Brother GL100 User's Guide

GENERAL PRECAUTIONS

POWER SUPPLY & TAPE CASSETTES

English

/ Français

USER’S GUIDE

www.brother.ca

LN9974001A

Printed in China

INTRODUCTION

With your GL100, you can create labels for any application. Select from the many frames, character sizes and styles to design beautiful custom labels. In addition, the variety of tape cartridges available allows you to print labels with different widths and exciting colours. Read this manual carefully before starting and keep the manual in a handy place for future reference.

Industry Canada Compliance Statement (Canada Only)

Avis de conformité aux normes d’Industrie Canada (Canada seulement)

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

• Use only Brother TZ tapes with this machine. Do not use tapes that do not have the mark.

• Do not pull on the tape being fed from the P-touch, otherwise the tape cassette may be damaged.

• Do not attempt to cut the tape while printing or feeding since this will damage the tape.

• Do not clean the machine with alcohol or other organic solvents. Only use a soft, dry cloth.

• Remove the batteries and disconnect the AC adapter if you do not intend to use the machine for an extended period of time. Note: If power is disconnected for more than three minutes, all text shown in the dis-

play and any text files stored in the memory will be lost. Language and unit settings will also be cleared.

• Do not put any foreign objects into or heavy objects on the machine.

• Do not expose the machine to extremely high temperatures or high humidity. Never leave it on the dashboard or in the back of your car.

• Avoid using the machine in extremely dusty places. Keep it out of both direct sunlight and rain.

• Do not leave any rubber or vinyl on the machine for an extended period of time, otherwise the machine may be stained.

• Do not touch the print head mechanism. If the head is touched, clean it immediately with a soft wipe (e.g. a cotton swab) to avoid permanent damage.

• To avoid injuries, do not touch the cutter's edge.

• Use only the AC adapter designed exclusively for this machine. Use of any other adapter may void the warranty.

• Please contact your Brother dealer for details.

SPECIFICATIONS

Dimensions: 4.32" (W) ✕ 7.84" (D) ✕ 2.2" (H)

(108mm (W) ✕ 196mm (D) ✕ 55mm (H))

Weight: 0.74 lbs. (335g) (without batteries and tape cassette) Power supply: Six AAA size alkaline batteries or optional AC adapter

(AD-30/AD-24)

Tape cassette: Brother TZ tape

1/4" / 3/8" / 1/2" (width) (6mm, 9mm, 12mm (width))

Cutter unit: TC-5 (replacement)

Remove the back cover by pressing in the rough area at the top end of the machine.

If a tape cassette is already installed, remove it by pulling it straight up. Also, if batteries are already installed, remove them.

-1 Insert six new AAA-size alkaline batteries, making sure that their poles point in the

correct directions.

Always replace all six batteries at the same time using brand new ones.

-2 Insert a tape cassette, making sure that it

snaps into place.

• Make sure that the end of the tape feeds under the tape guides.

• Be sure to remove the paper tab when installing a new tape cassette.

• If the ink ribbon is loose, use your finger to wind the toothed wheel in the direction of the arrow on the cassette.

• Use only Brother TZ tapes with this machine.

Attach the back cover by inserting the two hooks at the bottom into the slots on the

machine, then pushing down firmly on the cover until it snaps into place.

After you have installed the tape, feed the tape (see FEEDING) once and then push in the tape cutter lever to cut the tape.

Optional AC adapter (AD-30/AD-24)

Insert the plug on the adapter cord into the

adapter jack on the bottom end of the machine.

Insert the plug into the nearest standard

electrical outlet.

Cutter unit (replacement)

If the cutter blade becomes blunt after repetitive use and the tape can not be cut cleanly, replace with new cutter unit (stock no. TC-5) by obtaining from an authorized brother dealer.

Print head

Tape cutter lever

Cutter unit

Tape exit slot

KEYBOARD & LCD

LCD indicators

Upper case/Lower case

Function

Style

Num keys/Function shortcuts

The LCD shows one row of 8 characters; however, the text that you enter can be up to 55 characters in length.

Power On/Off

Press a to turn on/off the machine. The machine automatically turns off if no key is pressed within 5 minutes.

