Brother DCP-8025D, DCP-8020 User Manual [sv]

BRUKSANVISNING

DCP-8020 DCP-8025D

Försäkran om överensstämmelse med EU:s direktiv R & TTE

Tillverkare Brother Industries, Ltd. 15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561, Japan

Anläggning Brother Industries (Johor) Sdn. Bhd., PT Factory PTD57028, Jalan Lambak, Taman Johor, Johor Bahru, Malaysia

Försäkrar härmed att:

Produktbeskrivning : Faxmaskiner Typ : Grupp 3 Modellnamn : DCP-8020, DCP-8025D

Överensstämmer med bestämmelser i direktiv R & TTE (1999/5/EC) och följande standarder:

Säkerhet : EN60950:2000 EMC : EN55022:1998 Klass B

EN55024:1998 EN61000-3-2:1995 + A1:1998 + A2:1998 EN61000-3-3:1995

Ursprungligt år för CE-märkning: 2003

Utgiven av : Brother Industries, Ltd. Datum : 11 december 2002 Plats : Nagoya, Japan

Säkerhetsföreskrifter

Säkert bruk av maskinen

Spara de här säkerhetsföreskrifterna för framtida bruk.

VARNING

Maskinen innehåller spänningsfördelarelektroder. Kontrollera att nätkabeln är utdragen ur vägguttaget innan du rengör maskinen eller avlägsnar papper som har fastnat i maskinen.

Vissa av maskinens interna delar är mycket HETA efter att maskinen har använts.

Undvik personskada genom att inte sticka in fingrarna i området på bilden nedan.

Undvik personskada genom att inte placera händerna på maskinens kant när skannerlocket är öppet.

Vidrör inte kontakten med våta händer. Du riskerar att få en elchock.

Undvik personskada genom att inte sticka in fingrarna i området på bilden nedan.

iii

Undvik personskada genom att inte sticka in fingrarna i området på bilden nedan.

VARNING

■

Bär maskinen i sidohandtagen som sitter under skannern. Bär INTE maskinen med händerna under den.

■

Installera utrustning som är försedd med nätkabel nära ett lättåtkomligt uttag.

■

Använd inte den här produkten i närheten av apparater som innehåller vatten, i en fuktig källare eller nära en swimmingpool.

■

Du löper en begränsad risk att drabbas av en elchock.

Försiktig

■

Blixtnedslag och spänningssprång kan skada den här produkten! Vi rekommenderar att du använder ett spänningsskydd på nätet eller kopplar bort den här produkten under åskväder.

Så här väljer du en lämplig plats

Placera maskinen på en plan och stadig yta som inte vibrerar eller utsätts för andra typer av stötar, till exempel ett skrivbord. Placera maskinen nära ett vanligt eluttag (jordat). Välj en plats där temperaturen ligger på mellan 10° och 32,5°C.

Försiktig

■

Placera inte maskinen nära värmeelement, luftkonditioneringsutrustning, vatten, kemikalier eller kylskåp.

■

Utsätt inte maskinen för direkt solljus, stark värme, fukt eller damm.

■

Anslut inte maskinen till eluttag som kontrolleras av väggbrytare eller automatisk timer.

■

Ett strömavbrott kan radera all information i maskinens minne.

■

Anslut inte maskinen till eluttag som förser andra större apparater eller liknande utrustning med ström, eftersom detta kan leda till strömavbrott.

■

Undvik störande källor som högtalare eller basenheter för trådlösa telefoner.

Innehållsförteckning

Inledning ...............................................................................1-1

Använda den här bruksanvisningen ................................. 1-1

Så här hittar du information ....................................1-1

Symboler i den här bruksanvisningen ....................1-1

Maskinens delar och funktioner.................................. 1-2

Genomgång av kontrollpanelen........................................1-6

Status-lampor .............................................................1-8

Insättning av original för kopiering (och skanning) .........1-10

Använda dokumentmataren......................................1-10

Använda kopieringsglaset......................................... 1-12

Papper ...................................................................................2-1

Om papper........................................................................2-1

Papperstyp och pappersformat................................... 2-1

Rekommenderat papper ............................................. 2-1

Välja rätt papper ...............................................................2-2

Pappersfackens kapacitet ......................................2-3

Specifikationer för pappersfacken ..........................2-4

Ladda papper .............................................................2-5

Ladda papper eller annat utskrivbart material i

pappersfacket ..................................................... 2-5

Ladda papper eller annat utskrivbart material i det

manuella inmatningsfacket (DCP-8020).............2-7

Ladda papper eller annat utskrivbart material i

kombimatarfacket (kombifacket) (DCP-8025D)

