Guida di installazione rapida
(Solo EU)
Inizio
Prima di utilizzare la stampante, leggere le istruzioni contenute nella presente Guida di installazione rapida.
AVVERTENZA
ATTENZIONE
IMPORTANTE
Nota
AVVERTENZA indica una situazione potenzialmente pericolosa che, se non evitata, può
causare la morte o lesioni gravi.
ATTENZIONE indica una situazione potenzialmente pericolosa che, se non evitata, può causare
lesioni di entità lieve o moderata.
IMPORTANTE indica una situazione potenzialmente pericolosa che può causare danni alle cose
o la perdita di funzionalità del prodotto.
Le icone del pericolo di scosse elettriche avvertono del rischio di possibili scosse elettriche.
Le icone delle superfici calde avvertono di non toccare le parti della stampante che si
surriscaldano.
Le note forniscono istruzioni da seguire in determinate situazioni o suggerimenti sul
funzionamento dell’operazione corrente con altre funzionalità dell’apparecchio.
HL-3070CW
Guida
dell’utente
Guida
dell’utente in
rete
Estrarre la stampante dalla confezione e verificare i componenti
1
Indica riferimenti alla Guida dell’utente o alla Guida dell’utente in rete contenuta sul CD-ROM in
dotazione.
CD-ROM
(include la Guida utente e la
Guida utente in rete)
Vaschetta di recupero
toner di scarto
(preinstallato)
Guida di installazione
rapida
Gruppo cinghia
(preinstallato)
Cavo di alimentazione c.a.
Assemblaggi del gruppo
tamburo e della cartuccia
toner
(nero, ciano, magenta e
giallo)
ITA Versione B
1
AVVERTENZA
• Per la confezione della stampante sono stati usati involucri in plastica. Per evitare il rischio di
Nota
(
)
Nota
soffocamento, tenere gli involucri lontano dalla portata dei bambini.
• La stampante pesa circa 19,0 kg. Per evitare danni, la stampante deve essere sollevata da almeno due
persone. Fare attenzione a non schiacciarsi le dita nel riporre la stampante.
Mantenere uno spazio minimo attorno alla stampante come mostrato in figura.
100mm
100mm
(4 in.)
(4 in.)
120mm
120mm
4.7 in.
(4.7 in.)
Il cavo di interfaccia non costituisce un elemento standard. Procurarsi il cavo di interfaccia adeguato da utilizzare (USB o
di rete).
Cavo USB
• Assicurarsi di utilizzare un cavo di interfaccia USB 2.0 (tipo A/B) di lunghezza non superiore a 2 metri.
• Quando si utilizza un cavo USB, assicurarsi di collegarlo alla porta USB del computer e non a una porta USB su una
tastiera né un hub USB non alimentato.
Cavo di rete
Utilizzare un cavo a coppia attorcigliata di categoria 5 o superiore lineare per rete Fast Ethernet 10BASE-T o 100BASE-TX.
2
2
IMPORTANTE
Nota
IMPORTANTE
Rimozione del materiale di imballaggio dalla stampante
3
Installazione degli assemblaggi del gruppo tamburo e della cartuccia toner
• Conservare il materiale di imballaggio e la
confezione per poterli riutilizzare nel caso
sia necessario trasportare la stampante.
• NON collegare ancora il cavo di
alimentazione c.a.
a Rimuovere il nastro di imballaggio dall’esterno
della stampante.
b Aprire completamente il coperchio sollevando
la maniglia a.
a Estrarre i quattro assemblaggi del gruppo
tamburo e cartuccia del toner ed agitarli
delicatamente diverse volte da un lato all’altro
per distribuire il toner in maniera uniforme
all’interno di ciascun assemblaggio.
b Rimuovere l’involucro protettivo tirando la
linguetta come mostrato in figura.
Non toccare la superficie della pellicola di
confezionamento. Potrebbe contenere polvere di
toner che può macchiare pelle e vestiti.
c Rimuovere il materiale di imballaggio
dall’interno della stampante.
Per evitare problemi di qualità,
NON toccare la superficie del
gruppo tamburo.
3
c Inserire tutti i quattro assemblaggi del gruppo
tamburo e della cartuccia del toner nella
stampante come mostrato in figura. Assicurarsi
di abbinare il colore della cartuccia toner
all’etichetta dello stesso colore sulla
stampante.
Caricamento della carta
4
nel vassoio
a Estrarre il vassoio carta dalla stampante.
b Premere la leva di rilascio verde delle guide a
e far scorrere le guide carta in base al formato
della carta caricata nel vassoio. Assicurarsi
che le guide siano inserite nelle apposite
fessure.
C - Ciano Y - Giallo
M - Magenta K - Nero
d Chiudere il coperchio superiore della
stampante.
c Smazzare la pila di carta per evitare
inceppamenti e problemi di alimentazione.
4
d Inserire la carta nel vassoio e verificare che
IMPORTANTE
IMPORTANTE
non oltrepassi il contrassegno di portata
massima a. Il lato di stampa deve essere
rivolto verso il basso.
Affinché la carta venga alimentata
correttamente, verificare che le guide
tocchino i bordi della carta.
e Reinserire il vassoio carta nella stampante.
Accertarsi che sia inserito completamente nella
stampante.
Stampare la pagina di
5
NON collegare ancora il cavo di interfaccia.
prova
a Assicurarsi che la stampante sia spenta.
b Collegare il cavo di alimentazione c.a. alla
stampante.
c Collegare il cavo di alimentazione c.a. a una
presa di corrente c. a. Accendere la stampante.
d Al termine della fase di riscaldamento, viene
visualizzato il messaggio Ready.
5
e Premere Go. Viene stampata la pagina di
Andare a
Nota
prova. Verificare che la pagina di prova sia
stata stampata correttamente.
6
Impostazione della lingua sul pannello di controllo
Questa funzione non sarà disponibile dopo l’invio
del primo processo di stampa dal computer.
a Premere + o - per selezionare General
Setup.
Premere OK.
General Setup
b Premere di nuovo OK.
Local Language
c Premere + o - per selezionare la lingua.
Premere OK per accettare.
Italiano
d Premere Cancel per uscire dal Menu.
Andare alla pagina successiva per installare il
driver della stampante.
6
Scegliere il tipo di collegamento
7
Cavo di interfaccia USB
Windows®, andare a pagina 8
Macintosh, andare a pagina 11
Rete cablata
Windows®, andare a pagina 13
Macintosh, andare a pagina 18
Windows
®
USB Rete cablata Rete senza fili
Macintosh Windows
Windows
®
Macintosh
Per rete senza fili
Windows® e Macintosh,
vedere pagina 20
®
Macintosh
7
USB
IMPORTANTE
Nota
Nota
Windows
Per gli utenti che utilizzano un cavo di interfaccia USB
®
Installare il driver della
stampante e collegare la
8
• NON collegare ancora il cavo di interfaccia
USB.
• Verificare che non vi siano unità di memoria
flash USB inserite.
Quando viene visualizzata l’Installazione
guidata nuovo hardware, fare clic su Annulla.
stampante al computer
d Inserire il CD-ROM nell’apposita unità. Viene
automaticamente visualizzata la schermata di
apertura.
Selezionare il modello di stampante e la lingua.
Se la schermata Brother non appare
automaticamente, andare a Risorse del
computer (Computer), fare doppio clic sull’icona
del CD-ROM, quindi fare doppio clic su start.exe.
e Fare clic su Installa driver della stampante
nella schermata del menu.
a Spegnere la stampante.
b Assicurarsi che il cavo di interfaccia USB NON
sia collegato alla stampante, quindi avviare
l’installazione del driver della stampante. Se il
cavo è già stato collegato, disinserirlo.
c Accendere il computer. (È necessario
accedere con privilegi di amministratore.)
f Fare clic su Utenti con cavo USB.
8
USB
Nota
IMPORTANTE
• Per Windows Vista® e Windows® 7, quando
viene visualizzata la schermata Controllo
dell’account utente, fare clic su Continua o
su Sì.
• Per installare il driver PS (BR-Script Driver di
Brother), scegliere Installazione
personalizzata e seguire le istruzioni sullo
schermo. Quando appare la schermata
Seleziona componenti, fare clic su Driver PS
(PostScript Emulation) e continuare a
seguire le istruzioni sullo schermo.
g Quando viene visualizzata la finestra del
Contratto di licenza, fare clic su Sì per
accettare il Contratto di licenza.
Windows
®
i Quando viene visualizzata questa schermata,
accendere la stampante.
Collegare il cavo USB al connettore USB
contrassegnato con il simbolo , quindi
collegare il cavo al computer. Fare clic su
Avanti.
Windows
®
USB
Macintosh
h Rimuovere l’etichetta che copre il connettore
dell’interfaccia USB.
NON tentare di annullare alcuna delle
schermate durante questa installazione.
9
USB
Nota
Fine
Nota
j Quando viene visualizzata questa schermata,
fare clic su Fine.
• Per registrare il prodotto in-linea, selezionare
Esegui registrazione in linea.
• Se non si desidera impostare la stampante
come predefinita, deselezionare
Imposta stampante predefinita.
• Per disabilitare il monitor di stato,
deselezionare Abilita Controllo dello stato.
Windows
®
L’installazione è
completa.
Driver della stampante XML Paper
Specification
Il driver della stampante XML Paper Specification
è il driver più adatto per Windows Vista
®
Windows
utilizzano i documenti XML Paper Specification.
