schritt h an. Erscheint dieselbe Meldung erneut, setzen Sie den PrintServer auf die werkseitigen Voreinstellungen zurück und wiederholen Sie dann den Ablauf. Informationen zum Zurücksetzen erhalten Sie im Abschnitt Netzwerkeinstellungen auf

werkseitige Voreinstellungen zurücksetzen auf Seite 40.

o Klicken Sie auf Weiter.

Installieren Sie den Druckertreiber

• Während der Installation KEINEN VORGANG ABBRECHEN.

• Sollte das Einrichten der WirelessEinstellungen fehlschlagen, wird eine Fehlermeldung während der Installation des Druckertreibers angezeigt und die Installation abgebrochen. Wenn Sie mit diesem Fehler konfrontiert werden, setzen Sie den PrintServer auf seine werkseitigen Voreinstellungen zurück (siehe Seite 40), gehen Sie zu Schritt d auf Seite 26 zurück und wiederholen Sie dann die Einrichtung der Wireless-Verbindung.

q Wenn das Fenster Lizenzvereinbarung

erscheint, klicken Sie auf Ja, wenn Sie mit den Bedingungen der Lizenzvereinbarung einverstanden sind.

p Nachdem Sie die Wireless-Einstellungen

vorgenommen haben, markieren Sie das Kontrollkästchen und klicken Sie auf Weiter.

r Wählen Sie Standardinstallation und klicken

Sie anschließend auf Weiter.

Wenn Sie den PS-Treiber (Brother BR-ScriptTreiber) installieren möchten, wählen Sie Benutzerdefinierte Installation und befolgen Sie dann die Bildschirmanweisungen. Wenn das Fenster Komponenten wählen erscheint, markieren Sie PS (PostScript Emulation)- Treiber und befolgen Sie dann die Bildschirmanweisungen.

Wireless-Netzwerk

Hinweis

Fertig

Hinweis

Windows

s Wählen Sie Im Netzwerk nach Geräten

suchen und Gerät aus der Liste der gefundenen Geräte auswählen (empfohlen). Sie können auch die IP-Adresse

oder den Knotennamen Ihres Druckers eingeben. Klicken Sie auf Weiter.

Die IP-Adresse und den Knotennamen Ihres Druckers können Sie der Druckerkonfigurationsseite entnehmen. Siehe

“Drucken Sie die Druckerkonfigurationsseite aus”auf Seite 40.

u Klicken Sie auf Beenden.

• Wenn Sie Ihr Produkt online registrieren möchten, aktivieren Sie das Kontrollkästchen Online-Registrierung durchführen.

• Falls Sie Ihren Drucker nicht als Standarddrucker einrichten möchten, deaktivieren Sie das Kontrollkästchen

Standarddrucker definieren.

• Wenn Sie den Status Monitor nicht verwenden möchten, deaktivieren Sie das Kontrollkästchen Status Monitor aktivieren.

• Wenn Sie Ihre Personal Firewall-Software (z.

B. Windows aktivieren Sie sie erneut.

-Firewall) deaktiviert haben,

t Wählen Sie Ihren Drucker und klicken Sie auf

Weiter.

Wenn Ihr Drucker nach 1 Minute nicht in der Liste erscheint, klicken Sie auf Aktualisieren. Erscheint Ihr Drucker trotzdem nicht, setzen Sie den PrintServer auf seine werkseitigen Voreinstellungen zurück (siehe Seite 40), gehen Sie zu Schritt d auf Seite 26 zurück und wiederholen Sie dann das Wireless-Setup.

Damit ist die Installation abgeschlossen.

Druckertreiber für XPS-Formate (XPS: XML Paper Specification)

Der Druckertreiber für XPS-Formate ist der am besten geeignetste Treiber für Windows Vista

und Windows aus Anwendungen, die XPS-Formate nutzen. Den neuesten Druckertreiber können Sie vom Brother Solutions Center unter http://solutions.brother.com/

7 für den Druck von Dokumenten

herunterladen.

Windows

Wireless-Netzwerk

Macintosh

MacintoshWireless-Netzwerk

WICHTIG

Im Infrastruktur-Modus mit einem vorübergehend eingesetzten Netzwerkkabel konfigurieren

(nur Macintosh)

Wireless-Einstellungen konfigurieren

Für die Installation benötigen Sie Ihre Wireless-Netzwerkeinstellungen. Notieren Sie sich unbedingt alle aktuellen Einstellungen wie SSID, Authentifizierung und Verschlüsselung Ihrer WirelessNetzwerkumgebung. Wenn Sie diese Einstellungen nicht kennen, wenden Sie sich an Ihren Netzwerkadministrator oder den Hersteller Ihres Access Points/Routers.

Gegenstand Beispiel Notieren Sie hier die aktuellen Wireless-

Netzwerkeinstellungen Kommunikationsmodus: (Infrastruktur) Infrastruktur Netzwerkname: (SSID, ESSID) HELLO Authentifizierungsmethode:

(Open System, Shared Key, WPA-PSK WPA2-PSK

Verschlüsselungsmodus: (Kein, WEP, TKIP, AES, CKIP)

Netzwerkschlüssel: (Verschlüsselungscode, WEP-Schlüssel

WPA/WPA2-PSK steht für Wi-Fi Protected Access Pre-Shared Key (eine Verschlüsselungsmethode für ein Wireless-Netzwerk mit vorher vereinbarten Schlüsseln) und ermöglicht Ihrem Brother Wireless-Gerät mit Access Points über eine TKIP- oder AES-Verschlüsselung (WPA-Personal) zu kommunizieren. WPA-PSK (TKIP oder AES) und WPA2-PSK (AES) verwenden einen PSK (Pre-Shared Key)Schlüssel, der zwischen 8 und 63 Zeichen umfassen kann.

