Brother HL-3070CW Quick installation guide

Guide d’installation rapide

(UE uniquement)

Commencer

Avant d’utiliser l’imprimante, lisez le guide d’installation rapide pour effectuer la configuration et l’installation correctement.

AVERTISSEMENT

ATTENTION

IMPORTANT

Remarque

AVERTISSEMENT indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, pourrait provoquer des blessures graves, voire mortelles.

ATTENTION indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, pourrait provoquer des blessures légères à modérées.

IMPORTANT indique une situation potentiellement dangereuse pouvant entraîner des accidents sources de -dommages- matériels uniquement ou d’une panne du produit.

Les icônes de risque électrique vous préviennent en cas de possibilité de choc électrique.

Les icônes de haute température indiquent de ne pas toucher aux parties chaudes de l’imprimante.

Les remarques vous indiquent comment répondre à une situation donnée ou vous donnent des conseils sur le fonctionnement des options disponibles.

HL-3070CW

Guide de l’utilisateur Guide utilisateur Réseau

Indique des références au Guide de l’utilisateur ou au Guide utilisateur - Réseau qui se trouvent sur le CD-ROM fourni.

Déballez l’imprimante et vérifiez les composants

CD-ROM

(comprend le Guide de

l’utilisateur et le

Guide utilisateur - Réseau)

Bac toner usagé

(pré-installé)

Guide d’installation rapide

Unité courroie

(pré-installé)

Cordon d’alimentation

Ensembles tambour et

cartouche de toner

(Noir, Cyan, Magenta et

secteur

Jaune)

FRE Version B

AVERTISSEMENT

• Des sacs en plastique sont utilisés pour conditionner l’imprimante. Pour éviter tout étouffement, ne les

Remarque

(

)

Remarque

laissez pas à la portée des nouveau-nés et des enfants.

• Cette imprimante est lourde. Elle pèse environ 19,00 kg. Pour éviter les risques de blessure, cette imprimante doit être soulevée par au moins deux personnes. Prenez garde de ne pas vous coincer les doigts au moment de déposer l’imprimante.

Ménagez un espace suffisant autour de l’imprimante, comme illustré.

100mm

100mm (4 in.)

Le câble d’interface n’est pas un accessoire livré en standard. Achetez le câble de l’interface que vous avez l’intention d’utiliser (USB ou réseau).

Câble USB

• Veuillez utiliser un câble d’interface USB 2.0 (type A/B) d’une longueur inférieure à 2 mètres.

• Quand vous utilisez un câble USB, veillez à bien le connecter au port USB de votre ordinateur et non pas au port USB de votre clavier ou d’un hub USB non alimenté.

Câble réseau

Utilisez un câble direct à paire torsadée de catégorie 5 (ou supérieure) pour un réseau Fast Ethernet 10BASE-T ou 100BASE-TX.

(4 in.)

120mm

120mm (4.7 in.)

4.7 in.

Retrait du matériel

IMPORTANT

Remarque

d’emballage de

• Conservez le matériel d’emballage et le carton au cas où vous auriez besoin de transporter l’imprimante.

• NE BRANCHEZ PAS encore le cordon d’alimentation secteur.

l’imprimante

a Enlevez la bande d’emballage à l’extérieur de

l’imprimante.

b Ouvrez complètement le capot supérieur en

soulevant la poignée a.

Installation du tambour et

des cartouches de toner

a Déballez les quatre ensembles tambour et

cartouche de toner et secouez-les doucement latéralement plusieurs fois pour répartir le toner uniformément dans l’ensemble.

b Retirez le couvercle de protection en tirant sur

l’onglet, comme indiqué dans l’illustration.

c Enlevez le matériel d’emballage à l’intérieur de

l’imprimante.

Ne touchez pas la surface du film d’emballage. Elle peut contenir de la poudre de toner qui risque de vous tacher la peau ou les vêtements.