Använda automatisk duplex vid kopiering och utskrift

(DCP-8020) ..........................................................2-11

.... 2-9

Skärmprogrammering .........................................................3-1

Användarvänlig programmering........................................3-1

Funktionvalstabell.......................................................3-1

Programmeringsknappar .................................................. 3-2

Knappfunktionstabell ......................................................3-11

Komma igång .......................................................................4-1

Grundinställning................................................................4-1

Inställning av papperstyp............................................ 4-1

Inställning av pappersformat ...................................... 4-3

Inställning av knappvolym ..........................................4-4

Tonersparfunktion.......................................................4-4

Vilotid..........................................................................4-5

Släcka skannerlampan ...............................................4-5

Energisparfunktion......................................................4-6

Ställa in maskinens fack för kopiering ........................4-7

Inställning av skärmkontrast.......................................4-8

Skriva ut en maskininställningslista............................4-8

Grundinställning beror på land .........................................4-9

Inställning av språk.....................................................4-9

Kopiering ..............................................................................5-1

Använda maskinens kopieringsfunktion ........................... 5-1

Utskrivbart område.....................................................5-1

Tillfälliga kopieringsinställningar.............................5-2

Göra en kopia från dokumentmataren........................5-3

Göra flera kopior från dokumentmataren....................5-3

Göra en eller flera kopior från kopieringsglaset.......... 5-4

Minnet är fullt.............................................................. 5-5

Använda kopieringsknapparna (tillfälliga inställningar)..... 5-6

Förstora/Förminska ....................................................5-7

Kvalitet (dokumenttyp)................................................5-9

Sortera kopior med dokumentmataren....................... 5-9

Kontrast ....................................................................5-10

Val av fack................................................................5-11

Duplex / N på 1.........................................................5-12

Duplex/N på 1-kopiering...........................................5-14

N på 1-kopiering...................................................5-14

Poster ...................................................................5-16

Duplex (1 på 1) (För DCP-8025D)........................ 5-17

Duplex (2 på 1) och Duplex (4 på 1)

(För DCP-8025D) ............................................. 5-19

Byte av grundinställning för kopiering.............................5-20

Kvalitet......................................................................5-20

Kontrast ....................................................................5-20

vii

Använda maskinens skrivarf unktion ......... ........................6-1

Använda skrivardrivrutinen för Brother DCP-8020 och

DCP-8025D ...................................................................6-1

Skriva ut dokument ...........................................................6-2

Samtidig utskrift och faxöverföring....................................6-3

Dubbel si d ig u tsk ri ft (Duple x)....... ... .............................6-3

Automatisk duplex utsk r ift (DCP-8025D).................6-3

Manuell duplexutsk r ift .............. ............. .. .. .. ............6-4

Utmatningsfack för textsidan nedåt............................6-5

Utskrif t på va n li g t p a ppe r.......... .. ................. ...............6-5

Det manuella inmatningsfacket (DCP-8020) ..........6-5

Kombifacket (DCP-8025D).....................................6-6

Utskrift på grovt papper och kort.................................6-8

Det manuella inmatningsfacket (DCP-8020) ..........6-8

Kombimataren (DCP-8 025D) ............................ ...6-10

Utskrif t på ku v e rt............................ ...........................6-12

Utskriftsknappar..............................................................6-17

Job Cancel................................................................6-17

Secure-knapp ...........................................................6-17

Inställ n i ng a v emu l e ri n g....... ........................ .............6-18

Utskrift av lista med interna typsnitt ..........................6-19

Utskrif t av konfigu r a tio n s l is ta........... .........................6-19

Återställning av grundvärden....................................6-19

viii

Inställningar av skrivardrivrutiner ......................................7-1

Inställningar av skrivardrivrutiner......................................7-1

Lokalisering av inställningar för skrivardrivrutinen............7-1

Funktioner i Brother- s k rivardrivrutinen......................... .....7-2

Fliken Grundläggan de ...... .. .. .............. ........................7-2

Pappersstorlek........................................................ 7 -3

Flersid ig ut sk ri ft ... ... ................................................7-3