Scaricare il driver più aggiornato connettendosi al
Brother Solutions Center all’indirizzo
http://solutions.brother.com/
7 per stampare da applicazioni che
.
®
e
10
MacintoshUSB
IMPORTANTE
Nota
Per gli utenti che utilizzano un cavo di interfaccia USB
Collegamento della
stampante al Macintosh e
8
installazione del driver
a Rimuovere l’etichetta che copre il connettore
dell’interfaccia USB.
b Collegare il cavo USB al connettore USB
contrassegnato con il simbolo , quindi
collegare il cavo al Macintosh.
d Accendere il Macintosh. Inserire il CD-ROM
nell’apposita unità.
e Fare doppio clic sull’icona HL3000 sul desktop.
Fare doppio clic sull’icona Start Here. Seguire
le istruzioni visualizzate sullo schermo.
Windows
®
USB
Macintosh
• Verificare che non vi siano unità di memoria
flash USB inserite.
• NON collegare la stampante a una porta
USB su una tastiera o un hub USB senza
alimentazione.
• Collegare la stampante direttamente al
computer.
c Accertarsi che la stampante sia accesa.
f Fare clic su Installa driver della stampante
nella schermata del menu.
g Fare clic su Utenti con cavo USB e attenersi
alle istruzioni-visualizzate sullo schermo.
Riavviare il computer Macintosh (Solo per Mac
OS X 10.3.9).
Fare riferimento alla Guida dell’utente sul CDROM per installare il driver PS (BR-Script Driver
di Brother).
11
h Viene cercata la stampante Brother. Viene
Fine
visualizzata la seguente schermata.
i Scegliere la stampante da collegare e fare clic
su OK.
MacintoshUSB
j Quando viene visualizzata questa schermata,
fare clic su OK.
L’installazione è
completa.
12
Rete cablata
Nota
IMPORTANTE
1
Nota
Per gli utenti con cavo di interfaccia di rete cablata
d Inserire il CD-ROM nell’apposita unità. Viene
automaticamente visualizzata la schermata di
apertura.
Selezionare il modello di stampante e la lingua.
8
Uso di stampanti di rete Peer to Peer Brother
TCP/IPTCP/IP
Windows
®
a Router
b Stampante di rete
• Se si desidera collegare la stampante alla rete,
è consigliabile rivolgersi all’amministratore del
sistema prima di eseguire l’installazione
oppure consultare la Guida dell’utente in rete
sul CD-ROM.
®
• Se si usa il Firewall di Windows
funzione firewall di applicazioni anti-spyware o
antivirus, disabilitarli temporaneamente. Dopo
avere verificato che è possibile stampare,
configurare le impostazioni del software
attenendosi alle istruzioni.
Collegare la stampante alla rete e installare il
driver
Verificare che non vi siano unità di memoria
flash USB inserite.
o una
a Collegare il cavo di interfaccia di rete al
connettore LAN contrassegnato con il simbolo
e collegarlo ad una porta disponibile
sull’hub.
Se la schermata Brother non appare
automaticamente, andare a Risorse del
computer (Computer), fare doppio clic sull’icona
del CD-ROM, quindi fare doppio clic su start.exe.
e Fare clic su Installa driver della stampante
nella schermata del menu.
f Fare clic su Utenti con cavo di rete.
Windows
Rete cablata
®
Macintosh
b Accertarsi che la stampante sia accesa.
c Accendere il computer. (È necessario
accedere con privilegi di amministratore.)
13
Rete cablata
Nota
Nota
Nota
• Per Windows Vista® e Windows® 7, quando
viene visualizzata la schermata Controllo
dell’account utente, fare clic su Continua o
su Sì.
• Per installare il driver PS (BR-Script Driver di
Brother), scegliere Installazione
personalizzata e seguire le istruzioni sullo
schermo. Quando appare la schermata
Seleziona componenti, fare clic su Driver PS
(PostScript Emulation) e continuare a
seguire le istruzioni sullo schermo.
g Quando viene visualizzata la finestra del
Contratto di licenza, fare clic su Sì per
accettare il Contratto di licenza.
Windows
®
i Scegliere Ricercare la rete per il dispositivo
e scegliere da una lista di dispositivi trovati
(Scelta consigliata). In alternativa, immettere
l’indirizzo IP della stampante o il relativo nome
di nodo. Fare clic su Avanti.
È possibile trovare il nome del nodo e l’indirizzo IP
della stampante stampando la pagina delle
impostazioni della stampante. Vedere Stampa
pagina di impostazioni della
stampante a pagina 40.
h Scegliere Stampante di rete Peer-to-Peer
Brother e fare clic sul pulsante Avanti.
j Scegliere la stampante e fare clic su Avanti.
Se trascorre circa un minuto prima che la
stampante venga visualizzata nell’elenco, fare
clic su Aggiorna.
14
Rete cablata
Nota
Fine
Nota
k Fare clic su Fine.
• Per registrare il prodotto in-linea, selezionare
Esegui registrazione in linea.
• Se non si desidera impostare la stampante
come predefinita, deselezionare
Imposta stampante predefinita.
• Per disabilitare il monitor di stato,
deselezionare Abilita Controllo dello stato.
• Se il software firewall personale è stato
disattivato (es. Firewall di Windows
riattivarlo.
®
),
Windows
®
Windows
Rete cablata
L’installazione è
completa.
Driver della stampante XML Paper
Specification
Il driver della stampante XML Paper Specification
è il driver più adatto per Windows Vista
®
Windows
utilizzano i documenti XML Paper Specification.
Scaricare il driver più aggiornato connettendosi al
Brother Solutions Center all’indirizzo
http://solutions.brother.com/
7 per stampare da applicazioni che
.
®
e
®
Macintosh
15
Rete cablata
Nota
IMPORTANTE
Nota
Nota
Per gli utenti di stampanti
8
a Computer client
b Noto anche come “server” o “server di stampa”
c TCP/IP o USB
d Stampante
di rete condivise
TCP/IP
Windows
®
c Fare clic su Installa driver della stampante
nella schermata del menu.
d Fare clic su Utenti con cavo di rete.
Se si intende collegare una stampante condivisa
alla rete, è consigliabile chiedere informazioni
sulla coda all’amministratore del sistema oppure
condividere il nome della stampante prima
dell’installazione.
Installare il driver e selezionare la coda stampanti
o il nome di condivisione appropriato
Verificare che non vi siano unità di memoria
flash USB inserite.
a Accendere il computer. (È necessario
accedere con privilegi di amministratore.)
b Inserire il CD-ROM nell’apposita unità. Viene
automaticamente visualizzata la schermata di
apertura.
Selezionare il modello di stampante e la lingua.
‘v
• Per Windows Vista® e Windows® 7, quando
viene visualizzata la schermata Controllo
dell’account utente, fare clic su Continua o
su Sì.
• Per installare il driver PS (BR-Script Driver di
Brother), scegliere Installazione
personalizzata e seguire le istruzioni sullo
schermo. Quando appare la schermata
Seleziona componenti, fare clic su Driver PS
(PostScript Emulation) e continuare a
seguire le istruzioni sullo schermo.
Se la schermata Brother non appare
automaticamente, andare a Risorse del
computer (Computer), fare doppio clic sull’icona
del CD-ROM, quindi fare doppio clic su start.exe.
16
Rete cablata
Nota
Nota
Fine
Nota
Windows
®
e Quando viene visualizzata la finestra del
Contratto di licenza, fare clic su Sì per
accettare il Contratto di licenza.
f Selezionare Stampante di rete condivisa e
fare clic su Avanti.
h Quando viene visualizzata questa schermata,
fare clic su Fine.
• Per registrare il prodotto in-linea, selezionare
Esegui registrazione in linea.
• Se non si desidera impostare la stampante
come predefinita, deselezionare
Imposta stampante predefinita.
• Per disabilitare il monitor di stato,
deselezionare Abilita Controllo dello stato.
L’installazione è
completa.
Windows
Rete cablata
®
Macintosh
g Selezionare la coda della stampante, quindi
fare clic su OK.
Contattare l’amministratore per ulteriori
informazioni sul percorso e sul nome della
stampante in rete.
Driver della stampante XML Paper
Specification
Il driver della stampante XML Paper Specification
è il driver più adatto per Windows Vista
®
Windows
utilizzano i documenti XML Paper Specification.
Scaricare il driver più aggiornato connettendosi al
Brother Solutions Center all’indirizzo
http://solutions.brother.com/
7 per stampare da applicazioni che
.
®
e
17
Per gli utenti con cavo di interfaccia di rete cablata
IMPORTANTE
Nota
MacintoshRete cablata
Collegamento della
stampante al Macintosh e
8
Verificare che non vi siano unità di memoria
flash USB inserite.
installazione del driver
a Collegare il cavo di interfaccia di rete al
connettore LAN contrassegnato con il simbolo
e collegarlo ad una porta disponibile
sull’hub.
e Fare clic su Installa driver della stampante
nella schermata del menu.
f Fare clic su Utenti con cavo di rete e
attenersi alle istruzioni -visualizzate sullo
schermo. Riavviare il computer Macintosh
(Solo per Mac OS X 10.3.9).
b Accertarsi che la stampante sia accesa.
c Accendere il Macintosh. Inserire il CD-ROM
nell’apposita unità.
d Fare doppio clic sull’icona HL3000 sul desktop.
