Bosch PAN675T01 Manual
v z 9
ò ñ ùò 6
v z
ò ñ ùò
6
565
PAN 67..
ø 7 ø
ø ø
Ø = cm
2
Žçindekiler
Dikkat |
etmeniz |
gereken |
hususlar. . . . . . |
. .5. . |
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
$#( # |
|
2# |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
3* #! |
! ! & |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
' & ' %! & |
|
|
|
6 |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
Cihazž |
tanžmak. . . . . . . . . . . . . . |
. 8. . . . . . . . . |
||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
)" # |
2!3"3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
! & |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
B + |
.'. |
|
2'( & ' |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
Ana |
åalter. . . . . . . . . . . . . . . . |
. 10. . . . . . . . . |
||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||
Piåirmek . . . . . . . . . . . . . . . . . 11. . . . . . . . . |
||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
/) |
0 |
! |
+ &! #. & |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
!$ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
# & |
( ' &&) ) 1 # |
+ & &!. |
!! & |
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
Kžzartma |
|
sensörü |
ile |
kžzartma. . . . . . . . .15. . . . |
|
|
|
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
., &(" |
|
" ! & |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
#'2&!3 |
|
., &(" |
' '( " |
1 # |
( * ! & |
|
|
|
|
6 |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
B)#) |
!" ! ' # , |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6 |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
/) |
0 |
! |
+ &! #. & |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7 |
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
!$ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
., &(" |
.# |
+ & &!. |
! ! & |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||
Timer |
fonksiyonu. . . . . . . . . . . . . |
.20. . . . . . . . . |
||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
B & $ -.# |
$($" ( $! & |
|
% #" '. 1# |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||
Otomatik |
|
zaman |
sžnžrlamasž. . . . . . . . |
.22. . . . . . |
|
|
||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
Veri girme tasdik sinyalinin kapatžlmasž. . |
. |
|
|
|
22 |
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
Bakžm |
ve |
Temizlik. . . . . . . . . . . . |
. .23. . . . . . . . |
|||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
B ."
3
Žçindekiler
Cam |
serami•in |
temizlenmesi |
|
23 |
|
|||||
|
|
|
||||||||
Piåirme bölümü çerçevesinin temizlenmesi 24 |
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Kžzartma |
tavasž |
|
|
|
|
|
24 |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Bir |
aržza halinde |
|
yapžlmasž |
|
gereken |
iålemler 25 |
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
||||
Bilgiler |
|
|
|
26 |
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|||||
Ambalaj |
ve eski |
cihaz. . . . |
|
. . . . . . . . .27. . . . . . . . |
||||||
|
|
|
|
|||||||
Yetkili |
servis. . . . . . . . |
. . . . . . . .27. . . . . . . . . |
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
||||
Gžda |
maddelerinde |
bulunan |
|
akrilamid. . . . .28 |
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Ne yapabilirsiniz |
|
|
|
|
|
28 |
|
|||
4
Dikkat etmeniz gereken hususlar
Lütfen bu kullanžm kžlavuzunu dikkatlice okuyunuz. Ancak bu sayede, piåirme bölümünü (oca•ž) emin ve do•ru kullanabilirsiniz.
Kullanžm ve montaj talimatžnž ve cihaz pasaportunu itin ile saklayžn. Cihazž bir baåkasžna vermeniz durumunda evraklarž ekleyiniz.
Montajdan önce
Nakliye hasarlarž
Elektrik ba•lantžsž
Piåirme bölümünü (oca•ž), ambalajžndan çžkardžktan sonra kontrol ediniz. Nakliye hasarž varsa cihaz ba•lantžlaržnž kurmayžn.
Piåirme bölümünü (oca•ž) sadece yetkili bir eleman elektrik åebekesine ba•layabilir. Cihazžn elektri•e yanlžå ba•lanmasžndan kaynaklanan hasarlarda, garanti hakkžndan faydalanžlamaz.