Orientering..............................................................7-3

Kopior.....................................................................7-3

Papperstyp.............................................................7-4

Fliken Avancerat.........................................................7-5

Utskriftskvalitet.......................................................7-5

Duplex....................................................................7-6

Vattenstämpel.........................................................7-8

Sidoformat............................................................ 7-10

Enhetsval..............................................................7-11

Säker utskrift.............................................................7-11

Fliken Tillbehör.....................................................7-14

Fliken Support ......................................................7-16

Funktioner i PS-skrivardrivrutinen

(För Windows

) ...........................................................7-17

Fliken Portar.............................................................7-18

Fliken Enhetsinställningar......................................... 7-19

Fliken Layout............................................................7-20

Fliken Papper/Kvalitet...............................................7-21

Avancerade alternativ...............................................7-22

Skanna med Windows® .......................................................8-1

Skanna ett dokument........................................................ 8-1

TWAIN-kompatibel .....................................................8-1

Lokalisera skanner ..................................................... 8-2

Skanna ett dokument till PC ....................................... 8-3

Skanna en hel sida................................................. 8-3

Förinskanning för att beskära en bild .....................8-4

Inställningar i skannerfönstret..................................... 8-6

Bildtyp.....................................................................8-6

Upplösning .............................................................8-6

Skanntyp ................................................................ 8-7

Ljushet....................................................................8-7

Kontrast ..................................................................8-7

Dokumentstorlek ....................................................8-8

Skanna ett dokument (gäller endast Windows

XP) ...... 8-10

WIA-kompatibel ........................................................8-10

Lokalisering av skanner............................................ 8-10

Skanna ett dokument till PC .....................................8-11

Skanna ett dokument med dokumentmataren ..... 8-11

Förinskanning för att beskära en bild som ska

skannas med kopieringsglaset ......................... 8-13

Brother Scanner Utility ......................................... 8-15

Använda skannerknappen (för användare av USB- eller

parallellkabel) .............................................................. 8-16

Skanna till e-post......................................................8-17

Skanna till bild ..........................................................8-17

Skanna till OCR........................................................8-18

Skanna till fil .............................................................8-18

Använda ScanSoft® PaperPort® och TextBridge® OCR

....8-19

Visa objekt................................................................8-20

Sortera objekt i mappar ............................................ 8-21

Länkar till andra program.......................................... 8-21

Med ScanSoft

TextBridge® OCR kan du konvertera

en bildtext till text, som du sedan redigerar.......... 8-22

Importera filer från andra tillämpningar.....................8-23

Exportera filer i andra format ....................................8-23

Exportera en bildfil................................................8-23

Avinstallera PaperPort® och ScanSoft® TextBridge®....8-24

Använda Brother Control Center ........................................9-1

Brother MFL-Pro Control Center.................................9-1

Starta Brother Control Center automatiskt..................9-2

Avaktivera automatisk start.........................................9-2

Brother Control Center-funktioner..................................... 9-3

Automatisk konfiguration ............................................9-3

Inläsningsfunktioner....................................................9-4

Kopieringsfunktioner...................................................9-4

Inställningar för inläsnings-, kopierings- och

PC-Fax-knappar .....................................................9-5

Globala inställningar ...................................................9-5

Ställa in inläsning........................................................9-6

Utföra en funktion från Control Center-menyn............ 9-7

Läs in till fil ........................................................................ 9-8

Lokalisering av konfigurationsskärmen för Läs

in till fil.....................................................................9-8

Inställningar för bildläsare...........................................9-8

Destinationsmapp.......................................................9-9

Läs in till e-post...............................................................9-10

Lokalisering av konfigurationsskärmen för Läs

in till e-post ...........................................................9-10

Inställningar för bildläsare.........................................9-10

E-postprogram..........................................................9-11

Alternativ för Skicka till..............................................9-11

Läs in till OCR (ordbehandlare) ......................................9-12

Lokalisering av konfigurationsskärmen för Läs

in till OCR .............................................................9-12

Inställningar för bildläsare.........................................9-12

Ordbehandlare..........................................................9-13

Läs in till bild ................................................................... 9-14

Lokalisering av konfigurationsskärmen för Läs

in till bild................................................................9-14

Inställningar för bildläsare.........................................9-15

Målprogram...............................................................9-15

Kopiera ...........................................................................9-16

Så här når du konfigurationsskärmen för Kopiera: ...9-16

Inställningar för bildläsare.........................................9-17

Antal kopior...............................................................9-17

Använda Windows®-baserade Brother SmartUI Control

Center .................................................................................10-1