Fare doppio clic sull’icona Start Here. Seguire
le istruzioni visualizzate sullo schermo.
Fare riferimento alla Guida dell’utente sul CDROM per installare il driver PS (BR-Script Driver
di Brother).
g Viene cercata la stampante Brother. Viene
visualizzata la seguente schermata.
h Scegliere la stampante da collegare e fare clic
su OK.
18
Nota
• Se alla rete sono collegate più stampanti dello
Fine
stesso modello, dopo il nome di modello
apparirà l’indirizzo MAC (indirizzo Ethernet). È
anche possibile confermare il proprio indirizzo
IP scorrendo verso destra.
• È possibile trovare l’indirizzo MAC
(indirizzo Ethernet) della stampante
stampando la pagina delle impostazioni della
stampante. Vedere Stampa pagina di
impostazioni della stampante apagina40.
i Quando viene visualizzata questa schermata,
fare clic su OK.
MacintoshRete cablata
Windows
Rete cablata
L’installazione è
completa.
®
Macintosh
19
Per utenti di rete senza fili
Nota
IMPORTANTE
1
Per gli utenti di interfaccia di rete senza fili
Prima di iniziare
8
È innanzitutto necessario configurare le impostazioni della rete senza fili della stampante per stabilire la
comunicazione con il punto di accesso della rete/router. Dopo avere configurato la stampante per la
comunicazione con il punto di accesso/router, i computer collegati alla rete potranno accedere alla stampante. Per
utilizzare la stampante da questi computer, è necessario installare il driver della stampante. I passaggi riportati di
seguito assistono l’utente attraverso il processo di installazione e configurazione.
• Per ottenere risultati ottimali con la stampa quotidiana di documenti, posizionare la stampante Brother il più
vicino possibile al punto di accesso della rete/router evitando qualsiasi ostruzione. Grandi oggetti e pareti
tra le due periferiche, nonché interferenze provenienti da altre apparecchiature elettroniche possono influire
sulla velocità di trasferimento dati dei documenti.
• A causa di questi fattori, la connessione senza fili potrebbe non essere la scelta ottimale per alcuni tipi di
documenti e applicazioni. Quando si stampano file di grandi dimensioni, ad esempio documenti composti
da più pagine con testo e grafica, è opportuno scegliere una connessione di rete Ethernet cablata per un
trasferimento dati più rapido oppure una connessione USB per una velocità di trasmissione effettiva
massima.
• Sebbene la stampante Brother HL-3070CW possa essere utilizzata sia in una rete cablata che in una rete
senza fili, è possibile utilizzare un solo metodo di connessione alla volta.
• Se si desidera collegare la stampante alla rete, è consigliabile rivolgersi all’amministratore del
sistema prima di eseguire l’installazione. Prima di procedere con questa installazione, è necessario
conoscere le impostazioni della rete senza fili.
• Se si usa il Firewall di Windows
disabilitarli temporaneamente. Dopo avere verificato che è possibile stampare, configurare le
impostazioni del software attenendosi alle istruzioni.
• Se le impostazioni senza fili della stampante sono già state configurate, è necessario ripristinare le
impostazioni predefinite originali del server di stampa (vedere pagina 40).
• Verificare che non vi siano unità di memoria flash USB inserite.
Modalità Infrastruttura
®
o una funzione firewall di applicazioni anti-spyware o antivirus,
a Punto di accesso
b Macchina di rete senza fili (la stampante)
c Computer con funzionalità senza fili connesso
al punto di accesso
d Computer cablato non dotato di funzionalità
3
senza fili collegato al punto di accesso con un
cavo Ethernet
20
Per utenti di rete senza fili
Nota
Andare a
IMPORTANTE
IMPORTANTE
Nota
Scegliere il proprio metodo di installazione wireless
9
Le istruzioni seguenti illustrano tre metodi per installare la macchina Brother in un ambiente di rete wireless.
Scegliere il metodo preferito per il proprio ambiente.
Per configurare la macchina in un altro ambiente wireless, consultare le istruzioni nella Guida dell’utente in
rete.
a Configurazione tramite CD-ROM di installazione e uso temporaneo di un cavo USB (solo
®
Windows
)
Per questo metodo è opportuno utilizzare un PC con collegamento wireless alla rete.
• È necessario utilizzare temporaneamente un cavo USB durante la configurazione (cavo non
incluso).
• Se si utilizza Windows
mediante cavo di rete, è necessario conoscere le impostazioni wireless. Annotare le impostazioni di
rete wireless nell’area seguente.
Elemento Registrare le impostazioni di rete senza fili attuali
SSID (nome rete)
Chiave di rete (chiave di protezione/chiave di
crittografia)
* La chiave di rete può anche essere considerata come password, chiave di protezione o chiave di crittografia.
Non contattare il Brother Customer Service senza le informazioni di protezione wireless. Non siamo
in grado di aiutarvi a localizzare le impostazioni di sicurezza della rete.
• In mancanza di tali informazioni (SSID e chiave di rete), non è possibile continuare l’impostazione
wireless.
• Dove posso trovare queste informazioni (SSID e chiave di rete)?
1. Consultare la documentazione fornita con il punto di accesso/router wireless.
2. Il nome di rete iniziale può essere il nome del produttore o il nome del modello.
3. Se non si conoscono le informazioni di protezione, contattare il produttore del router, l’amministratore
di sistema o il provider di Internet.
®
2000, Windows® XP o un computer collegato a un punto di accesso/router
Windows
Rete senza fili
®
Macintosh
pagina 23
21
Per utenti di rete senza fili
Andare a
Andare a
1
1
b Configurazione con il CD-ROM di installazione e con l’utilizzo temporaneo di un cavo di rete (solo
Macintosh)
Configurazione temporanea tramite un cavo di rete
È necessario utilizzare temporaneamente un cavo Ethernet quando si utilizza questo metodo per
configurare la stampante Brother. Il cavo Ethernet non è un accessorio standard.
Se nella rete in cui è presente il punto di accesso a della stampante è presente un router o un hub Ethernet, è
possibile collegare temporaneamente l’hub o il router alla stampante tramite un cavo Ethernet b. Si tratta di un modo
semplice per configurare la stampante. È quindi possibile configurare la stampante in modalità remota da un
computer collegato alla rete.
pagina 30
Configurazione tramite SES/WPS/AOSS dal menu del pannello di controllo per configurare la
c
stampante per una rete senza fili
Se il punto di accesso senza fili a supporta SecureEasySetup™, Wi-Fi Protected Setup (PBC1) o AOSS™, non occorre
utilizzare un computer per configurare le impostazioni senza fili. Il punto di accesso/router e la stampante possono
negoziare automaticamente tramite la procedura SecureEasySetup™, Wi-Fi Protected Setup o AOSS™.
1
Impostazione mediante un solo clic
Utilizzo del metodo PIN di Wi-Fi Protected Setup
Se il punto di accesso senza fili a supporta Wi-Fi Protected Setup, è anche possibile effettuare la configurazione utilizzando
il metodo PIN di Wi-Fi Protected Setup. Per istruzioni, vedere il Capitolo 7 nella Guida dell’utente in rete sul CD-ROM.
22
Per utenti Windows® vedere
Per utenti Macintosh
vedere
pagina 26
pagina 35
Rete senza fili
IMPORTANTE
Nota
Nota
Windows
®
Configurazione tramite CD-ROM di installazione e uso temporaneo di un
®
cavo USB (solo Windows
)
d Scegliere Installazione driver e
Configurazione delle
10
È necessario utilizzare temporaneamente un
cavo USB durante la configurazione (cavo
non incluso).
impostazioni senza fili
Configurazione senza fili (consigliato),
quindi fare clic su Avanti.
a Inserire il CD-ROM di installazione
nell’apposita unità. Se richiesto, scegliere il
modello e la lingua.
e Selezionare Uso temporaneo di un cavo
USB (consigliato) e fare clic su Avanti.
Se la schermata Brother non appare
automaticamente, avviare Risorse del computer
(Computer), fare doppio clic sull’icona CD-ROM
e doppio clic su start.exe.
b Fare clic su Installa driver della stampante.
c Fare clic su Utenti di reti senza fili.
f Se appare questa schermata, leggere la Nota
Importante. Dopo aver confermato il SSID e la
chiave di rete, selezionare la casella e fare clic
su Avanti.
g Collegare temporaneamente il cavo USB (non
fornito) al computer e alla macchina.
Windows
Rete senza fili
®
Macintosh
Per Windows Vista® e Windows® 7, quando
appare la schermata Controllo dell’account
utente, fare clic su Consenti o Sì.
23
Rete senza fili
Nota
Nota
Windows
®
h Se appare la schermata di conferma,
selezionare la casella e fare clic su Avanti.
Quando appare la seguente schermata,
selezionare Sì per collegarsi all’SSID elencato.
Fare clic su Avanti e andare a l.
i Verranno automaticamente cercate le reti
wireless disponibili dalla macchina. Scegliere
l’SSID precedentemente annotato per la rete al
punto 9 a pagina 21 e fare clic su Avanti.
j Se i metodi di autenticazione e crittografia
associati alla rete non sono stati configurati,
viene visualizzata la schermata seguente. Per
continuare la configurazione, fare clic su OK e
passare al punto l.
k Inserire la Chiave di rete che ci si era annotati
al punto 9 a pagina 21, inserirla nuovamente in
Conferma chiave di rete, quindi fare clic su
Avanti.