Der WEP-Schlüssel kann für Netzwerke mit 64-Bit-Verschlüsselung oder 128-Bit-Verschlüsselung verwendet werden und sowohl Zahlen als auch Buchstaben enthalten. Wenn Sie diese Informationen nicht kennen, schauen Sie in der Dokumentation Ihres Access Points oder Wireless Routers nach. Bei diesem Schlüssel handelt es sich um einen 64-Bit- oder 128-Bit-Wert, der im ASCII- oder HEXADEZIMALFormat eingegeben werden muss.

, LEAP, EAP-FAST)

, Passphrase)

WPA2-PSK

AES

12345678

Zum Beispiel:

64-Bit-ASCII: Verwendet 5 Buchstaben, z. B. “Hello” (dabei ist auf Groß-

/Kleinschreibung zu achten) 64-Bit-Hexadezimal: Verwendet 10-stellige Hexadezimaldaten, z. B. “71f2234aba” 128-Bit-ASCII: Verwendet 13 Buchstaben, z. B.

“Wirelesscomms” (dabei ist auf Groß-/Kleinschreibung zu

achten) 128-Bit-Hexadezimal: Verwendet 26-stellige Hexadezimaldaten, z. B.

“71f2234ab56cd709e5412aa3ba”

Setzen Sie zum Konfigurieren vorübergehend ein Ethernetkabel ein. (Das Kabel befindet sich nicht im Lieferumfang.)

a Der Drucker muss eingeschaltet sein.

c Doppelklicken Sie auf dem Schreibtisch auf

das Symbol HL3000. Doppelklicken Sie auf das Symbol Start Here. Folgen Sie der Anleitung auf dem Bildschirm.

b Schalten Sie Ihren Macintosh ein. Legen Sie

die beiliegende CD in das CD-ROM-Laufwerk.

MacintoshWireless-Netzwerk

Hinweis

d Klicken Sie im Menübildschirm auf

Druckertreiber installieren.

e Klicken Sie auf Wireless Netzwerk-Benutzer.

h Wählen Sie Mit Kabel (empfohlen) und

klicken Sie anschließend auf Weiter.

i Schließen Sie den Brother-Drucker mit einem

Netzwerkkabel am Access Point an und klicken Sie auf Weiter.

f Wählen Sie Wireless-Setup und

Treiberinstallation (empfohlen). Klicken Sie anschließend auf Weiter.

g Wählen Sie Schritt-für-Schritt-Installation

(empfohlen) und klicken Sie auf Weiter.

j Wählen Sie den Drucker, den Sie konfigurieren

möchten, und klicken Sie auf Weiter. Wird eine Liste ohne Einträge angezeigt, prüfen Sie, ob der Access Point und der Drucker eingeschaltet sind und klicken Sie auf

Aktualisieren.

Windows

Wireless-Netzwerk

Macintosh

• Der Standardknotenname ist “BRNxxxxxxxxxxxx”.

• Sie können die MAC-Adresse (EthernetAdresse) und die IP-Adresse Ihres Druckers der Druckerkonfigurationsseite entnehmen. Siehe “Drucken Sie die

Druckerkonfigurationsseite aus”auf Seite 40.

MacintoshWireless-Netzwerk

Hinweis

k Der Setup-Assistent sucht nach Wireless-

Netzwerken, die von Ihrem Drucker aus verfügbar sind. Wählen Sie den Access Point, dem der Drucker zugewiesen werden soll, und klicken Sie auf Weiter.

• SETUP ist die standardmäßige SSID des Druckers. Wählen Sie diesen SSID-Namen bitte nicht.

• Wird eine Liste ohne Einträge angezeigt, prüfen Sie, ob der Access Point eingeschaltet ist und der SSID-Name gesendet wird. Der Drucker muss für eine WirelessKommunikation dicht genug am Access Point stehen. Klicken Sie dann auf Aktualisieren.

• Sendet Ihr Access Point keinen SSID-Namen, klicken Sie auf die Schaltfläche Hinzu... Folgen Sie der Anleitung auf dem Bildschirm, um den einzugeben. Klicken Sie anschließend auf Weiter.

l Falls Ihr Netzwerk nicht für das Authentifizieren

und Verschlüsseln konfiguriert ist, wird das nachfolgende Fenster angezeigt. Um mit der Konfiguration fortzufahren, klicken Sie auf OK und fahren Sie mit n fort.

m Falls Ihr Netzwerk für das Authentifizieren und

Verschlüsseln konfiguriert ist, wird das nachfolgende Fenster angezeigt. Beim

Konfigurieren Ihres Brother WirelessDruckers müssen Sie sicherstellen, dass die Einstellungen für die Authentifizierung und Verschlüsselung in Ihrem Drucker mit den auf Seite 30 notierten Einstellungen für Ihr vorhandenes Wireless-Netzwerk übereinstimmen. Wählen Sie aus der Liste des jeweiligen Einstellungsfelds die Authentifizierungsmethode und den Verschlüsselungsmodus. Nehmen Sie dann

die Eingaben in den Feldern

Netzwerkschlüssel sowie Netzwerkschlüssel bestätigen vor und klicken Sie dann auf Weiter.

• Wenn Sie außer WEP-Schlüssel 1 weitere WEP-Schlüssel einrichten oder konfigurieren möchten, klicken Sie auf Erweitert.

• Wenn Sie die Authentifizierungs- und Verschlüsselungseinstellungen Ihres Netzwerks nicht kennen, wenden Sie sich an Ihren Netzwerkadministrator oder an den Hersteller Ihres Access Points/Routers.

• Wenn Sie WEP verwenden und in der in Schritt n ausgedruckten Netzwerkkonfigurationsseite unter Wireless Link Status der Status Link OK eingetragen ist, das Gerät aber im Netzwerk nicht gefunden wird, stellen Sie sicher, dass der WEP-Schlüssel korrekt eingegeben wurde. Beim WEP-Schlüssel muss auf Groß-/Kleinschreibung geachtet werden.