Güvenlik |
bilgileri |
|
|
|
|
|
|
Bu cihaz sadece evde kullanžlmaya elveriålidir. |
|
|
|
|
Piåirme bölümünü (oca•ž) sadece yemek piåirmek için |
|
|
|
|
kullanžnžz. |
|
Fazla |
žsžnmžå |
sžvž ve |
katžFazla |
žsžnan sžvž veya katž ya• alevlenir. Yangžn tehlike |
ya• |
|
|
Katž |
veya sžvž ya• žsžtžrken, cihazžn yanžndan fazla |
|
|
|
uzaklaåmayžnžz. |
|
|
|
|
Sžvž ya• alevlenirse, kesinlikle su ile söndürmeye |
|
|
|
|
çalžåmayžnžz. |
|
|
|
|
Derhal üzerine kapak veya tabak kapatžnžz. |
|
|
|
|
Oca•ž kapatžnžz. |
|
|
|
|
Kabž oca•žn üzerinde bžrakžp, so•umasžnž bekleyiniz. |
|
Sžcak |
ocaklar |
Sžcak |
ocaklara dokunmayžnžz. Yanma tehlikesi! |
|
|
|
|
Çocuklarž bu cihazlardan genel olarak uzak tutunuz. |
|
|
|
|
Bakiye žsž göstergesi, henüz sžcak olan ocaklarž |
|
|
|
|
göstererek sizi uyaržr. |
|
|
|
|
Piåirme bölümü (ocak) üzerine kesinlikle yanabilecek |
|
|
|
|
cisimler koymayžnžz. Yangžn tehlikesi! |
|
|
|
|
E•er piåirme bölümünün (ocaklaržn) alt tarafžnda bir |
|
|
|
|
çekmece varsa, bu çekmece içinde yanabilecek cisimler |
|
|
|
|
veya |
sprey kutularž muhafaza etmeyiniz. Yangžn tehlikesi |
5
Islak tencere tabanlarž ve ocaklar
Cam seramik kžsžmdaki çatlaklžklar
Elektrikli cihazlaržn kablolarž, sžcak ocaklara temas etmemelidir. Kablonun izolasyonunda ve piåirme bölümünde (ocakta) hasar oluåabilir.
Tencerenin tabanž ve ocak arasžnda su veya baåka sžv olursa, buhar oluåabilir. Bu buharžn oluåturdu•u basžnç, tencereyi aniden havaya kaldžrabilir (yerinden
sžçratabilir). Yaralanma tehlikesi!
Oca•ž ve tencerenin tabanžnž daima kuru tutunuz.
Cam seramikte kžržlmalar, çatlaklžklar veya yaržklar olmasž halinde, kžsa devre oluåma tehlikesi söz konusudur.
Cihazž derhal kapatžnžz.
Sigorta kutusundaki cihaza ait sigortayž kapatžnžz. Yetkili servisi ça•žržnžz.
Ocak žsžtžyor, gösterge E•er ocak žsžnžyorsa, fakat gösterge çalžåmžyorsa, oca• çalžåmžyor kapatžnžz. Yanma tehlikesi!
Yetkili servisi ça•žržnžz.
Piåirme bölümü kendini kapatmaktadžr
Piåirme bölümü kendini kapatmasž ve aržndan kumanda edilemmesi durumunda hemen elektrik åebekesinden ayržlmalždžr. Oca•ž sonra yine açabilirsiniz.
Yangžn tehlikesi!Sigorta |
kutusundaki sigortayž kapatžnžz |
ve müåteri hizmetlerini |
ça•ržnžz. |
Gerekti•i gibi yapžlmayan onaržmlar
Gerekti•i gibi yapžlmayan onaržmlar tehlikelidir. Cereyan çarpma tehlikesi!
Sadece tarafžmžzdan e•itilmiå yetkili servis teknisyenleri cihazda yapžlacak onaržmlarž uygulayabilir.
Hasar sebepleri
Tencere ve tava tabanlarž
Kaba tencere ve tava tabanlarž cam serami•i çizer. Kablaržnžzž kontrol ediniz.
Tencereler boå durumda piåirme yapmamaya dikkat ediniz, bu özellikle emaye ve alüminyum tencereleri için geçerlidir. Tencere tabanžnda ve cam seramikte hasar oluåabilir.
