Boss FZ-1W Owner’s Manual

FZ-1W Manuale dell’Utente

Italiano

Prima di usare questa unità, leggete con attenzione: “USARE L’UNITÀ IN MODO SICURO” e “NOTE IMPORTANTI” (forniti su un foglio separato). Dopo la lettura, tenete il documento(i) a portata di mano per future consultazioni.

Descrizioni del Pannello

Presa DC IN

Oltre al funzionamento con una batteria da 9-volt, questa unità può funzionare anche con un trasformatore in CA da 9-volt (serie PSA;

venduto separatamente).

* Usate solo il trasformatore di CA specificato (serie BOSS	Trasformatore di CA
PSA; venduto separatamente), e collegatelo ad una presa	(serie PSA; venduto
di corrente con la tensione corretta.	separatamente)

*Se l’alimentatore viene connesso mentre nell’unità è

inserita la batteria, per l’alimentazione viene utilizzato il trasformatore stesso.

Indicatore CHECK

Questo indicatore mostra se un effetto è ON/OFF (attivo/disattivato), e serve anche da indicatore Battery Check (della carica dalla batteria).

L’indicatore si accende quando un effetto è ON (attivo).

*La luminosità dell’indicatore CHECK (LED) si riduce quando la carica della batteria si abbassa. Sostituite la batteria quando il LED è poco luminoso o spento. Per le istruzioni, fate riferimento a “Cambiare la Batteria”.

Manopola [LEVEL]

Questa regola il volume del suono dell’effetto.

*Non si sente alcun suono quando questa manopola è ruotata completamente in senso antiorario.

Manopola [TONE]

Regola la brillantezza del suono dell’effetto. Ruotando la manopola in senso orario si rende più brillante il suono.

Presa OUTPUT
Usate questa presa di uscita da 1/4”
per connettervi all’ingresso del vostro
amplificatore per chitarra o all’ingresso di	Ampli per chitarra
altri effetti.

Interruttore a Pedale

Usatelo per attivare e disattivare gli effetti.

Vite a manopola

Allentando questa vite, il pedale si apre, permettendovi di cambiare la batteria.

*Per istruzioni sulla sostituzione della batteria, vedi “Cambiare la Batteria”.

Manopola [FUZZ]

Ruotando la manopola in senso orario si incrementa il guadagno e l’effetto fuzz.

*Se alzate troppo questa manopola, aumenta il rumore e potrebbe generarsi oscillazione.

Selettore Mode

Seleziona la variazione sonora.

Ricordando i suoni fuzz degli anni ‘60,

V (Vintage) questo è l’originale suono fuzz vintage di BOSS.

Un suono fuzz robusto ma morbido M (Modern) di nuova generazione, con un gain

elevato.

Presa INPUT

		Questa presa accetta i segnali
	Chitarra	in ingresso (provenienti da una
		chitarra, da altri strumenti musicali,
	Elettrica
		o da un’altra unità effetti).

*La presa INPUT serve anche da interruttore di alimentazione. L’alimentazione si attiva ogni volta che una spina è inserita nella presa INPUT, e si spegne scollegando la spina. Quando non usate l’unità, dovreste scollegare la spina collegata alla presa INPUT.

Precauzioni per la Connessione

•Per evitare malfunzionamenti e/o danni ai diffusori o ad altri dispositivi, abbassate sempre il volume, e spegnete tutti i dispositivi prima di eseguire qualsiasi collegamento.

•Completati i collegamenti, accendete i vari dispositivi nell’ordine specificato sotto. Accendendo i dispositivi nell’ordine sbagliato, rischiate di causare malfunzionamenti e/o danni ai dispositivi.

	Accensione:	Accendete l’amplificatore per
		chitarra per ultimo.
	Spegnimento:	Spegnete l’amplificatore per
		chitarra per primo.

•Controllate sempre che il livello di volume sia abbassato prima di accendere/spegnere l’unità. Anche con il volume al minimo, potreste avvertire un rumore all’accensione/spegnimento. Ma questo è normale, e non indica un malfunzionamento.

•Non usate mai cavi di collegamento che contengano delle resistenze.

Uso della Batteria

•La durata della batteria inclusa potrebbe essere limitata, poiché il suo scopo principale è quello di provare l’unità.

•Se le batterie vengono utilizzate in modo improprio, rischiate esplosioni e perdite di liquido. Osservate scrupolosamente tutte le indicazioni relative alle batterie elencate in “USARE L’UNITÀ IN MODO SICURO” e “NOTE IMPORTANTI” (su un foglio a parte).

•Durante il funzionamento esclusivamente a batterie, l’indicatore dell’unità si illumina scarsamente quando la batteria è quasi scarica. In questo caso, sostituite al più presto la batteria.

•Se le batterie sono quasi esaurite, il suono potrebbe distorcere, ma questo non indica un malfunzionamento. Se ciò accadesse, sostituite le batterie / usate il trasformatore di CA (venduto separatamente).

•Le batterie vanno sempre installate o sostituite prima di collegarsi ad altri dispositivi. In questo modo, potete prevenire malfunzionamenti e danni.

Cambiare la Batteria

1.Tenete fermo il pedale e allentate la vite per aprire il pedale verso l’alto.

Vite a manopola	Pedale
Cavo connettore	Base molla
batteria
	Molla
	Foro bussola
Connettore
batteria
	Alloggiamento batteria
Batteria

*Il pedale può essere aperto senza sfilare completamente la vite.

2.Rimuovete la batteria vecchia dal suo alloggiamento e staccate il connettore ad essa collegato.

3.Collegate il connettore alla nuova batteria e posizionatela all’interno del suo alloggiamento.

*Siate certi di osservare attentamente la polarità della batteria (+ e -).

4.Fate scivolare la molla sulla sua base sul retro del pedale, e poi chiudete il pedale.

*State attenti che il cavo del connettore non resti pizzicato nel pedale, nella molla o nell’alloggiamento della batteria.

5.In fine, tenete il pedale mentre stringete la vite a manopola nel foro guida bussola.

Specifiche Principali

	Livello di Ingresso	-20 dBu
	Nominale
	Impedenza in	1 MΩ (effetto disattivato)
	Ingresso	22 kΩ (effetto attivo)
	Livello di Uscita	-20 dBu
	Nominale
	Impedenza in	1 kΩ
	Uscita
	Impedenza di	10 kΩ o maggiore
	Carico Consigliata
		Batteria alcalina (9 V, 6LR61 o 6LF22),
	Alimentazione	o Batteria zinco-carbone (9 V, 6LF22)
		Trasformatore di CA (serie PSA;
		venduto separatamente)
	Dimensioni	73 (L) x 129 (P) x 59 (A) mm
	Peso	430 g
	(batteria inclusa)
	Accessori	Manuale dell’Utente, Foglio “USARE
		L’UNITÀ IN MODO SICURO”, Batteria
		Alcalina (9 V, 6LR61 o 6LF22)

Accessori Opzionali

(venduti	Trasformatore di CA (Serie PSA)
separatamente)

*0 dBu = 0,775 Vrms

*Questo documento illustra le specifiche del prodotto

nel momento in cui il documento è stato redatto. Per le informazioni più recenti, fate riferimento al sito Web Roland.

https://roland.cm/fz-1w_spec

*Roland, BOSS e WAZA CRAFT sono marchi di fabbrica registrati o marchi di fabbrica della Roland Corporation negli Stati Uniti e/o in altre nazioni.

© 2021 Roland Corporation