IMPORTANT

Pour éviter tout risque d’altération de la qualité d’impression, veuillez à NE PAS toucher à la surface de l’ensemble tambour.

c Insérez les quatre éléments tambour et

cartouches de toner dans l’imprimante, comme indiqué dans l’illustration. Veillez à ce que la couleur de la cartouche de toner corresponde à l’étiquette de couleur sur l’imprimante.

d Fermez le capot supérieur de l’imprimante.

Mettez du papier dans le

bac

a Tirez complètement le bac à papier pour le

sortir de l’imprimante.

C - Cyan Y - Jaune

M - Magenta K - Noir

b Tout en appuyant sur le levier vert de

déblocage du guide-papier a, faites glisser les guides-papier pour les régler en fonction du format du papier que vous avez placé dans le bac. Veillez à ce que les guides soient fermement placés dans leur logement.

c Déramez bien la pile de papier pour éviter les

IMPORTANT

bourrages et les problèmes d’alimentation.

d Placez le papier dans le bac en veillant à ce

qu’il ne dépasse pas le repère de hauteur a. La face à imprimer doit être tournée vers le bas.

Imprimez une page test

NE BRANCHEZ PAS le câble d’interface maintenant.

a Vérifiez que l’interrupteur de l’imprimante est

sur la position Arrêt.

b Branchez le cordon d’alimentation secteur sur

l’imprimante.

Veillez à ce que les guides-papier entrent en contact avec le papier afin que ce dernier soit entraîné correctement dans l’imprimante.

e Insérez fermement le bac à papier dans

l’imprimante. Veillez à l’insérer complètement dans l’imprimante.

c Branchez le cordon d’alimentation sur une

prise secteur. Allumez l’interrupteur de l’imprimante.

d A l’issue du préchauffage de l’imprimante,

l’écran à cristaux liquides affiche le message Ready.

e Appuyez sur Go. L’imprimante imprime une

Maintenant, allez à

Remarque

page de test. Vérifiez que la page de test s’est imprimée correctement.

Cette fonction ne sera plus disponible quand vous aurez envoyé votre première impression à partir de votre ordinateur.

Définition de votre langue sur le panneau de

commande

a Appuyez sur + ou - pour sélectionner General

Setup.

Appuyez sur OK.

General Setup

b Appuyez à nouveau sur OK.

Local Language

c Appuyez sur + ou - pour choisir votre langue.

Appuyez sur OK pour accepter.

Français

d Appuyez sur Cancel pour quitter le menu.

Passez à la page suivante pour installer le pilote d’imprimante.

Choisissez le type de connexion

Pour le câble d’interface USB

Windows®, voir page 8 Macintosh, voir page 11

Pour un réseau filaire

Windows®, voir page 13 Macintosh, voir page 18

Windows

USB Réseau câblé Réseau sans fil

Macintosh Windows

Windows

Macintosh

Pour un réseau sans fil

Windows® et Macintosh, voir page 21

Macintosh

USB

IMPORTANT

Remarque

Pour les utilisateurs d’un câble d’interface USB

Windows

Installation du pilote d’imprimante et

connexion de l’imprimante à votre ordinateur.

• NE BRANCHEZ PAS le câble d’interface USB maintenant.

• Vérifiez qu’aucun module mémoire Flash USB n’est présent.

Si le message Assistant Matériel détecté s’affiche sur votre ordinateur, cliquez sur le bouton Annuler.

d Insérez le CD-ROM fourni dans son lecteur.

L’écran d’accueil s’affiche automatiquement. Choisissez votre modèle d’imprimante et votre langue.

Si l’écran Brother ne s’affiche pas automatiquement, accédez à Poste de travail (Ordinateur), puis double-cliquez successivement sur l’icône de CD-ROM et start.exe.

e Cliquez sur Installer le pilote d’imprimante

dans l’écran de menu.

Choisissez l’icône Installer le pilote d’imprimante correspondant à votre pays.

a Eteignez l’interrupteur de l’imprimante.

b Vérifiez que le câble d’interface USB N’EST

c Allumez votre ordinateur. (Vous devez vous

PAS connecté à l’imprimante avant de commencer l’installation du pilote d’imprimante. Si vous l’avez déjà connecté, débranchez-le.

connecter avec les droits d’administrateur.)

f Cliquez sur Utilisateurs du câble USB.