Özel tabak-çanak, tencere vs. kullanžyorsanžz, ilgili üretici talimatlaržna dikkat ediniz.
Sžcak tava ve tencerelerKumanda bölümünün, gösterge bölümünün veya ocak bölümü çerçevesinin üzerine kesinlikle sžcak tava ve tencere koymayžnžz.
Hasar meydana gelebilir.
6
Tuz, åeker ve kum
Sert ve sivri cisimler
Taåmžå yemekler
Folyolar ve plastikler
Muhtemel hasarlar için örnekler
Tuz, åeker ve kum, cam seramik üzerinden çizik oluåmasžna sebep olur. Piåirme bölümünü, çalžåma alan veya mutfak tezgahž olarak veya eåya yž•mak için kullanmayžnžz.
Piåirme bölümünün üzerine sert veya sivri cisimler düåerse, hasar oluåabilir.
Bu tür cisimleri piåirme bölümünün (oca•žn) üst kžsmžnda muhafaza etmeyiniz.
Åeker veya çok miktarda åeker ihtiva eden besinler, piåirme bölümüne (oca•a) zarar verir. Taåan yemek artžklaržnž derhal bir cam kazžyžcž ile temizleyiniz.
Dikkat Cam kazžyžcžnžn keskin bir a•zž vardžr. Alüminyum folyo veya plastik kaplar, sžcak ocaklar
üzerinde |
erir. |
|
Ocak koruma folyosu, sizin piåirme bölümünüz |
||
(oca•žnžz) |
için uygun de•ildir. |
|
Aåa•ždaki |
hasarlar, |
cam seramik alanžn ne fonksiyonunu |
ne de sa•lamlž•žnž |
etkiler. |
|
Kabarma
Erimiå åekerden veya çok miktarda åeker ihtiva eden besinlerden kaynaklanžr.
Çizikler
Tuz, åeker, kum tanecikleri veya tabanž kaba olan tencerelerden kaynaklanžr.
Metalik parlayan renk de•iåiklikleri Tencere aåžnmasžndan veya
kullanžlmasž uygun olmayan temizlik malzemelerinden kaynaklanžr.
Aåžnmžå dekor
Kullanžlmasž uygun olmayan temizlik malzemelerinden kaynaklanžr.
7
Cihazž |
|
tanžmak |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
. sayfada, ölçü bilgilerini de içeren bir tip listesi |
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
bulunmaktadžr. |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Bu bölümde, kumanda bölümlerini, ocaklarž ve |
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
göstergeleri |
size tarif |
edece•iz. |
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
Kumanda |
|
bölümü |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Göstergeler |
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Piåirme |
kademesi |
|
|
|
|||||
|
Göstergeler |
|
|
|
Timer zamanž |
dak |
|
Göstergeler |
|||||||||||
Piåirme kademesi |
|
|
|
Piåirme |
sensörü |
|
|
|
Kžzartma |
kademeleri |
|||||||||
|
Bakiye |
žsž / |
|
|
|
Artžk žsž |
için/ |
|
|
|
kžzartma |
sensörü için |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Kumanda alanž |
Kumanda alanlarž |
Kumanda |
Kumanda |
alanž |
Ana åalter |
Piåirme kademesi |
alanlarž |
S Kžzartma |
sensörü |
m Kžzartžcž alanž |
regülasyonu için |
Timer için |
Çift daire piåirme |
|
için |
|
|
yeri için |
|
Kumanda alanlarž
Not
Bir sembole dokundu•unuz zaman, ilgili fonksiyon devreye sokulur.
Örnek: sembolüne dokununuz.
Žki halkalž oca•žn džå žsžtma halkasž ek olarak devreye sokulur.
Ayarlar kžsa süre içinde birden fazla alana dokunmanžz durumunda de•iåmemektedir. Böylece sorunsuz
biçimde aya alanžndan taåmžå yemekleri silebilirsiniz.
Kumanda alanlaržnž her zaman kuru ve temiz tutunuz. Nem ve kir kumanda alanžnžn çalžåmasžnž engelleyecektir.