MacintoshWireless-Netzwerk

Hinweis

WICHTIG

Hinweis

n Klicken Sie auf Weiter. Die Einstellungen

werden an Ihren Drucker übermittelt. Die Einstellungen bleiben unverändert, wenn Sie auf Abbrechen klicken. Die Netzwerkkonfigurationsseite wird ausgedruckt.

p Klicken Sie auf Fertig stellen. Das Wireless-

Setup konnte keine Verbindung zum WirelessNetzwerk herstellen. Dies liegt möglicherweise an inkorrekten Sicherheitseinstellungen. Setzen Sie den PrintServer auf die werkseitigen Voreinstellungen zurück (siehe Seite 40). Überprüfen Sie die Sicherheitseinstellungen Ihres WirelessNetzwerks, die Sie auf Seite 30 notiert haben, und wiederholen Sie dann den Ablauf ab Schritt d auf Seite 31.

q Entfernen Sie das Netzwerkkabel zwischen

Access Point (Hub oder Router) und dem Drucker, und klicken Sie dann auf Weiter.

• Wenn Sie die Einstellungen der IP-Adresse Ihres Druckers manuell eingeben möchten, klicken Sie auf IP-Adresse ändern und geben Sie dann die erforderlichen Einstellungen für die IP-Adresse Ihres Netzwerks ein.

• Die Funktionstastenfeldeinstellungen werden automatisch auf WLAN aktiv geändert, wenn die Wireless-Einstellungen an Ihren Drucker gesendet werden.

o Überprüfen Sie die ausgedruckte

Netzwerkkonfigurationsseite. Wählen Sie den Status, der unter Wireless Link Status auf der Netzwerkkonfigurationsseite eingetragen ist. Klicken Sie auf Weiter. Wenn der Status Link OK ist, fahren Sie mit Schritt q fort. Wenn der Status Failed To Associate ist, fahren Sie mit Schritt p fort.

Installieren Sie den Druckertreiber

• Während der Installation KEINEN VORGANG ABBRECHEN.

• Sollte das Einrichten der WirelessEinstellungen fehlschlagen, wird eine Fehlermeldung während der Installation des Druckertreibers angezeigt und die Installation abgebrochen. Wenn Sie mit diesem Fehler konfrontiert werden, setzen Sie den PrintServer auf seine werkseitigen Voreinstellungen zurück (siehe Seite 40), gehen Sie zu Schritt d auf Seite 31 zurück und wiederholen Sie dann die Einrichtung der Wireless-Verbindung.

r Die Treiberinstallation startet.

Befolgen Sie die Bildschirmanweisungen. Starten Sie Ihren Macintosh neu (nur Mac OS X 10.3.9).

Windows

Wireless-Netzwerk

Macintosh

Zur Installation des PS-Treibers (Brother BRScript-Treiber) ziehen Sie das Benutzerhandbuch auf der mitgelieferten CD-ROM zu Rate.

s Die Brother-Software sucht nun nach dem

Hinweis

Fertig

Brother-Drucker. Währenddessen wird folgende Meldung angezeigt.

t Wählen Sie den Drucker, den Sie anschließen

möchten, und klicken Sie auf OK.

MacintoshWireless-Netzwerk

• Sind mehrere Drucker des gleichen Modells an Ihrem Netzwerk angeschlossen, wird die MAC-Adresse (Ethernet-Adresse) nach dem Modellnamen angezeigt.

• Sie können die MAC-Adresse (EthernetAdresse) und die IP-Adresse Ihres Druckers der Druckerkonfigurationsseite entnehmen. Siehe “Drucken Sie die Druckerkonfigurationsseite aus”auf Seite 40.

• Erscheint Ihr Drucker nicht in der Liste, setzen Sie den PrintServer auf seine werkseitigen Voreinstellungen zurück (siehe

“Netzwerkeinstellungen auf werkseitige Voreinstellungen zurücksetzen”auf Seite 40),

gehen Sie zu Schritt d auf Seite 31 zurück und wiederholen Sie dann das Wireless-Setup.

u Wenn dieses Fenster erscheint, klicken Sie auf

OK.

Damit ist die Installation abgeschlossen.

MacintoshWireless-Netzwerk

Hinweis

Konfiguration im Infrastrukturmodus mit SES/WPS oder AOSS über das Funktionstastenfeld

b Schalten Sie Ihren Macintosh ein. Legen Sie

Wireless-Einstellungen

Wenn Ihr Wireless-Access Point/Router entweder SecureEasySetup™, Wi-Fi Protected Setup (PBC

Push Button Configuration (PBC; Konfiguration per Tastendruck)

konfigurieren

)

die beiliegende CD in das CD-ROM-Laufwerk.

c Doppelklicken Sie auf dem Schreibtisch auf

das Symbol HL3000. Doppelklicken Sie auf das Symbol Start Here. Folgen Sie der Anleitung auf dem Bildschirm.

Access Points oder Router, die SecureEasySetup™, Wi-Fi Protected Setup oder AOSS™ unterstützen, sind mit folgenden Symbolen versehen.

a Der Drucker muss eingeschaltet sein.

d Klicken Sie im Menübildschirm auf

Druckertreiber installieren.

e Klicken Sie auf Wireless Netzwerk-Benutzer.

Windows

Wireless-Netzwerk

Macintosh

MacintoshWireless-Netzwerk

f Wählen Sie Wireless-Setup und

Treiberinstallation (empfohlen). Klicken Sie anschließend auf Weiter.

g Wählen Sie Automatische Installation

(Fortgeschrittene) und klicken Sie anschließend auf Weiter.

h Folgen Sie der Anleitung und klicken Sie

anschließend auf Weiter.

i Drücken Sie eine der Menütasten (a, b, OK

oder Back) auf dem Funktionstastenfeld Ihres Druckers.

j Drücken Sie a oder b, um Netzwerk zu

wählen. Drücken Sie auf OK.

Netzwerk

k Drücken Sie a oder b, um WLAN zu wählen.

Drücken Sie dann OK.

n Stellen Sie Ihren Access Point je nach dem von

ihm unterstützten Modus entweder auf SecureEasySetup™, Wi-Fi Protected Setup oder AOSS™ ein. Weitere Informationen erhalten Sie im Benutzerhandbuch Ihres Access Points.

o Wenn in der LCD-Anzeige die Meldung

Verbunden erscheint, hat der Drucker eine Verbindung zu Ihrem Access Point/Router erfolgreich hergestellt. Sie können nun Ihren Drucker in einem Wireless-Netzwerk verwenden.

