Brother HL-3070CW Quick Setup Guide [it]

Guida di installazione rapida

(Solo EU)

Inizio

Prima di utilizzare la stampante, leggere le istruzioni contenute nella presente Guida di installazione rapida.

AVVERTENZA

ATTENZIONE

IMPORTANTE

Nota

AVVERTENZA indica una situazione potenzialmente pericolosa che, se non evitata, può
causare la morte o lesioni gravi.

ATTENZIONE indica una situazione potenzialmente pericolosa che, se non evitata, può causare
lesioni di entità lieve o moderata.

IMPORTANTE indica una situazione potenzialmente pericolosa che può causare danni alle cose
o la perdita di funzionalità del prodotto.

Le icone del pericolo di scosse elettriche avvertono del rischio di possibili scosse elettriche.

Le icone delle superfici calde avvertono di non toccare le parti della stampante che si
surriscaldano.

Le note forniscono istruzioni da seguire in determinate situazioni o suggerimenti sul
funzionamento dell’operazione corrente con altre funzionalità dell’apparecchio.

HL-3070CW

Guida
dell’utente
Guida
dell’utente in
rete

Estrarre la stampante dalla confezione e verificare i componenti

1

Indica riferimenti alla Guida dell’utente o alla Guida dell’utente in rete contenuta sul CD-ROM in
dotazione.

CD-ROM

(include la Guida utente e la

Guida utente in rete)

Vaschetta di recupero

toner di scarto

(preinstallato)

Guida di installazione

rapida

Gruppo cinghia

(preinstallato)

Cavo di alimentazione c.a.

Assemblaggi del gruppo

tamburo e della cartuccia

toner

(nero, ciano, magenta e

giallo)

ITA Versione B

1

AVVERTENZA

• Per la confezione della stampante sono stati usati involucri in plastica. Per evitare il rischio di

Nota

(

)

Nota

soffocamento, tenere gli involucri lontano dalla portata dei bambini.

• La stampante pesa circa 19,0 kg. Per evitare danni, la stampante deve essere sollevata da almeno due
persone. Fare attenzione a non schiacciarsi le dita nel riporre la stampante.

Mantenere uno spazio minimo attorno alla stampante come mostrato in figura.

100mm

100mm
(4 in.)

(4 in.)

120mm

120mm

4.7 in.

(4.7 in.)

Il cavo di interfaccia non costituisce un elemento standard. Procurarsi il cavo di interfaccia adeguato da utilizzare (USB o
di rete).

Cavo USB

• Assicurarsi di utilizzare un cavo di interfaccia USB 2.0 (tipo A/B) di lunghezza non superiore a 2 metri.

• Quando si utilizza un cavo USB, assicurarsi di collegarlo alla porta USB del computer e non a una porta USB su una
tastiera né un hub USB non alimentato.

Cavo di rete

Utilizzare un cavo a coppia attorcigliata di categoria 5 o superiore lineare per rete Fast Ethernet 10BASE-T o 100BASE-TX.

2

2

IMPORTANTE

Nota

IMPORTANTE

Rimozione del materiale di imballaggio dalla stampante

3

Installazione degli assemblaggi del gruppo tamburo e della cartuccia toner

• Conservare il materiale di imballaggio e la
confezione per poterli riutilizzare nel caso
sia necessario trasportare la stampante.

• NON collegare ancora il cavo di
alimentazione c.a.

a Rimuovere il nastro di imballaggio dall’esterno

della stampante.

b Aprire completamente il coperchio sollevando

la maniglia a.

a Estrarre i quattro assemblaggi del gruppo

tamburo e cartuccia del toner ed agitarli
delicatamente diverse volte da un lato all’altro
per distribuire il toner in maniera uniforme
all’interno di ciascun assemblaggio.

b Rimuovere l’involucro protettivo tirando la

linguetta come mostrato in figura.

Non toccare la superficie della pellicola di
confezionamento. Potrebbe contenere polvere di
toner che può macchiare pelle e vestiti.

c Rimuovere il materiale di imballaggio

dall’interno della stampante.

Per evitare problemi di qualità,
NON toccare la superficie del
gruppo tamburo.

3

c Inserire tutti i quattro assemblaggi del gruppo

tamburo e della cartuccia del toner nella
stampante come mostrato in figura. Assicurarsi
di abbinare il colore della cartuccia toner
all’etichetta dello stesso colore sulla
stampante.

Caricamento della carta

4

nel vassoio

a Estrarre il vassoio carta dalla stampante.

b Premere la leva di rilascio verde delle guide a

e far scorrere le guide carta in base al formato
della carta caricata nel vassoio. Assicurarsi
che le guide siano inserite nelle apposite
fessure.

C - Ciano Y - Giallo
M - Magenta K - Nero

d Chiudere il coperchio superiore della

stampante.

c Smazzare la pila di carta per evitare

inceppamenti e problemi di alimentazione.

4

d Inserire la carta nel vassoio e verificare che

IMPORTANTE

IMPORTANTE

non oltrepassi il contrassegno di portata
massima a. Il lato di stampa deve essere
rivolto verso il basso.

