Bosch PLS 300 User Manual [ru]

Всегда правильный выбор – поколение Compact от Bosch.

Точность

превыше всего.

Expert

Новые лобзики от Bosch.

Easy

Новое поколение Compact

Easy

НОВИНКА! Поколение лобзиков Compact от Bosch.

Easy, Universal или Expert – здесь вы найдёте нужный вам
инструмент. Подробную информацию см. на www.bosch-do-it.ru.

Вы будете восхищены!

1

Universal

Expert

Universal

Новое поколение Compact

Easy Universal Expert

Easy Universal Expert

Подходящий лобзик — для каждого!

Новое поколение лобзиков Compact от Bosch выгодно отличается меньшим весом, а также
ещё большей практичностью и точностью.
Для креативного умельца, опытного мастера или настоящего профессионала: инструменты
нового поколения Compact гарантируют неизменно высокую точность в работе и полностью
соответствуют индивидуальным требованиям. Выбор за вами!

Преимущества нового поколения лобзиков Compact от Bosch:

Оптимальное удобство использования благодаря • компактному исполнению и
малому весу

Максимальная точность при выполнении любой задачи – благодаря • электронике Bosch,
которой оснащена любая из представленных моделей
Минимум вибраций благодаря системе • Bosch Low Vibration и эргономичной рукоятке с

мягкой накладкой

Быстрая и простая замена пильных полотен благодаря • системе Bosch SDS
Оптимальная точность и полный контроль – точное ведение по линии пропила благодаря •
инновационной системе CutControl (опция)

Новое поколение Compact

Easy

Новое поколе­ние Compact —
теперь и среди
ударных дрелей
PSB

Universal

Expert

3

НОВИНКА: неизменная точность во всём.

Точное пиление без особых усилий — это возможно, если в ваших руках правильно подобранный лобзик.
С новым поколением лобзиков Compact вы сможете выполнять узкие криволинейные пропилы и пилить по
контуру с максимальной точностью. Минимум вибраций, точное ведение по линии пропила, комфортная
работа с легко регулируемой мощностью инструмента.

Все инструменты нового поколения Compact выгодно отличаются своей эргономичностью. Они компактные,
лёгкие и всегда надёжно лежат в руке. Среди привлекательных деталей — новый кабельный ввод ввод,
устройство подсветки, подвески, а также прочный чемоданчик для инструментов с практичным расположением
отсеков. Испытайте всё сами!

Low Vibration

Точность и вибрация – вещи несовместимые.
Поэтому новые лобзики Bosch оснащены системой «Low
Vibration», линейной балансировкой веса и эргономичной
рукояткой с мягкой накладкой. Благодаря этому происходит
эффективное гашение вибраций, возникающих при линейном
движении пильного полотна.

В новом поколении Compact нам удалось объединить
инновационные технологии с компактным исполнением.
Результат: новое поколение точных и эргономичных
инструментов.

4

Cut Control

Pendulum

Pre-Selection

Electronic

Система CutControl поможет вам пилить
точно по линии пропила (доступна в виде
опции).

С электроникой Bosch и выключателем
с функцией акселератора вы можете
настроить скорость пиления.

Дополнительная функция предваритель-
ного выбора частоты хода позволит
отрегулировать работу лобзика в зависи­мости от обрабатываемого материала
(PST 900 PEL и 1000 PEL*).

CutControl

Bosch Electronic Электроника Bosch

с предварительным
выбором частоты хода

Двуручная система Bosch SDS обеспечит

простую и безопасную замену пильных
полотен за считанные секунды – без дополни­тельного инструмента.

С одноручной системой Bosch SDS это
будет ещё быстрее: просто вставьте пильное
полотно, а для его извлечения достаточно
нажать кнопку (PST 900 PEL и 1000 PEL*).

4-ступенчатое маятниковое движение для
высокой производительности пиления и
долгого срока службы пильного полотна
благодаря быстрому удалению пыли.

Двуручная система Bosch
SDS

Одноручная система Bosch
SDS

4-ступенчатое маятниковое
движение

*PST 1000 PEL – В Россию не поставляется

5

Всегда правильный выбор – поколение Compact от Bosch.

Новое поколение Compact

Easy

Universal

Expert

Точная и лёгкая работа –
лобзик Easy от Bosch.
Особенно подходит для
криволинейных пропилов.

Вне конкуренции.

Хотите выполнить небольшую работу по декоративному выпиливанию
и обработке профилей, при которой требуется точное выполнение прямых
и криволинейных пропилов? Тогда новый лобзик Easy от Bosch – то, что
вам нужно! Точность до мелочей – практичный и лёгкий инструмент для
превосходных результатов пиления.

PST 700 E: Easy Rider –
для точного выполнения криволинейных и прямых
пропилов.