Size

Underline/Frame

Character keys

Symbol key

Cursor

Power key

Cursor key

Accent key

Print key

Function key

Enter key

Backspace key

Caps key

Space key

GETTING STARTED

Start your machine

Supply power by using six AAA batteries or the optional AC adapter, and then press a.

Set the language (English/French/German)

Choose a language with b and press e.

Check the display and press e. (To cancel, press d.)

Set the unit (mm/inch)

Choose a unit with b and press e.

Check the display and press e. (To cancel, press d.)

NOTE: • You can also display the languages and units by pressing the cor-

responding Num keys (1-3).

NOTE:

• To cancel operations, press d.

• To delete entries backward, press d.

• To initialize the settings, turn off the machine and then while hold-

ing down f and d, press a to turn the machine back on. Finally, release f and d.

MAKING TEXT

Switching UPPER CASE/LOWER CASE

" j

Upper case Lower case

ABC

abc

Making TWO LINE TEXT

Move the cursor to where the second line starts and press e.

NOTE: Use either 3/8" (9 mm) or 1/2" (12 mm) wide tape for two line texts.

Display Label image

Entering SYMBOLS

" h > B > b > e

Group Symbols Group Symbols

NOTE: • You can also display the symbols by pressing h / b.

• To go to the next group, press h.

• To skip to a different group, press the corresponding character key of the group.

• You can also scroll the symbols in each group by pressing the corresponding character

key of the group repeatedly.

ABC

abc

ABC DEF

Entering ACCENTED CHARACTERS

" g > E > b > e

Letter

NOTE: • You can also display the characters by pressing g / b.

Accented characters

Letter

Accented characters

• To go to the next letter group, press g.

• To skip to a different letter group, press the corresponding charac-

ter key.

• You can also scroll the characters in each letter group by pressing

the corresponding character key repeatedly.

DESIGNING LABELS

Setting FONT (f+1)

" f > f/b > e > f/b > e

HELSINKI OKLAHOMA

Setting SIZE (f+2)

" f > f/b > e > f/b > e

AUTO automatically adjusts the text size according to the tape width. SIZE1 SIZE2 SIZE3

SIZE4 SIZE5

NOTE: • Two line texts are printed in SIZE1 regardless of the setting.

• Only AUTO, SIZE1 and SIZE2 can be used on 1/4" (6mm) tapes.

Setting STYLE (f+3)

" f > f/b > e > f/b > e

NORMAL BOLD OUTLINE SHADOW

ITALIC I+BOLD (ITALIC + BOLD) I+OUTL (ITALIC + OUTLINE)

I+SHADOW (

NOTE: • Two line texts are printed in NORMAL regardless of the setting.

ITALIC + SHADOW

• Use clear tape in MIRROR, so the labels appear on the other side when stuck on glass,

windows or other transparent surfaces.

) VERTICAL MIRROR

Setting UNDERLINE/FRAME (f+4)

" f > f/b > e > f/b > e

OFF UNDL (Underline) ROUND

BANNER WOODEN VINE

NOTE: No underline or frame is set to texts in VERTICAL style.

Setting TAB (f+5)

You can make aligned texts by setting tabs.

Example: To set a tab between “abc” and “d”

" b > f > f/b > e

Label image

abcd

Tab

NOTE: The cursor should be positioned where you set a tab.

Setting TAB LENGTH (0.0" - 4.0"/0-100mm) (f+6)

" f > f/b > e > b > e

NOTE: You can also select the length by entering the length with Num keys.

Setting LABEL LENGTH

(AUTO/1.6" - 11.8"/40-300mm)

(f+7)

" f > f/b > e > b > e

NOTE: • You can also select the length by entering the length with Num keys.

• To return to AUTO, press any alphabet key or i.

Using AUTO FORMAT (f+8)

You can choose label length from six formats to create labels for various applications.

" f > f/b > e > f/b > e

LCD Application Length LCD Application Length

VCR VHS

FD 3.5" 3.5" Floppy Disk

CD CASE

VCR VHS

5.5"(140mm)

2.7"(68mm)

3.9"(100mm)

FILE TAB

AUDIO Audio Cassette

VIDEO 8 VCR 8mm (Video 8)

File Tab

2.8"(70mm)

3.5"(89mm)

3.6"(92mm)

To CLEAR (f+0)

All text and settings will be cleared.

" f > f/b > e

PRINTING

TEXT PREVIEW (f+c)

You can preview the text before printing.