8
Ocaklar
Tak halkalž (bir daire) ocak
Žki halkalž ocak
Kžzartma (tava) bölümü
Bu ocaklarda, piåirme alanžnžn büyüklü•ünü de•iåtiremezsiniz.
Do•ru büyüklü•e sahip oca•ž seçiniz.
Tencere büyüklü•ü ve ocak büyüklü•ü aynž olmalždžr.
Bu ocaklarda, piåirme alanžnžn büyüklü•ünü de•iåtirebilirsiniz. Ocak açžlmžå olmalždžr.
Džå žsžtma |
halkasžnžn |
ek olarak devreye sokulmasž: |
|
l sembolüne |
dokununuz. Gösterge lambasž yanar. |
||
Devreden |
çžkaržlmasž |
|
|
l sembolüne |
tekrar |
dokununuz. Gösterge lambasž |
|
söner. |
|
|
|
Oca•ž tekrar açarsanžz, otomatik olarak son olarak ayarlanmžå olan ocak büyüklü•ü seçilir.
Bu ocaklarda, |
kžzartma (tava) |
bölümünü ek |
olarak |
devreye sokabilirsiniz. Ocak açžlmžå olmalždžr. |
|
||
Kžzartma (tava) |
bölümünün ek |
olarak devreye |
sokulmasž |
m sembolüne dokununuz. Gösterge lambasž yanar. Devreden çžkaržlmasž:
m sembolüne tekrar dokununuz. Gösterge lambasž söner.
Oca•ž tekrar açarsanžz, otomatik olarak son olarak ayarlanmžå olan ocak büyüklü•ü seçilir.
9
Bakiye žsž göstergesi
Dikkat!
Piåirme bölümü, |
her ocak |
için bir bakiye žsž |
gösterges |
|
ile donatžlmžåtžr. Bu gösterge, hangi ocaklaržn henüz |
||||
sžcak oldu•unu gösterir. Bakiye žsž göstergesi iki |
||||
kademelidir. |
|
|
|
|
Göstergede birH |
görünürse, |
ilgili ocak |
henüz |
sžcaktžr. |
Bu žsžyž, örn. az |
miktarda |
bir yeme•i |
sžcak |
tutmak için |
veya bazž pastalaržn üzerine sürülen çikolata sosunu (kuvertür) eritmek için kullanabilirsiniz.
Žlgili ocak so•umaya devam edince, göstergedeki görüntü de•iåir veh olur. Bu görüntü, ilgili ocak yeterince so•uyunca söner.
Bir elektrik kesilmesi halinde, artžk žsž göstergesi tekrar devreye girmez. Gösterge yanmamasžna ra•men,
ocaklar henüz sžcak olabilir.
Ana åalter
Çalžåtžržlmasž
Kapatžlmasž
Bilgiler
Ana åalter ile kumanda alanžnžn elektroni•ini açmaktasžnžz. Piåirme bölümü åimdi çalžåmaya hazžrdžr.
@ sembolüne gösterge lambasž yanana kadar basžnžz.
@ sembolüne gösterge lambasž sönene kadar dokununuz. Göstergeler kapalž. Tüm piåirme yerleri kapatžlmaktadžr. Artžk žsž göstergesi ocaklar yeterince so•uyana kadar yanmaya devam etmektedir.
Piåirme alanž, tüm ocaklar 20 saniyeden fazla kapalž kalmalarž durumunda kendini otomatik olarak kapatmaktadžr.
10
Piåirmek
Bu bölümde, ocaklarž nasžl ayarlayaca•žnžzž ö•reneceksiniz. Tabloda, farklž yemekler için piåirme kademeleri ve piåirme süreleri bulunmaktadžr. Müteakip yararlž bilgiler, enerjiden tasarruf etmenizde yardžmcž olacaktžr.
+ ve kumanda alanž + ve sembolleri ile arzu edilen piåirme kademelerini ayarlamaktasžnžz.
Piåirme kademesi = en düåük žsžtma gücü
Piåirme kademesi 9 = en yüksek žsžtma gücü
Her piåirme kademesinin bir ara kademesi vardžr. Bu kademeler bir nokta ile belli edilmiåtir.