Wenn in der LCD-Anzeige die Meldung Kein AccessPoint erscheint, hat der Drucker keinen Access Point/Router mit aktiviertem Modus SecureEasySetup™, Wi-Fi Protected Setup oder AOSS™ in Ihrem Netzwerk erkannt. Stellen Sie den Drucker näher an Ihren Access Point/Router und wiederholen Sie dann den Ablauf ab Schritt i.

Wenn in der LCD-Anzeige die Meldung Keine Verbindung erscheint, konnte der Drucker keine Verbindung zu Ihrem Access Point/Router herstellen. Fangen Sie erneut mit Schritt i an. Erscheint dieselbe Meldung erneut, setzen Sie den PrintServer auf die werkseitigen Voreinstellungen zurück und wiederholen Sie dann den Ablauf. Informationen zum Zurücksetzen erhalten Sie im Abschnitt Netzwerkeinstellungen auf

werkseitige Voreinstellungen zurücksetzen auf Seite 40.

p Klicken Sie auf Weiter.

WLAN

l Drücken Sie a oder b, um SES/WPS/AOSS zu

wählen. Drücken Sie auf OK.

SES/WPS/AOSS

m Der Drucker sucht 2 Minuten lang nach einem

Access Point, der SecureEasySetup™, Wi-Fi Protected Setup oder AOSS™ unterstützt.

MacintoshWireless-Netzwerk

WICHTIG

Hinweis

Fertig

q Nachdem Sie die Wireless-Einstellungen

vorgenommen haben, markieren Sie das Kontrollkästchen und klicken Sie auf Weiter.

Installieren Sie den Druckertreiber

• Während der Installation KEINEN VORGANG ABBRECHEN.

• Sollte das Einrichten der WirelessEinstellungen fehlschlagen, wird eine Fehlermeldung während der Installation des Druckertreibers angezeigt und die Installation abgebrochen. Wenn Sie mit diesem Fehler konfrontiert werden, setzen Sie den PrintServer auf seine werkseitigen Voreinstellungen zurück (siehe Seite 40), gehen Sie zu Schritt d auf Seite 35 zurück und wiederholen Sie dann die Einrichtung der Wireless-Verbindung.

r Die Treiberinstallation startet.

Befolgen Sie die Bildschirmanweisungen. Starten Sie Ihren Macintosh neu (nur Mac OS X 10.3.9).

t Wählen Sie den Drucker, den Sie anschließen

möchten, und klicken Sie auf OK.

• Sind mehrere Drucker des gleichen Modells an Ihrem Netzwerk angeschlossen, wird die MACAdresse (Ethernet-Adresse) nach dem Modellnamen angezeigt. Sie können die IPAdresse auch durch Rollen nach rechts überprüfen.

• Sie können die MAC-Adresse (EthernetAdresse) und die IP-Adresse Ihres Druckers der Druckerkonfigurationsseite entnehmen. Siehe “Drucken Sie die Druckerkonfigurationsseite aus”auf Seite 40.

u Wenn dieses Fenster erscheint, klicken Sie auf

OK.

Windows

Wireless-Netzwerk

Zur Installation des PS-Treibers (Brother BRScript-Treiber) ziehen Sie das Benutzerhandbuch auf der mitgelieferten CD-ROM zu Rate.

s Die Brother-Software sucht nun nach dem

Brother-Drucker. Währenddessen wird folgende Meldung angezeigt:

Damit ist die Installation abgeschlossen.

Macintosh

Für Netzwerkbenutzer

Hinweis

Konfigurationsprogramm BRAdmin Light (für Benutzer von Windows®)

BRAdmin Light ist ein Dienstprogramm für die Einrichtung von vernetzten Brother-Druckern. Mit diesem Programm können Sie in einer TCP/IP-Umgebung nach Brother-Druckern suchen, deren Status abfragen und grundlegende Netzwerkeinstellungen wie die IP-Adresse konfigurieren. Weitere Informationen zu BRAdmin Light erhalten Sie unter http://solutions.brother.com/

• Wenn Sie ein anspruchsvolleres Druckermanagement wünschen, verwenden Sie die neueste Brother BRAdmin Professional Utility, die unter http://solutions.brother.com/

• Wenn Sie die Windows Anwendung verwenden, deaktivieren Sie diese vorübergehend. Sobald Sie sicher sind, dass Sie drucken können, konfigurieren Sie die Software-Einstellungen, indem Sie die Anweisungen befolgen.

-Firewall oder die Firewall-Funktion einer Anti-Spyware oder Antivirus-

heruntergeladen werden kann.

Installieren Sie das Konfigurationsprogramm BRAdmin Light

Das Standardkennwort für den PrintServer lautet ‘access’. Mit BRAdmin Light können Sie das Kennwort ändern.

a Klicken Sie im Menü auf Andere

Treiber/Programme installieren.

b Klicken Sie auf BRAdmin Light und folgen Sie

den Anweisungen auf dem Bildschirm.

Richten Sie mit BRAdmin Light Ihre IP-Adresse, Subnetzmaske und Gateway ein

Gibt es einen DHCP-/BOOTP-/RARP-Server in Ihrem Netzwerk, so müssen Sie die folgenden Schritte nicht ausführen, da der PrintServer die IP-Adresse automatisch erhält.

a Starten Sie BRAdmin Light. Das Programm

sucht nun automatisch nach neuen Geräten.

b Doppelklicken Sie auf das noch nicht

konfigurierte Gerät.

Für Windows Vista® und Windows® 7: Wenn das Fenster Benutzerkontensteuerung angezeigt wird, klicken Sie auf Zulassen oder Ja.

c Wählen Sie STATISCH als Boot-Methode.