" f > f/b > e

NOTE: • The LCD shows the whole text and the label length (mm/inch), then returns to the original

FEEDING (TAPE FEED) (f+i)

" f > f/b > e

PRINTING

" c

NOTE: • To cut off the label, push in the tape cutter lever on the upper-right corner of the machine.

TAPE MARGIN (f+.)

" f > f/b > e > f/b > e

FULL/HALF/NARROW is for leaving equal margins on both sides of the text.

NOTE: Cut along the printed dots (:) with scissors so the text is centred in the label. FULL HALF NARROW

text.

• Only the text can be previewed, but not the font, style, size, underline/frame or any addi-

tional features.

• To prevent damage to the tape, do not try to cut while the message PRINT or FEED is

displayed.

(25mm)

1/2"

(12mm)

1/2"

(12mm)

(4mm)

1/6"

(4mm)

CHAIN is for printing more than 1 copy of a label with minimum margin <e.g. 1>. You can also create a label containing texts in various styles; print a text in one style, and before feeding, enter the second text in another style <e.g. 2>.

NOTE: FEED THE TAPE BEFORE USING THE CUTTER (see FEEDING/PRINTING). Otherwise

A PART OF THE TEXT MAY BE CUT OFF. Do not try to pull the tape since this may damage the tape cassette.

CHAIN

<e.g. 1> <e.g. 2>

ABCABCABC

(feed&cut)

ABC

ABC DEF

(feed&cut)

Print Option/REPEAT PRINTING (f+,)

You can print up to 9 copies of each label.

" f > f/b > e > f/b >

e > f/b > e

NOTE: • When the tape margin is set to CHAIN, FEED THE TAPE BEFORE USING THE CUTTER

(see FEEDING/PRINTING). Otherwise A PART OF THE TEXT MAY BE CUT OFF. Do not try to pull the tape since this may damage the tape cassette.

• When the tape margin is set to FULL/HALF/NARROW, cut along the printed dots (:) with

scissors to separate the labels.

Print Option/NUMBERING (f+,)

You can print many copies of the same text while increasing a selected number by 1 after each label is printed.

Example: To print copies of a label containing a serial number (0123, 0124 and 0125)

" b > f > f/b > e >

f/b > e > f/b > e

NOTE: • The last number that will be printed must be larger than the number selected in the text,

otherwise the message ERROR appears.

• When the tape margin is set to CHAIN, FEED THE TAPE BEFORE USING THE CUTTER (see FEEDING/PRINTING). Otherwise A PART OF THE TEXT MAY BE CUT OFF. Do not try to pull the tape since this may damage the tape cassette.

• When the tape margin is set to FULL/HALF/NARROW, cut along the printed dots (:) with

scissors to separate the labels.

MEMORY (F+9)

You can store up to 9 frequently used text files and recall them to create labels more quickly and easily.

" f > f/b > e >

To STORE;

" f/b > e > b > e

To RECALL;

" f/b > e > b > e

To DELETE;

" f/b > e > b > e

NOTE: • When the memory is full, delete one or more files and then store the new file.

• You can also choose a file number by pressing the corresponding Num key (1-9).

FUNCTION SHORTCUTS (F+...)

In addition to the basic steps to search for a function, GL100 provides you with function shortcuts so you can easily jump to a frequently used function just by pressing shortcut key shown in the table below. To confirm, press

Key

LCD message

FONT Character font

SIZE Character size

STYLE Print style

UNDL/FRM Underline/Frame

TAB Tab setting

TAB LEN Tab length

LENGTH Label length

NOTE: • PRINT OP contains two functions, REPEAT PRINTING and NUMBERING.

• For PREVIEW and FEED, press e to preview/feed after the LCD message appears.

NOTE: You can also refer to the chart indicated on the back of the machine.

Function

Key

8 9 0 . , c i

e (or the shortcut key again).

LCD message

A/F Auto Format

MEMORY Memory

CLEAR Clear text + style

MARGIN Tape margin PRINT OP Repeat/Numbering PREVIEW Text preview

FEED Tape feed

f and the

Function

ERROR MESSAGE LIST

ERROR An error occurred.

BATTERY The batteries are weak.

A T T E R Y The batteries are empty.

FULL

LONG TXT The text length exceeds the selected label length.