USB

Remarque

IMPORTANT

• Pour Windows Vista® et Windows® 7, quand

l’écran Contrôle de compte d’utilisateur apparaît, cliquez sur Continuer ou sur Oui.

• Pour installer le pilote PS (pilote BR-Script de

Brother), choisissez Configuration personnalisée et suivez les instructions. Lorsque l’écran de sélection des

composants s’affiche, cochez Pilote PS (Emulation PostScript) et suivez les

instructions qui s’affichent.

g Quand vous obtenez la fenêtre Contrat de

licence, cliquez sur Oui si vous acceptez les

termes du contrat.

Windows

i Lorsque cet écran s’affiche, mettez

l’interrupteur de l’imprimante est en position allumé. Connectez le câble USB au connecteur USB portant le symbole , puis connectez le câble à l’ordinateur. Cliquez sur Suivant.

Windows

USB

Macintosh

h Retirez l’étiquette qui couvre le connecteur

d’interface USB.

• N’ESSAYEZ PAS d’annuler un écran quelconque pendant cette installation.

USB

Remarque

Terminer

Remarque

j Quand cet écran apparaît, cliquez sur

Terminer.

• Pour enregistrer le produit en ligne, cochez

Effectuer l’enregistrement en ligne.

• Pour ne pas définir l’imprimante comme imprimante par défaut, décochez Définir l’imprimante par défaut.

• Pour désactiver le Contrôleur d’état, décochez Activer Contrôleur d’état.

Windows

L’installation est terminée.

Pilote d’imprimante XPS (XML Paper Specification)

Le pilote d’imprimante XML Paper Specification

est le pilote le mieux adapté à Windows Vista

Windows utilisant des documents XML Paper Specification. Téléchargez le dernier pilote à partir du Brother Solutions Center qui se trouve à l’adresse http://solutions.brother.com/

7 pour imprimer à partir d’applications

Pour les utilisateurs d’un câble d’interface USB

IMPORTANT

Remarque

MacintoshUSB

Connexion de l’imprimante à votre

Macintosh et installation du pilote

a Retirez l’étiquette qui couvre le connecteur

d’interface USB.

b Connectez le câble USB au connecteur USB

portant le symbole a et branchez le câble à l’ordinateur Macintosh.

d Mettez le Macintosh sous tension. Insérez le

CD-ROM fourni dans son lecteur.

e Sur votre bureau, double-cliquez sur l’icône

HL3000. Double-cliquez sur l’icône Start Here. Suivez les consignes qui s’affichent à l’écran.

f Cliquez sur l’option Installer le

pilote d’imprimante dans l’écran de menu.

Windows

USB

Macintosh

• Vérifiez qu’aucun module mémoire Flash USB n’est présent.

• NE CONNECTEZ PAS l’imprimante à un port USB du clavier ou à un hub USB non alimenté.

• Connectez l’imprimante directement à l’ordinateur.

c Vérifiez que l’interrupteur de l’imprimante est

allumé.

g Cliquez sur Utilisateurs du câble USB et

suivez les instructions qui s’affichent. Redémarrez ensuite votre Macintosh (Mac OS X 10.3.9 uniquement).

Consultez le Guide de l’utilisateur sur le CD-ROM pour installer le pilote PS (pilote BR-Script de Brother).

h Le logiciel Brother recherche l’imprimante

Terminer

Brother. En attendant, l’écran suivant s’affiche.

i Sélectionnez l’imprimante à connecter, puis

cliquez sur OK.

MacintoshUSB

j Quand cet écran apparaît, cliquez sur OK.

L’installation est terminée.

Réseau câblé

Remarque

IMPORTANT

Remarque

Windows

Pour les utilisateurs d’un câble d’interface de réseau câblé

Pour les utilisateurs d’une imprimante réseau

a Routeur b Imprimante réseau

• Si vous avez l’intention de connecter

l’imprimante à votre réseau, nous vous conseillons de contacter votre administrateur système ou de consulter le Guide utilisateur - Réseau sur le CD-ROM.