Geben Sie IP-Adresse, Subnetzmaske und Gateway ein und klicken Sie dann auf OK.

d Die Adressdaten sind jetzt für den Drucker

gespeichert.

Für Netzwerkbenutzer

Hinweis

Konfigurationsprogramm BRAdmin Light (für Benutzer von Mac OS X)

BRAdmin Light ist ein Dienstprogramm für die Einrichtung von vernetzten Brother-Druckern. Mit diesem Programm können Sie auf einem Computer unter Mac OS X 10.3.9 oder höher in Ihrem Netzwerk nach BrotherDruckern suchen, deren Status abfragen und grundlegende Netzwerkeinstellungen wie die IP-Adresse konfigurieren. Die Software BRAdmin Light wird automatisch mit dem Druckertreiber installiert. Falls Sie den Druckertreiber bereits installiert haben, müssen Sie ihn nicht erneut installieren. Weitere Informationen zu BRAdmin Light erhalten Sie unter http://solutions.brother.com/

Richten Sie mit BRAdmin Light Ihre IP-Adresse, Subnetzmaske und Gateway ein

• Gibt es einen DHCP-/BOOTP-/RARP-Server in Ihrem Netzwerk, so müssen Sie die folgenden Schritte nicht ausführen, da der PrintServer die IP-Adresse automatisch erhält.

• Vergewissern Sie sich, dass Version 1.4.2 oder höher der Java-Client-Software auf Ihrem Computer installiert ist.

• Das Standardkennwort für den PrintServer lautet ‘access’. Mit BRAdmin Light können Sie das Kennwort ändern.

a Doppelklicken Sie auf dem Schreibtisch auf

das Symbol Macintosh HD.

c Doppelklicken Sie zum Aufrufen der Software

auf die Datei BRAdmin Light.jar. Das Programm BRAdmin Light sucht nun automatisch nach neuen Geräten.

d Doppelklicken Sie auf das noch nicht

konfigurierte Gerät.

b Wählen Sie Library, Printers, Brother und

dann Utilities.

e Wählen Sie STATISCH als Boot-Methode.

Geben Sie IP-Adresse, Subnetzmaske und Gateway ein und klicken Sie dann auf OK.

f Die Adressdaten sind jetzt für den Drucker

gespeichert.

Für Netzwerkbenutzer

Hinweis

Web-based Management (WebBrowser)

Zum Brother-PrintServer gehört ein Webserver, der mit HTTP (Hyper Text Transfer Protocol) ein Überwachen des Status oder das Ändern von Konfigurationseinstellungen ermöglicht.

• Der Anmeldename des Administrators lautet ‘admin’ (auf Groß-/Kleinschreibung achten) und das standardmäßige Kennwort lautet ‘access’.

• Wir empfehlen Microsoft

6.0 (oder höher) oder Firefox 1.0 (oder höher)

für Windows Macintosh. Für alle Browser sollten außerdem stets JavaScript und Cookies aktiviert sein. Um einen Web-Browser zu nutzen, benötigen Sie die IP-Adresse des PrintServers. Die IPAdresse des PrintServers ist auf der Druckerkonfigurationsseite vermerkt.

und Safari 1.3 (oder höher) für

Internet Explorer®

Netzwerkeinstellungen auf werkseitige Voreinstellungen zurücksetzen

Befolgen Sie die nachstehenden Schritte, um alle Netzwerkeinstellungen des PrintServers auf die werkseitigen Voreinstellungen zurückzusetzen.

a Drücken Sie + oder -, um Netzwerk zu

wählen. Drücken Sie auf OK.

Netzwerk

b Drücken Sie + oder -, um Werkseinstell.

zu wählen. Drücken Sie auf OK.

Werkseinstell.

c Drücken Sie nochmals auf OK.

Druckerneustart?

Drucken Sie die Druckerkonfigurationsseite aus

a Geben Sie in Ihren Browser

http://drucker_ip_adresse/ ein. (Wobei drucker_ip_adresse für die IPAdresse oder den PrintServer-Namen des Druckers steht.)

 Beispiel: http://192.168.1.2/

Siehe Kapitel 10 im Netzwerkhandbuch.

Sie können sämtliche aktuellen Druckereinstellungen einschließlich Netzwerkeinstellungen drucken. Für den Ausdruck der Druckereinstellungen:

a Drücken Sie + oder -, um Geräte-Info zu

wählen. Drücken Sie auf OK.

Geräte-Info

b Drücken Sie nochmals auf OK.

Einst. Drucken

c Drücken Sie erneut auf OK, um die

Druckereinstellungen zu drucken.

Wenn die IP Address auf der Druckerkonfigurationsseite mit 0.0.0.0 eingetragen ist, warten Sie eine Minute und wiederholen Sie dann den Vorgang.

Weitere Informationen

WARNUNG

Vorsichtsmaßnahmen

Sicherer Druckerbetrieb

Wenn Sie diese Sicherheitshinweise NICHT befolgen, besteht Brand- und Stromschlaggefahr sowie Verbrennungs- und Erstickungsgefahr. Bewahren Sie bitte diese Hinweise zum späteren Nachschlagen auf und lesen Sie diese vor einer Gerätewartung durch.

In diesem Drucker befinden sich Hochspannungselektroden. Schalten Sie den Drucker vor dem Reinigen des Druckerinneren stets ab, und ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose.

Fassen Sie den Stecker NICHT mit feuchten Händen an, sonst können Sie einen elektrischen Schlag erhalten.

Der Stecker muss bis zum Anschlag eingesteckt sein. Zur Verpackung Ihres Geräts werden Kunststoffbeutel verwendet. Halten Sie diese Beutel von Babys

und Kindern fern, um eine Erstickungsgefahr zu vermeiden. Verwenden Sie KEINE entflammbaren Substanzen, Sprays oder organischen Lösungsmitteln bzw.

alkoholhaltigen Flüssigkeiten oder Ammoniak zur Reinigung der Innen- oder Außenteile des Geräts. Sie können sonst ein Feuer verursachen oder einen elektrischen Schlag erhalten. Siehe

Benutzerhandbuch

für Hinweise zur Reinigung des Druckers.