• Se l’elenco è vuoto, verificare che il punto di
accesso sia alimentato e che trasmetta l’SSID,
quindi assicurarsi che la macchina e il punto di
accesso si trovino a una distanza appropriata
per la comunicazione wireless. Quindi, fare clic
su Aggiorna.
• Se il punto di accesso non è impostato per la
trasmissione dell’SSID, aggiungerlo
manualmente facendo clic su Avanzate.
Attenersi alle istruzioni sullo schermo per
immettere il Nome (SSID), quindi fare clic su
Avanti.
l Fare clic su Avanti. Le impostazioni verranno
inviate alla macchina.
• Le impostazioni rimarranno invariate se si fa
clic su Annulla.
• Se si desidera immettere manualmente le
impostazioni dell’indirizzo IP della macchina,
fare clic su Cambia indirizzo IP ed inserire le
impostazioni dell’indirizzo IP necessarie per la
rete.
• Se appare la schermata di errore impostazione
wireless, fare clic su Riprova.
24
Rete senza fili
Fine
Nota
m Scollegare il cavo USB tra il computer e la
macchina.
L’impostazione wireless è stata completata.
Fare clic su Avanti per proseguire
nell’installazione del driver della stampante.
Installa il printer driver
n Completare l’installazione seguendo le
istruzioni visualizzate sullo schermo.
Windows
®
L’installazione è
completa.
• Se si utilizza un indirizzo IP specifico per la
macchina, impostare il Metodo da Boot a
Statico utilizzando BRAdmin Light. Per ulteriori
informazioni, vedere Modifica delle
impostazioni di rete della macchina nella Guida
dell’utente in rete.
• In base alle impostazioni di protezione, quando
si utilizza la macchina o il relativo software può
apparire una finestra Windows Security o
antivirus. Consentire alla finestra di continuare.
• XML Paper Specification Driver della
stampante
Il driver della stampante XML Paper
Specification è il driver più adatto per Windows
®
e Windows® 7 per stampare da
Vista
applicazioni che utilizzano i documenti XML
Paper Specification. Scaricare il driver più
aggiornato connettendosi al Brother Solutions
Center all’indirizzo
http://solutions.brother.com/
.
Windows
Rete senza fili
®
Macintosh
25
Rete senza fili
Nota
Nota
Windows
®
Configurazione nella modalità Infrastruttura mediante SES/WPS o AOSS
dal menu del pannello di controllo
c Inserire il CD-ROM nell’apposita unità. Viene
Configurazione delle
10
Se il punto di accesso/router senza fili supporta
SecureEasySetup™, Wi-Fi Protected Setup (PBC
o AOSS™, è possibile configurare facilmente la
stampante senza conoscere le impostazioni della rete
senza fili. La stampante presenta il menu
SES/WPS/AOSS nel pannello di controllo. Questa
funzione rileva automaticamente la modalità utilizzata
dal punto di accesso, SecureEasySetup™, Wi-Fi
Protected Setup o AOSS™. Premendo un pulsante
sul punto di accesso/router senza fili è possibile
configurare la rete senza fili e le impostazioni di
protezione. Vedere la Guida dell’utente del punto di
accesso/router senza fili per istruzioni su come
accedere alla modalità one push.
1
Impostazione mediante un solo clic
impostazioni senza fili
1
)
automaticamente visualizzata la schermata di
apertura.
Selezionare il modello di stampante e la lingua.
Se la schermata Brother non appare
automaticamente, andare a Risorse del
computer (Computer), fare doppio clic sull’icona
del CD-ROM, quindi fare doppio clic su start.exe.
d Fare clic su Installa driver della stampante
nella schermata del menu.
Sui punti di accesso o router che supportano
SecureEasySetup™, Wi-Fi Protected Setup o
AOSS™ sono presenti i simboli illustrati di
seguito.
a Accertarsi che la stampante sia accesa.
e Fare clic su Utenti di reti senza fili.
b Accendere il computer. (È necessario
accedere con privilegi di amministratore.)
26
Rete senza fili
Nota
Per Windows Vista® e Windows® 7, quando viene
visualizzata la schermata Controllo
dell’account utente, fare clic su Consenti o su
Sì.
f Scegliere Installazione driver e
Configurazione senza fili (consigliato),
quindi fare clic su Avanti.
g Scegliere Utilizzare SES, WPS o AOSS,
quindi fare clic su Avanti.
h Premere uno dei pulsanti di menu (a, b, OK o
Indietro) del pannello di controllo della
stampante.
i Premere a o b per selezionare Rete.
Premere OK.
Rete
j Premere a o b per scegliere LAN Wireless.
Premere OK.
LAN Wireless
Windows
®
k Premere a o b per selezionare
SES/WPS/AOSS.
Premere OK.
SES/WPS/AOSS
l Per due minuti viene cercato un punto di
accesso che supporti SecureEasySetup™, WiFi Protected Setup o AOSS™.
m Attivare la modalità SecureEasySetup™, Wi-Fi
Protected Setup o AOSS™ per il punto di
accesso, a seconda di quale modalità sia
supportata. Consultare il manuale di istruzioni
fornito con il punto di accesso.
n Se il display LCD visualizza Collegata, la
stampante si è collegata correttamente al
punto di accesso /router. Ora è possibile
utilizzare la stampante in una rete senza fili.
Se il display LCD visualizza Errore
connes., è stata rilevata una sovrapposizione
di sessioni. La stampante ha rilevato più di un
punto di accesso/router sulla rete con la
modalità SecureEasySetup™, la modalità WiFi Protected Setup o la modalità AOSS™
attivate. Assicurarsi che solo un punto di
accesso/router abbia la modalità
SecureEasySetup™, la modalità Wi-Fi
Protected Setup o la modalità AOSS™ attivata
e provare a iniziare nuovamente da h.
Se il display LCD visualizza No punto
accesso, la stampante non ha rilevato il punto
di accesso/router sulla rete con la modalità
SecureEasySetup™, la modalità Wi-Fi
Protected Setup o la modalità AOSS™ attivata.
Avvicinare la stampante al punto di
accesso /router e provare a iniziare
nuovamente da h.
Se il display LCD visualizza Conness.
fallita, la stampante non si è collegata
correttamente al punto di accesso /router.
Provare a iniziare nuovamente da h. Se lo
stesso messaggio viene nuovamente
visualizzato, ripristinare le impostazioni
predefinite originali del server di stampa e
riprovare. Per informazioni sul ripristino,
vedere Ripristino delle impostazioni di rete ai
valori predefiniti a pagina 40.
Windows
Rete senza fili
®
Macintosh
27
Rete senza fili
IMPORTANTE
Nota
Nota
Windows
®
o Fare clic su Avanti.
p Selezionare la casella per confermare il
completamento della configurazione delle
impostazioni senza fili, quindi fare clic su
Avanti.
Installazione del driver della stampante
r Selezionare Installazione standard e fare clic
su Avanti.
Per installare il driver PS (BR-Script Driver di
Brother), scegliere Installazione personalizzata
e seguire le istruzioni sullo schermo. Quando
appare la schermata Seleziona componenti,
fare clic su Driver PS (PostScript Emulation) e
continuare a seguire le istruzioni sullo schermo.
s Scegliere Ricercare la rete per il dispositivo
e scegliere da una lista di dispositivi trovati
(Scelta consigliata). In alternativa, immettere
l’indirizzo IP della stampante o il relativo nome
di nodo. Fare clic su Avanti.
• NON tentare di annullare alcuna delle
schermate durante l’installazione.
• Se le impostazioni senza fili hanno esito
negativo, verrà visualizzato un messaggio di
errore durante l’installazione del driver della
stampante e l’installazione verrà terminata.
Se si verifica questo problema, ripristinare
le impostazioni predefinite originali del
server di stampa, (vedere pagina 40) e
ritornare al punto d a pagina 26 e impostare
nuovamente la connessione senza fili.
q Quando viene visualizzata la finestra
Contratto di licenza, fare clic su Sì per
accettare il Contratto di licenza.
È possibile trovare il nome del nodo e l’indirizzo IP
della stampante stampando la pagina delle
impostazioni della stampante. Vedere Stampa
pagina di impostazioni della
stampante a pagina 40.
28
Rete senza fili
Nota
Nota
Fine
Nota
t Scegliere la stampante e fare clic su Avanti.
Se la visualizzazione della stampante nell’elenco
impiega molto tempo (1 minuto o più), fare clic su
Aggiorna. Se la stampante non viene
visualizzata, ripristinare le impostazioni
predefinite originali del server di stampa (vedere
pagina 40) e ritornare al punto d a pagina 26 e
riprovare l’installazione senza fili.
Windows
Driver della stampante XML Paper
Specification
Il driver della stampante XML Paper Specification
è il driver più adatto per Windows Vista
®
Windows
utilizzano i documenti XML Paper Specification.
Scaricare il driver più aggiornato connettendosi al
Brother Solutions Center all’indirizzo
http://solutions.brother.com/
7 per stampare da applicazioni che
.
®
e
®
u Fare clic su Fine.
• Per registrare il prodotto in-linea, selezionare
Esegui registrazione in linea.
• Se non si desidera impostare la stampante
come predefinita, deselezionare
Imposta stampante predefinita.
• Per disabilitare il monitor di stato,
deselezionare Abilita Controllo dello stato.
• Se il software firewall personale è stato
disattivato (es., Firewall di Windows
riattivarlo.