Brother SmartUI Control Center .....................................10-1

Starta Brother Control Center automatiskt ............... 10-2

Avaktivera automatisk start ......................................10-2

Brother Control Center-funktioner .................................. 10-3

Automatisk konfiguration..........................................10-4

Maskinvaruavsnitt: Ändra konfiguration för

inläsningsknapp...........................................................10-5

Läs in till e-post (Scan To E-Mail).............................10-6

Läs in till fil................................................................10-7

Läs in till bild.............................................................10-8

Läs in till OCR.........................................................10-10

Programvaruavsnitt ......................................................10-12

Läs in......................................................................10-13

Kopiera ................................................................... 10-13

Egen....................................................................... 10-14

Läs in till fil....................................................................10-15

Läs in till e-post.............................................................10-17

Bilagor .................................................................... 10-19

Inställningar för bildläsning ..................................... 10-20

Läs in till OCR (ordbehandlare) .................................... 10-21

Läs in till program

(ett exempel: Microsoft Paint)....................................10-23

Kopiera ................................................................... 10-25

Egen: Användardefinierade knappar ............................ 10-27

Inställning av en användardefinierad knapp........... 10-27

1. Välj Inläsningsåtgärd...................................... 10-27

2. Välj konfigurering för inläsningstyp................. 10-28

Välj Inställningar för inläsning.............................10-32

Använda maskinen med Macintosh® ...............................11-1

Installera på en USB-utrustad Apple Använda Brothers skrivardrivrutin med Apple

Macintosh

(Mac OS® 8.6-9,2)....................................11-2

Använda Brothers skrivardrivrutin med Apple

Macintosh

(Mac OS® X).............................................11-4

Macintosh® ........ 11-1

Välja sidinställningsalternativ....................................11-4

Specialinställningar...................................................11-5

Använda PS-drivrutinen med Apple

För användare av Mac OS

Macintosh®..........11-7

8.6 till 9.2 .....................11-7

X ................................11-12

Använda Brother TWAIN-skannerdrivrutin med

Macintosh

................................................................11-15

Lokalisera skanner..................................................11-15

Skanna in en bild till Macintos h

Skanna e n he l si d a............. ................................11-16

Förinskanning av bild..............................................11-17

Inställningar i skannerfönstret.................................11-18

Bild......................................................................11-18

Skanningsområde...............................................11-20

Visitkort...............................................................11-20

Justera bild.........................................................11-21

Använda Presto!

Huvudfunktioner......................................................11-22

Systemkrav.............................................................11-23

Teknisk su p po rt....... ... ............................................11-23

PageManager®................................11-22

............................11-16

Nätverksskanning .............................................................. 12-1

Regist re r i ng a v PC oc h maskinen........ ......... ...........12-1

Använda knappen Scan..................................................12-5

Skanna till e-post (PC)................. ............. .. .. .. ..........12-5

Skanna till bild.... .......................... ............. .. .. .. ..........12-6

Skanna till OCR ........... .. ........................................ ...12-7

Skanna till fil... .. .. .......................... ............. .. .. ............12-8

Viktig in f or m a tion ........... .. ............................... ..................13-1

IEC 60825-specifikation............................................13-1

Laserdiod..............................................................13-1

Varning.................................................................13-1

Att tänk a på för d in sä k e rh e t.....................................13-2

Frånkoppling.............................................................13-2

LAN-anslutning.....................................................13-2

Meddelande om överensstämmelse med direktiv

från International E

Interferensstörning (enbart 220-240V- m odeller).......13-3

Säkerhetsföreskrifter.......................................................13-4

Varumärken....................................................................13-6

Felsökning och rutinunderhåll .........................................14-1

Felsökning......................................................................14-1

Felmeddelanden.......................................................14-1

Dokument fastnar.....................................................14-4

Dokument fastnar längst upp i

dokumentmataren.............................................14-4

Dokument fastnar i dokumentmataren. ....... .. .. .. ...14-4

Papper fastnar. .. .......................... ............. .. .. .. ..........14-5

Papper fastnar i duplexfacket (DCP-8025D)........14-9

NERGY STAR

...........................13-2

xii

Driftsproblem ..........................................................14-11

Förbättra utskriftskvaliteten ....................................14-14

Packning och transport av maskinen............................14-18

Rutinunderhåll ..............................................................14-21

Rengöring av skanner ............................................ 14-21

Rengöring av skrivare............................................. 14-22

Rengöring av trumma............................................. 14-23

Byte av tonerkassett ............................................... 14-24

Så här byter du tonerkassett .................................. 14-24

Byte av trumma ......................................................14-29

Trumräknare...........................................................14-32

Sidräknare..............................................................14-32

Tillbehör ..............................................................................15-1