The maximum number of characters (55 characters) have already been entered or the memory is full.

TROUBLESHOOTING

Problem Solution

The display stays blank after you have turned on the machine.

The machine does not print, or the printed characters are blurred.

The printed characters are not formed properly.

Striped tape appears. • The tape cassette is empty. Replace it. The memory has cleared on its own. • The batteries may be weak. Replace them. A blank horizontal line appears

through the printed label.

The machine has “locked up” (i.e., nothing happens when a key is pressed, even though the machine is on).

• Check that the batteries are correctly inserted.

• If the batteries are weak, replace them.

• Check that the adapter is correctly connected.

• Check that the tape cassette has been inserted correctly.

• If the tape cassette is empty, replace it.

• Check that the character size is appropriate for the width of the tape that is used.

• If the batteries are weak, replace them.

• There may be some dust on the print head. Remove the tape cassette and use a dry cotton swab to gently wipe the print head with an up-anddown motion.

• Turn off the machine, and then while holding down

f and d, press a to turn the machine back

on. Finally, release Note: The text and formats in the display and all

text files stored in the memory are erased. Also, the language and unit settings will be cleared.

f and d.

PRÉCAUTIONS GÉNÉRALES

ALIMENTATION & CASSETTES

Français

/ English

MODE D'EMPLOI

www.brother.ca

Imprimé en Chine

INTRODUCTION

L’étiqueteuse GL100 vous permet de créer des étiquettes pour toute application. Un grand nombre de cadres, de tailles de caractère et de styles sont disponibles pour concevoir toutes sortes d’étiquettes de qualité. En outre, les différentes cassettes compatibles permettent d’imprimer des étiquettes de diverses largeurs et en une variété de couleurs attrayantes. Nous vous recommandons de lire ce mode d’emploi attentivement avant de commencer à utiliser l’appareil et de le conserver dans un endroit sûr à portée de la main afin de pouvoir y référer à tout moment.

Industry Canada Compliance Statement (Canada Only)

Avis de conformité aux normes d’Industrie Canada (Canada seulement)

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

• Utilisez uniquement des rubans en cassette de type TZ de Brother. N’utilisez pas de cassettes non porteuses du logo .

• Ne tirez pas sur le ruban de l’étiqueteuse P-touch, cela pourrait endommager la cassette.

• N’essayez pas de couper le ruban pendant son avance ou l’impression, sous peine de l’endommager.

• N’utilisez ni alcool ni solvant organique pour nettoyer l’appareil. Servez-vous d’un chiffon sec et doux.

• Si vous savez que vous n’utiliserez pas votre appareil pendant un certain temps, retirez les piles ou débranchez l’adaptateur secteur. Remarque: Si l’alimentation est coupée pendant plus de trois minutes, le texte

affiché à l’écran et tous les fichiers de texte conservés en mémoire seront perdus. Les réglages de langue et d’unité seront également réinitialisés.

• N’introduisez aucun objet étranger dans l’appareil et n’y déposez aucun objet lourd.

• N’installez pas l’appareil dans des endroits surchauffés ou humides. Si vous le déposez dans une voiture, veillez à ne jamais le laisser sur le tableau de bord ni sur la plage arrière.

• Évitez d’utiliser l’appareil dans des endroits particulièrement poussiéreux. Gardez-le à l’abri des rayons directs du soleil et de la pluie.

• Ne laissez pas de caoutchouc ni de vinyle sur l’appareil pendant trop longtemps, sous peine d’abîmer son boîtier.

• Ne touchez pas la tête d’impression de l’appareil. Si vous deviez la toucher, nettoyezla immédiatement avec un tampon d’ouate sec pour empêcher une détérioration irrémédiable.

• Afin d’éviter de vous blesser, ne touchez pas le coupe-ruban.

• Utilisez exclusivement l’adaptateur secteur conçu pour cet appareil. L’utilisation de tout autre adaptateur annulera la garantie.

• Pour plus de détails, veuillez contacter votre revendeur Brother.