Компактное исполнение• , малый вес и исключительная практичность для точного пиления и

оптимального комфорта в использовании

Точность благодаря • электронике Bosch: регулирование частоты ходов для простого начала пиления

и выполнения работ в зависимости от материала

Минимум вибраций для безопасной и неутомительной работы благодаря системе • Bosch Low

Vibration и эргономичной рукоятке с мягкой накладкой

Bosch SDS• для простой и надёжной замены пильных полотен за считанные секунды –

без дополнительного инструмента

Благодаря включаемой • функции сдува опилок обеспечивается оптимальный обзор линии распила

Оптимально подходит для пропилов глубиной
до 70 мм:

Пиление деревянных полов, панелей/досок•

Самостоятельное изготовление декоративных •
элементов и игрушек (например вешалок,
лошадей-качалок, рам для картин и т. д.)

EasyUniversalExpert

Всегда правильный выбор – поколение Compact от Bosch.

Новое поколение Compact

Easy

Universal

Expert

Высокая производитель­ность и универсальность –
вот что выгодно отличает
лобзик Universal от Bosch.

Бесконечные возможности. Один инструмент.

Планируете масштабные работы, когда требуется быстро и точно выполнить прямые
и криволинейные

пропилы? Тогда новый лобзик Universal от Bosch – то,

что вам нужно!

Всегда точный результат и универсальное применение.

PST 800 PEL: гарантированная точность –
с системой CutControl для пиления строго
по линии пропила.

Компактное исполнение• , малый вес и исключительная практичность для точного пиления

и оптимального комфорта в использовании

Оптимальная точность и полный контроль – с инновационной системой • CutControl

обеспечивается простое и точное ведение инструмента по линии пропила

Точность благодаря • электронике Bosch: регулирование частоты ходов для простого начала

пиления и выполнения работ в зависимости от материала

4-ступенчатое маятниковое движение • для высокой производительности пиления и долгого

срока службы пильного полотна

Минимум вибраций для безопасной и неутомительной работы благодаря системе • Bosch Low

Vibration и эргономичной рукоятке с мягкой накладкой

Bosch SDS• для простой и надёжной замены пильных полотен за считанные секунды –

без дополнительного инструмента

Включаемая функция сдува опилок• для оптимального обзора линии распила

Оптимально подходит для пропилов глубиной
до 80 мм:

Пиление деревянных полов, панелей/досок•

Самостоятельное изготовление декоративных •
элементов и игрушек

Работа с материалами для обшивки стен/потолочных +
перекрытий, с пластмассовыми трубами, алюминиевыми
профилями

Подгонка и установка отделочных материалов +

EasyUniversalExpert

Всегда правильный выбор – поколение Compact от Bosch.

Новое поколение Compact

Easy

Universal

Expert

Лобзик Expert от Bosch

является надёжным и
высокопроизводительным
инструментом для решения
сложных задач.

Для работы в домашней мастерской с
высокими требованиями.

Сложный ремонт требует высочайшей точности и производительности?
Тогда новые лобзики Expert от Bosch – то, что вам нужно. Для макси­мально точного выполнения прямых, косых и криволинейных пропилов.

PST 900 PEL и PST 1000 PEL*:
максимальная точность при обработке любых материалов.

Компактное исполнение• , малый вес и исключительная практичность для точного пиления и

оптимального комфорта в использовании

Максимальная точность и полный контроль инструмента благодаря системе • CutControl и

встроенной подсветке PowerLight

Максимальная точность благодаря • электронике Bosch: с предварительным выбором и регули-

ровкой частоты хода с помощью регулировочного колёсика и кнопочного выключателя

4-ступенчатое маятниковое движение• для высокой производительности пиления и оптимального

прохождения кривых

Минимум вибраций благодаря системе • Bosch Low Vibration и эргономичной рукоятке с мягкой

накладкой

Одноручная система Bosch SDS• для простой и надёжной замены пильных полотен за считанные

секунды – без дополнительного инструмента

Исключительная прочность благодаря усиленному алюминиевому • корпусу редуктора и

алюминиевой подошве (PST 1000 PEL*)

Простая регулировка • алюминиевой подошвы с помощью зажимного рычага (PST 1000 PEL*)

*PST 1000 PEL – В Россию не поставляется

Оптимально подходит для пропилов глубиной до
90/100 мм:

Пиление деревянных полов, панелей/досок•
Самостоятельное изготовление декоративных элементов и •

игрушек

Работа с материалами для обшивки стен/потолочных перекры-•
тий, с пластмассовыми трубами, алюминиевыми профилями

Подгонка и установка отделочных материалов•

Мебельное производство +
Изготовление столешниц, резка пластмассовых труб большого +