®
),
Windows
Rete senza fili
®
Macintosh
L’installazione è
completa.
29
MacintoshRete senza fili
IMPORTANTE
Configurazione in modalità Infrastruttura con l’utilizzo temporaneo di un
cavo di rete
(Solo per Macintosh)
Configurazione delle impostazioni senza fili
10
Prima di procedere con questa installazione, è necessario conoscere le impostazioni della rete senza fili.
Annotare tutte le impostazioni correnti, quali SSID, autenticazione e crittografia dell’ambiente di rete
senza fili. Se non si conoscono tali impostazioni, contattare l’amministratore di rete o il produttore del
punto di accesso/router.
Elemento Esempio Annotare le attuali impostazioni di rete senza fili
Modalità Comunicazione: (Infrastruttura) Infrastruttura
Nome della rete: (SSID, ESSID) HELLO
Metodo di autenticazione:
(Sistema aperto, chiave condivisa, WPA-PSK
WPA2-PSK
Modalità di crittografia:
(Nessuna, WEP,TKIP, AES, CKIP)
Chiave di rete: (chiave di crittografia, chiave
WEP
1
, LEAP, EAP-FAST)
2
, Passphrase)
1
,
WPA2-PSK
AES
12345678
1
WPA/WPA2-PSK è una chiave precondivisa ad accesso protetto Wi-Fi che consente alla macchina senza fili Brother di associarsi ai punti
mediante crittografia TKIP o AES (WPA-Personal). WPA-PSK (TKIP o AES) e WPA2-PSK(AES) utilizzano una chiave precondivisa (PSK)
lunga 8 o più caratteri, fino a un massimo di 63 caratteri.
2
La chiave WEP viene utilizzata per reti crittografate a 64 bit o 128 bit e può contenere sia numeri che lettere. Se non si conoscono queste
informazioni, leggere la documentazione fornita con il punto di accesso o router senza fili. Questa chiave è un valore a 64 bit o a 128 bit
che deve essere inserito in formato ASCII o HEXADECIMAL.
Ad esempio:
ASCII a 64 bit: Utilizza 5 caratteri di testo, ad es. “Hello” (rispettare le lettere
maiuscole/minuscole)
Esadecimale a 64 bit: Utilizza 10 cifre di dati esadecimali, ad es. “71f2234aba”
ASCII a 128 bit: Utilizza 13 caratteri di testo, ad es.
“Wirelesscomms” (rispettare le lettere maiuscole/minuscole)
Esadecimale a 128 bit: Utilizza 26 cifre di dati esadecimali, ad es.
“71f2234ab56cd709e5412aa3ba”
È necessario utilizzare temporaneamente un cavo Ethernet durante la configurazione. (cavo non
fornito)
a Accertarsi che la stampante sia accesa.
c Fare doppio clic sull’icona HL3000 sul desktop.
Fare doppio clic sull’icona Start Here. Seguire
le istruzioni visualizzate sullo schermo.
b Accendere il Macintosh. Inserire il CD-ROM
30
nell’apposita unità.
MacintoshRete senza fili
Nota
d Fare clic su Installa driver della stampante
nella schermata del menu.
e Fare clic su Utenti di reti senza fili.
h Scegliere Con cavo (Consigliata), quindi fare
clic su Avanti.
i Collegare la stampante Brother al punto di
accesso mediamte un cavo di rete e fare clic su
Avanti.
f Scegliere Installazione driver e
Configurazione senza fili (Consigliata),
quindi fare clic su Avanti.
g Scegliere Installazione fase per fase
(Consigliata), quindi fare clic su Avanti.
j Scegliere la stampante da configurare e fare
clic su Avanti. Se l’elenco è vuoto, verificare se
il punto di accesso e la stampante sono accesi
e fare clic su Aggiorna.
Windows
Rete senza fili
®
Macintosh
• Il nome di nodo predefinito è
“BRNxxxxxxxxxxxx”.
• È possibile trovare l’indirizzo MAC
(indirizzo Ethernet) della stampante
stampando la pagina delle impostazioni della
stampante. Vedere Stampa pagina di
impostazioni della stampante a pagina 40.
31
MacintoshRete senza fili
Nota
Nota
k Verranno automaticamente cercate le reti
senza fili disponibili dalla stampante. Scegliere
il punto di accesso che si desidera associare
alla stampante, quindi fare clic su Avanti.
• SETUP è l’SSID predefinito della stampante.
Non scegliere questo SSID.
• Se l’elenco è vuoto, verificare che il punto di
accesso sia alimentato e che trasmetta l’SSID,
quindi assicurarsi che la stampante e il punto di
accesso si trovino a una distanza appropriata
per la comunicazione senza fili. A questo
punto, fare clic su Aggiorna.
• Se il punto di accesso non è impostato per la
trasmissione dell’SSID, aggiungerlo
manualmente facendo clic su Aggiungi.
Attenersi alle istruzioni sullo schermo per
immettere il Nome (SSID), quindi fare clic su
Avanti.
m Se i metodi di autenticazione e crittografia
associati alla rete sono stati configurati, viene
visualizzata la schermata seguente. Quando
si configura una stampante senza fili
Brother, la configurazione dovrà
corrispondere alle impostazioni di
Autenticazione e Crittografia annotate a
pagina 30 relative alla rete senza fili
esistente. Selezionare il Metodo
autenticazione e la Modalità di crittografia
negli elenchi a discesa di ogni relativa casella.
Compilare i campi Chiave di rete e
Conferma chiave di rete, quindi fare clic su
Avanti.
• Se si desidera impostare o configurare altri
indice chiave WEP diversi da WEP key1, fare
clic su Avanzate.
• Se non si conoscono le impostazioni di
autenticazione o crittografia per la rete,
contattare l’amministratore di rete o il
produttore del punto di accesso/router.
• Se si utilizza WEP e la pagina di
configurazione della rete stampata in n
visualizza Link OK nella riga Wireless Link
Status, ma la stampante non è rilevata sulla
rete, verificare di aver inserito correttamente la
chiave WEP. La chiave WEP rispetta le lettere
maiuscole/minuscole.
l Se i metodi di autenticazione e crittografia
associati alla rete non sono stati configurati,
viene visualizzata la schermata seguente. Per
continuare la configurazione, fare clic su OK e
passare al punto n.
32
MacintoshRete senza fili
Nota
IMPORTANTE
Nota
n Fare clic su Avanti. Le impostazioni verranno
inviate alla stampante. Le impostazioni
rimarranno invariate se si fa clic su Annulla.
Viene stampata la pagina di configurazione
della rete.
p Fare clic su Fine. Non è stato possibile
associare l’installazione senza fili ad una rete
senza fili. Probabilmente le impostazioni di
protezione non sono corrette. Ripristinare le
impostazioni predefinite originali del server di
stampa (vedere pagina 40). Confermare
l’impostazione di protezione della rete senza fili
annotata a pagina 30 e provare a ricominciare
da d a pagina 31.
q Scollegare il cavo di rete tra il punto di accesso
(hub o router) e la stampante, quindi fare clic su
Avanti.
• Se si desidera immettere manualmente le
impostazioni dell’indirizzo IP della stampante,
fare clic su Cambia indirizzo IP e immettere le
impostazioni dell’indirizzo IP necessarie per la
rete.
• Le impostazioni del pannello di controllo
cambieranno automaticamente in Menu
abil.WLAN quando le impostazioni wireless
vengono inviate alla stampante.
o Controllare la pagina stampata della
configurazione di rete. Scegliere lo stato
visualizzato per il Wireless Link Status nella
pagina di configurazione della rete. Fare clic su
Avanti.
Se lo stato è Link OK, passare al punto q.
Se lo stato è Failed To Associate, passare al
punto p.
Installazione del driver della stampante
• NON tentare di annullare alcuna delle
schermate durante l’installazione.
• Se le impostazioni senza fili hanno esito
negativo, verrà visualizzato un messaggio di
errore durante l’installazione del driver della
stampante e l’installazione verrà terminata.
Se si verifica questo problema, ripristinare
le impostazioni predefinite originali del
server di stampa, (vedere pagina 40) e
ritornare al punto d a pagina 31 e impostare
nuovamente la connessione senza fili.
r L’installazione del driver ha inizio.
Seguire le istruzioni sullo schermo-. Riavviare
il computer Macintosh (Solo per Mac OS X
10.3.9).
Windows
Rete senza fili
®
Macintosh
Fare riferimento alla Guida dell’utente su CDROM per installare il driver PS (BR-Script Driver
di Brother).
33
s Viene cercata la stampante Brother. Viene
Nota
Fine
visualizzata la seguente schermata.
t Scegliere la stampante da collegare e fare clic
su OK.
MacintoshRete senza fili
• Se alla rete sono collegate più stampanti dello
stesso modello, dopo il nome di modello
apparirà l’indirizzo MAC (indirizzo Ethernet).
• È possibile trovare l’indirizzo MAC
(indirizzo Ethernet) della stampante
stampando la pagina delle impostazioni della
stampante. Vedere Stampa pagina di
impostazioni della stampante apagina40.
• Se la stampante continua a non essere
visualizzata nell’elenco, ripristinare le
impostazioni predefinite originali del server di
stampa (vedere Ripristino delle impostazioni di
rete ai valori predefiniti a pagina 40) e ritornare
al punto d a pagina 31 e riprovare
l’installazione senza fili.
u Quando viene visualizzata questa schermata,
fare clic su OK.
