Braun BNC014G-RC Instructions for use [cs]

Digitální nástěnné DCF hodiny

Obj. č.: 67 29 46

Vážený zákazníku,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup nástěnných DCF hodin.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu
a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento
návod k obsluze.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

Uvedení do provozu

1. Do schránky pro baterie vložte 2 nové baterie AA a stiskněte tlačítko RESET pro resetování hodin.

2. Přepínač OFF/US/UK/DE/JP na režim požadované země. Asi po 8 sekundách začnou hodiny
automaticky vyhledávat časový signál DCF.

V některých případech nemusí hodiny zachytit časový signál okamžitě.
Kvůli atmosférickým poruchám se často stává, že nejlepší podmínky

pro příjem signálu jsou během noci.

Funkční tlačítka

• Tlačítko +

- Při standardním zobrazení displeje stisknutím přepínáte 12 a 24 hodinový časový formát.
V režimu nastavení stisknutím zvyšujete zadávanou hodnotu. Stiskněte a podržte pro urychlení
nastavení.

• Tlačítko -

- Při standardním zobrazení displeje stisknutím přepínáte formát zobrazení data Month&Date,
nebo Date&Month. V režimu nastavení stisknutím snižujete zadávanou hodnotu. Stiskněte
a podržte pro urychlení nastavení.

- V režimu nastavení časové zóny stisknutím volíte časovou zónu (jen v USA).

• Přepínač OFF/US/UK/DE/JP

- Posunutím přepínáte mezi režimy OFF, US, UK, DE, JP a vypínáte řízení hodin DCF signálem.

• Přepínač DATE SET / TIME SET / ALARM SET / LOCK

- Posuňte do polohy "DATE SET" pro nastavení data.

- Posuňte do polohy "TIME SET" pro nastavení času.

- Posuňte do polohy "ALARM SET" pro nastavení času buzení.

- Posuňte do polohy "LOCK" pro návrat k standardnímu režimu.

• Tlačítko RCC

- Stiskněte pro testování příjmu rádiového signálu

• Tlačítko ºC/ºF

- V standardním režimu stisknutím přepínáte jednotky Celsia a Fahrenheita.

• Tlačítko RESET

- Stiskněte pomocí nějakého špičatého předmětu pro obnovení původního nastavení všech hodnot.
Přístroj musí být resetován, v případě, že dojde k nějakému selhání.

Popis a ovládací prvky

LCD displej

1. Přepínač DATE SET / TIME SET / ALARMA SET / LOCK

2. Tlačítko +

3. Tlačítko -

4. Přepínač zapnutí a vypnutí budíku (ALARM ON / ALARM OFF)

5. Přepínač OFF/US//UK/DE/JP

6. Tlačítko ºC/ºF

7. Tlačítko RCC

8. Tlačítko RESET

9. Otvor pro zavěšení na stěnu

10. Vyklápěcí stojánek

11. Schránka pro baterie

Zobrazení na displeji

A. Hodiny
B. Čas buzení
C. Symbol budíku
D. Den v týdnu
E. Pokojová teplota
F. Pokojová vlhkost
G. Indikátor síly rádiového signálu
H. Časové pásmo (USA)

Radiový signál DCF-77

DCF-77 je rozhlasový vysílač zakódovaných časových
znaků, který je šířen v pásmu dlouhých vln (77,5 kHz)
a jehož dosah je cca 1.500 km. Tento vysílač, který
je umístěn v Mainflingenu poblíž Frankfurtu
nad Mohanem, šíří a kóduje časový signál DCF-77
z césiových atomových hodin z Fyzikálně-technického
institutu v Braunschweigu. Odchylka tohoto času činí
méně než 1 sekundu za 1 milion let.

Tento rádiový časový signál automaticky zohledňuje
astronomicky podmíněné opravy času (letní a normální
neboli zimní čas), přestupné roky a změny data.
Pokud se Vaše hodiny budou nacházet v dosahu
příjmu z tohoto vysílače, pak začnou tento časový
signál přijímat, provedou jeho dekódování a budou
po celý rok zobrazovat přesný čas, a to nezávisle
na letním nebo na normálním (zimním) čase.

Zkratka DCF znamená následující:
D (Deutschland = Německo), C (označení pásma
dlouhých vln) a F (frankfurtský region).

Příjem tohoto rádiového časového signálu DCF-77 je závislý na zeměpisných a stavebních
podmínkách. V normálních podmínkách lze tento signál zachytit bez problému až do vzdálenosti
1 500 km od vysílače ve Frankfurtu nad Mohanem (za ideálních podmínek až do vzdálenosti 2 000 km
od tohoto vysílače). V noci mívají atmosférické poruchy obvykle nižší intenzitu a příjem tohoto signálu
je možný téměř na všech místech. Stačí jediný příjem během dne (i v noci), aby hodiny udržely
nastavený čas s odchylkou menší než 1 sekunda.

