BRANDT KG791 User Manual [fr]

GUIDE D'UTILISATION

Cuisinière

Chère Cliente, Cher Client,

Vous venez d'acquérir une cuisinière BRANDT et nous vous en remercions.

Nous avons mis dans cet appareil toute notre passion, notre savoir-faire pour qu'il réponde au mieux à vos besoins. Innovant, performant, nous l'avons conçu pour qu'il soit aussi toujours facile à utiliser.

Vous trouverez également dans la gamme des produits BRANDT, un vaste choix de fours, de fours à micro-ondes, de tables de cuisson, de hottes aspirantes, de lavevaisselle, de lave-linge, de sèche-linge, de réfrigérateurs et congélateurs que vous pourrez coordonner à votre cuisinière BRANDT.

Bien entendu, dans un souci permanent de satisfaire le mieux possible vos exigences vis à vis de nos produits, notre service consommateurs est à votre disposition et à votre écoute pour répondre à toutes vos questions ou suggestions (coordonnées à la fin de ce livret).

Et connectez-vous aussi sur notre site www.Brandt.com où vous trouverez tous nos produits, ainsi que des informations utiles et complémentaires.

BRANDT

Dans le souci d'une amélioration constante de nos produits, nous nous réservons le droit d'apporter à leurs caractéristiques techniques, fonctionnelles ou esthétiques toutes modifications liées à leur évolution.

Important :

Avant de mettre votre appareil en marche, veuillez lire attentivement ce guide d'installation et d'utilisation afin de vous familiariser plus rapidement avec son fonctionnement.

FR	Index
Données et caractéristiques	3
nstallation	4 - 6
Aération des locaux	4
Emplacement	4
Montage des pieds	4
Equilibrage du couvercle	4
Montage poignée de porte four	4
Raccordement du gaz	4
Adaptation aux différents types de gaz	5
Changement des injecteurs	5
Réglage de l’air	5
Réglage du ralenti	5
Branchement électrique	5
Allumage électrique	6
Dispositif de sécurité	6
Pour l’ utilisateur	6 - 8
Aération des locaux	6
Allumage des brûleurs	6
Allumage du four à gaz	6
Allumage du grilloir à gaz	6
Dispositif de sécurité	6
Allumage électrique	6
Utilisation des feux de la table	7
Utilisation du four à gaz	7
Grilloir à gaz	7
Minuterie	7
Utilisation des accessoires du four	7
Nettoyage vitre de la porte du four	7
Conseils et avertissements	7
La Directive 2002/96/EC (DEEE)	8
Règlement Européen n° 1935/2004	8
Figures	9 - 10

-Nous vous remercions d’avoir choisi un appareil de notre marque. Veuillez lire attentivement cette notice pour bénéfi cier des performances que vous êtes en droit d’en attendre. Notre Société ne sera pas responsable des dégâts causés par une installation incorrecte ou par une mauvaise utilisation de l’appareil.

-Afi n de produire des appareils de plus en plus conformes aux techniques modernes et/ou pour obtenir une qualité toujours meilleure, notre Société se réserve le droit d’apporter sans préavis des modifi cations, sur ses produits.

-En cas de panne, veuillez donner à votre revendeur la référence et le numéro de série qui se trouvent sur la plaquette signalétique placée à l’intérieur de la porte du chauffe-plats ou à l’arrière de l’appareil.

-Cet appareil est exclusivement réservé à un usage domestique.

-APPAREIL CONFORME AUX DIRECTIVES:

-CEE 90/396

-2006/95/CE Basse Tension (remplace la 73/23/CEE et ses modifi cations successives)

-CEE 89/336 (Perturbations radio élect.)

Règlement Européen n° 1935/2004 (matériaux et objets destinés à entrer en contact avec des denrées alimentaires)

-CEE 40/2002

-CEE 92/75

-2002/96/EC (DEEE)

Introduction

Dimensions extérieures nominales Cuisinière 90 x 60

Hauteur (table de travail)	cm 85
Hauteur (couvercle ouvert)	cm 14
Profondeur (porte fermée)	cm 59
Profondeur (porte ouverte)	cm 100
Largeur	cm 90
Dimensions utilisable	Four avec grilloir
Largeur	cm 75
Profondeur	cm 48
Hauteur	cm 33
Volume	l. 119
Cat.: voir la plaquette signalétique sur la
couverture; Classe 1 ou 2.1	Cuisinières de type “ x “
PUISSANCE ELEMENTS
grilloir	2,4 kW
eclairage electrique du four	15 W

EQUIPEMENT

Tous les modèles sont équipés de dispositifs de sécurité pour les brûleurs du four et du grilloir.

Suivant les modèles, les cuisinières peuvent avoir en plus:

-Dispositif de sécurité sur un ou plusieurs brûleurs de la table de cuisson

-Allumage électrique des brûleurs supérieurs

-Allumage électrique des brûleurs du four et du grilloir

-Thermostat pour four

-Eclairage électrique du four

-Brûleur grilloir

-Minuterie mécanique

Pour la DISPOSITION DES BRULEURS voir fi gure 1 à la fi n de la notice.

Pour le SCHEMA DES BRANCHEMENTS voir la fi gure 2 à la

fi n de la notice.

La puissance électrique est indiquée sur la plaquette signalétique placée à l’intérieur de la porte du chauffe-plats ou à l’arrière de l’appareil.