FICHE TECHNIQUE

Dimensions: 108 mm (L) ✕ 196 mm (P) ✕ 55 mm (H)

(4.32 po (L) ✕ 7.84 po (P) ✕ 2.2 po (H))

Poids: 335 g (0.74 lbs.) (sans piles ni cassette) Alimentation: Six piles alcalines AAA ou adaptateur secteur AD-30/AD-24

(disponible en option)

Cassette: Brother TZ

6 mm / 9 mm / 12 mm (largeur) (1/4 po / 3/8 po / 1/2 po (largeur))

Coupe-ruban: TC-5 (pièce de rechange)

Retirez le couvercle au dos de l’appareil en pressant la zone rugueuse sur le dessus.

Si une cassette est déjà installée, retirez-la de son logement en la faisant sortir en ligne droite. De même, si des piles s’y trouvent, retirez-les.

-1 Introduisez six nouvelles piles alcalines AAA en veillant à respecter les polarités.

Remplacez toujours les six piles au même moment pour les remplacer par des piles neuves.

-2 Introduisez une cassette en veillant à ce

qu’elle se mette convenablement en place.

• Assurez-vous que l’extrémité du ruban entre sous les guides.

• Veillez à retirer la patte de papier lorsque vous installez une nouvelle cassette.

• Si le ruban d’encre n’est pas tendu, faites tourner la roue dentée dans la direction de la flèche sur la cassette à l’aide de votre doigt.

• Utilisez exclusivement des cassettes Brother TZ dans cet appareil.

Attachez le couvercle en introduisant les deux crochets au bas de l’appareil dans les

fentes prévues à cet effet, puis en pressant le couvercle sur l’appareil jusqu’à ce qu’il se mette en place correctement.

Une fois la cassette installée, faites avancer le ruban (voir AVANCE) une seule fois, puis appuyez sur le levier coupe-ruban pour couper le ruban.

Adaptateur secteur en option (AD-30/AD-24)

Introduisez la fiche de l’adaptateur dans la

prise au bas de l’appareil. Branchez la fiche de courant sur la prise

électrique la plus proche.

Coupe-ruban (pièce de rechange)

Si la lame du coupe-ruban s'émousse après un usage intensif et que le ruban n'est plus coupé proprement, changez le coupe-ruban (numéro de référence TC-5). Votre revendeur Brother agréé pourra vous fournir la pièce nécessaire.

Tête d’impression

Levier du coupe-ruban

Coupe-ruban

Fente de sortie du ruban

CLAVIER & AFFICHEUR

Indicateurs de l’afficheur

Majuscule / minuscule

Fonction

Style

Touche de marche-arrêt

Touches numériques / raccourcis de fonction

L’afficheur présente une ligne de 8 caractères. Cependant, le texte que vous entrez peut comprendre jusqu’à 55 caractères.

Touches de caractère

Mise en marche et arrêt

Appuyez sur a pour allumer ou éteindre l’appareil. L’appareil s’éteint automatiquement si aucune touche n’est pressée dans les 5 minutes.

Taille

Curseur

Soulignement / cadre

Touche du curseur

Touche d’accent

Touche de symbole

Touche d’impression

Touche de fonction

Touche d’entrée

Touche d’espacement arrière

Touche de majuscule

Touche d’espacement

PRÉPARATION

Mise sous tension

Mettez l’appareil sous tension à l’aide de six piles AAA ou de l’adaptateur secteur en option, puis appuyez sur a.

Réglage de la langue (Anglais/Français/Allemand)

Choisissez une langue avec b et appuyez sur e.

Vérifiez l’affichage et appuyez sur

Réglage de l’unité (mm/pouce)

Choisissez une unité avec b et appuyez sur e.

Vérifiez l’affichage et appuyez sur

REMARQUE: • Vous pouvez également afficher les langues et les unités

REMARQUE:

• Pour annuler des opérations, appuyez sur d.

• Pour supprimer des entrées situées avant le curseur, appuyez sur d.

• Pour initialiser les réglages, éteignez l’appareil puis, en maintenant

les touches f et d enfoncées, appuyez sur a pour le rallumer. Enfin, relâchez f et d.

en appuyant sur les touches numériques correspondantes (1 à 3).

. (Pour annuler, appuyez sur

ENTRÉE D’UN TEXTE

Commutation MAJUSCULE / MINUSCULE

" j

Majuscule Minuscule

ABC

abc

Entrée d’un TEXTE SUR DEUX LIGNES

Placez le curseur à l’endroit où la deuxième ligne doit commencer et appuyez

sur e.