Kapitel 6 im

Verwenden Sie KEINEN Staubsauger, um Tonerstaub zu entfernen. Der Tonerstaub könnte sich sonst im Staubsauger entzünden und ein Feuer verursachen. Entfernen Sie den Tonerstaub mit einem trockenen, fusselfreien Tuch und entsorgen Sie es danach gemäß den örtlichen Müllentsorgungsrichtlinien.

Reinigen der Außenseite des Druckers:

 Vergewissern Sie sich, dass Sie das Netzkabel des Druckers aus der Steckdose gezogen haben.  Verwenden Sie neutrale Reinigungsmittel. Die Verwendung flüchtiger Mittel wie Verdünner oder Benzin

beschädigt die äußere Oberfläche des Druckers.

 Verwenden Sie KEINE ammoniakhaltigen Reinigungsmittel.

Weitere Informationen

VORSICHT

WICHTIG

Blitzeinschlag und Stromstöße können dieses Gerät beschädigen! Daher empfehlen wir einen hochwertigen Überspannungsschutz zu verwenden oder bei Gewitter den Netzstecker zu ziehen.

Falls Sie den Drucker gerade benutzt haben, können einige der Innenteile extrem heiß sein. Wenn Sie die obere oder hintere Abdeckung (hintere Ausgabe) des Druckers öffnen, berühren Sie NIEMALS die in der Abbildung schattierten Teile.

Innenansicht des Druckers

(Vorderansicht)

Entfernen oder beschädigen Sie NIE die Warnetiketten an der Fixiereinheit und an umgebenden Teilen.

Innenansicht des Druckers

(Rückansicht)

Weitere Informationen

Vorschriften

EU-Konformitätserklärung (nur für EU)

EU-Konformitätserklärung

Hersteller Brother Industries Ltd.

15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561 Japan

Anlage Brother Technology (ShenZhen) Ltd.,

NO6 Gold Garden Ind. Nanling Buji, Longgang, Shenzhen, China

erklärt hiermit, dass:

Produktbeschreibung Produktname Modellnummer

die Anforderungen der Richtlinie R & TTE (1999/5/EC) erfüllt und den folgenden Normen entspricht:

: Farbdrucker : HL-3070CW : HL-30C

Folgende abgestimmte Standards werden erfüllt:

Sicherheit EN60950-1:2006

EMV

Funk

EN55022:2006 Klasse B EN55024:1998 + A1:2001

+ A2:2003

EN61000-3-2:2006 EN61000-3-3:1995 + A1:2001 + A2:2005

EN301 489-1 V1.6.1 EN301 489-17 V1.2.1 EN300 328 V1.7.1

Erste Kennzeichnung mit dem CE-Zeichen: 2008

Herausgeber : Brother Industries, Ltd. Datum : 10. September 2008 Ort : Nagoya, Japan

Weitere Informationen

Nur innerhalb

der EU

Internationale ENERGY STAR®-Konformität

Das internationale ENERGY STAR die Aufgabe, die Herstellung und Verbreitung energiesparender Bürogeräte zu fördern.

Als Partner des ENERGY STAR bestätigt Brother Industries Ltd., dass dieses Produkt

den internationalen ENERGY STAR Energiesparen entspricht.

EU-Richtlinie 2002/96/EC und EN50419

-Programm hat

-Programms

-Richtlinien für

WICHTIG: Ihrer Sicherheit zuliebe

Für den sicheren Betrieb muss der Drucker mit dem mitgelieferten 3-adrigen Kabel an eine geerdete Steckdose angeschlossen werden. Jegliche mit diesem Drucker verwendeten Verlängerungskabel müssen ebenfalls ordnungsgemäß geerdet und mit den landesüblichen Steckern versehen sein. Fehlerhafte Verlängerungskabel können zu Personen- und Geräteschäden führen. Die Tatsache, dass das Gerät zufrieden stellend funktioniert, lässt nicht automatisch auf eine ordnungsgemäß geerdete und sichere Stromversorgung schließen. Zu Ihrer eigenen Sicherheit sollten Sie im Zweifelsfall einen qualifizierten Elektriker hinzuziehen. Das Gerät muss an einer Steckdose mit Wechselspannung angeschlossen werden (wie auf dem Anschlussetikett beschrieben). Schließen Sie es NICHT an eine Steckdose mit Gleichspannung an. Wenden Sie sich im Zweifelsfall an einen qualifizierten Elektriker.

Maschinenlärminformations-Verordnung 3. GPSGV (nur für Deutschland)

Der höchste Schalldruckpegel beträgt 70 dB(A) oder weniger gemäß EN ISO 7779.

Dieses Produkt trägt das oben gezeigte RecyclingSymbol. Das bedeutet, dass das Gerät am Ende der Nutzungszeit kostenlos bei einer kommunalen Sammelstelle zum Recyceln abgegeben werden muss. Eine Entsorgung über den Haus-/Restmüll ist nicht gestattet. Dies ist ein aktiver Beitrag zum Umweltschutz. (Nur innerhalb der EU)

Netzanschluss

Dieses Produkt muss in der Nähe einer leicht zugänglichen Netzsteckdose installiert werden. In Notfällen müssen Sie zur vollständigen Trennung der Stromsversorgung das Netzkabel aus der Netzsteckdose ziehen.

LAN-Anschluss

VORSICHT

Schließen Sie dieses Produkt NICHT an LANBuchsen an, die Überspannungen ausgesetzt sein können.

Weitere Informationen

VORSICHT

WARNUNG

Transport

Sollten Sie Ihren Drucker aus irgendeinem Grund versenden müssen, so verpacken Sie ihn sicher, um Beschädigungen zu vermeiden. Wir empfehlen, die Originalverpackung zu diesem Zweck aufzubewahren. Sie sollten den Drucker für den Versand ausreichend versichern.