34
L’installazione è
completa.
MacintoshRete senza fili
Nota
Configurazione nella modalità Infrastruttura mediante SES/WPS o AOSS
dal menu del pannello di controllo
b Accendere il Macintosh. Inserire il CD-ROM
Configurazione delle
10
Se il punto di accesso/router senza fili supporta
SecureEasySetup™, Wi-Fi Protected Setup (PBC
o AOSS™, è possibile configurare facilmente la
stampante senza conoscere le impostazioni della rete
senza fili. La stampante presenta il menu
SES/WPS/AOSS nel pannello di controllo. Questa
funzione rileva automaticamente la modalità utilizzata
dal punto di accesso, SecureEasySetup™, Wi-Fi
Protected Setup o AOSS™. Premendo un pulsante
sul punto di accesso/router senza fili è possibile
configurare la rete senza fili e le impostazioni di
protezione. Vedere la guida dell’utente del punto di
accesso/router senza fili per istruzioni su come
accedere alla modalità one push.
1
Impostazione mediante un solo clic
impostazioni senza fili
1
)
nell’apposita unità.
c Fare doppio clic sull’icona HL3000 sul desktop.
Fare doppio clic sull’icona Start Here. Seguire
le istruzioni visualizzate sullo schermo.
Sui punti di accesso o router che supportano
SecureEasySetup™, Wi-Fi Protected Setup o
AOSS™ sono presenti i simboli illustrati di
seguito.
a Accertarsi che la stampante sia accesa.
d Fare clic su Installa driver della stampante
nella schermata del menu.
e Fare clic su Utenti di reti senza fili.
Windows
Rete senza fili
®
Macintosh
35
MacintoshRete senza fili
f Scegliere Installazione driver e
Configurazione senza fili (Consigliata),
quindi fare clic su Avanti.
g Scegliere Installazione automatica
(Avanzata), quindi fare clic su Avanti.
h Confermare il messaggio visualizzato sullo
schermo e fare clic su Avanti.
n Attivare la modalità SecureEasySetup™, Wi-Fi
Protected Setup o AOSS™ per il punto di
accesso, a seconda di quale modalità sia
supportata. Consultare il manuale di istruzioni
fornito con il punto di accesso.
o Se il display LCD visualizza Collegata, la
stampante si è collegata correttamente al
punto di accesso /router. Ora è possibile
utilizzare la stampante in una rete senza fili.
Se il display LCD visualizza Errore
connes., è stata rilevata una sovrapposizione
di sessioni. La stampante ha rilevato più di un
punto di accesso/router sulla rete con la
modalità SecureEasySetup™, la modalità WiFi Protected Setup o la modalità AOSS™
attivate. Assicurarsi che solo un punto di
accesso/router abbia la modalità
SecureEasySetup™, la modalità Wi-Fi
Protected Setup o la modalità AOSS™ attivata
e provare a iniziare nuovamente da i.
Se il display LCD visualizza No punto
accesso, la stampante non ha rilevato il punto
di accesso/router sulla rete con la modalità
SecureEasySetup™, la modalità Wi-Fi
Protected Setup o la modalità AOSS™ attivata.
Avvicinare la stampante al punto di
accesso /router e provare a iniziare
nuovamente da i.
Se il display LCD visualizza Conness.
fallita, la stampante non si è collegata
correttamente al punto di accesso /router.
Provare a iniziare nuovamente da i. Se lo
stesso messaggio viene nuovamente
visualizzato, ripristinare le impostazioni
predefinite originali del server di stampa e
riprovare. Per informazioni sul ripristino,
vedere Ripristino delle impostazioni di rete ai
valori predefiniti a pagina 40.
i Premere uno dei pulsanti di menu (a, b, OK o
Indietro) del pannello di controllo della
stampante.
j Premere a o b per selezionare Rete.
Premere OK.
Rete
k Premere a o b per scegliere LAN Wireless.
Premere OK.
LAN Wireless
l Premere a o b per selezionare
SES/WPS/AOSS.
Premere OK.
SES/WPS/AOSS
m Per due minuti viene cercato un punto di
accesso che supporti SecureEasySetup™, WiFi Protected Setup o AOSS™.
36
p Fare clic su Avanti.
q Selezionare la casella per confermare il
IMPORTANTE
Nota
Nota
Fine
completamento della configurazione delle
impostazioni senza fili, quindi fare clic su
Avanti.
MacintoshRete senza fili
.
Installazione del driver della stampante
• NON tentare di annullare alcuna delle
schermate durante l’installazione.
• Se le impostazioni senza fili hanno esito
negativo, verrà visualizzato un messaggio di
errore durante l’installazione del driver della
stampante e l’installazione verrà terminata.
Se si verifica questo problema, ripristinare
le impostazioni predefinite originali del
server di stampa, (vedere pagina 40) e
ritornare al punto d a pagina 35 e impostare
nuovamente la connessione senza fili.
r L’installazione del driver ha inizio.
Seguire le istruzioni sullo schermo-. Riavviare
il computer Macintosh (Solo per Mac OS X
10.3.9).
Fare riferimento alla Guida dell’utente su CDROM per installare il driver PS (BR-Script Driver
di Brother).
• Se alla rete sono collegate più stampanti dello
stesso modello, dopo il nome di modello
apparirà l’indirizzo MAC (indirizzo Ethernet). È
inoltre possibile verificare il proprio indirizzo IP
scorrendo verso destra.
• È possibile trovare l’indirizzo MAC (indirizzo
Ethernet) della stampante stampando la
pagina delle impostazioni della stampante.
Vedere Stampa pagina di impostazioni della
stampante a pagina 40.
u Quando viene visualizzata questa schermata,
fare clic su OK.
L’installazione è
completa.
Windows
Rete senza fili
®
Macintosh
s Viene cercata la stampante Brother. Viene
visualizzata la seguente schermata.
t Scegliere la stampante da collegare e fare clic
su OK.
37
Per utenti in rete
Nota
Nota
Nota
Nota
Utilità BRAdmin Light (per utenti Windows®)
BRAdmin Light è un’utilità per l’installazione iniziale di periferiche connesse alla rete Brother. Consente la ricerca
di prodotti Brother in un ambiente TCP/IP, la visualizzazione dello stato e la configurazione delle impostazioni di
rete di base, ad esempio l’indirizzo IP.
Per ulteriori informazioni su BRAdmin Light, visitare il sito Web all’indirizzo http://solutions.brother.com/
• Se è richiesta una gestione più avanzata della stampante, utilizzare l’utilità Brother BRAdmin Professional
disponibile per il download all’indirizzo http://solutions.brother.com/
• Se si usa il Firewall di Windows
temporaneamente. Dopo avere verificato che è possibile stampare, configurare le impostazioni del
software attenendosi alle istruzioni.
®
o una funzione firewall di applicazioni anti-spyware o antivirus, disabilitarli
.
.
Installazione dell’utilità di configurazione BRAdmin Light
La password predefinita per il server di stampa è
‘access’. È possibile utilizzare BRAdmin Light per
modificare questa password.
a Fare clic su Installa altri driver o utilità nella
schermata del menu.
b Fare clic su BRAdmin Light e seguire le
istruzioni visualizzate sullo schermo.
Impostazione dell’indirizzo IP, della subnet mask e del gateway mediante BRAdmin Light
Se alla rete è collegato un server
DHCP/BOOTP/RARP, non è necessario eseguire
la seguente operazione perché il server di stampa
otterrà automaticamente l’indirizzo IP.
a Avviare BRAdmin Light. Verranno
automaticamente cercate le nuove periferiche.
b Fare doppio clic sulla periferica non
configurata.
38
Per Windows Vista® e Windows® 7, quando viene
visualizzata la schermata Controllo
dell’account utente, fare clic su Consenti o su
Sì.
c Scegliere STATICO per Metodo Boot. Inserire
l’Indirizzo IP, la Subnet mask e il Gateway,
quindi fare clic su OK.
d Le informazioni sull’indirizzo vengono salvate
sulla stampante.
Per utenti in rete
Nota
Utilità BRAdmin Light (per utenti Mac OS X)
BRAdmin Light è un’utilità per l’installazione iniziale di periferiche connesse alla rete Brother. Consente inoltre la
ricerca di prodotti Brother sulla rete, la visualizzazione dello stato e la configurazione delle impostazioni di rete di
base, ad esempio l’indirizzo IP da un computer su cui è eseguito Mac OS X 10.3.9 o versioni successive.
Il software BRAdmin Light viene installato automaticamente all’installazione del driver. Se il driver della stampante
è già stato installato, non occorre installarlo di nuovo. Per ulteriori informazioni su BRAdmin Light, visitare il sito
Web all’indirizzo http://solutions.brother.com/
.
Impostazione dell’indirizzo IP, della subnet mask e del gateway mediante BRAdmin Light
• Se alla rete è collegato un server
DHCP/BOOTP/RARP, non è necessario
eseguire la seguente operazione perché il
server di stampa otterrà automaticamente
l’indirizzo IP.
• Accertarsi di avere installato sul computer la
versione 1.4.2 o successiva del software client
Java.