Åu åekilde ayarlanžr:
Piåirme alanž açžk olmalždžr.
1.- sembolüne dokununuz. Göstergede 0 yanžp söner.
2.Bundan sonraki 5 saniye içerisinde+ veya - sembolüne dokununuz.
Temel ayar ekrana gelir: Sembol + = Piå. kademesi 9 Sembol - = Piå. kademesi 4
11
3. Piåi&"e |
ade"e'i#i# de•iå(i&i!"e'i: |
|
Ž'(edi•i#i, |
%iåi&"e |
ade"e'i e &a#a ge!e#e +ada& |
*e+a -'e"b$!ü#e |
d$ )#)#),. |
|
Piåirme |
kademesinin |
Piåi&"e |
ade"e'i#i i'(edi•i#i, |
,a"a# de•iå(i&ebi!i&'i#i,. |
||||
de•iåtirilmesi |
|
|
|
|
|
|
|
|
Oca•žn |
kapatžlmasž |
- 'e"b$!ü#e,0 gö&ü#(ü!e#e#e |
ada& |
d$ )#)#),. |
||||
|
|
Yü 'e |
bi& %iåi&"e |
ade"e'i |
a+a&!adž+'a#ž,, |
|||
|
|
'e"b$!ü#e, 9 gö&ü#(ü!e#e#e |
ada& d$ )#abi!i&'i#i,. |
|||||
|
|
Te &a& + 'e"b$!ü#e,0 |
gö&ü#(ü!e#e#e |
ada& |
d$ )#)#),. |
|||
|
|
ca |
a%a#ž& *e |
+a |
!aåž 5 'a#i+e |
'$#&a |
a&(ž! ž'ž |
|
|
|
gö'(e&ge'i e &a#a |
gö&ü#(ü!e#i&. |
|
|
|||
Tablo
|
|
|
|
ü(ea |
i% |
|
(ab!$da, bi& aç öe b)!abi!i&'i#i,. |
|||||
|
|
|
|
Piåi&"e 'ü&e!e&i, be'i#!e&i# (ü&ü#e, a•ž&!ž•ž#a *e |
||||||||
|
|
|
|
a!i(e'i#e ba•!ždž&. B) #ede#!e, (ab!$da i de•e&!e& |
||||||||
|
|
|
|
ge&çe |
de•e&!e&de# |
fa& |
!ž $!abi!i&. |
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Miktar |
|
|
Piåirme |
|
|
Piåirmeye |
|
Piåirme devamž |
|
|
|
|
|
|
|
baålangžcž |
|
|
devam |
|
süresi |
|
|
|
|
|
|
|
kademesi |
9 |
|
kademesi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Eritme |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Çi $!a(a, |
)*e&(ü&e, |
+a•, |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
ba! |
|
|
|
100 g |
|
5 |
|
|
152 |
5 |
||
Je!a(i# |
|
|
|
1 P (. |
|
5 |
|
|
152 |
5 |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Isžtma |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
)() 'eb,e |
|
|
400 g5800 g |
|
|
2-4 da . |
|
|
152 |
|
3-6 da . |
|
S) |
|
|
|
500 "!51 !(& |
|
|
3-4 da . |
|
|
758 |
|
2-4 da . |
Te&bi+e!i |
ç$&ba |
|
|
500 "!51 !(& |
|
|
2-4 da . |
|
|
253 |
|
2-4 da . |
Sü( |
|
|
|
200 "!5400 "! |
|
2-4 da . |
|
|
152 |
|
2-3 da . |
|
12
|
|
|
|
|
Miktar |
|
Piåirme |
|
Piåirmeye |
|
Piåirme devamž |
|
|
|
|
|
|
|
|
baålangžcž |
|
devam |
|
süresi |
|
|
|
|
|
|
|
|
kademesi 9 |
|
kademesi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Isžtma veya |
sžcak |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
tutma |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Türlü |
(örn. |
mercimek |
400 g7800 g |
|
2-3 dak. |
172 |
|
|
||||
türlüsü) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Süt |
|
|
|
|
500 ml71 ltr. |
|
3-4 dak. |
172 |
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Buz |
çözme |
ve žsžtma |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Ispanak dondurulmuå |
300 g7600 g |
|
4-5 dak. |
273 |
|
5-15 dak. |
||||||
Gulaå |
dondurulmuå |
500 g71 kg |
|
4-5 dak. |
273 |
|