REMARQUE: Vous pouvez utiliser des rubans de 9 mm (3/8 po) ou 12 mm (1/2 po) pour les textes

Affichage Étiquette

édités sur deux lignes.

Entrée de SYMBOLES

" h > B > b > e

Groupe

REMARQUE: • Vous pouvez également afficher les symboles en appuyant sur h / b.

Symboles

• Pour aller au groupe suivant, appuyez sur

•

Pour passer à un autre groupe, appuyez sur la touche de la lettre correspondant au groupe.

• Vous pouvez également faire défiler les symboles d’un groupe particulier en

appuyant de manière répétée sur la touche de la lettre correspondant au groupe.

ABC

abc

ABC DEF

Groupe

Symboles

Entrée de CARACTÈRES ACCENTUÉS

" g > E > b > e

Lettre

REMARQUE: • Vous pouvez également afficher les caractères en

Caractères accentués

appuyant sur

Lettre

g / b.

Caractères accentués

• Pour aller au groupe de lettres suivant, appuyez sur

• Pour passer à un autre groupe de lettres, appuyez sur la

touche de la lettre correspondant au groupe.

• Vous pouvez également faire défiler les caractères d’un

groupe de lettres particulier en appuyant de manière répétée sur la touche de la lettre correspondant au groupe.

CONCEPTION D’ÉTIQUETTES

Réglage de la POLICE (f+1)

" f > f/b > e > f/b > e

HELSINKI OKLAHOMA

Réglage de la TAILLE (f+2)

" f > f/b > e > f/b > e

AUTO adapte automatiquement la taille du texte à la largeur du ruban. TAILLE1 TAILLE2 TAILLE3

TAILLE4 TAILLE5

Remarque : • Deux lignes de texte sont imprimées en TAILLE1, indépendamment du réglage de

Réglage du STYLE (f+3)

" f > f/b > e > f/b > e

NORMAL GRAS CONTOUR OMBRE

ITALIQUE I+GRAS (ITALIQUE + GRAS) I+CONT. (ITALIQUE + CONTOUR)

I+OMBRE (

REMARQUE: • Deux lignes de texte sont imprimées dans le style NORMAL, indépendamment du

la taille.

•

Seul AUTO, TAILLE1 et TAILLE2 peuvent être utilisés avec les bandes de 6 mm (1/4 po).

ITALIQUE + OMBRE

• Vous pouvez utiliser un ruban transparent avec le style MIROIR pour que l’étiquette,

) VERTICAL MIROIR

réglage du style.

collée sur du verre, une fenêtre ou une autre surface transparente, puisse être lue à l’endroit de l’autre côté.

Réglage d’un SOULIGNEMENT/CADRE (f+4)

" f > f/b > e > f/b > e

NON SOULIGN (Soulignement) ARRONDIS

RUBAN PLAQUE VIN

REMARQUE: Aucun soulignement ou cadre n’est appliqué aux textes dans le style VERTICAL.

Réglage d’une TABULATION (f+5)

Vous pouvez aligner des textes en définissant des tabulations.

Exemple : définition d’une tabulation entre « abc » et « d »

" b > f > f/b > e

Étiquette

abcd

Tabulation

REMARQUE: Le curseur doit être placé à l’endroit où la tabulation doit être définie.

Réglage de la LONGUEUR DE LA TABULATION (0 - 100 mm / 0.0 - 4.0 po) (f+6)

" f > f/b > e > b > e

REMARQUE: Vous pouvez également déterminer la longueur en entrant la valeur voulue à l’aide des

touches numériques.

Réglage de la LONGUEUR DE L’ÉTIQUETTE

(AUTO / 40 - 300 mm / 1.6 - 11.8 po)

(f+7)

" f > f/b > e > b > e

REMARQUE: • Vous pouvez également déterminer la longueur en entrant la valeur voulue à l’aide

Utilisation du FORMAT AUTOMATIQUE (f+8)

Vous pouvez choisir la longueur de l’étiquette parmi six formats en vue de créer des étiquettes pour différentes applications.

des touches numériques.

• Pour revenir au réglage AUTO, appuyez sur n’importe quelle touche de lettre ou sur

" f > f/b > e > f/b > e

Afficheur Application

VHS

FD 3,5" Disquette de 3,5"

VHS

Boîtier de CD

EFFACEMENT (f+0)

Le texte et les réglages sont réinitialisés.