диаметра, листового металла различной толщины
Работы по сухой отделке +

EasyUniversalExpert

В комплект каждой модели
входит новый прочный
чемоданчик Compact

Easy Universal

PST 800 PELPST 700 E

PST 700 E PST 800 PEL

Номинальная потребляемая мощность

Глубина пропила в древесине, алюминии, металле

Вес

Bosch Electronic

Bosch SDS

Bosch Low Vibration

Регулировка струи воздуха

CutControl

4-ступенчатое маятниковое движение

Чемоданчик

Предварительный выбор частоты хода

PowerLight

Алюминиевая подошва с Bosch SDS

Параллельный упор с циркулем

12

500 Вт 530 Вт

70/10/4 мм 80/12/5 мм

1,7 кг 2,0 кг

ü ü

Двуручная система SDS

ü

ü
ü ü
ü ü

–

–

–

– –

– –

– –

– –

Двуручная система SDS

ü
ü
ü

Expert Expert

PST 900 PEL PST 1000 PEL*

PST 900 PEL PST 1000 PEL*

Номинальная потребляемая мощность

Глубина пропила в древесине, алюминии, металле

Вес

Bosch Electronic

Bosch SDS

Bosch Low Vibration

Регулировка струи воздуха

CutControl

4-ступенчатое маятниковое движение

Чемоданчик

Предварительный выбор частоты хода

PowerLight

Алюминиевая подошва с Bosch SDS

Параллельный упор с циркулем

*PST 1000 PEL – В Россию не поставляется

620 Вт 650 Вт

90/15/8 мм 100/20/10 мм

2,2 кг 2,3 кг

ü ü

Одноручная система SDS

ü

ü ü
ü ü
ü ü
ü ü
ü
ü ü
ü ü

–

–

Одноручная система SDS

ü

–

ü
ü

Технические характеристики поколения PST Compact

13

14

Оптимальное дополнение
к лобзику Bosch –

установка для распиловки PLS 300

Передвижная установка для распиловки обеспечит быстрое и безопасное пи­ление ламината, паркета, пластмассы и алюминия. Просто положите заготовку,
захлопните алюминиевую направляющую – и успешный результат гарантиро­ван! Благодаря направляющему каналу на этой установке можно легко вы­полнить как горизонтальные пропилы под углом в диапазоне до +/– 45°, так и
вертикальные косые пропилы. Установите, отрегулируйте и начинайте пилить!

Лучшие пильные полотна

для ваших проектов.

Мягкая древесина,
фанера

Твёрдая древесина,
волокнистые плиты, ДСП

Плиты с покрытием

Столешница < 50 mm

Ламинат

Листовой металл, трубы,
профили

Нержавеющий листовой
металл, высококачественная
сталь

Алюминий < 30 mm Special for Alu T 127 D T 227 D

Резина, кожа < 100 mm Special for Soft Material T 313 AW

Вспененный полистирол < 100 mm Special for Soft Material T 313 AW

Стеклопластик/
эпоксидные материалы

Плексиглас 2–20 mm Special for Acrylic T 101 A

2–15 mm

5–50 mm

< 15 mm Clean for Hard Wood T 101 AIF T 101 AOF

5–50 mm

< 15 mm Clean for Hard Wood T 101 AIF T 101 AOF

5–50 mm

1,5–15 mm Special for Laminate T 101 BIF T 101 AOF

< 50 mm Precision for Wood T 144 DP*

1–3 mm Basic for Metal T 118 A T 218 A

< 10 mm Progressor for Metal T 123 X

0,5–1,5 mm Basic for Inox T 118 GFS

1,5–4 mm Basic for Inox T 118 EFS

5–50 mm Special for Fiber and Plaster T 141 HM

< 65 mm Special for Synthetics T 301 CHM

Basic for Wood T 119 B T 119 BO

Clean for Wood T 101 B T 101 AO

Speed for Wood T 144 D T 244 D

Extra-Clean for Wood T 308 B

Speed for Hard Wood T 144 DF

Extra-Clean for Hard Wood T 308 BF T 308 BOF

Speed for Hard Wood T 144 DF

Extra-Clean for Hard Wood T 308 BF T 308 BOF

Precision for Wood T 144 DP

Extra-Clean for Hard Wood T 308 BF T 308 BOF

Гипсокартон 5–50 mm Special for Fiber and Plaster T 141 HM

*PLS 300

Установка для распиловки PLS 300 и пильные полотна

15

ООО «Роберт Бош»

Россия, 129515, Москва
Ул. Академика Королева, 13, стр. 5
Тел.: [phone]
Факс: [phone]
www.bosch-do-it.ru

Представительство АО «Роберт Бош АГ»
в республике Беларусь

220030, Минск,
Ул. Янки Купалы, 25-2-1
Тел.: [phone]
Факс: [phone]
www.bosch-pt.by

1619GT7249 – RU – Отпечатано в Федеративной Республике Германия –

Право на технические изменения сохраняется. Ответственность за опечатки исключается.

ТОВ «Роберт Бош Лтд.»
Украïна, 02660, Киïв,
Вул. Крайня, 1
Тел.: [phone]
Факс: [phone]
www.bosch-do-it.com.ua

ТОО «Роберт Бош»

Казахстан, 050037, Алматы,
Ул. Сейфуллина, 51, офис 10
Тел.: [phone]
Факс: [phone]
www.bosch-pt.kz