Vor dem Transport des Druckers muss die TROMMELEINHEIT mit der darin enthaltenen TONERKASSETTE und der TONERABFALLBEHÄLTER entnommen und in einem Plastikbeutel verpackt werden. Sollten diese Gegenstände vor dem Transport des Geräts nicht ausgebaut und ordnungsgemäß in Plastikbeuteln verpackt werden, können schwere Schäden am Gerät entstehen, die VON DER GARANTIE AUSGESCHLOSSEN sind.

Verpackungsanweisungen

b Öffnen Sie vollständig die obere Abdeckung

und nehmen Sie alle Trommeleinheiten mit den Tonerkassetten heraus.

Bringen Sie die Schutzabdeckungen an der jeweiligen Trommeleinheit mit den Tonerkassetten an.

Stellen Sie sicher, dass folgende Teile zum Verpacken vorhanden sind.

a Plastikbeutel, die Sie (der Anwender) besorgen

müssen, und zwar einen für den Tonerabfallbehälter und jeweils einen für die vier Trommeleinheiten mit den Tonerkassetten

b Schutzabdeckungen, mit denen die ursprünglichen

Trommeleinheiten mit den Tonerkassetten geliefert wurden

c Verpackungsmaterial zur Sicherung der Transfereinheit

Dieser Drucker ist schwer: Er wiegt ca. 19,0 kg. Daher muss er von mindestens 2 Personen angehoben oder getragen werden. Achten Sie beim Absetzen des Gerätes darauf, sich nicht die Finger einzuklemmen!

Stecken Sie jede Einheit in einen Plastikbeutel und verschließen Sie jeden Beutel sorgfältig.

c Entfernen Sie die Transfereinheit am grünen

Griff, indem Sie die Einheit anheben und aus dem Drucker herausnehmen.

d Entfernen Sie den Tonerabfallbehälter aus

dem Drucker, stecken Sie ihn in einen Plastikbeutel und verschließen Sie den Beutel vollständig.

a Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den

Netzstecker.

Weitere Informationen

e Setzen Sie die Transfereinheit wieder in den

Drucker ein.

f Setzen Sie das Original-Verpackungsmaterial

in den Drucker ein.

i Zwei Personen sollten nun den Drucker in den

Plastikbeutel packen.

j Setzen Sie den Drucker und die

Styroporblöcke in den Karton ein. Richten Sie die Vorderseite des Druckers an der "FRONT" Markierung der Styroporblöcke aus. Setzen Sie den Styroporblock für die Trommeleinheiten mit den Tonerkassetten oberhalb des Druckers ein.

g Schließen Sie die obere Abdeckung.

h Setzen Sie den Tonerabfallbehälter in den

Styroporblock ein.

k Legen Sie das Netzkabel und die

Trommeleinheiten mit den Tonerkassetten so wie in der Abbildung gezeigt in den Styroporblock ein.

l Legen Sie die beiden Kartonfächer oben auf.

m Schließen Sie den Karton und sichern Sie ihn

mit Klebeband.

Weitere Informationen

Beiliegende CD

Die CD-ROM enthält umfangreiches Informationsmaterial.

Windows

Installieren Sie den Druckertreiber.

Optionale Treiber, Dienstprogramme und Netzwerkmanagement-Software installieren.

Dokumentation

Hier finden Sie das Benutzerhandbuch und das Netzwerkhandbuch. Die Handbücher sind im Brother Solutions Center ebenfalls für Sie verfügbar.

Alles, was Sie für Ihren Drucker benötigen, finden Sie im Brother Solutions Center (http://solutions.brother.com/ neuen Treiber und Dienstprogramme für Ihren Drucker herunterladen, Antworten auf häufig gestellte Fragen und Tipps zur Problemlösung erhalten oder sich über Lösungen besonderer Druckprobleme informieren.

Hier können Sie Ihr Produkt online registrieren.

Original-Brother-Verbrauchsmaterialien erhalten Sie über unsere Website http://www.brother.com/original/

Druckertreiber installieren

Andere Treiber/Programme installieren

Brother Solutions Center

). Sie können dort die

Online-Registrierung

Information zum Gerät

Macintosh

Druckertreiber installieren

Installieren Sie den Druckertreiber.

Dokumentation

Hier finden Sie das Benutzerhandbuch und das Netzwerkhandbuch. Die Handbücher sind im Brother Solutions Center ebenfalls für Sie verfügbar.

Brother Solutions Center

Alles, was Sie für Ihren Drucker benötigen, finden Sie im Brother Solutions Center (http://solutions.brother.com/

). Sie können dort die neuen Treiber und Dienstprogramme für Ihren Drucker herunterladen, Antworten auf häufig gestellte Fragen und Tipps zur Problemlösung erhalten oder sich über Lösungen besonderer Druckprobleme informieren.

Online-Registrierung

Hier können Sie Ihr Produkt online registrieren.

Information zum Gerät

Original-Brother-Verbrauchsmaterialien erhalten Sie über unsere Website http://www.brother.com/original/

Weitere Informationen

Funktionstastenfeld

a Data-LED

Leuchtet: Es befinden sich Daten im Druckerspeicher. Blinkt: Empfängt / verarbeitet Daten. Aus: Der Druckerspeicher enthält keine Daten.

b Error-LED

Blinkt: Es ist ein Druckerproblem aufgetreten. Aus: Es liegen keine Probleme im Drucker vor.

c Menü-Tasten

+: Zum Durchblättern der Menüs und der verfügbaren Optionen nach vorne.

-: Zum Durchblättern der Menüs und der verfügbaren Optionen nach hinten. OK: Zum Auswahl des Funktionstastenmenüs. Richten Sie das ausgewählte Menü und die Einstellungen ein. Back: Bringt Sie in der Menüstruktur zur vorhergehenden Stufe zurück.