Longueur

140mm(5.5po)

68mm(2.7po)

100mm(3.9po)

Afficheur Application

ONGLET

AUDIO Cassette audio

VIDEO 8

Onglet de fichier

Cassette vidéo de

8mm (Video 8)

Longueur

70mm(2.8po) 89mm(3.5po)

92mm(3.6po)

" f > f/b > e

IMPRESSION

APERÇU DU TEXTE (f+c)

Avant de l’imprimer, vous pouvez afficher l’aperçu du texte.

" f > f/b > e

REMARQUE: • L’afficheur présente le texte dans son intégralité ainsi que la longueur de l’étiquette

AVANCE (AVANCE DU RUBAN) (f+i)

" f > f/b > e

IMPRESSION

" c

REMARQUE: • Pour couper l’étiquette, appuyez sur le levier coupe-ruban sur le coin supérieur droit

MARGE DU RUBAN (f+.)

" f > f/b > e > f/b > e

GRANDE/MEDIUM/ETROIT permet de définir des marges égales des deux côtés du texte.

REMARQUE: Pour centrer le texte sur l’étiquette, coupez-la à l’endroit des points imprimés (:) à l’aide

GRANDE MEDIUM ETROIT

25mm

(1po)

(mm/pouces), puis revient au texte original.

• Dans l’aperçu, le texte est affiché sans ses attributs de formatage (police, style,

taille, soulignement/cadre ou autre caractéristique supplémentaire).

de l’appareil.

• Pour prévenir tout dommage au ruban, ne coupez pas celui-ci tant que le message

IMPR ou AVANCE est affiché.

de ciseaux.

25mm

(1po)

12mm (1/2po)

12mm

(1/2po)

4mm

(1/6po)

4mm

(1/6po)

CHAINE permet d’imprimer plusieurs exemplaires d’une étiquette avec une marge minimale <p. ex. 1>. Vous pouvez également créer une étiquette contenant des textes en plusieurs styles ; imprimer un texte dans un seul style et, avant d’effectuer l’avance, entrer le second texte dans un autre style <p. ex. 2>.

REMARQUE: AVANCEZ LE RUBAN AVANT D’UTILISER LE COUPE-RUBAN (voir AVANCE/

CHAINE

<P. ex. 1> <P. ex. 2>

IMPRESSION). Sinon UNE PARTIE DU TEXTE PEUT ÊTRE COUPÉE. Ne tirez pas sur le ruban, cela pourrait endommager la cassette.

ABC

ABCABCABC

(avance&coupe)

ABC

DEF

(avance&coupe)

Option d’impression / RÉPÉTITION DE L’IMPRESSION (f+,)

Vous pouvez imprimer jusqu’à 9 exemplaires de chaque étiquette.

" f > f/b > e > f/b >

e > f/b > e

REMARQUE: • Lorsque la marge du ruban est CHAINE, AVANCEZ LE RUBAN AVANT

D’UTILISER LE COUPE-RUBAN (voir AVANCE/IMPRESSION). Sinon UNE PARTIE DU TEXTE PEUT ÊTRE COUPÉE. Ne tirez pas sur le ruban, cela pourrait endommager la cassette.

• Lorsque la marge du ruban est GRANDE/MEDIUM/ETROIT, coupez l’étiquette à

l’endroit des points imprimés (:) à l’aide de ciseaux pour séparer les étiquettes.

Option d’impression / NUMÉROTATION (f+,)

Vous pouvez imprimer plusieurs exemplaires d’un même texte en faisant en sorte qu’un nombre déterminé soit augmenté de 1 unité à chaque impression.

Exemple: impression de copies d’une étiquette contenant un numéro de série (0123, 0124 et 0125)

" b > f > f/b > e >

f/b > e > f/b > e

REMARQUE: • Le dernier numéro à imprimer doit être supérieur au numéro sélectionné dans le

texte, sinon le message ERREUR s’affiche.

• Lorsque la marge du ruban est CHAINE, AVANCEZ LE RUBAN AVANT D’UTILISER LE COUPE-RUBAN (voir AVANCE/IMPRESSION). Sinon UNE PARTIE DU TEXTE PEUT ÊTRE COUPÉE. Ne tirez pas sur le ruban, cela pourrait endommager la cassette.