20-30 dak. |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Piåirme |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Patates |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
köfteleri (172 ltr. su) |
478 adet |
|
8-12 dak. |
475* |
|
20-30 dak. |
||||||
Balžk |
|
|
|
|
300 g7600 g |
|
5-8 dak. |
475* |
|
10-15 dak. |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Piåirme |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Pirinç (çift su miktarž ile)125 g7250 g |
|
3-4 dak. |
273 |
|
15-30 dak. |
|||||||
Sütlaç (500 ml71 ltr. süt) |
125 g7250 g |
|
4-6 dak. |
172 |
|
25-35 dak. |
||||||
1-3 tas su ve kabuklarž ile |
|
|
|
|
|
|
|
|||||
piåirilen patates |
750 g71,5 kg |
|
577 dak. |
475 |
|
25-30 dak. |
||||||
1-3 tas su ile piåirilen |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
tuzlu |
patates |
750 g71,5 kg |
|
577 dak. |
475 |
|
15-25 dak. |
|||||
1-3 tas su ile piåirilen |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
taze |
sebze |
|
|
|
500 g71 kg |
|
4-5 dak. |
273 |
|
10-20 dak. |
||
makarna (172 ltr. su) |
200 g7500 g |
|
8-12 dak. |
677* |
|
6-10 dak. |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Bu•ulanžp |
kžzartma |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
Rulolar |
|
|
|
4 adet |
|
|
5-8 dak. |
475 |
|
50-60 dak. |
||
Bu•ulamalž |
kžzartma |
1 kg |
|
|
5-8 dak. |
475 |
|
80-100 dak. |
||||
Gulaå |
|
|
|
|
500 g |
|
|
6711 dak. |
475 |
|
50-60 dak. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Kžzartma |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Krep (küçük |
|
ekmek) |
|
|
|
274 dak. |
677 |
|
Devamlž kžzartma |
|||
Ånitsel, pane |
172 adet |
|
274 dak. |
677 |
|
6710 dak. |
||||||
Stek |
|
|
|
|
273 adet |
|
2-4 dak. |
778 |
|
8-12 dak. |
||
Pane |
balžk |
çubuklarž |
10 adet |
|
2-4 dak. |
677 |
|
8-12 dak. |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
Kžzartma (172 ltr. ya•da) |
|
|
|
|
|
|
|
|||||
Derin |
dondurulmuå |
200 g |
dolma |
|
10-15 dak. |
879 |
|
Sürekli ya• |
||||
ürünler |
|
|
|
miktarž |
baåžna |
|
|
|
|
|
kžzartma |
|
Di•er |
|
|
|
|
400 g |
dolma |
|
10-15 dak. |
475 |
|
Sürekli ya•da |
|
|
|
|
|
|
miktarž |
baåžna |
|
|
|
|
|
kžzartma |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
* kapaksžz |
|
piåirme devam |
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
13
Enerji tasarrufu
için yararlž bilgilerTabanlarž kalžn ve düz olan tencere ve tavalar kullanžnž Düz olmayan tabanlar, piåme süresinin uzamasžna yol açar.
Do•ru tencere büyüklü•ü
Tencere veya tava kapa•ž kapatžlmalždžr
Her ocak için en do•ru olan tencere büyüklü•ünü seçiniz. Tencere ve tava tabanžnžn çapž, oca•žn büyüklü•ü ile aynž olmalždžr.
Lütfen dikkat: Tabak-çanak veya tencere üreticileri çok kez tencerenin üst çapžnž bildirmektedir. Bu çap geneld tencere tabanžnžn çapžndan daha büyüktür.