Minneskort......................................................................15-1

Installation av minneskort.........................................15-2

Nätverkskort (LAN).........................................................15-5

Att tänka på före installationen.................................15-6

Steg 1: Installation av maskinvara............................15-6

Steg 2: Ansluta NC-9100h till 10BASE-T eller

100BASE-TX Ethernet-nätverk med en oskärmad

partvinnad kabel ................................................... 15-9

Kontrollampa........................................................15-9

Testknapp........................................................... 15-10

Pappersfack 2......................................................... 15-11

Ordlista ................................................................................ O-1

Specifikationer .....................................................................S-1

Produktbeskrivning...........................................................S-1

Allmänt..............................................................................S-1

Papper ..............................................................................S-2

Kopiering ..........................................................................S-2

Skanner ............................................................................S-3

Skrivare ............................................................................S-4

Gränssnitt .........................................................................S-4

Datorkrav..........................................................................S-5

Tillbehör ............................................................................S-6

Nätverkskort (LAN) (NC-9100h) .......................................S-7

xiii

Inledning

Använda den här bruksanvisningen

Tack för ditt köp av den här digitala kopieringsmaskinen och skrivaren från Brother. DCP-8020 eller DCP-8025D är enkel att använda. Textmeddelanden på skärmen talar om hur du programmerar de olika funktionerna. För att få ut det mesta av maskinen bör du dock läsa igenom den här bruksanvisningen.

Så här hittar du information

Samtliga huvudrubriker och underrubriker finns i innehållsförteckningen. Du hittar information om en specifik funktion med hjälp av registret längst bak i den här bruksanvisningen.

Symboler i den här bruksanvisningen

Den här bruksanvisningen innehåller specialsymboler som gör dig uppmärksam på varningar, viktig information eller förebyggande åtgärder du måste vidta. För att göra det enklare för dig använder vi speciella typsnitt och visar flera av de meddelanden som förekommer på skärmen.

Fet stil Text med fet stil motsvarar specifika knappar på

maskinens kontrollpanel.

Kursiv stil

Courier New

Förebyggande åtgärder du måste vidta för att undvika maskin- och personskada.

Procedurer du måste följa eller undvika för att inte orsaka eventuell skada på maskinen.

Information om hur du agerar i en viss situation eller hur du kan använda aktuell funktion tillsammans med andra funktioner.

Felaktig inställning av enheter och funktioner som inte är kompatibla med maskinen.

Text med kursiv stil gör dig uppmärksam på en viktig punkt eller hänvisar dig till ett annat avsnitt.

Typsnittet Courier New används för meddelanden på maskinens skärm. "under" eller hänvisar dig till ett närliggande ämne.

INLEDNING 1 - 1

Maskinens delar och funktioner

■

Sedd framifrån

4 Dokumentmatare (ADF)

3 Utmatningsfack med

stödflik och förlängare för text nedåt

2 Öppningsknapp för den

främre luckan

1 (DCP-8020) Manuellt

inmatningsfack (DCP-8025D) Kombimatarfack (kombifack)

11 Pappersfack (fack 1)

Nr.

Namn Beskrivning

(DCP-8020) Manuellt inmatningsfack (DCP-8025D) Kombimatarfack

(kombifack)

2 Öppningsknapp för den främre

luckan

3 Utmatningsfack med stödflik och

förlängare för text nedåt (stödflik)

4 Dokumentmatare (ADF)

5 Dokumentstödets förlängare

Ladda papper här.

Tryck på den för att öppna den främre luckan.

Vik ut flikarna för att hålla utmatade papper på plats.

Använd den här mataren för dokument som innehåller flera sidor.

Placera dokumentet här om du avser att använda dokumentmataren.

5 Dokumentstödets

förlängare

Stödflik för

dokumentutmatning

7 Maskinens lock

8 Kontrollpanel

9 Strömbrytare

10 Den främre luckan

1 - 2 INLEDNING

Nr.

Namn Beskrivning

6 Stödflik för dokumentutmatning

7 Maskinens lock

8 Kontrollpanel

9 Strömbrytare

10 Den främre luckan

11 Pappersfack (fack 1) Ladda papper här.

Vik ut fliken för att hålla skannade dokument på plats.

Öppna locket för att placera dokumentet på kopieringsglaset.

Bruka maskinen med hjälp av knapparna och skärmen.