V normálních podmínkách (v bezpečné vzdálenosti od zdrojů rušení, jako jsou např. televizní
přijímače, monitory počítačů) trvá zachycení časového signálu několik minut. Pokud by hodinky tento
signál nezachytily (nebo bude-li příjem rušený), pak je třeba, abyste provedli kontrolu podle
následujících bodů:

1) Přemístěte se s hodinami na jiné místo a pokuste se o nové zachycení signálu DCF-77.

2) Vzdálenost hodin od zdrojů rušení, jako jsou monitory počítačů nebo televizní přijímače,
by měla být při příjmu tohoto signálu alespoň 1,5 až 2 metry. Nedávejte hodiny při příjmu

časového signálu do blízkosti kovových dveří, okenních rámů nebo jiných kovových konstrukcí
či předmětů (pračky, sušičky, chladničky atd.).

3) V prostorách ze železobetonových konstrukcí (sklepy, výškové domy atd.) je příjem signálu DCF­77 podle podmínek slabší. V externích případech podržte hodiny poblíž okna nebo jimi otočte
zadní nebo přední stranou směrem k vysílači ve Frankfurtu nad Mohanem.

Nastavení a ovládání

Nastavení časového pásma (jen v USA)

V režimu US je výchozí časová zóna nastavena na PACIFIC. Pokud jste v jiném časovém pásmu,
nastavte si své časové pásmo následovně:

1. V standardním režimu posuňte přepínač OFF/US/UK/DE/JP do polohy US, abyste otevřeli režim
nastavení časového pásma.

2. Stiskněte některé z tlačítek +/- pro výběr příslušného časového pásma: P = Pacific, M = Mountain,
C = Central, E = Eastern.

Indikátor síly DCF signálu

Indikátor ukazuje 3 úrovně kvality příjmu časového signálu. Blikání vln na symbolu znamená,
že signál se právě přijímá.

Příjem časového signálu můžete spustit i manuálně stisknutím tlačítka RCC.
Režim příjmu se automaticky zastaví asi po 6 - 12 minutách.

Špatná kvalita signálu Dostatečná kvalita signálu Vynikající kvalita signálu

Manuální nastavení času

Pokud hodiny nepřijmou časový signál, nebo když funkci řízení rádiovým signálem vypnete,
můžete čas nastavit ručně. Jakmile však hodiny znovu přijmou signál vysílače DCF, automaticky
se synchronizují s přijatým časovým signálem.

1. V standardním režimu posuňte přepínač " DATE SET / TIME SET / ALARMA SET / LOCK"
do polohy "TIME SET", čím otevřete režim nastavení času.

2. Stisknutím tlačítka "+", nebo "-" nastavte požadovanou hodnotu. Stiskněte a podržte příslušné
tlačítko pro urychlení nastavení.

3. Přepínač " DATE SET / TIME SET / ALARMA SET / LOCK" přepněte do polohy "LOCK",
abyste nastavení uložili a přešli do standardního režimu.

Nastavení datumu

1. V standardním režimu posuňte přepínač " DATE SET / TIME SET / ALARMA SET / LOCK"
do polohy "DATE SET", abyste otevřeli režim nastavení data.

2. Stisknutím tlačítka "+", nebo "-" nastavte požadovanou hodnotu. Stiskněte a podržte příslušné
tlačítko pro urychlení nastavení.

3. Přepínač " DATE SET / TIME SET / ALARMA SET / LOCK" přepněte do polohy "LOCK",
abyste nastavení uložili a přešli do standardního režimu.

Nastavení času buzení

1. V standardním režimu posuňte přepínač " DATE SET / TIME SET / ALARMA SET / LOCK"
do polohy "ALARM SET", abyste otevřeli režim nastavení času buzení.

2. Stisknutím tlačítka "+", nebo "-" nastavte požadovanou hodnotu. Stiskněte a podržte příslušné
tlačítko pro urychlení nastavení.

3. Přepínač " DATE SET / TIME SET / ALARMA SET / LOCK" přepněte do polohy "LOCK",
abyste nastavení uložili a přešli do standardního režimu.

Používání budíku

1. Podle výše uvedeného postupu nastavte čas buzení.

2. Přepínač "ALARM ON/OFF" nastavte do polohy "ALARM ON", abyste budík zapnuli.
Na displeji se zobrazí symbol zvonku .

3. Pro vypnutí budíku přepněte přepínač "ALARM ON/OFF" do polohy "ALARM OFF".
Symbol zvonku se z displeje ztratí.

Zvonění budíku se automaticky zastaví po 60 sekundách, a pokud funkci budíku nevypnete,
ozve se znovu ve stejný čas následujícího dne.