Az miktarda besin için küçük bir tencere kullanžnžz. Büyük ve sadece az doldurulmuå bir tencere için, gerekti•inden daha fazla enerjiye ihtiyaç vardžr.
Tencereleri ve tavalarž daima uygun kapaklar ile kapatžnžz. Kapak kapatmadan yemek piåirdi•inizde, çok daha fazla enerji tüketirsiniz.
Az su ile yemek piåirinizYemek piåirirken az su |
kullanžnžz. Böylelikle enerjiden |
|
tasarruf etmiå |
olursunuz. |
Sebze piåirdi•inizde, vitaminler |
ve mineraller |
korunmuå |
olur. |
geri alžnžz (ayarž geri alžnžz)
Bakiye sžcaklž•žn kullanžlmasž
Piåme süresi tam dolmadan, oca•žn žsž ayaržnž biraz düåürünüz.
Piåirme süresi çok uzun oldu•u zaman, oca•ž piåme süresi dolmadan 5-10 dakika kadar önce kapatžnžz.
Bakiye sžcaklžk göstergesiH yandž•ž sürece, kapatmžå oldu•unuz ilgili oca•ž yeme•i sžcak tutmak için veya herhangi bir besin eritmek için de kullanabilirsiniz.
14
žzartma sensörü ile kžzartma
žzartmada sa•ladž•ž avantajlar
Kžzartma sensörü ile kžzartma iålemini sa• ön piåirme alanžnda gerçekleåtirebilirsiniz.
Büyük çift halkalž piåirme alanž bir kžzartma sensörüne sahiptir. Tavanžn žsžsžnž düzenler.
Piåirme alanž sadece gerekti•inde žsžtžr. Bu sayede ene tasarrufu sa•lanžr.
Ya• ve margarin aåžrž žsžnmaz.
žzartma kademeleri
žzartma |
|
Sžcaklžk |
|
Uygundur |
|
||
kademeleri |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
max |
|
yüksek |
|
örn. |
patates |
köftesi, |
|
|
|
|
|
patates |
kžzartmasž ve az |
||
|
|
|
|
piåmiå biftek |
(kanlž) |
||
|
|
|
|
|
|||
med |
|
orta |
|
örn. pane, panelenmiå |
|||
|
|
|
|
derin |
dondurucu ürünleri, |
||
|
|
|
|
balžk, |
ånitzel, |
do•ranmžå, |
|
|
|
|
|
sebze |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
min |
|
düåük |
|
örn. |
köfte ve |
sucuk gibi |
|
|
|
|
|
kalžn |
kžzartmalar, |
||
|
|
|
|
sulandžržlmžå piåmiå |
|||
|
|
|
|
ürünler, |
margarin veya |
||
|
|
|
|
tereya•ž |
ile kžzartžlacak |
||
|
|
|
|
ürünler |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
15
Sensörlü kžzartma sistemi için tavalar
Bunu bilmelisiniz
Teslimata kžzartma için bir tava eklenmiåtir. Sadece bu tavayž kullanžnžz. Di•er tavalarda regülasyon iålemeyecektir. Tavalar aåžrž žsžnabilir.
Tavalarž elektrikli eåya satžcžnžzdan özel aksesuar olarak temin edebilirsiniz. Lütfen HEZ.numarasž HEZ 1030'i belirtiniz.
Tava, yapžåmayž önleyici bir tabaka ile kaplanmžåtžr. Bu nedenle, besinlerinizi az ya• kullanarak da kžzartabilirsiniz.
Ya•ž žsžnžrken her zaman göz önünde bulundurunuz.
Tavayž oca•žn ortasžna yerleåtiriniz.
Tavayž kapatmayžnžz. Aksi takdirde regülasyon iålemeyecektir.
Sadece kžzartma iålemi için uygun olan bir ya• kullanž Tereya•ž, margarin, zeytin ya•ž veya domuz ya•ž için min. kžzartma kademesini seçiniz.
16
Åu åekilde ayarlanžr:
Tablodan uygun kžzartma kademesi seçiniz. Tavayž oca•a koyunuz. Piåirme alanž açžk olmalždžr.
1.Bölüm dokununuz. Göstergedeki A yanžp sönmektedir.