Starta eller stäng av maskinen med den här knappen.

Öppna den för att installera tonerkassett eller trumma.

INLEDNING 1 - 3

■

Sedd bakifrån

16 Dokumentmatarens lock

15 Utmatningsfack för

texten uppåt (bakre

utmatningsfack)

14 Uttag för nätkabel

13 Duplexfack

(DCP-8025D)

12 Pappersjustering för

för duplexutskrift

(DCP-8025D)

Nr.

Namn Beskrivning

12 Pappersjustering för

duplexutskrift

Använd för att tillförsäkra rätt pappersformat vid duplexutskrift.

17 Uttag för

USB-kabel

18 Uttag för

parallellkabel

(DCP-8025D)

13 Duplexfack

(DCP-8025D)

Dra ut för att avlägsna papper som har fastnat i maskinen.

14 Uttag för nätkabel Anslut nätkabeln till det här uttaget. 15 Utmatningsfack för texten

uppåt (bakre utmatningsfack)

Öppna facket när du laddar kombifacket eller det manuella inmatningsfacket med grovt papper.

16 Dokumentmatarens lock Öppna locket för att avlägsna papper som

har fastnat i dokumentmataren.

17 Uttag för USB-kabel Anslut USB-kabeln här. 18 Uttag för parallellkabel Anslut parallellkabeln här.

1 - 4 INLEDNING

■

I maskinen (maskinens lock är öppet)

22 Maskinens lock

21 Skannerlås

20 Glasdel

19 Guider

Nr.

Namn Beskrivning

23 Vit film

24 Kopieringsglas

19 Guider Centrera dokumentet på kopieringsglaset med

guidernas hjälp.

20 Glasdel Skanna dokument när du använder

dokumentmataren.

21 Skannerlås Tryck för att låsa eller låsa upp skannern. 22 Maskinens lock Öppna locket för att placera dokumentet på

kopieringsglaset.

23 Vit film Rengör filmen för att tillförsäkra god skannings-

och kopieringskvalitet.

24 Kopieringsglas Placera det dokument som ska skannas här.

INLEDNING 1 - 5

Genomgång av kontrollpanelen

Kontrollpanelens knappar för DCP-8020 och DCP-8025D påminner starkt om varandra.

Utskriftsknappar:

Secure

Med den här knappen kan du skriva ut data från minnet om du uppger ditt fyra tecken långa lösenord.

Job Cancel

Raderar data från skrivarens minne.

Status -lampa

(lysdiod)

Lampan blinkar och ändrar färg beroende på maskinens status.

5. Flytande kristallskärm (LCD)

Visar meddelanden som hjälper dig att ställa in och använda maskinen.

1 3

Programmeringsknappar:

Med den här knappen kallar du upp den meny som ska programmeras.

Set

Med den här knappar lagrar du dina inställningar i maskinens minne.

Clear/Back

Med den här knappen kan du radera inmatad data eller lämna en meny via upprepade knapptryckningar.

eller

Tryck för att gå till nästa eller föregående meny.

eller

Tryck för att gå igenom menyer och alternativ.

1 - 6 INLEDNING

3 4

Kopieringsknappar

(tillfälliga inställningar): Enlarge/Reduce

Med den här knappen väljer du skalförändring vid kopiering.

Contrast

Med den här knappen kan du göra en ljusare eller mörkare kopia av ett dokument.

Quality

Med den här knappen väljer du kopieringskvalitet för aktuell dokumenttyp.

Tray Select

Med den här knappen väljer du vid behov fack för nästa kopia.

Sort

Om du använder dokumentmataren kan du använda den här knappen för att sortera kopior

N in 1 (DCP-8020) Med N in 1 kan du kopiera två eller

fyra sidor på samma utskrift.

Duplex/N in 1 (För DCP-8025D)

Du kan välja Duplex för att kopiera på båda sidor av papperet eller N in 1 för att kopiera två eller fyra sidor på samma utskrift.

Sifferknappar

Använd sifferknapparna för att ange antal kopior (högst 99).

Stop/Exit

Med den här knappen avbryter du kopiering/skanning eller lämnar menyn.

Start

Med den här knappen börjar du kopiera eller skanna.

Aktiverar skannerläget.

Scan

INLEDNING 1 - 7

Status-lampor

09/24/2003

Status

-lampan (lysdioden) blinkar och ändrar färg beroende på

maskinens status.



DuplexReceive ExternalTAD

I tabellen nedan förklaras vad de olika lampsymbolerna i den här bruksanvisningen betyder.