• Si vous utilisez le pare-feu Windows

fonction de pare-feu d’un programme antivirus ou anti-espions, désactivez-les temporairement. Lorsque vous êtes prêt à imprimer, définissez les paramètres du logiciel en suivant les instructions ci-dessous.

peer-to-peer Brother

TCP/IPTCP/IP

ou la

d Insérez le CD-ROM fourni dans son lecteur.

L’écran d’accueil s’affiche automatiquement. Choisissez votre modèle d’imprimante et votre langue.

Si l’écran Brother ne s’affiche pas automatiquement, accédez à Poste de travail (Ordinateur), puis double-cliquez successivement sur l’icône de CD-ROM et start.exe.

e Cliquez sur l’option Installer le

pilote d’imprimante dans l’écran de menu.

Choisissez l’icône Installer le pilote d’imprimante correspondant à votre pays.

Windows

Réseau câblé

Macintosh

Connexion de l’imprimante à votre réseau et installation du pilote

Vérifiez qu’aucun module mémoire Flash USB n’est présent.

a Connectez le câble d’interface réseau au

connecteur LAN portant le symbole et connectez-le à un port libre de votre hub.

b Vérifiez que l’interrupteur de l’imprimante est

allumé.

f Cliquez sur Utilisateurs du câble réseau

(Mac OS X 10.3.9 uniquement).

c Allumez votre ordinateur. (Vous devez vous

connecter avec les droits d’administrateur.)

Réseau câblé

Remarque

• Pour Windows Vista® et Windows® 7, quand

l’écran Contrôle de compte d’utilisateur apparaît, cliquez sur Continuer ou sur Oui.

• Pour installer le pilote PS (pilote BR-Script de

Brother), choisissez Configuration personnalisée et suivez les instructions. Lorsque l’écran de sélection des

composants s’affiche, cochez Pilote PS (Emulation PostScript) et suivez les

instructions qui s’affichent.

g Quand vous obtenez la fenêtre Contrat de

licence, cliquez sur Oui si vous acceptez les

termes du contrat.

Windows

i Sélectionnez Parcourir le réseau et choisir

dans une liste d’appareils présents sur le réseau (recommandé). Vous pouvez aussi

entrer l’adresse IP ou le nom de nœud de votre imprimante. Cliquez sur Suivant.

Vous pouvez trouver le nom de nœud et l’adresse Ethernet en imprimant la Page des paramètres de l’imprimante. Voir Impression de la page des paramètres de l’imprimante, page 40.

h Sélectionnez Imprimante réseau peer-to-

peer Brother puis cliquez sur Suivant.

j Sélectionnez votre imprimante puis cliquez sur

Suivant.

Si votre imprimante prend beaucoup de temps pour apparaître dans la liste (environ 1 minute), cliquez sur Rafraîchir.

Réseau câblé

Remarque

Terminer

Remarque

k Cliquez sur Terminer.

• Pour enregistrer le produit en ligne, cochez

Effectuer l’enregistrement en ligne.

• Pour ne pas définir l’imprimante comme

imprimante par défaut, décochez Définir l’imprimante par défaut.

• Pour désactiver le Contrôleur d’état, décochez

Activer Contrôleur d’état.

• Si vous avez désactivé votre logiciel de pare-

feu personnel (Pare-feu Windows exemple), réactivez-le.

, par

Windows

Réseau câblé

L’installation est terminée.

Pilote d’imprimante XPS (XML Paper Specification)

Le pilote d’imprimante XML Paper Specification

est le pilote le mieux adapté à Windows Vista

Windows utilisant des documents XML Paper Specification. Téléchargez le dernier pilote à partir du Brother Solutions Center qui se trouve à l’adresse http://solutions.brother.com/

7 pour imprimer à partir d’applications

Macintosh

+ 35 hidden pages