2.+ veyasembolüne dokununuz.
med'in yanžnda bulunan gösterge lambasž ve žsž sembolünün yanžndaki küçük lamba yanmaktadžr, kžzartma sensörü aktive edilmiåtir. Büyük çift daire oca•ž otomatik olarak açžlmžåtžr.
3.Piåirme kademesinin de•iåtirilmesi: Gösterge lambasžnda arzu edilen kžzartma kademesinin yanžnda yanžncaya kadar+ veyasembollerine dokununuz.
Kžzartma žsžsžna ulaåžldž•žnda bir sinyal sesi duyulmaktadžr. Isž sembolündeki gösterge lambasž sönmektedir.
4. Kžzartma ya•žnž ve ardžndan yemepi tavaya veriniz.
Yanmamasž için yeme•i çeviriniz.
17
Yemek piåince |
Oca•ž kapatžnžz ve tavayž ocaktan alžnžz. |
Not |
Isžya ulaåžlmasž biraz daha uzun sürmektedir. Tava aåžr |
|
žsžnmamaktadžr. |
Tablo
Bu tablo, hangi yemek için hangi kžzartma kademesinin ayarlanmasžnžn uygun olaca•žnž gösterir. Kžzartma
süresi, besinlerin türüne, a•žrlž•žna, kalžnlž•žna ve kalitesine ba•lž olabilir.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
žzartma |
|
Sinyal sesinden |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
kademesi |
|
itibaren |
toplam |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
kžzartma |
süresi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
Et |
|
Ånitzel, |
sade veza |
panelenmiå |
med |
|
6 10 dk. |
|
||||
|
|
Fileto |
|
|
|
|
|
|
med |
|
6 10 dk. |
|
|
|
Pirzola |
|
|
|
|
|
|
med |
|
8 12 dk. |
|
|
|
Cordon |
bleu |
|
|
|
|
min |
|
15 20 dk. |
|
|
|
|
Biftek, |
|
az piåmiå (kanlž) |
max |
|
6 8 dk. |
|
||||
|
|
Biftek, |
orta |
piåmiå |
|
|
med |
|
8 10 dk. |
|
||
|
|
Biftek, |
tam |
piåmiå |
|
|
med |
|
10 12 dk. |
|
||
|
|
Sosis, |
haålanmžå |
|
|
min |
|
8 20 dk. |
|
|||
|
|
Sosis, |
çi• |
|
|
|
|
min |
|
10 30 dk. |
|
|
|
|
Köfte |
|
|
|
|
|
|
min |
|
20 30 dk. |
|
|
|
Ci•er |
ezmesi "Leberkäse" |
min |
|
6 9 dk. |
|
|||||
|
|
(dilim åeklinde) |
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
Žnce do•ranmžå et, |
Yunan döner med |
|
7 12 dk. |
|
||||||
|
|
kebabž |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Kžymanžn kžsa |
kžzartžlmasž |
med |
|
8 15 dk. |
|
|||||
|
|
Domuz |
|
ya•ž |
eritilmesi |
min |
|
5 8 dk. |
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
Balžk |
|
Balžk, |
kžzartžlmžå |
|
|
med |
|
10 20 dk. |
|
|||
|
|
Balžk filetosu, |
sade |
veya |
med |
|
10 20 dk. |
|
||||
|
|
panelenmiå |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
Scampi, |
karides |
|
|
med |
|
4 10 dk. |
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
Patatesler |
|
Kabu•uyla haålanan |
patateslerden max |
|
6 12 dk. |
|
||||||
|
|
yapžlan |
|
patates |
kžzartmasž |
|
|
|
|
|||
|
|
Çi• patatesten |
yapžlan patates |
med |
|
15 25 dk. |
|
|||||
|
|
kžzartmasž |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
Rendelenmiå |
patates kžzartmasž |
max |
|
devamlž kžzartžnžz |
||||||
|
|
"Kartoffelpuffer" |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
Glase |
edilmiå |
(sžrlanmžå) patates |
med |
|
10 15 dk. |
|
||||
18
Loading...