3

FR	Installation

Tableau 1
Brûleur	Diamètre	Puissance thermique		By-pass
	(mm)	kw(p.c.s.*)		1/100
		Nomin.	Reduct.	(mm)
Rapide	10	2.80	0,68	42
(Grand)R
Semi Rapide	76	1.65	0.45	32
(Moyen) S
Auxiliaire	5	1.00	0.40	32
(Petit) A
Triple Couronne	133	3.40	1.70	70
(TC)
Four 5 kW		5.00	1.20	70
Grill 3.8 kW		3.80
Pressions	Nominale (mbar)
d’alimentation		Minimum (mbar)
	Maximum (mbar)

*A 15°C et 1013 mbar-gaz sec

**	Propane	P.C.S. = 50,37	MJ/Kg G3
***	Butane	P.C.S. = 49,47	MJ/Kg G30
	Naturel	P.C.S. = 37,78	MJ/	3	G20
	Ville	P.C.S. = 15,87	MJ/	3	G110

INSTALLATION

L’installation de l’appareil doit être effectuée par un professionnel qualifi é conformément aux textes réglementaires et règles de l’art en vigueur.Avant l’installation s’assurer que les conditions de distribution locale (nature et pression du gaz) et le réglage de l’appareil sont compatibles.Les conditions de réglage de cet appareil sont inscrites sur la plaquette signalétique en couverture.Cet appareil n’est pas raccordé à un dispositif d’évacuation des produits de la combustion. Il doit être installé et raccordé conformément aux règles d’installation en vigueur. Une attention particulière sera accordée aux dispositions applicables en matière de ventilation.

AERATION DES LOCAUX

Les locaux où sont installés les appareils à gaz doivent être bien aérés pendant le fonctionnement afi n de permettre une combustion du gaz et une ventilation correcte.En particulier, l’affl ux d’air nécessaire à la combustion ne doit pas être inférieur à 2 m3/h pour chaque kW de débit nominal installé.

EMPLACEMENT

L’emballage et le revêtement en plastique (fi lm de revêtement des parties chromées ou inox) enlevés, placer la cuisinière dans un endroit sec et non exposé aux courants d’air; elle devra être éloignée des parois qui craignent la chaleur (bois, linoléum, papier, etc).La cuisinière peut être installée entre deux meubles dont les parois supportent une température de 100°C, à condition qu’elles ne soient pas plus hautes que la table de cuisson.

MONTAGE DES PIEDS (mise à niveau)

Les cuisinières sont munies de pieds réglables à visser respectivement sur les coins arrière et avant de la cuisinière. En intervenant sur les pieds, on peut régler la cuisinière en hauteur pour l’aligner parfaitement avec les meubles, la mettre au niveau des autres plans afi n que les liquides contenus dans les poêles et dans les marmites aient une surface uniforme. Voir fi g. 3.

EQUILIBRAGE DU COUVERCLE

Les modèles avec un couvercle en cristal sont équipés de ressorts équilibrés, insérés dans la charnière pour le fermer délicatement et régulièrement.

Gaz liquide G30-G31			Gaz naturel G20
Injecteur	Débit *		njecteur	Débit*
1/100	g/h		1/100	l/h
(mm)			(mm)
83	204	200	123	267
65	120	118	97	157
50	73	7	77	95
96	247	243	14	324
120	364	357	170	476
100	277	272	155	362
	28-30			20
	20			17
	35			25

MONTAGE DE LA POIGNEE DE LA PORTE DU FOUR

-ouvrir complètement la porte.

-faire levier très doucement avec un manche de couvert dans l’une des trois échancrures se trouvant dans la partie superieure de la contre-porte, puis dans l’autre.

-la vitre étant libérée du logement des trois ressorts, elle pourra être retirée de son logement en bas de la contre-porte.

fi xez-la avec ses 2 vis fournis avec l’appareil. Voir fi g. 4

Le montage de la poignée ést terminé, refaire les mêmes opérations dans le sens contraire.

-introduire la vitre dans son logement, en bas de la contreporte

-appuyer délicatement la vitre dans la partie superieure de sorte que les trois pivots, siliconés dans la partie interne, rentrent dans les trous de fi xation correspondants.

-contrôler si la porte ferme complètement.

RACCORDEMENT DU GAZ

Avant de raccorder la cuisinière, vérifi er qu’elle a été réglée pour le type de gaz avec lequel elle sera alimentée. En cas contraire, faire les transformations indiquées dans le paragraphe “Adaptation aux différents types de gaz”. Le raccordement de l’appareil se fait à droite. Si le tuyau doit passer derrière l’appareil, il doit passer en bas, loin des parois du four. Dans cette zone la température est de 50°C environ.

-Raccordement rigide (voir fi g. 5-A):

Le raccordement peut être fait avec un tuyau métallique rigide

(A). Pour cela, enlever l’about porte-caoutchouc (s’il est déjà monté) et visser le raccord rigide sur celui fi leté de la rampe; le raccord qu’on doit utiliser pour le raccordement rigide se trouve avec les accessoires de la cuisinière, s’il n’est pas monté sur la rampe.

-Raccordement avec tube en caoutchouc sur l’about portecaoutchouc (voir fi g. 5-B et C):

Le raccord s’effectue avec un tube en caoutchouc portant

l’estampille de conformité à la norme NF GAZ. Le tube est à changer à la date indiquée et doit être fi xé aux extrémités par des colliers de serrage normalisés et doit être absolument contrôlable sur toute sa longueur.

Le raccordement gaz avec tube en caoutchouc est consenti seulement pour le gaz liquide (B/P) même si l’appareil est

4