Lampa Status

Lampan är släckt

Lampan är tänd

Grön Gul Röd

Lampan blinkar.

Grön Gul Röd

Lampa DCP status Beskrivning

Viloläge Strömmen är avstängd eller maskinen befinner

sig i viloläge eller energisparläge.

Värmer upp Maskinen värmer upp inför kopiering.

Grön

Gul

1 - 8 INLEDNING

Beredskapsläge Maskinen är redo att börja skriva ut.

Tar emot data Maskinen tar emot data från datorn, behandlar

data i minnet eller skriver ut data.

Det finns data i minnet

Utskriftsdata finns i maskinens minne.

Lampa DCP status Beskrivning

Servicefel Följ anvisningarna nedan.

1. Stäng av maskinen med strömbrytaren.

2. Vänta några sekunder, starta maskinen på nytt och försök att göra en ny kopia.

Röd

Locket öppet Maskinens lock är öppet. Stäng locket. (Se

Slut på toner Byt tonerkassett. (Se

Kontr papper Ladda papper i facket eller avlägsna det papper

Röd

Kontr skann lås Kontrollera att skannerlåset är öppnat. (Se

Annat Läs skärmmeddelandet. (Se Felsökning och

Minnet är fullt

Om samma symbol visas efter att du har startat maskinen på nytt, ska du kontakta återförsäljaren eller Brother för service.

Felmeddelanden

sidan 14-24.)

som har fastnat. Läs skärmmeddelandet. (Se

Byte av tonerkassett

Skannerlås på sidan 1-5.)

rutinunderhåll på sidan 14-1.)

Minnet är fullt. (Se Felmeddelanden på sidan 14-1.)

på sidan 14-1.)

Byte av tonerkassett

på sidan 14-24.)

på

INLEDNING 1 - 9

Insättning av original för kopiering (och skanning)

Du kan kopiera från dokumentmataren eller kopieringsglaset.

Använda dokumentmataren

Dokumentmataren rymmer upp till 50 ark som den matar individuellt genom maskinen. Använd standardpapper (20 lb/75g/m med dokumentmataren. Lufta arken väl och separera dem något.

Temperatur: 68 Fuktighetsgrad: 50 % - 70 %

Använd INTE rullade, skrynklade, vikta eller rivna papper, eller papper som innehåller klammer, gem, lim eller tejp. Använd INTE kartong, tidningar eller tyger. (Om du avser att skanna ett dokument av den här typen, se Använda kopieringsglaset på sidan 1-12.)

Se till att utskrivna original är helt torra.

Dra ut dokumentstödets förlängare.

Vik ut stödfliken för dokumentutmatning.

Lufta arken väl och sära något på dem. Stoppa in dokumenten i mataren

med texten uppåt och med den övre kanten först tills du känner att de

vidrör matarrullen.

F - 86°F (20°C - 30°C)

Dokumentstödets förlängning

) i samband

Stödflik för dokumentutmatning

1 - 10 INLEDNING

Justera pappersguiderna så att de passar dokumentets bredd.

Placera dokumenten med textsidan uppåt i dokumentmataren

Stödflik för dokumentutmatning

Tryck på

Start

. Maskinen börjar att skanna den första sidan.

INLEDNING 1 - 11

Använda kopieringsglaset

Från kopieringsglaset kan du kopiera en sida åt gången eller sidor ur en bok. Dokumentmataren måste vara tom när du använder kopieringsglaset. Du kan göra flera kopior, men om du vill ha dem sorterade måste du använda dokumentmataren.

Lyft maskinens lock.

Placera dokument med texten nedåt på kopieringsglaset

Centrera dokumentet (med texten nedåt) på kopieringsglaset med hjälp av markeringarna till vänster, och stäng maskinens lock.

Använd sifferknapparna för att ange det antal kopior du önskar (högst 99).

Tryck på Maskinen börjar att skanna dokumentet.

Start

Smäll inte ner locket över en bok eller grovt papper som ska kopieras. Luta dig heller inte över locket om du vill undvika att skada maskinen.

1 - 12 INLEDNING

Papper

Om papper

Papperstyp och pappersformat

Maskinen matar papper från det installerade pappersfacket, manuella inmatningsfacket, kombifacket (installerade) eller det nedre facket (extra).