• La password predefinita per il server di stampa
è ‘access’. È possibile utilizzare BRAdmin
Light per modificare questa password.
a Fare doppio clic sull’icona Macintosh HD sul
desktop.
c Fare doppio clic sul file BRAdmin Light.jar ed
eseguire il software. BRAdmin Light cercherà
automaticamente le nuove periferiche.
d Fare doppio clic sulla periferica non
configurata.
b Scegliere Libreria, Printers, Brother e
Utilities.
e Scegliere STATICO per Metodo Boot. Inserire
l’Indirizzo IP, la Subnet mask e il Gateway,
quindi fare clic su OK.
f Le informazioni sull’indirizzo vengono salvate
sulla stampante.
39
Per utenti in rete
Nota
Nota
Gestione basata sul Web (browser)
Il server Web incorporato al server di stampa Brother
consente il monitoraggio dello stato o la modifica di
alcune impostazioni di configurazione utilizzando
HTTP (Hyper Text Transfer Protocol).
• Il nome di login dell’amministratore è ‘admin’
(rispettare le lettere maiuscole/minuscole) e la
password predefinita è ‘access’.
• È consigliabile Microsoft
6.0 (o versione successiva) o Firefox 1.0 (o
versione successiva) per Windows
1.3 (o versione successiva) per Macintosh.
Verificare inoltre che JavaScript e i cookie
siano sempre attivati nel browser utilizzato. Per
utilizzare un browser, è necessario conoscere
l’indirizzo IP del server di stampa. L’indirizzo IP
del server di stampa è elencato sulla pagina
delle impostazioni della stampante.
®
Internet Explorer®
®
e Safari
Ripristino delle impostazioni di rete ai valori predefiniti
Effettuare le seguenti operazioni per ripristinare tutte
le impostazioni di rete predefinite del server di
stampa.
a Premere + o - per selezionare Rete.
Premere OK.
Rete
b Premere + o - per selezionare
Ripr.predefin..
Premere OK.
Ripr.predefin.
c Premere di nuovo OK.
Riavviare stamp?
Stampa pagina di impostazioni della stampante
a Digitare
http://indirizzo_ip_stampante/ nel
browser,
(Dove indirizzo_ip_stampante è
l’indirizzo IP del server di stampa.)
Ad esempio: http://192.168.1.2/
Vedere il Capitolo 10 della Guida dell’utente
in rete.
La pagina di impostazioni della stampante elenca
tutte le impostazioni, incluse quelle di rete. Per
stampare la pagina delle impostazioni della
stampante:
a Premere + o - per selezionare
Info. macchina. Premere OK.
Info. macchina
b Premere di nuovo OK.
Imp. Stampa
c Premere di nuovo OK per stampare la pagina
delle impostazioni della stampante.
Se l’IP Address nella pagina delle impostazioni
della stampante visualizza 0.0.0.0, attendere un
minuto e riprovare.
40
Ulteriori informazioni
AVVERTENZA
Precauzioni di sicurezza
Per un utilizzo sicuro della stampante
La mancata osservanza di queste istruzioni di sicurezza può dar luogo a rischi di incendio, folgorazione,
ustione o soffocamento. Conservare queste istruzioni per ulteriori consultazioni e leggerle prima di
eseguire qualunque operazione di manutenzione.
Nella stampante sono presenti elettrodi ad alta tensione. Prima di pulire l’interno della stampante,
spegnere l’interruttore di alimentazione e disinserire il cavo di alimentazione dalla presa di corrente
c.a.
NON toccare la spina con le mani bagnate per evitare scosse elettriche.
Verificare sempre che la spina sia inserita correttamente.
La confezione contiene involucri in plastica. Per evitare il rischio di soffocamento, tenere gli involucri
lontano dalla portata dei bambini.
NON usare sostanze infiammabili, spray o solventi/liquidi organici contenenti alcol o ammoniaca per
pulire la parte interna o esterna della stampante. per evitare di causare scosse elettriche o incendi.
Per informazioni sulla pulizia della macchina, fare riferimento al
Capitolo 6 della Guida dell’utente.
NON utilizzare un aspirapolvere per pulire il toner versato. Questa operazione può causare l’incendio
della polvere di toner all’interno dell’aspirapolvere. Rimuovere la polvere di toner con un panno
asciutto che non lasci residui e smaltirla nel rispetto delle normative locali.
Pulizia della parte esterna della stampante:
Verificare di avere scollegato la stampante dalla presa di corrente c.a.
Usare detergenti neutri. L’uso di liquidi volatili quali solventi o benzina può danneggiare la superficie
esterna della stampante.
NON usare detergenti contenenti ammoniaca.
41
Ulteriori informazioni
ATTENZIONE
IMPORTANTE
Fulmini e picchi di corrente possono danneggiare la stampante. Si consiglia di applicare un dispositivo
di protezione alla presa c.a. o di scollegare i cavi durante i temporali.
Se la stampante è stata usata di recente, alcune parti interne sono molto calde. Dopo aver aperto il
coperchio superiore o posteriore (vassoio uscita posteriore) della stampante, NON toccare le parti
raffigurate in grigio nell’illustrazione.
s
Interno della stampante
(vista anteriore)
NON rimuovere né danneggiare le etichette di attenzione poste su o in prossimità del fusore.
Interno della stampante
(vista posteriore)
42
Ulteriori informazioni
Normative
Dichiarazione di conformità CE (solo per UE)
Dichiarazione di conformità CE
Il Produttore
Brother Industries Ltd.
15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561
Japan
Stabilimento
Brother Technology (ShenZhen) Ltd.,
NO6 Gold Garden Ind. Nanling Buji, Longgang,
Shenzhen, China
dichiara che:
Descrizione del prodotto
Nome prodotto
Numero modello
è conforme alle disposizioni della Direttiva R&TTE
(1999/5/CE) e ai seguenti standard:
: Stampante a colori
: HL-3070CW
: HL-30C
Standard armonizzati applicati :
Sicurezza EN60950-1:2006
EMC
Radio
EN55022:2006 Classe B
EN55024:1998 + A1:2001
+ A2:2003
EN61000-3-2:2006
EN61000-3-3:1995 + A1:2001
+ A2:2005
EN301 489-1 V1.6.1
EN301 489-17 V1.2.1
EN300 328 V1.7.1
Primo anno di apposizione del marchio CE: 2008
Rilasciata da: : Brother Industries, Ltd.
Data : 10 settembre 2008
Località : Nagoya, Giappone
43
Ulteriori informazioni
Solo per Unione
Europea
Dichiarazione di conformità al programma
International ENERGY STAR
Lo scopo del programma International
ENERGY STAR
diffusione di apparecchi per ufficio a risparmio
energetico.
In qualità di partner del programma
ENERGY STAR
di rendere questo prodotto conforme alle direttive
ENERGY STAR
Direttiva UE 2002/96/EC e EN50419
®
è di promuovere lo sviluppo e la
®
, Brother Industries, Ltd. ha deciso
®
di tale programma.
®
IMPORTANTE - Per la sicurezza degli utenti
Per garantire un funzionamento sicuro, la spina
elettrica a tre punte in dotazione deve essere inserita
esclusivamente in una presa di corrente standard a
tre fori dotata di messa a terra tramite il normale
circuito domestico.
Le prolunghe utilizzate con questa stampante devono
essere di tipo a tre punte e dotate di un collegamento
di messa a terra appropriato. Prolunghe con
collegamenti errati possono causare infortuni e danni
alle apparecchiature.
Il funzionamento soddisfacente dell’apparecchiatura
non implica che sia dotata di collegamento di messa
a terra e che l’installazione sia completamente sicura.
Per la sicurezza degli utenti, contattare un elettricista
qualificato qualora dovessero sorgere dei dubbi
sull’efficacia del collegamento di messa a terra.
Collegare questo prodotto a una sorgente c. a. con
tensione compresa nell’intervallo indicato nei dati
nominali. NON collegare il prodotto a una sorgente
c.c. In caso di dubbi, contattare un elettricista
qualificato.
Scollegamento della periferica
Questo prodotto deve essere installato vicino a una
presa di corrente in CA facilmente accessibile. In
caso di emergenze, scollegare il cavo di
alimentazione dalla presa in CA per togliere
completamente l’alimentazione.
Su questa apparecchiatura è apposto il simbolo di
riciclo. Ciò significa che al termine della vita del
dispositivo, lo si dovrà smaltire separatamente in
appropriati punti di raccolta; non smaltirlo insieme ai
normali rifiuti domestici. Ciò andrà a vantaggio
dell’ambiente. (solo Unione Europea)
Connessione LAN
ATTENZIONE
NON collegare questo prodotto a una connessione
LAN soggeta a sovra-tensioni.
44
Ulteriori informazioni
ATTENZIONE
AVVERTENZA
Trasporto della stampante
Se per un motivo qualsiasi è necessario trasportare la
stampante, imballarla accuratamente per evitare
danni durante il transito. È consigliabile utilizzare il
materiale di imballaggio originale. È altresì opportuno
stipulare una polizza assicurativa adeguata con il
vettore.
Quando si trasporta la stampante, l’assemblaggio
del GRUPPO TAMBURO, CARTUCCIA TONER e
VASCHETTA TONER USATO, deve essere
rimosso dalla stampante e riposto in un involucro
di plastica. La mancata rimozione di questi
elementi e il mancato inserimento in involucri di
plastica durante il trasporto può danneggiare
seriamente la stampante e RENDERE NULLA LA
GARANZIA.
Informazioni per il reimballaggio
Per il reimballaggio, verificare la presenza delle
seguenti parti.
b Aprire completamente il coperchio superiore
ed estrarre l’assemblaggio del gruppo tamburo
e cartuccia del toner.