Affinché la carta venga alimentata
correttamente, verificare che le guide
tocchino i bordi della carta.

e Reinserire il vassoio carta nella stampante.

Accertarsi che sia inserito completamente nella
stampante.

Stampare la pagina di

5

NON collegare ancora il cavo di interfaccia.

prova

a Assicurarsi che la stampante sia spenta.

b Collegare il cavo di alimentazione c.a. alla

stampante.

c Collegare il cavo di alimentazione c.a. a una

presa di corrente c. a. Accendere la stampante.

d Al termine della fase di riscaldamento, viene

visualizzato il messaggio Ready.

5

e Premere Go. Viene stampata la pagina di

Andare a

Nota

prova. Verificare che la pagina di prova sia
stata stampata correttamente.

6

Impostazione della lingua sul pannello di controllo

Questa funzione non sarà disponibile dopo l’invio
del primo processo di stampa dal computer.

a Premere + o - per selezionare General

Setup.

Premere OK.

General Setup

b Premere di nuovo OK.

Local Language

c Premere + o - per selezionare la lingua.

Premere OK per accettare.

Italiano

d Premere Cancel per uscire dal Menu.

Andare alla pagina successiva per installare il
driver della stampante.

6

Scegliere il tipo di collegamento

7

Cavo di interfaccia USB

Windows®, andare a pagina 8
Macintosh, andare a pagina 11

Rete cablata

Windows®, andare a pagina 13
Macintosh, andare a pagina 18

Windows

®

USB Rete cablata Rete senza fili

Macintosh Windows

Windows

®

Macintosh

Per rete senza fili

Windows® e Macintosh,
vedere pagina 20

®

Macintosh

7

USB

IMPORTANTE

Nota

Nota

Windows

Per gli utenti che utilizzano un cavo di interfaccia USB

®

Installare il driver della
stampante e collegare la

8

• NON collegare ancora il cavo di interfaccia
USB.

• Verificare che non vi siano unità di memoria
flash USB inserite.

Quando viene visualizzata l’Installazione
guidata nuovo hardware, fare clic su Annulla.

stampante al computer

d Inserire il CD-ROM nell’apposita unità. Viene

automaticamente visualizzata la schermata di
apertura.
Selezionare il modello di stampante e la lingua.

Se la schermata Brother non appare
automaticamente, andare a Risorse del
computer (Computer), fare doppio clic sull’icona
del CD-ROM, quindi fare doppio clic su start.exe.

e Fare clic su Installa driver della stampante

nella schermata del menu.

a Spegnere la stampante.

b Assicurarsi che il cavo di interfaccia USB NON

sia collegato alla stampante, quindi avviare
l’installazione del driver della stampante. Se il
cavo è già stato collegato, disinserirlo.

c Accendere il computer. (È necessario

accedere con privilegi di amministratore.)

f Fare clic su Utenti con cavo USB.

8

USB

Nota

IMPORTANTE

• Per Windows Vista® e Windows® 7, quando
viene visualizzata la schermata Controllo
dell’account utente, fare clic su Continua o
su Sì.

• Per installare il driver PS (BR-Script Driver di
Brother), scegliere Installazione
personalizzata e seguire le istruzioni sullo
schermo. Quando appare la schermata

Seleziona componenti, fare clic su Driver PS
(PostScript Emulation) e continuare a

seguire le istruzioni sullo schermo.

g Quando viene visualizzata la finestra del

Contratto di licenza, fare clic su Sì per
accettare il Contratto di licenza.

Windows

®

i Quando viene visualizzata questa schermata,

accendere la stampante.
Collegare il cavo USB al connettore USB
contrassegnato con il simbolo , quindi
collegare il cavo al computer. Fare clic su

Avanti.

Windows

®

USB

Macintosh

h Rimuovere l’etichetta che copre il connettore

dell’interfaccia USB.

NON tentare di annullare alcuna delle
schermate durante questa installazione.

9

USB

Nota

Fine

Nota

j Quando viene visualizzata questa schermata,

fare clic su Fine.

• Per registrare il prodotto in-linea, selezionare
Esegui registrazione in linea.

• Se non si desidera impostare la stampante
come predefinita, deselezionare
Imposta stampante predefinita.

• Per disabilitare il monitor di stato,
deselezionare Abilita Controllo dello stato.

Windows

®

L’installazione è
completa.

Driver della stampante XML Paper
Specification

Il driver della stampante XML Paper Specification
è il driver più adatto per Windows Vista

®

Windows
utilizzano i documenti XML Paper Specification.
Scaricare il driver più aggiornato connettendosi al
Brother Solutions Center all’indirizzo
http://solutions.brother.com/

7 per stampare da applicazioni che

.

®

e

10

MacintoshUSB

IMPORTANTE

Nota

Per gli utenti che utilizzano un cavo di interfaccia USB

Collegamento della
stampante al Macintosh e

8

installazione del driver

a Rimuovere l’etichetta che copre il connettore

dell’interfaccia USB.

b Collegare il cavo USB al connettore USB

contrassegnato con il simbolo , quindi
collegare il cavo al Macintosh.

d Accendere il Macintosh. Inserire il CD-ROM

nell’apposita unità.

e Fare doppio clic sull’icona HL3000 sul desktop.