Typ Modellnamn

Pappersfack (fack 1) DCP-8020 och DCP-8025D Manuellt inmatningsfack DCP-8020 Kombimatarfack (kombifack) DCP-8025D Nedre extrafack (fack 2) Extra för DCP-8020 och DCP-8025D

Rekommenderat papper

Vanligt papper: Xerox Premier 80 g/m

Xerox Business 80 g/m Mode DATACOPY 80 g/m

IGEPA X-Press 80 g/m Återvunnet papper: Xerox Recycled Supreme OH-film: 3M CG 3300 Etiketter: Avery laser label L7163

■

Vi rekommenderar att du provar dig fram innan du köper en större mängd papper.

■

Använd papper som är lämpligt för vanlig kopiering.

■

Använd papper som är 75 till 90 g/m2.

■

Använd neutralt papper. Använd inte surt eller alkaliskt papper.

■

Använd inte papper med skrovlig yta.

■

Använd papper med en fukthalt som ligger runt 5 %.

PAPPER 2 - 1

Försiktig

Använd inte bläckstrålepapper. Det kan orsaka pappersstopp och skada maskinen.

Utskriftskvaliteten beror på papperstyp och tillverkare. Välkommen att besöka http://solutions.brother.com av rekommendationer om papper som kan användas tillsammans med DCP-8020 och DCP-8025D.

och ta del

Välja rätt papper

Prova dig fram (speciellt om du använder ovanliga pappersformat eller papperstyper) innan du köper några större mängder papper.

■

Du riskerar att skada maskinen om du använder delvis använda etiketter.

■

Undvik bestruket papper, till exempel vinyl.

■

Undvik förtryckt/starkt texturerat papper eller papper med graverade brevhuvud.

Du uppnår bästa resultat om du använder rekommenderat papper, speciellt om du använder vanligt papper eller OH-film. Kontakta sin försäljningsrepresentant eller maskinens återförsäljare för ytterligare pappersspecifikationer.

■

Använd etiketter eller OH-film som är avsedda för

■

Du uppnår bästa utskriftsresultat om du undviker grovkornigt papper.

■

Använd det manuella inmatningsfacket eller kombimatarfacket om det uppstår problem med matningen av specialpapper från pappersfacket.

■

Du kan använda återvunnet papper i den här maskinen.

laser

skrivare.

2 - 2 PAPPER

Pappersfackens kapacitet

Pappersformat Antal ark

Kombimatarfack (kombifack)

(DCP-8025D) Manuellt

inmatningsfack (DCP-8020)

Pappersfack (fack 1) A4, Letter, Legal, B5 (ISO),

Nedre extrafack (fack 2)

Duplexutskrift (DCP-8025D)

Bredd: 69,8 till 220 mm Höjd: 116 till 406,4 mm

B5 (JIS), Executive, A5, A6, B6 (ISO)

A4, Letter, Legal, B5 (ISO), B5 (JIS), Executive, A5, B6 (ISO)

A4, Letter, Legal —

50 ark (80 g/m

Ett ark

250 ark (80 g/m

)

PAPPER 2 - 3

Specifikationer för pappersfacken

Modell DCP-8020 DCP-8025D Papperstyper Kombi-

matarfack

Manuellt inmatningsfack

Pappersfack Vanligt papper, återvunnet papper och

Nedre extrafack

Vikt Kombi-

matarfack Manuellt

inmatningsfack Pappersfack 60 till 105 g/m Nedre

extrafack

Format Kombi-

matarfack

Manuellt inmatningsfack

Pappersfack A4, Letter, Legal, B5 (ISO), B5 (JIS), Executive,

Nedre extrafack

Ej applicerbart

Vanligt papper, brevpapper, återvunnet papper, kuvert, etiketter och OH-film

OH-film* Vanligt papper, återvunnet papper och

OH-film*

Ej applicerbart

60 till 161 g/m

60 till 105 g/m

Ej applicerbart

Bredd: 69,8 till 220 mm Höjd: 116 till 406,4 mm

A5, A6, B6 (ISO) A4, Letter, Legal, B5 (ISO), B5 (JIS), Executive,

A5, B6 (ISO)

Vanligt papper, brevpapper, återvunnet papper, kuvert* etiketter*

och OH-film*

Ej applicerbart

60 till 161 g/m

Ej applicerbart

Bredd: 69,8 till 220 mm Höjd: 116 till 406,4 mm

Ej applicerbart

*1 Upp till 3 kuvert *2 Upp till 10 ark

Avlägsna varje utskrift på OH-film i takt med att de matas ut ur maskinen.

2 - 4 PAPPER

+ 255 hidden pages