Applicare la copertura di protezione a ciascun
assemblaggio del gruppo tamburo e della cartuccia
del toner.
a Involucri in plastica, da fornirsi da parte dell’utente, uno
per la vaschetta toner usato, e uno ciascuno per i
quattro assemblaggi del tamburo e della cartuccia del
toner
b Coperture di protezione in cui l’assemblaggio del
tamburo e della cartuccia del toner era stato
originariamente imballato
c Materiale di imballaggio per il bloccaggio del gruppo
cinghia
La stampante pesa circa 19,0 kg. Per evitare
danni, la stampante deve essere sollevata da
almeno due persone. Fare attenzione a non
schiacciarsi le dita nel riporre la stampante.
a Spegnere la stampante e disinserire il cavo di
alimentazione c.a.
Porre ogni assemblaggio in un involucro in plastica e
sigillare completamente ciascun involucro.
c Per rimuovere il gruppo cinghia, tenerlo per la
maniglia verde, sollevarlo ed estrarlo dalla
stampante.
d Rimuovere vaschetta di recupero toner di
scarto dalla stampante ed inserirla in un
involucro in plastica da sigillare
completamente.
45
Ulteriori informazioni
e Reinserire il gruppo cinghia nella stampante.
f Reinstallare il materiale di imballaggio originale
nella stampante.
i L’inserimento della stampante nell’involucro in
plastica deve essere eseguito da due persone.
j Inserire la stampante e la sagoma in polistirolo
nella confezione. Far corrispondere il lato
anteriore della stampante al contrassegno
“FRONT” presente sulla sagoma in polistirolo.
Porre la sagoma in polistirolo del gruppo
tamburo e cartuccia del toner sopra la
stampante.
g Chiudere il coperchio superiore.
h Inserire la vaschetta toner usato nell’apposita
sagoma in polistirolo.
k Inserire il cavo di alimentazione,
l’assemblaggio del gruppo tamburo e cartuccia
del toner nella sagoma in polistirolo come
mostrato in figura.
l Posizionare i due vassoi di cartone in alto.
46
m Chiudere la confezione e sigillarla con del
nastro.
Ulteriori informazioni
CD-ROM
Su questo CD-ROM sono contenute molte informazioni.
Windows
Consente di installare il driver della stampante.
Consente di installare driver opzionali, utilità e
strumenti di gestione della rete.
®
Installa driver della stampante
Installa altri driver o utilità
Macintosh
Documentazione
Consente di visualizzare la Guida dell’utente e la
Guida dell’utente in rete. È anche possibile
visualizzare i manuali accedendo al Brother Solutions
Center.
Brother Solutions Center
Per qualsiasi necessità di supporto tecnico relativa
alla stampante, visitare il sito Brother Solutions
Center all’indirizzo http://solutions.brother.com/
.
Consente di scaricare le utilità e i driver più aggiornati
per le stampanti, leggere le domande frequenti e i
suggerimenti relativi alla risoluzione dei problemi
oppure acquisire informazioni sulle soluzioni di
stampa possibili.
Registrazione in linea
Consente di registrare in linea il prodotto acquistato.
Informazioni sui materiali di consumo
Visitare il sito Web Brother per ottenere informazioni
sui materiali di consumo originali Brother all’indirizzo
http://www.brother.com/original/
.
Installa driver della stampante
Consente di installare il driver della stampante.
Documentazione
Consente di visualizzare la Guida dell’utente e la
Guida dell’utente in rete. È anche possibile
visualizzare i manuali accedendo al Brother Solutions
Center.
Brother Solutions Center
Per qualsiasi necessità di supporto tecnico relativa
alla stampante, visitare il sito Brother Solutions
Center all’indirizzo http://solutions.brother.com/
.
Consente di scaricare le utilità e i driver più aggiornati
per le stampanti, leggere le domande frequenti e i
suggerimenti relativi alla risoluzione dei problemi
oppure acquisire informazioni sulle soluzioni di
stampa possibili.
Registrazione in linea
Consente di registrare in linea il prodotto acquistato.
Informazioni sui materiali di consumo
Visitare il sito Web Brother per ottenere informazioni
sui materiali di consumo originali Brother all’indirizzo
http://www.brother.com/original/
.
47
Ulteriori informazioni
3
Pannello di controllo
a LED Data
Acceso: I dati si trovano nella memoria della
stampante.
Lampeggiante: Ricezione/elaborazione dei dati in
corso.
Spento: Nessun dato rimanente nella memoria.
b LED Error
Lampeggiante: Si è verificato un problema con la
stampante.
Spento: La stampante funziona correttamente.
c Pulsanti di menu
+: Consente di scorrere avanti i menu e le opzioni
disponibili.
-: Consente di scorrere indietro i menu e le opzioni
disponibili.
OK: Consente di scegliere il menu del pannello di
controllo. Definire le impostazioni e i menu
selezionati.
Back: Consente di tornare indietro di un livello nella
struttura di menu.
Per informazioni dettagliate relative al pannello di controllo, vedere il Capitolo 3 della Guida
dell’utente presente sul CD-ROM.
d Pulsante Secure Print
Consente di stampare i dati salvati in memoria
quando si inserisce la password a quattro cifre.
e Pulsante Cancel
Consente di interrompere e annullare l’operazione
in corso.
f Tasto Go
Pausa e ripresa della stampa/ Recupero da
errore/Ristampa
48
Opzioni e materiali di consumo
Accessori opzionali
La stampante può essere dotata del seguente accessorio opzionale. Che consente di potenziare le funzionalità
della stampante. Per ulteriori informazioni sulla memoria compatibile SO-DIMM, visitare il sito
http://solutions.brother.com/
Per installare la memoria SO-DIMM, vedere il Capitolo 4 della Guida dell’utente sul CD-ROM.
Memoria SO-DIMM
È possibile espandere la memoria installando
un modulo di memoria (SO-DIMM 144 pin).
Materiali di consumo
.
Quando i seguenti messaggi vengono visualizzati, preparare un nuovo materiale di consumo per la sostituzione.
Toner scarso
Cinghia a fine
Quando occorre sostituire i materiali di consumo, sul display LCD vengono visualizzati i seguenti messaggi.
Sostituire toner
Cambia cinghia
Quando occorre sostituire gli elementi dei materiali di consumo, sul display LCD del pannello di controllo viene
segnalato un errore. Per ulteriori informazioni sui materiali di consumo della stampante, visitare il sito Web Brother
all’indirizzo http://www.brother.com/original/
Cartucce di toner Gruppi tamburo
o contattare il rivenditore locale.
Tamb.in esaur.
Box WT a fine
Sost. tamburi
Cambia box WT
Gruppo cinghia (BU-200CL) Vaschetta di recupero toner di scarto (WT-200CL)
Per la sostituzione dei materiali di consumo, vedere il Capitolo 5 della Guida dell’utente fornita sul CDROM.
49
Marchi
Il logo Brother è un marchio registrato di Brother Industries, Ltd.
Brother è un marchio registrato di Brother Industries, Ltd.
Microsoft, Windows, Windows Server, Outlook e Internet Explorer sono marchi commerciali registrati di Microsoft Corporation
negli Stati Uniti e/o in altri paesi.
Windows Vista è un marchio registrato o un marchio di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e in altri paesi.
Apple, Macintosh, Safari e TrueType sono marchi registrati di Apple Inc., registrati negli Stati Uniti e in altri paesi.
BROADCOM, SecureEasySetup e il logo SecureEasySetup sono marchi registrati o marchi di fabbrica di Broadcom
Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi.
WPA, WPA2, Wi-Fi Protected Access e Wi-Fi Protected Setup sono marchi commerciali o marchi registrati di Wi-Fi Alliance
negli Stati Uniti e/o in altri Paesi.
Wi-Fi e Wi-Fi Alliance sono marchi registrati di Wi-Fi Alliance.
AOSS è un marchio di Buffalo Inc.
Eventuali nomi commerciali e nomi di prodotto di altre aziende presenti sui prodotti Brother, i documenti ed eventuali
altri materiali ad essi correlati sono marchi o marchi registrati delle rispettive società.
Notifica di redazione e di pubblicazione
La presente guida è stata redatta e pubblicata sotto la supervisione di Brother Industries, Ltd., sulla base delle più recenti
descrizioni e caratteristiche tecniche dei prodotti.
Il contenuto della guida e le specifiche di questo prodotto sono soggetti a modifiche senza preavviso.
Brother si riserva il diritto di apportare modifiche senza preavviso alle specifiche e ai materiali qui contenuti e non potrà essere
in alcun modo ritenuta responsabile di eventuali danni (inclusi quelli indiretti) provocati dall’affidamento riposto nei materiali
descritti, inclusi tra l’altro gli errori tipografici e di altro tipo eventualmente contenuti in questa pubblicazione.
Questo prodotto è destinato all’uso in un ambiente professionale.
Copyright e licenza
© 2009 Brother Industries, Ltd.
© 1983-1998 PACIFIC SOFTWORKS INC.
Questo prodotto include il software “KASAGO TCP/IP” sviluppato da ELMIC WESCOM, INC.
© 2009 Devicescape Software, Inc.
Questo prodotto include il software RSA BSAFE Cryptographic di RSA Security Inc.
Copyright parziale per i profili ICC 2003 di European Color Initiative, www.eci.org. TUTTI I DIRITTI RISERVATI.
Loading...