Näheres zum Funktionstastenfeld finden Sie im Kapitel 3 des Benutzerhandbuchs auf der CD- ROM.

d Secure Print-Taste

Druckt die im Speicher gesicherten Daten aus, wenn Sie Ihr vierstelliges Kennwort eingeben.

e Cancel-Taste

Stoppt und bricht einen laufenden Druckervorgang ab.

f Go-Taste

Druckvorgang aussetzen und fortsetzen / Wiederherstellung nach Fehlerzustand / Druckwiederholung

Zubehör und Verbrauchsmaterialien

Verbrauchsmaterialien

Zu diesem Drucker ist folgendes Sonderzubehör erhältlich. Der Leistungsumfang des Druckers lässt sich mit diesem Zubehör erweitern. Besuchen Sie uns zwecks weiterer Informationen zu kompatiblem SO-DIMM-Speicher unter http://solutions.brother.com/

Näheres zur Installation des SO-DIMM-Speichers finden Sie im Kapitel 4 des Benutzerhandbuchs auf der CD-ROM.

SO-DIMM-Speicher

Sie können den Speicher durch Installation eines Speichermoduls (144-Pin SO-DIMM) erweitern.

Zubehör

Bitte halten Sie neue Verbrauchsmaterialien zum Auswechseln bereit, sobald die folgenden Meldungen in der LCD-Anzeige erscheinen.

Toner bestell.

Transfer bestell

Wenn die Verbrauchsmaterialien ersetzt werden müssen, erscheinen die folgenden Meldungen in der LCDAnzeige.

Toner ersetzen

Transfer ersetz.

Wenn Verbrauchsmaterialien ersetzt werden müssen, wird ein Fehler im Display auf dem Funktionstastenfeld angezeigt. Zwecks weiterer Informationen zu den Verbrauchsmaterialien Ihres Druckers besuchen Sie unsere Website unter http://www.brother.com/original/

Tonerkassetten Trommeleinheiten

oder wenden Sie sich an Ihre Brother-Niederlassung.

Trommeln bestell

Tonerabf bestell

Trommeln ersetz.

Tonerabf ersetz.

Transfereinheit (BU-200CL) Tonerabfallbehälter (WT-200CL)

Zum Ersetzen der Verbrauchsmaterialien siehe Kapitel 5 des Benutzerhandbuchs auf der CD-ROM.

Warenzeichen

Das Brother-Logo ist ein eingetragenes Warenzeichen von Brother Industries Ltd. Brother ist ein eingetragenes Warenzeichen von Brother Industries Ltd. Microsoft, Windows, Windows Server, Outlook und Internet Explorer sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation in den USA und/oder anderen Ländern. Windows Vista ist entweder ein eingetragenes Warenzeichen oder ein Warenzeichen der Microsoft Corporation in den USA und/oder anderen Ländern. Apple, Macintosh, Safari und TrueType sind Warenzeichen der Apple Inc., die in den USA und anderen Ländern registriert sind. BROADCOM, SecureEasySetup und das SecureEasySetup-Logo sind Warenzeichen bzw. eingetragene Warenzeichen der Broadcom Corporation in den USA und/oder anderen Ländern. WPA, WPA2, Wi-Fi Protected Access und Wi-Fi Protected Setup sind entweder Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen von Wi-Fi Alliance in den USA und/oder anderen Ländern. Wi-Fi und Wi-Fi Alliance sind eingetragene Warenzeichen von Wi-Fi Alliance. AOSS ist ein Warenzeichen von Buffalo Inc.

Alle auf Brother-Produkten gezeigten oder in den dazugehörigen Dokumenten bzw. in anderen Materialien erwähnten Marken- und Produktnamen von Firmen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der entsprechenden Firmen.

Hinweis zur Erstellung und Veröffentlichung

Dieses Handbuch wurde unter der Aufsicht von Brother Industries, Ltd. erstellt und veröffentlicht. Es enthält Produktbeschreibungen und Spezifikationen entsprechend dem aktuellen Stand zum Zeitpunkt der Drucklegung. Der Inhalt des Handbuchs und die technischen Daten des Produkts können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Das Unternehmen Brother behält sich das Recht vor, die technischen Daten und den Inhalt dieses Handbuchs ohne vorherige Bekanntgabe zu ändern und übernimmt keine Haftung für etwaige Fehler in diesem Handbuch oder daraus möglicherweise resultierende Schäden. Dieses Produkt ist für den beruflichen bzw. geschäftlichen Einsatz konzipiert.

© 2009 Brother Industries, Ltd. © 1983-1998 PACIFIC SOFTWORKS INC. Dieses Produkt nutzt die von ELMIC WESCOM INC. entwickelte Software "KASAGO TCP/IP". © 2009 Devicescape Software, Inc. Dieses Gerät nutzt die von RSA Security Inc. entwickelte RSA BSAFE Verschlüsselungssoftware. Teil-Copyright für ICC-Profile 2003 der European Color Initiative (www.eci.org). ALLE RECHTE VORBEHALTEN.

Brother HL-3070CW Quick Setup Guide [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Hier beginnen

Packen Sie den Drucker aus und überprüfen Sie das Zubehör

Stellen Sie Ihre Sprache über das Funktionstastenfeld ein

Wählen Sie die gewünschte Verbindungsart

Anschluss über das Wireless-Netzwerk

Vor dem Beginn

Wireless-Einstellungen konfigurieren

Für Netzwerkbenutzer

Konfigurationsprogramm BRAdmin Light (für Benutzer von Windows®)

Installieren Sie das Konfigurationsprogramm BRAdmin Light

Richten Sie mit BRAdmin Light Ihre IP-Adresse, Subnetzmaske und Gateway ein

Konfigurationsprogramm BRAdmin Light (für Benutzer von Mac OS X)

Richten Sie mit BRAdmin Light Ihre IP-Adresse, Subnetzmaske und Gateway ein

Netzwerkeinstellungen auf werkseitige Voreinstellungen zurücksetzen

Drucken Sie die Druckerkonfigurationsseite aus

Weitere Informationen

Vorsichtsmaßnahmen

Sicherer Druckerbetrieb

Vorschriften

Transport

Verpackungsanweisungen

Beiliegende CD

Funktionstastenfeld

Zubehör und Verbrauchsmaterialien

Verbrauchsmaterialien

Zubehör