Fare doppio clic sull’icona Start Here. Seguire
le istruzioni visualizzate sullo schermo.

Windows

®

USB

Macintosh

• Verificare che non vi siano unità di memoria
flash USB inserite.

• NON collegare la stampante a una porta
USB su una tastiera o un hub USB senza
alimentazione.

• Collegare la stampante direttamente al
computer.

c Accertarsi che la stampante sia accesa.

f Fare clic su Installa driver della stampante

nella schermata del menu.

g Fare clic su Utenti con cavo USB e attenersi

alle istruzioni-visualizzate sullo schermo.
Riavviare il computer Macintosh (Solo per Mac
OS X 10.3.9).

Fare riferimento alla Guida dell’utente sul CD­ROM per installare il driver PS (BR-Script Driver
di Brother).

11

h Viene cercata la stampante Brother. Viene

Fine

visualizzata la seguente schermata.

i Scegliere la stampante da collegare e fare clic

su OK.

MacintoshUSB

j Quando viene visualizzata questa schermata,

fare clic su OK.

L’installazione è
completa.

12

Rete cablata

Nota

IMPORTANTE

1

Nota

Per gli utenti con cavo di interfaccia di rete cablata

d Inserire il CD-ROM nell’apposita unità. Viene

automaticamente visualizzata la schermata di
apertura.
Selezionare il modello di stampante e la lingua.

8

Uso di stampanti di rete Peer to Peer Brother

TCP/IPTCP/IP

Windows

®

a Router
b Stampante di rete

• Se si desidera collegare la stampante alla rete,

è consigliabile rivolgersi all’amministratore del
sistema prima di eseguire l’installazione
oppure consultare la Guida dell’utente in rete
sul CD-ROM.

®

• Se si usa il Firewall di Windows

funzione firewall di applicazioni anti-spyware o
antivirus, disabilitarli temporaneamente. Dopo
avere verificato che è possibile stampare,
configurare le impostazioni del software
attenendosi alle istruzioni.

Collegare la stampante alla rete e installare il
driver

Verificare che non vi siano unità di memoria
flash USB inserite.

o una

a Collegare il cavo di interfaccia di rete al

connettore LAN contrassegnato con il simbolo

e collegarlo ad una porta disponibile

sull’hub.

Se la schermata Brother non appare
automaticamente, andare a Risorse del
computer (Computer), fare doppio clic sull’icona
del CD-ROM, quindi fare doppio clic su start.exe.

e Fare clic su Installa driver della stampante

nella schermata del menu.

f Fare clic su Utenti con cavo di rete.

Windows

Rete cablata

®

Macintosh

b Accertarsi che la stampante sia accesa.

c Accendere il computer. (È necessario

accedere con privilegi di amministratore.)

13

Rete cablata

Nota

Nota

Nota

• Per Windows Vista® e Windows® 7, quando
viene visualizzata la schermata Controllo
dell’account utente, fare clic su Continua o
su Sì.

• Per installare il driver PS (BR-Script Driver di
Brother), scegliere Installazione
personalizzata e seguire le istruzioni sullo
schermo. Quando appare la schermata

Seleziona componenti, fare clic su Driver PS
(PostScript Emulation) e continuare a

seguire le istruzioni sullo schermo.

g Quando viene visualizzata la finestra del

Contratto di licenza, fare clic su Sì per
accettare il Contratto di licenza.

Windows

®

i Scegliere Ricercare la rete per il dispositivo

e scegliere da una lista di dispositivi trovati
(Scelta consigliata). In alternativa, immettere

l’indirizzo IP della stampante o il relativo nome
di nodo. Fare clic su Avanti.

È possibile trovare il nome del nodo e l’indirizzo IP
della stampante stampando la pagina delle
impostazioni della stampante. Vedere Stampa

pagina di impostazioni della
stampante a pagina 40.

h Scegliere Stampante di rete Peer-to-Peer

Brother e fare clic sul pulsante Avanti.

j Scegliere la stampante e fare clic su Avanti.

Se trascorre circa un minuto prima che la
stampante venga visualizzata nell’elenco, fare
clic su Aggiorna.

14

Rete cablata

Nota

Fine

Nota

k Fare clic su Fine.

• Per registrare il prodotto in-linea, selezionare
Esegui registrazione in linea.

• Se non si desidera impostare la stampante
come predefinita, deselezionare
Imposta stampante predefinita.

• Per disabilitare il monitor di stato,
deselezionare Abilita Controllo dello stato.

• Se il software firewall personale è stato
disattivato (es. Firewall di Windows

riattivarlo.

®

),

Windows

®

Windows

Rete cablata

L’installazione è
completa.

Driver della stampante XML Paper
Specification

Il driver della stampante XML Paper Specification
è il driver più adatto per Windows Vista

®

Windows
utilizzano i documenti XML Paper Specification.
Scaricare il driver più aggiornato connettendosi al
Brother Solutions Center all’indirizzo
http://solutions.brother.com/

7 per stampare da applicazioni che

.

®

e

®

Macintosh

15