• Lorsque la marge du ruban est GRANDE/MEDIUM/ETROIT, coupez l’étiquette à

l’endroit des points imprimés (:) à l’aide de ciseaux pour séparer les étiquettes.

MÉMOIRE (F+9)

Vous pouvez mémoriser jusqu’à 9 textes et les rappeler pour créer des étiquettes plus rapidement et facilement.

" f > f/b > e >

MÉMORISATION;

" f/b > e > b > e

RAPPEL;

" f/b > e > b > e

EFFACEMENT;

" f/b > e > b > e

REMARQUE: • Lorsque la mémoire est pleine, vous devez effacer un ou plusieurs fichiers de texte

RACCOURCIS DE FONCTION

Parallèlement aux étapes de base servant à appeler une fonction, l’étiqueteuse GL100 présente des raccourcis de fonction permettant d’appeler facilement une fonction utilisée fréquemment en pressant simplement tableau ci-dessous. Pour confirmer, appuyez sur e (ou une nouvelle fois sur la touche de raccourci).

Tou ch e

1 2

4 5 6 7

LONGUEUR Longueur de l’étiquette

REMARQUE: •

REMARQUE: Vous pouvez également vous reporter au tableau présenté au dos de l’appareil.

avant de pouvoir mémoriser un nouveau texte.

• Vous pouvez également choisir un numéro de fichier en appuyant sur la touche

numérique correspondante (1-9).

f et la touche de raccourci mentionnée dans le

Message affiché

POLICE Police de caractère

TAIL L E Ta i l le d e c ar a c t èr e

STYLE Style d’impression

SOUL/CDR Soulignement/cadre

TA B.

LONG.TAB

OPT-IMP. comprend deux fonc tions, RÉPÉTITION DE L’IMPRESSION et NUMÉROTATION.

• Pour l’APERÇU et l’AVANCE, appuyez sur e pour voir l’aperçu/avancer après

l’affichage du message.

Fonction

Définition d’une tabulation Longueur de la tabulation

Tou ch e

Message affiché

F/A Format automatique

MÉMOIRE Mémoire

EFFACER

MARGE Marge du ruban

OPT-IMP. Répétition/numérotation

APERÇU Aperçu du texte

AVANCE Avance du ruban

Effacement du texte et

(F+...)

Fonction

du style

LISTE DES MESSAGES

ERREUR Une erreur s’est produite.

B : V La charge des piles est faible.

: V Les piles sont hors d’usage.

GRANDE

LONG. La longueur du texte dépasse celle de l'étiquette.

Le nombre maximal de caractères (55 caractères) a déjà été entré ou la mémoire est pleine.

DÉTECTION DES PANNES

Problème Remède

L’écran reste vierge alors que l’appareil a été mis sous tension.

L’appareil n’imprime pas ou les caractères imprimés ne sont pas bien formés.

Les caractères imprimés ne sont pas bien formés.

Une bande rayée apparaît. • La cassette est vide, remplacez-la. La mémoire s’est effacée

automatiquement. Une partie des caractères ne

s’impriment pas sur toute la ligne.

Les touches de l’appareil sont bloquées (rien ne se produit quand vous appuyez sur une touche, bien que l’appareil soit sous tension).

• Vérifiez si les piles sont installées correctement.

• Si les piles sont usées, remplacez-les.

• Vérifiez si l’adaptateur secteur est raccordé correctement.

• Vérifiez si la cassette a été insérée correctement.

• Si la cassette est vide, remplacez-la.

• Vérifiez si la taille des caractères est compatible avec la largeur du ruban utilisé.

• Si les piles sont usées, remplacez-les.

• Les piles sont peut-être usées. Remplacez-les.

• Il y a peut-être de la poussière sur la tête d’impression. Enlevez la cassette et utilisez un coton-tige sec pour essuyer délicatement la tête d’impression de haut en bas et de bas en haut.

• Mettez l’appareil hors tension, puis tout en maintenant

f et d enfoncées, appuyez sur a pour remettre

l’appareil sous tension. Enfin, relâchez Remarque : Le texte et les formats affichés ainsi que

tous les fichiers de texte stockés dans la mémoire seront effacés. Les réglages de langue et d’unité seront également réinitialisés.

f et d.

Brother GL100 User's Guide

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual