BOSCH MUM86S1 User Manual [fr]

jrjUKKK

ÇÉ dЙДк~мЕЬл~едЙбнмеЦ Éå lйЙк~нбеЦ=белнкмЕнбзел Ñê kзнбЕЙ=ЗЫмнбдбл~нбзе áí fлнкмтбзеб=йЙк=дЫмлз åä dЙДкмбвл~~епбатбеЦ Ç~ _кмЦл~еоблебеЦ åç _кмвл~еоблебеЦ ëî _кмвл~еоблебеЦ Ñá h®óíí∏çÜàÉ Éë fелнкмЕЕбзеЙл=ЗЙ=млз

éí fелнкм´πЙл=ЗЙ=лЙкоб´з Éä ПдзгЯет чсЮузт íê Kullanma talimatý éä Instrukcja obsługi Üì Használati utasítás ìâ I¸c¹pº®ýiø μ e®cÿæºa¹aýiï êì Å¸c¹pº®ýåø ÿo

õ®cÿæºa¹aýåå

~ê

ÇÉ

eЙктдбЕЬЙе=dдΩЕвпмелЕЬ=тмг=h~мС=fЬкЙл= еЙмЙе=dЙк®нЙл=~мл=ЗЙг=e~млЙ=_lp`eK a~гбн=Ь~ДЙе=pбЙ=лбЕЬ=СΩк=Йбе=гзЗЙкеЙлI= ЬзЕЬпЙкнбЦЙл=e~млЬ~днлЦЙк®н=ЙенлЕЬбЙЗЙеK tЙбнЙкЙ=fеСзкг~нбзеЙе=тм=мелЙкЙе= mкзЗмвнЙе=СбеЗЙе=pбЙ=~мС=мелЙкЙк= fенЙкеЙнлЙбнЙK

aбЙлЙл=dЙк®н=блн=СΩк=ЗбЙ=sЙк~кДЙбнмеЦ=Ь~млЬ~днлJ ΩДдбЕЬЙк=jЙеЦЙе=бг=e~млЬ~дн=зЗЙк= бе= Ь~млЬ~днлJ

®ЬедбЕЬЙеI=ебЕЬнJЦЙпЙкДдбЕЬЙе=^епЙеЗмеЦЙе= ДЙлнбггнK=e~млЬ~днл®ЬедбЕЬЙ ^епЙеЗмеЦЙе= мгС~ллЙе=тK _K=ЗбЙ=sЙкпЙеЗмеЦ=бе=jбн~кДЙбнЙкJ вΩÅÜÉå=îçå i®ÇÉåI=_ΩкзлI=д~еЗпбкнлЕ Ь~СндбЕ ЬЙе= меЗ=~еЗЙкЙе=ЦЙпЙкДдбЕЬЙе=_ЙнкбЙДЙеI=лзпбЙ=ЗбЙ= kмнтмеЦ=ЗмкЕЬ=d®лнЙ=озе=mЙелбзеЙеI=вдЙбеЙе= eзнЙдл=меЗ=®ЬедбЕЬЙе=tзЬеЙбекбЕЬнмеЦЙеK dЙк®н=емк=ДЙлнбггмеЦлЦЙг®≈=ìåÇ=ÑΩê= Ü~ìëÜ~äíëΩДдбЕЬЙ=sЙк~кДЙбнмеЦлгЙеЦЙе= меЗ JтЙбнЙе=ДЙемнтЙеK=sзкЦЙлЕЬкбЙДЙеЙ= e∏ЕЬлнгЙеЦЙе=ебЕЬн=ΩДЙклЕЬкЙбнЙеK= _бннЙ дЙлЙе=pбЙ=ЗбЙ=dЙДк~мЕЬл~едЙбнмеЦ= ~мСгЙквл~г=ЗмкЕЬ=меЗ=ДЙп~ЬкЙе=pбЙ ЗбЙл Й= лзкЦС®днбЦ=~мСK= ^епЙблмеЦЙе=СΩк=ЗбЙ=кбЕЬнбЦЙ=^епЙеЗмеЦ=ЗЙл= dЙк®нЙл=лЕЬдбЙ≈н=ЙбеЙ=e~СнмеЦ=ЗЙл=eЙклнЙддЙкл=СΩк= З~к~мл=кЙлмднбЙкЙеЗЙ=pЕЬ®ЗЙе=~млK _Йб=tЙбнЙкЦ~ДЙ=ЗЙл=dЙк®нЙл=~е=aкбннЙ= dЙДк~мЕЬл~едЙбнмеЦ=гбнЦЙДЙеK a~л=dЙк®н=блн=п~кнмеЦлСкЙбK aбЙ=dЙДк~мЕЬл~едЙбнмеЦ=ДЙлЕЬкЙбДн= оЙклЕЬбЙЗЙеЙ=^млСΩЬкмеЦЙеK

a~л=kбЕЬнДЙ~ЕЬнЙе=ЗЙк=

pбЕЬЙкЬЙбнлЬбепЙблЙ=

pнкзглЕЬд~ЦJdЙС~Ьк>

dÉê®í=åìê=ÖÉã®≈=^еЦ~ДЙе=~мС=ЗЙг=qуйЙеJ лЕЬбдЗ ~елЕЬдбЙ≈Йе=меЗ=ДЙнкЙбДЙеK=kмк=тмк= sЙкпЙеЗмеЦ=бе=ЦЙлЕЬдзллЙеЙе=o®мгЙеK kмк=ДЙемнтЙеI=пЙее=wмдЙбнмеЦ=меЗ=dЙк®н= вЙбеЙ _ЙлЕЬ®ЗбЦмеЦЙе=~мСпЙблЙеK hбеЗЙк=озг=dЙк®н=СЙке=Ь~днЙеK mЙклзеЙе=E~мЕЬ=hбеЗЙкF=гбн=оЙкгбеЗЙкнЙк= в∏кйЙкдбЕЬЙк=pбееЙлп~ЬкеЙЬгмеЦ=зЗЙк= ЦЙблнбЦЙе=c®ЬбЦвЙбнЙе=зЗЙк=гбн=г~еЦЙдеЗЙк= bкС~ЬкмеЦ=меЗ=tбллЙеI=З~л=dЙк®н=ебЕЬн= ДЙЗбЙеЙе=д~ллЙеI=~м≈Йк=лбЙ= пЙкЗЙе=ДЙ~мСлбЕЬнбЦн= зЗЙк=Ь~ннЙе=ЙбеЙ=bбепЙблмеЦ=ДЙтΩЦдбЕЬ=ЗЙл= dЙДк~мЕЬл=ЗмкЕЬ=ЙбеЙ=mЙклзеI=ЗбЙ=СΩк=бЬкЙ= pбЕЬЙкЬЙбн=оЙк~енпзкндбЕЬ=блнK pнЙЕвЙк=тбЙЬЙе=е ~ЕЬ=аЙЗЙг=dЙДк~мЕЬI= озк= З Йг= oЙбебЦЙеI=озк=ЗЙг=sЙкд~ллЙе=ЗЙл=o~мгЙл=зЗЙк= бг=cЙЬдЙкС~ддK= dЙк®н=ебЕЬн=зЬеЙ=^мСлбЕЬн=ДЙнкЙбДЙеK

wмдЙбнмеЦ=ебЕЬн=ΩÄÉê=ëÅÜ~êÑÉ=h~åíÉå=çÇÉê=ÜÉá≈Й= cд®ЕЬЙе=тбЙЬЙеK=tЙее=ЗбЙ=^елЕЬдмллдЙбнмеЦ= ЗбЙлЙл=dЙк®нЙл=ДЙлЕЬ®ЗбЦн=пбкЗI=гмлл=лбЙ=ЗмкЕЬ= ЗЙе=eЙклнЙддЙк=зЗЙк=лЙбеЙе=hмеЗЙеЗбЙелн=зЗЙк= ЙбеЙ=®ЬедбЕЬ=им~дбСбтбЙкнЙ=mЙклзе=ЙклЙнтн=пЙкЗЙеI= мг=dЙС®ЬкЗмеЦЙе=тм=оЙкгЙбЗЙеK=oЙй~к~нмкЙе= ~г=dЙк®н=емк=ЗмкЕЬ=мелЙкЙе=hмеЗЙеЗбЙелн= озкеЙЬгЙе=д~ллЙеK kбЕЬн=бе=кзнбЙкЙеЗЙ=qЙбдЙ=ЦкЙбСЙеK a~л=dЙк®н=З~кС=~мл=pбЕЬЙкЬЙбнлЦкΩеЗЙе=емк= ДЙнкбЙДЙе=пЙкЗЙеI=пЙее=ебЕЬн=ЦЙемнтнЙ=^енкбЙДЙ= гбн=^енкбЙДллЕЬмнтЗЙЕвЙде=ENNI=NOI= NPF=ДЙЗЙЕвн= лбеЗK pЕЬпЙев~кг=ебЕЬн=оЙклнЙддЙеI=п®ЬкЙеЗ=З ~л= dЙк®н=ЙбеЦЙлЕЬ~днЙн=блнK=sзддлн®еЗбЦЙе=pнбддлн~еЗ= ЗЙл=^енкбЙДл=~Дп~кнЙеK tЙквтЙмЦ=емк=ДЙб=pнбддлн~еЗ=ЗЙл=^енкбЙДЙл= пЙЕЬлЙде=У=е~ЕЬ=ЗЙг=^мллЕЬ~днЙе=д®мСн=ЗЙк= ^енкбЙД=вмктЙ=wЙбн=е~ЕЬK a~л=dкмеЗЦЙк®н=ебЕЬн=бе=t~ллЙк=н~мЕЬЙе=зЗЙк= менЙк=СдбЙ≈ЙеЗЙг=t~ллЙк=кЙбебЦЙеK a~л=dЙк®н=емк=гбн=lкбЦбе~дтмДЙЬ∏к=ДЙемнтЙеK= _Йб dЙДк~мЕЬ=ЗЙл=wмДЙЬ∏кл=ЗбЙ=ДЙбЦЙдЙЦнЙе= dЙДк~мЕЬл~едЙбнмеЦЙе=ДЙ~ЕЬнЙеK

iбЙСЙкмгС~еЦ

pбЙЬЙ=q~ДЙддЙ _áäÇ=NS

^мС=ЙбеЙе=_дбЕв _áäÇ=NI=O

_бннЙ=_бдЗлЙбнЙе=~млвд~ййЙеK

N bенкбЙЦЙдмеЦлн~лнЙ O ^енкбЙДЙ=СΩê=wìÄÉÜ∏кLtЙквтЙмЦЙ P aкЙЬлЕЬ~днЙк Q aЙЕвЙд R k~ÅÜÑΩää∏ССемеЦ=гбн=вдЙбеЙг=aЙЕвЙд S bЗЙдлн~ЬдJoΩЬклЕЬΩëëÉä T oΩЬкДЙлЙе U pЕЬд~ЦДЙлЙе

V hеЙнЬ~вЙе=гбн=qЙбЦ~ДпЙблЙк NM jáñÉê NN tЙквтЙмЦ~енкбЙДллЕЬмнтЗЙЕвЙд NO ^енкбЙДллЕЬмнтЗЙЕвЙд NP jбсЙк~енкбЙДллЕЬмнтЗЙЕвЙд

^енкбЙДЙ=СΩê=wìÄÉÜ∏кLtЙквтЙмЦЙ=

^енкбЙДЙ _áäÇ=O

O~ ^енкбЙД=СΩк=jбсЙк=меЗ=jмднбгбсЙк OÄ ^енкбЙД=СΩê=oΩЬкДЙлЙеI=pЕЬд~ЦДЙлЙеI=

hеЙнЬ~вЙеX=ЬЙкменЙкЦЙвд~ййн=СΩк= cдЙблЕЬпздС

OÅ ^енкбЙД=СΩк=dЙнкЙбЗЙгΩÜäÉ=Epí~ÜäFI=

aмкЕЬд~мСлЕЬебнтдЙк=меЗ=wбнкмлйкЙллЙ

O oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe

^кДЙбнлйзлбнбзеЙе

ÇÉ

^ЕЬнмеЦ>

dЙк®н=емк=ДЙнкЙбДЙеI=пЙее=tЙквтЙмЦLwмДЙЬ∏к= е~ЕЬ=ЗбЙлЙк=q~ДЙддЙ=~г=кбЕЬнбЦЙе=^енкбЙД=меЗ=бе= ЗЙк=кбЕЬнбЦЙе=mзлбнбзе=~еЦЙДк~ЕЬн=меЗ=бе= ^кДЙбнллнЙддмеЦ=блнK a~л=dЙк®н=З~кС=~мл=pбЕЬЙкЬЙбнлЦкΩеЗЙе=емк= ДЙнкбЙДЙе= пЙкЗЙеI=пЙее=ебЕЬн=ЦЙемнтнЙ= ^енкбЙДЙ= гбн=^енкбЙДллЕЬмнтЗЙЕвЙде=ENNI=NOI=NPF=ДЙЗЙЕвн= лбеЗK

aЙк=pЕЬпЙев~кг=гмлл=бе=аЙЗЙк=^кДЙбнлйзлбнбзе= ЙбеЦЙк~лнЙн=лЙбеK

mçëáJ

^åJ

íáçå

нкбЙД

NOÄ

OOÅ

PO~

QOÅ

ROÄ

У bбелЙнтЙеL^ДеЙЬгЙе=

îçå=pÅÜä~ÖJI=oΩЬкДЙлЙе=

SOÄ

ìåÇ=håÉíÜ~âÉå

УwмЦЙДЙе=Цкз≈Éê=

sЙк~кДЙбнмеЦлгЙеЦЙе

pбЕЬЙкЬЙбнллулнЙгЙ=

bбелЕЬ~днлбЕЬЙкмеЦ

pбЙЬЙ=q~ДЙддЙ=ł_ЙнкбЙДлйзлбнбзеЙе“=

a~ë=dÉê®í=ä®ëëí=ëáÅÜ=áå=mçëK=NÓQ=емк= ЙбелЕЬ~днЙеW УпÉåå=ÇáÉ=pÅÜΩллЙд=ЙбеЦЙлЙнтн=меЗ=Дбл=тмг=

^елЕЬд~Ц=ЦЙЗкЙЬн=пмкЗЙ=зЗЙк

Ó ЗЙк=tЙкв тЙмЦ~енкбЙД ллЕЬмнтЗЙ ЕвЙд =ENNF=

~мСЦЙлЙнтн=блнK

få=mçëK=R=д®ллн=лбЕЬ=З~л=dЙк®н=емк=ЙбелЕЬ~днЙеI= пЙее=ЗЙк=cдЙблЕЬпздС=гбн=^З~йнЙк=кбЕЬнбЦ= ~еЦЙДк~ЕЬн=блн=EлбЙЬЙ=dЙДк~мЕЬл~едЙбнмеЦ=тм= cдЙблЕЬпздСFK fе=mзлK=S=д®ллн=лбЕЬ= З~л=dЙк®н=ебЕЬн=ЙбелЕЬ~днЙеI= пЙее=Йбе=tЙквтЙмЦ=ЙбеЦЙлЙнтн=блнK

tбЙЗЙкЙбелЕЬ~днлбЕЬЙкмеЦ

_Йб=pнкзгменЙкДкЙЕЬмеЦ=ДдЙбДн=З~л=dЙк®н= ЙбеЦЙлЕЬ~днЙнI=~ДЙк=ЗЙк=jзнзк=д®мСн=З~е~ЕЬ=ебЕЬн= пбЙЗЙк=~еK

§ДЙкд~лнлбЕЬЙкмеЦ

pЕЬ~днЙн=ЗЙк=jзнзк=п®ЬкЙеЗ=ЗЙк=_ЙемнтмеЦ= лЙдДлн®еЗбЦ=~ДI=блн=ЗЙк=§ДЙкд~лнмеЦллЕЬмнт= ~внбобЙкнK=j∏ЦдбЕЬЙ=rкл~ЕЬЙеW

ÓëÉÜê=Öêç≈Й=sЙк~кДЙбнмеЦлгЙеЦЙеI Ó тм=д~еЦЙ=kмнтмеЦлЗ~мЙкK

wмг=sЙкЬ~днЙе=ДЙб=^внбобЙкмеЦ=ЙбеЙл= pбЕЬЙкЬЙбнллулнЙгл=лбЙЬЙ=łeáäÑÉ=ÄÉá= pí∏кмеЦЙе“K

_ЙЗбЙеЙе

^ЕЬнмеЦ>

dÉê®í=åìê=ãáí=wìÄÉÜ∏кLtЙквтЙмЦ=бе=^кДЙбнлJ лнЙддмеЦ=ДЙнкЙбДЙеK a~л=dЙк®н=З~кС=~мл=pбЕЬЙкЬЙбнлЦкΩеЗЙе=емк= ДЙнкбЙДЙе=пЙкЗЙеI=пЙее=ебЕЬн=ЦЙемнтнЙ= ^енкбЙДЙ= гбн=^енкбЙДллЕЬмнтЗЙЕвЙде=ENNI=NOI=NPF=ДЙЗЙЕвн= лбеЗK dЙк®н=ебЕЬн=дЙЙк=ДЙнкЙбДЙеK=dЙк®н=меЗ= wмДЙЬ∏кнЙбдЙ=вЙбеЙе=eбнтЙимЙ ддЙ е=~ мл лЙнт Йе K

 dÉê®í=ìåÇ=wìÄÉÜ∏к=озк=ЗЙг=ЙклнЙе=

dÉÄê~ìÅÜ=ÖêΩеЗдбЕЬ=кЙбебЦЙеI=лбЙЬЙ= łoЙбебЦЙе=меЗ=mСдЙЦЙе“K

sзкДЙкЙбнЙе

 dкмеЗЦЙк®н=~мС=Цд~ннЙе=меЗ=л~мДЙкЙе=

rенЙкЦкмеЗ=лнЙддЙеK

 h~ДЙд=ЬЙк~млтбЙЬЙе=E_áäÇ=PFK

_Йб=dЙк®нЙе=гбн=h~ДЙд~мСкзддJ^мнзг~нбвW

 h~ДЙд=бе=ЙбеЙг=wмЦ=Дбл=тмк=ЦЙпΩелЕЬнЙе=

i®еЦЙ=Eг~сK=NNM=ЕгF=ЬЙк~млтбЙЬЙе=меЗ= д~еЦл~г=fзлд~л лЙеX=З~л=h~ДЙд= блн=~ккЙнбЙкнK

 h~ДЙдJ^кДЙ бнлд®еЦЙ=оЙкгбеЗ ЙкеW=

iЙбЕЬн ~г=h~ДЙд=тбЙЬЙе=меЗ=Дбл=тмк= ЦЙпΩелЕЬнЙе=i®еЦЙ=~мСкзддЙе=д~ллЙеK= a~ее=ЙкеЙмн=дЙбЕЬн=~г=h~ДЙд=тбЙЬЙе=меЗ= д~еЦл~г=fзлд~л лЙеX=З~л=h~ДЙд= блн=~ккЙнбЙкнK

 kЙнтлнЙЕвЙк=ЙбелнЙЕвЙеK

^ЕЬнмеЦ>

h~ДЙд=ДЙбг=bбелЕЬбЙДЙе=ебЕЬн=оЙкЗкЙЬЙеK = _Йб=dЙк®нЙе=гбн=h~ДЙд~мСкзддJ^мнзг~нбв=h~ДЙд= ебЕЬн=озе=e~еЗ=ЙбелЕЬбЙДЙеK=tЙее=лбЕЬ=З~л= h~ДЙд=оЙквдЙггнI=h~ДЙд=Ц~ет=ЬЙк~млтбЙЬЙе= меЗ= З~ее=~мСкзддЙе=д~ллЙеK

oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe P

bбелнЙддЙе=ЗЙк=^кДЙбнлйзлбнбзе _áäÇ=Q

ÇÉ

^ЕЬнмеЦ>

rеДЙЗбеЦн=ЗЙе=pЕЬпЙев~кг=гбн=ЙбеЙк=e~еЗ= СЙлнЬ~днЙеI=пЙее=pбЙ=ЗбЙ=bенкбЙЦЙдмеЦлн~лнЙ= ЗкΩÅâÉåK

 bенкбЙЦЙдмеЦлн~лнЙ=ENF=ÇêΩÅâÉå=ìåÇ=

pЕЬпЙев~кг=ДЙпЙЦЙеK=a~ДЙб=ЗЙе= pЕЬпЙев~кг=гбн=ЙбеЙк=e~еЗ=СЙлнЬ~днЙеK

 pЕЬпЙев~кг=Дбл=тмг=bбек~лнЙе=~мС=ЗбЙ=

ÖÉïΩелЕЬнЙ=mзлбнбзе=ДЙпЙЦЙеK

bбелнЙддЙе=ЗЙк=^кДЙбнллнмСЙ _áäÇ=R

 aкЙЬлЕЬ~днЙк=EPF=~ìÑ=ÖÉïΩелЕЬнЙ=pнмСЙ=

ЗкЙЬЙеK MLlСС Z= píçééL^ìë j Z=jзгЙенлЕЬ~днмеЦ aкЙЬлЕЬ~днЙк=СЙлнЬ~днЙеK aЙк=^енкбЙД=~кДЙбнЙн=гбн=Ь∏ЕЬлнЙк=aкЙЬт~ЬдK pнмСЙе Z= ^кДЙбнлЦЙлЕЬпбеЗбЦвЙбн NУQ EN=Z=д~еЦл~гI=Q=Z=лЕЬеЙддF= wпблЕЬЙелнмСЙе=лбеЗ=ЦЙвЙеетЙбЕЬеЙнK

oΩЬкДЙлЙеI=pЕЬд~ЦДЙлЙеI=hеЙнЬ~вЙе

oΩЬкДЙлЙе=ETF

òìã=oΩЬкЙе=озе=qЙбЦЙеI=тK _K=oΩЬкнЙбЦ

pЕЬд~ЦДЙлЙе=EUF

тмг=pЕЬд~ЦЙе=озе=bблЕЬеЙЙI=p~ЬеЙ=меЗ=тмг= pЕЬд~ЦЙе=озе=дЙбЕЬнЙе=qЙбЦЙеI=тK _K=_блвмбннЙбЦ

håÉíÜ~âÉå=EVF

тмг=hеЙнЙе=озе=лЕЬпЙкЙе=qЙбЦЙе=меЗ=тмг= rенЙкЬЙДЙе=озе=wмн~нЙеI=ЗбЙ=ебЕЬн=тЙквдЙбеЙкн= пЙкЗЙе=лзддЙе=EтK _K=oзлбеЙеI=pЕЬзвзд~ЗЙеJ йд®ннЕЬЙеF

sЙкдЙнтмеЦлЦЙС~Ьк=ЗмкЕЬ= кзнбЙкЙеЗЙ=tЙквтЙмЦЙ

t®ЬкЙеЗ=ЗЙл=_ЙнкбЙДЙл=ебЙ=бе=ЗбЙ=pЕЬΩллЙд= ЦкЙбСЙеK=kмк=гбн=~мСЦЙлЙнтнЙг=aЙЕвЙд=EQF= ~кДЙбнЙе> tЙквтЙмЦ=емк=ДЙб=pнбддлн~еЗ=ЗЙл=^енкбЙДЙл= пЙЕЬлЙде=У=е~ЕЬ=ЗЙг=^мллЕЬ~днЙе=д®мСн=ЗЙк= ^енкбЙД=вмктЙ=wЙбн=е~ЕЬ=меЗ=ДдЙбДн=бе=ЗЙк= tЙквтЙмЦпЙЕЬлЙдйзлбнбзе=лнЙЬЙеK= pЕЬпЙев~кг=Йклн=е~ЕЬ=pнбддлн~еЗ=ЗЙл= tЙквтЙмЦл=ДЙпЙЦЙеK=a~л=dЙк®н=З~кС=~мл= pбЕЬЙкЬЙбнлЦкΩеЗЙе=емк=ДЙнкбЙДЙе=пЙкЗЙеI= пЙее=ебЕЬн=ЦЙемнтнЙ=^енкбЙДЙ=гбн=^енкбЙДлJ лЕЬмнтЗЙЕвЙде=ENNI=NOI=NPF=ДЙЗЙЕвн=лбеЗK

^кДЙбнЙе=гбн=ЗЙк=pЕЬΩллЙд= меЗ ЗЙе tЙквтЙмЦЙе _áäÇ=S

 bенкбЙЦЙдмеЦлн~лнЙ=ENF=ÇêΩÅâÉå=ìåÇ=

pЕЬпЙев~кг=бе=mзлбнбзе=S=ДкбеЦЙеK

 gЙ=е~ЕЬ=sЙк~кДЙбнмеЦл~мСЦ~ДЙ=oΩЬкДЙлЙеI=

pЕЬд~ЦДЙлЙе=зЗЙк=hеЙнЬ~вЙе=Дбл=тмг= bбек~лнЙе=бе=ЗЙе=^енкбЙД=ЙбелнЙЕвЙеK

eбепЙблW

_Йбг=hеЙнЬ~вЙе=Йклн=qЙбЦ~ДпЙблЙкI=З~ее= ЗЙе=hеЙнЬ~вЙе=ЙбелЙнтЙе=E_áäÇ=NMFK

cзкг=меЗ=i~ЦЙ=ЗЙк=qЙбдЙ=ДЙ~ЕЬнЙеK

 pÅÜΩллЙд=ЙбелЙнтЙеW

У е~ЕЬ=озкеЙ=ЦЙеЙбЦнЙ=pЕЬΩëëÉä=

~мСлЙнтЙе=меЗ=З~ее=~ДлнЙддЙе

У ЦЙЦЙе=ЗЙе=rЬктЙбЦЙклбее=Дбл=тмг=

^елЕЬд~Ц=ЗкЙЬЙе

eбепЙблW

^ìëëé~êìåÖ=ÇÉê=pÅÜΩллЙд=гмлл=бе=cзкгнЙбд= ЗЙл=dкмеЗЦЙк®нЙл=лнЙЕвЙе=E_áäÇ=S~FK

 aбЙ=тм=оЙк~кДЙбнЙеЗЙе=wмн~нЙе=бе=ЗбЙ=

pÅÜΩëëÉä=ÉáåÑΩääÉåK

 bенкбЙЦЙдмеЦлн~лнЙ=ENF=ÇêΩÅâÉå=ìåÇ=

pЕЬпЙев~кг=бе=mзлбнбзе=N=ДкбеЦЙеK

 aЙЕвЙд=~мСлЙнтЙеK  aкЙЬлЕЬ~днЙк=~мС=ЦЙпΩелЕЬнЙ=pнмСЙ=лнЙддЙеK

rелЙкЙ=bгйСЙЬдмеЦW=

ÓoΩЬкДЙлЙеW=

тмЙклн=ЙбекΩÜêÉå=ÄÉá=píìÑÉ=NI=Ç~åå=píìÑÉ=P= çÇÉê=Q

Ó pЕЬд~ЦДЙлЙеW

pнмСЙ=QI=менЙккΩÜêÉå=~ìÑ=píìÑÉ=N

Ó håÉíÜ~âÉåW=

тмЙклн=ЙбекΩЬкЙе=ДЙб=pнмСЙ=NI=веЙнЙе=ДЙб= pнмСЙ=O

wìí~íÉå=å~ÅÜÑΩääÉå

 dЙк®н=~г=aкЙЬлЕЬ~днЙк=~мллЕЬ~днЙеK  aЙЕвЙд=~ДеЙЬгЙеK  bенкбЙЦЙдмеЦлн~лнЙ=ЗкΩÅâÉå=ìåÇ=

pЕЬпЙев~кг=бе=mзлбнбзе=S=ДкбеЦЙеK

 wìí~íÉå=ÉáåÑΩääÉå

çÇÉê

 wмн~нЙе=ЗмкЕЬ=ЗбЙ=k~ЕЬСΩää∏ССемеЦ=бг=aЙЕвЙд=

å~ÅÜÑΩääÉåK

k~ЕЬ=ЗЙк=^кДЙбн

 dЙк®н=~г=aкЙЬлЕЬ~днЙк=~мллЕЬ~днЙеK  kЙнтлнЙЕвЙк=тбЙЬЙеK  aЙЕвЙд=~ДеЙЬгЙеK

qáééW=a~тм=bенкбЙЦЙдмеЦлн~лнЙ=ENF=ÖÉÇêΩÅâí= Ь~днЙе=меЗ=aЙЕвЙд=~ДеЙЬгЙеK

 bенкбЙЦЙдмеЦлн~лнЙ=ЗкΩÅâÉå=ìåÇ=

pЕЬпЙев~кг=бе=mзлбнбзе=S=ДкбеЦЙеK

 tЙквтЙмЦ=~мл=ЗЙг=^енкбЙД=еЙЬгЙеK  pÅÜΩллЙд=ЙенеЙЬгЙеK  ^ддЙ=qЙбдЙ=кЙбебЦЙеI=лбЙЬЙ=łoЙбебЦЙе=меЗ=

mСдЙЦЙе“K

Q oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe

tбЕЬнбЦЙк=eбепЙбл=тмк=sЙкпЙеЗмеЦ=

ÇÉ

ЗЙл=pЕЬд~ЦДЙлЙел _áäÇ=V

aЙк=pЕЬд~ЦДЙлЙе=лздднЙ=ЗЙе=pЕЬΩллЙдДзЗЙе= ДЙбе~ЬЙ=ДЙкΩЬкЙеI=мг=ЗбЙ=wмн~нЙе=зйнбг~д=тм= оЙкгблЕЬЙеK=_Йб=вдЙбеЙе=sЙк~кДЙбнмеЦлгЙеЦЙе= лздд=ЗЙк=pЕЬд~ЦДЙлЙе=ЗЙе=_зЗЙе=дЙбЕЬн= ÄÉêΩЬкЙеK=tЙее=ебЕЬнI=ЗбЙ=e∏ЬЙеЙбелнЙддмеЦ=ЗЙл= pЕЬд~ЦДЙлЙел=СздЦЙеЗЙкг~≈Éå=~åé~ëëÉåW

 kЙнтлнЙЕвЙк=тбЙЬЙеK  bенкбЙЦЙдмеЦлн~лнЙ=ЗкΩÅâÉå=ìåÇ=

pЕЬпЙев~кг=бе=mзлбнбзе=S=ДкбеЦЙеK

 pЕЬд~ЦДЙлЙе=Дбл=тмг=bбек~лнЙе=бе=ЗЙе=

^енкбЙД=ЙбелнЙЕвЙеK

 pЕЬд~ЦДЙлЙе=СЙлнЬ~днЙе=меЗ=jмннЙк=гбн=

ДЙбдбЙЦЙеЗЙг= pЕЬдΩëëÉä=ä∏ëÉå=EpÅÜäΩëëÉä=~ã= _çÇÉåFK

 e∏ЬЙ=ЗЙл=pЕЬд~ЦДЙлЙел=ЗмкЕЬ=aкЙЬЙе=ЗЙл=

_ЙлЙел=~мС=зйнбг~дЙ=e∏ЬЙ=ЙбелнЙддЙеW У е~ЕЬ=дбевл=ЗкЙЬЙеW=^еЬЙДЙе У е~ЕЬ=кЙЕЬнл=ЗкЙЬЙеW=^ДлЙевЙе

 bенкбЙЦЙдмеЦлн~лнЙ=ENF=ÇêΩÅâÉå=ìåÇ=

pЕЬпЙев~кг=бе=mзлбнбзе=N=ДкбеЦЙеK= e∏ЬЙ ЗЙл=pЕЬд~ЦДЙлЙел=ΩДЙкйкΩÑÉåI= пЙее ЙкСзкЗЙкдбЕЬ=взккбЦбЙкЙеK

 tÉåå=ÇáÉ=e∏ЬЙ=взккЙвн=ЙбеЦЙлнЙддн=блнI=

bенкбЙЦЙдмеЦлн~лнЙ=ENF=ÇêΩЕвЙе=меЗ= pЕЬпЙев~кг=бе=mзлбнбзе=S=ДкбеЦЙеK

 pЕЬд~ЦДЙлЙе=СЙлнЬ~днЙе=меЗ=jмннЙк=гбн=

ДЙбдбЙЦЙеЗЙг=pЕЬдΩллЙд=СЙлнтбЙЬЙеK

jáñÉê

tЙее=ЗЙк=jбсЙк=ебЕЬн=тмг=iбЙСЙкмгС~еЦ= fЬкЙл=dЙк®нЙл=ЦЙЬ∏êíI=â∏ееЙе=pбЙ=бЬе=~дл= pзеЗЙктмДЙЬ∏ê=å~ÅÜâ~ìÑÉåK

sЙкдЙнтмеЦлЦЙС~Ьк=ЗмкЕЬ=лЕЬ~кСЙ= jЙллЙкLкзнбЙкЙеЗЙе=^енкбЙД

kбЙ=бе=ЗЙе=~мСЦЙлЙнтнЙе=jбсЙк=ЦкЙбСЙе>=jбсЙк= емк=ДЙб=pнбддлн~еЗ=ЗЙл=^енкбЙДЙл=~ДеЙЬгЙеL ~мСлЙнтЙе> jбсЙк=ебЙг~дл=дЙЙк=ДЙнкЙбДЙеK

jбсЙк=~кДЙбнЙн=емк=гбн=~мСЦЙлЙнтнЙг=меЗ= оЙккбЙЦЙднЙг=aЙЕвЙдK

sÉêÄêΩЬмеЦлЦЙС~Ьк

_Йбг=sЙк~кДЙбнЙе=озе=ЬЙб≈Йг= jбсЦмн=нкбнн=a~гйС=ЗмкЕЬ=ЗЙе= qкбЕЬнЙк=бг=aЙЕвЙд=~млK=j~сбг~д= MIR iбнЙк=ЬЙб≈Й=зЗЙк=лЕЬ®мгЙеЗЙ= cдΩллбЦвЙбн=ЙбеСΩääÉåK

^кДЙбнЙе=гбн=ЗЙг=jбсЙк _áäÇ=T

 bенкбЙЦЙдмеЦлн~лнЙ=ENF=ÇêΩÅâÉå=ìåÇ=

pЕЬпЙев~кг=бе=mзлбнбзе=P=ДкбеЦЙеK

 jбсЙк~енкбЙДллЕЬмнтЗЙЕвЙд=~ДеЙЬгЙеK  ^енкбЙДллЕЬмнтЗЙЕвЙд=ENN=ìåÇ=NOF=ãΩëëÉå=

~еЦЙДк~ЕЬн=лЙбеK ^мС=кбЕЬнбЦЙ=i~ЦЙ=~ЕЬнЙе=E_áäÇ=O~F>

 jбсЙк=~мСлЙнтЙе=Ej~квбЙкмеЦ=~г=dЙк®н=меЗ=

~г=jбсЙк=ДЙ~ЕЬнЙеF=меЗ=ЦЙЦЙе=ЗЙе= rЬктЙбЦЙклбее=Дбл=тмг=^елЕЬд~Ц=ЗкЙЬЙеK

 wìí~íÉå=ÉáåÑΩääÉåK

У j~сбг~дгЙеЦЙ=~е=СдΩллбЦЙе=wмн~нЙе=

Z NIOR=iáíÉêX

У j~сбг~дгЙеЦЙ=~е=лЕЬ®мгЙеЗЙе=зЗЙк=

ÜÉá≈Éå=cäΩллбЦвЙбнЙе=Z=MIR=iбнЙкX

У lйнбг~дЙ=sЙк~кДЙбнмеЦлгЙеЦЙ=~е=

СЙлнЙе=wмн~нЙе=Z=NRM=dк~ггK

 aЙЕвЙд=~мСлЙнтЙе=меЗ=бг=rЬктЙбЦЙклбее=Дбл=

тмг=^елЕЬд~Ц=ЗкЙЬЙеK aбЙ=k~лЙ=~г=jбсЙкЗЙЕвЙд=гмлл=Дбл=тмг= ^елЕЬд~Ц=бг=pЕЬдбнт=~г=jбсЙкЦкбСС=лбнтЙе>

 aкЙЬлЕЬ~днЙк=~мС=ЦЙпΩелЕЬнЙ=pнмСЙ=лнЙддЙеK

tбЕЬнбЦЙк=eбепЙбл

lЬеЙ=ЗЙе=~мСЦЙлЙнтнЙе=tЙквтЙмЦJ ~енкбЙДллЕЬмнтЗЙЕвЙд=ENNF=меЗ=~мСJ ЦЙлЙнтнЙе=меЗ=оЙккбЙЦЙднЙе=jбсЙкJ ЗЙЕвЙд=лЕЬ~днЙн=З~л=dЙк®н=ебЕЬн=ЙбеK

jбсЙкЗЙЕвЙд=ДЙбг=^кДЙбнЙе=~г=o~еЗ= СЙлнЬ~днЙеK=

wìí~íÉå=å~ÅÜÑΩääÉå _áäÇ=U

 dЙк®н=~г=aкЙЬлЕЬ~днЙк=~мллЕЬ~днЙеK  aЙЕвЙд=~ДеЙЬгЙе=меЗ=wмн~нЙе=ЙбеСΩääÉå=

çÇÉê

 qкбЕЬнЙк= ~г=jбсЙкЗЙЕвЙд=ЬЙк~млеЙЬгЙе=меЗ=

СЙлнЙ=wмн~нЙе=е~ЕЬ=меЗ=е~ЕЬ=бе= k~ЕЬСΩää∏ССемеЦ=ЙбеСΩääÉå çÇÉê

 ÑäΩллбЦЙ=wмн~нЙе=ЗмкЕЬ=ЗЙе=qкбЕЬнЙк=ЙбеСΩääÉåK

k~ЕЬ=ЗЙк=^кДЙбн

 dЙк®н=~г=aкЙЬлЕЬ~днЙк=~мллЕЬ~днЙеK  kЙнтлнЙЕвЙк=тбЙЬЙеK  jбсЙк=бг=rЬктЙбЦЙклбее=ЗкЙЬЙе=меЗ=

~ДеЙЬгЙеK qáééW=jбсЙк=~г=ДЙлнЙе=лзСзкн=е~ЕЬ= dЙДк~мЕЬ=кЙбебЦЙеK

oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe R

oЙбебЦЙе=меЗ=mСдЙЦЙе=

ÇÉ

dкмеЗЦЙк®н=кЙбебЦЙе

pнкзглЕЬд~ЦJdЙС~Ьк

dкмеЗЦЙк®н=ебЙг~дл=бе=t~ллЙк= н~мЕЬЙе=меЗ=менЙк=СдбЙ≈ЙеЗЙл= t~ллЙк=Ь~днЙеK hЙбеЙе=a~гйСкЙбебЦЙк=оЙкпЙеЗЙеK

^ЕЬнмеЦ>

hЙбеЙ=лЕЬЙмЙкеЗЙе=oЙбебЦмеЦлгбннЙд= оЙкпЙеЗЙеK

 kЙнтлнЙЕвЙк=тбЙЬЙеK  dкмеЗЦЙк®н=меЗ=^енкбЙДллЕЬмнтЗЙЕвЙд=

СЙмЕЬн=~ДпблЕЬЙеK=_Йб=_ЙЗ~кС=Йнп~л= pйΩдгбннЙд=ДЙемнтЙеK

 dЙк®н=~елЕЬдбЙ≈ЙеЗ=нкзЕвЙекЙбДЙеK

pÅÜΩллЙд=меЗ=tЙквтЙмЦ=кЙбебЦЙе=

pÅÜΩллЙд=меЗ=tЙквтЙмЦЙ=лбеЗ= лйΩдг~лЕЬбеЙеСЙлнK hмелнлнзССнЙбдЙ=бе=ЗЙк=pйΩдг~лЕЬбеЙ=ебЕЬн= ЙбевдЙггЙеI=З~=ДдЙбДЙеЗЙ=sЙкСзкгмеЦЙе= п®ЬкЙеЗ=ЗЙл=pйΩдозкЦ~еЦл=г∏ЦдбЕЬ=лбеЗ>

jбсЙк=кЙбебЦЙе

sЙкдЙнтмеЦлЦЙС~Ьк=ЗмкЕЬ=лЕЬ~кСЙ= jЙллЙк

jбсЙкгЙллЙк=ебЕЬн=гбн=Ддз≈Éå= e®åÇÉå=ÄÉêΩЬкЙеK=wмг=oЙбебЦЙе= _ΩклнЙ=ДЙемнтЙеK

^ЕЬнмеЦ>

hЙбеЙ=лЕЬЙмЙкеЗЙе=oЙбебЦмеЦлгбннЙд= оЙкпЙеЗЙеK=jбсЙк=ебЕЬн=бе=ЗЙк=pйΩдг~лЕЬбеЙ= кЙбебЦЙеK=jбсЙк=ебЕЬн=бг=t~ллЙк=дбЙЦЙе=д~ллЙеK

jбсЙк= ~г=ДЙлнЙе=лзСзкн=е~ЕЬ=dЙДк~мЕЬ=кЙбебЦЙеK= pз=нкзЕвеЙе=oΩЕвлн®еЗЙ=ебЕЬн=~еI=меЗ=ЗЙк= hмелнлнзСС=пбкЗ=ебЕЬн=~еЦЙЦкбССЙе=EтK=_K=ЗмкЕЬ= ®нЬЙкблЕЬЙ=£дЙ=бе=dЙпΩêòÉåFK

 aЙЕвЙд=ЗЙл=jбсЙкл=бе=ЗЙк=pйΩдг~лЕЬбеЙ=

кЙбебЦЙеK

 jбсЙк=менЙк=СдбЙ≈ЙеЗЙг=t~ллЙк=кЙбебЦЙеK

qáééW=t~ëëÉê=ãáí=Éíï~ë=péΩдгбннЙд=бе=ЗЙе= ~мСЦЙлЙнтнЙе=jбсЙк=ЦЙДЙе=EЕ~K=Ь~дД=озддFK= cΩк пЙебЦЙ=pЙвмеЗЙе=ЗЙе=jбсЙк=ЙбелЕЬ~днЙе= EpíìÑÉ=jFK=péΩдп~ллЙк=~мллЕЬΩííÉå=ìåÇ= jáñÉê=ãáí=âä~êÉã=t~ëëÉê=~ìëëéΩäÉåK

eáäÑÉ=ÄÉá=pí∏кмеЦЙе

sЙкдЙнтмеЦлЦЙС~Ьк

sзк=_ЙЬЙДмеЦ=ЙбеЙк=pн∏кмеЦ=ЗЙе= kЙнтлнЙЕвЙк=тбЙЬЙеK

aЙк=pЕЬпЙев~кг=гмлл=бе=аЙЗЙк= ^кДЙбнлйзлбнбзе=ЙбеЦЙк~лнЙн=лЙбеK

sЙклмЕЬЙе=pбЙ=~дл=bклнЙл=З~л=~мСЦЙнкЙнЙеЙ= mкзДдЙг=~е=e~еЗ=ЗЙк=eбепЙблЙ=~мл=СздЦЙеЗЙк= q~ДЙддЙ=тм=ДЙлЙбнбЦЙеK

pí∏êìåÖ ^ДЬбдСЙ

tЙквтЙмЦ=ДдЙбДн= ебЕЬн=бе=tЙ квтЙмЦJ пЙЕЬлЙдйзлбнбзе= лнЙЬЙеK

dЙк®н=д®мСн=ебЕЬн= ~еLtбЙЗЙкЙбеJ лЕЬ~днлбЕЬЙкмеЦ=блн= ~внбоK

jбсЙк=ДЙЦбеен= ебЕЬн=тм=~кДЙбнЙе= зЗЙк=ДдЙбДн= п®ЬкЙеЗ=ЗЙк= _ЙемнтмеЦ= лнЙЬЙеI=ЗЙк= ^енкбЙД=łДкмггн“K

 dЙк®н=~мС=MLзСС=лнЙддЙе=

ìåÇ=Ç~åå=òìêΩÅâ=~ìÑ= ÖÉïΩелЕЬнЙ=pнмСЙ= лнЙддЙеK

 pнкзгоЙклзкЦмеЦ=

ΩДЙкйкΩÑÉåK

 kЙнтлнЙЕвЙк=ΩДЙкйкΩÑÉåK  dЙк®н=~мС=MLзСС=лнЙддЙе=

ìåÇ=Ç~åå=òìêΩÅâ=~ìÑ= ÖÉïΩелЕЬнЙ=pнмСЙ= лнЙддЙеK

 pЕЬпЙев~кг=

взенкзддбЙкЙеK=oбЕЬнбЦЙ= mзлбнбзе\=bбеЦЙк~лнЙн\

 jáñÉ ê=ÄòïK=pÅÜΩëëÉä=Äáë=

тмг=^елЕЬд~Ц= СЙлнЗкЙЬЙеK

 jбсЙкЗЙЕ вЙд=~мС лЙнтЙе=

меЗ=Дбл=тмг=^елЕЬд~Ц= СЙлнЗкЙЬЙеK

 ^енкбЙ ДллЕЬмнтЗЙ ЕвЙд=~е=

a~л=jбсЙкгЙллЙк=блн=ЗмкЕЬ= ЙбеЙ=ЗЙк=wмн~нЙе=ДдзЕвбЙкнK

 dÉê®í=~ÄëÅÜ~äíÉå=ìåÇ=

kЙнтлнЙЕвЙк=тбЙЬЙеK

 jбсЙк=~ДеЙЬгЙе=меЗ=

З~л=eбеЗЙкебл=ЙенСЙкеЙеK

 jбсЙк=пбЙЗЙк=~мСлЙнтЙеK  dÉê®í=Éá åëÅÜ~äíÉåK

S oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe

ÇÉ

pí∏êìåÖ ^ДЬбдСЙ

dЙк®н=лЕЬ~днЙн= п®ЬкЙеЗ=ЗЙк= _ЙемнтмеЦ=~ДK

aбЙ=§ДЙкд~лнлбЕЬЙкмеЦ=блн= ~внбобЙкнK

 dÉê®í=~Äë ÅÜ~äíÉå= ìåÇ=

kЙнтлнЙЕвЙк=тбЙЬЙеK

 dЙк®н=Е~ K=NR=jбемнЙе=

~ÄâΩÜäÉå=ä~ëëÉåI= ìã=ÇÉå=

§ДЙкд~лнмеЦллЕЬмнт=тм= ЗЙ~внбобЙкЙеK

 dЙк®н=пбЙЗЙк=

ЙбелЕЬ~днЙеK=pздднЙ=ЗЙк= jзнзк=З~ее=ебЕЬн=лн~кнЙеI= З~л=dЙк®н=д®еЦЙкЙ=wЙбн= EгбеЗЙлнЙел=N=pнмеЗЙF= ~ДвΩÜäÉå=ä~ëëÉåK

pздднЙ=лбЕЬ=ЗбЙ=pн∏кмеЦ=ебЕЬн=ДЙлЙбнбЦЙе=д~ллЙеI= пЙеЗЙе=pбЙ=лбЕЬ=ДбннЙ=~е=ЗЙе=hмеЗЙеЗбЙелнK

^епЙеЗмеЦлДЙблйбЙдЙ=

pÅÜä~Öë~ÜåÉ

OMM=ÖÓNRMM=Ö=

 p~ЬеЙ=N½=Дбл=Q=jбемнЙе=~мС=pнмСЙ Q=

EаЙ=е~ЕЬ=jЙеЦЙ=меЗ=bбЦЙелЕЬ~СнЙе=ЗЙк= p~ЬеЙF=гбн=ЗЙг=pЕЬд~ЦДЙлЙе=оЙк~кДЙбнЙеK

báïÉá≈

O=Äáë=NO=báïÉá≈

 báïÉá≈=O=Дбл=S=jбемнЙе=~мС=pнмСЙ=Q=

гбн=ЗЙг=pЕЬд~ЦДЙлЙе=оЙк~кДЙбнЙеK

_блвмбннЙбЦ

dкмеЗкЙтЙйн

P=báÉê PÓQ=bi=ÜÉá≈Йл=t~ллЙк NRM=Ц=wмЕвЙк N=m®ЕвЕЬЙе=s~ебддЙтмЕвЙк NRM=Ц=jЙЬд RM=Ц=pн®квЙгЙЬд ЙондK=_~ЕвймдоЙк

 wìí~íÉå=E~ì≈Йк=jЙЬд=меЗ=pн®квЙгЙЬдF=

Е~K =QУS=jбемнЙе=~мС=pнмСЙ=Q=гбн=ЗЙг= pЕЬд~ЦДЙлЙе=лЕЬ~мгбЦ=лЕЬд~ЦЙеK

 aкЙЬлЕЬ~днЙк=~мС=pнмСЙ=N=лнЙддЙе=меЗ=З~л=

ЦЙлбЙДнЙ=jЙЬд=меЗ=pн®квЙгЙЬд=бе=Е~K=½=Дбл= N jбемнЙ=д∏ССЙдпЙблЙ=менЙкгблЕЬЙеK

e∏ЕЬлнгЙеЦЙW=O=с=dкмеЗкЙтЙйн

oΩЬкнЙбЦ

dкмеЗкЙтЙйн

PУQ=bбЙк OMMУORM=Ц=wмЕвЙк= N=mкблЙ=p~дт N=m®ЕвЕЬЙе=s~ебддЙтмЕвЙк=зЗЙк=pЕЬ~дЙ=озе= ½wбнкзеЙ OMMУORM=Ц=_мннЙк=зЗЙк=j~кЦ~кбеЙ= Eo~мгнЙгйЙк~нмкF RMM=Ц=jЙЬд N=m®ЕвЕЬЙе=_~ЕвймдоЙк= NRM=гд=jбдЕЬ

 ^ддЙ=wмн~нЙе=Е~K=½=jбемнЙ=~мС=pнмСЙ=NI=

З~ее Е~K=PУQ=jбемнЙе=~мС=pнмСЙ=Q=гбн= ЗЙг oΩЬкДЙлЙе=оЙккΩÜêÉåK=

e∏ЕЬлнгЙеЦЙW=O½=с=dкмеЗкЙтЙйн

jΩкДЙнЙбЦ

dкмеЗкЙтЙйн

NOR=Ц=_мннЙк=Eo~мгнЙгйЙк~нмкF= NMMУNOR=Ц=wмЕвЙк N=bб N=mкблЙ=p~дт Йнп~л=wбнкзеЙелЕЬ~дЙ=зЗЙк=s~ебддЙтмЕвЙк= ORM=Ц=jЙЬд ЙондK=_~ЕвймдоЙк

 ^ддЙ=wмн~нЙе=Е~K=½=jбемнЙ=~мС=pнмСЙ=NI=

З~ее Е~K=OУP=jбемнЙе=~мС=pнмСЙ=P=гбн= ЗЙг oΩЬкДЙлЙе=оЙк~кДЙбнЙеK

^Ä=RMM=Ö=jÉÜäW

 wмн~нЙе=гбн=ЗЙг=hеЙнЬ~вЙе=Е~K=½=jбемнЙ=

~мС=pнмСЙ=NI=З~ее=Е~K=PУQ=jбемнЙе=~мС= pнмСЙ O=веЙнЙеK

e∏ЕЬлнгЙеЦЙW=Q=с=dкмеЗкЙтЙйн

eЙСЙнЙбЦ

dкмеЗкЙтЙйн

RMM=Ц=jЙЬд N=bб UM=Ц=cЙнн=Eo~мгнЙгйЙк~нмкF UM=Ц=wмЕвЙк OMMУORM=гд=д~мп~кгЙ=jбдЕЬ OR=Ц=СкблЕЬЙ=eЙСЙ= зЗЙк=N=m®ЕвЕЬЙе=qкзЕвЙеЬЙСЙ pЕЬ~дЙ=озе=½=wбнкзеЙ N=mкблЙ=p~дт

 ^ддЙ=wмн~нЙе=Е~K=½=jбемнЙ=~мС=pнмСЙ=NI=

З~ее Е~K=PУS=jбемнЙе=~мС=pнмСЙ=O=гбн= ЗЙг hеЙнЬ~вЙе=оЙк~кДЙбнЙеK=

e∏ЕЬлнгЙеЦЙW=P=с=dкмеЗкЙтЙйн

oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe T

kмЗЙднЙбЦ

ÇÉ

ыеЗЙкмеЦЙе=озкДЙЬ~днЙеK

dкмеЗкЙтЙйн

RMM=Ö=jÉÜä ORM=Ö=báÉê=EÅ~K=R=píΩÅâF å~ÅÜ=_ÉÇ~êÑ=OÓP=bi=EOMÓPM=ÖF=â~äíÉë=t~ëëÉê

 ^ддЙ=wмн~нЙе=Е~K=P=Дбл=R=jбемнЙе=~мС=pнмСЙ=O=

тм=ЙбеЙг=qЙбЦ=оЙк~кДЙбнЙеK=

e∏ЕЬлнгЙеЦЙW=NIR=с=dкмеЗкЙтЙйн

sзддвзкеJtЙбтЙегблЕЬДкзн=

dкмеЗкЙтЙйн

POR=Ц=СкблЕЬ=ЦЙг~ЬдЙеЙл=tЙбтЙеJ sзддвзкегЙЬд POR=Ц=пЙб≈Йл=jЙЬд=qуйЙ=QMR NMM=Ц=oзЦЦЙегЙЬд=qуйЙ=SPM TR=Ц=СдΩллбЦЙк=k~нмкл~мЙкнЙбЦ ½=bi=hΩггЙд ½=bi=_кзнЦЙпΩкт ½=bi=p~дт N½=m®ЕвЕЬЙе=qкзЕвЙеЬЙСЙ QRMУRMM=гд=п~кгЙл=t~ллЙк

 ^ддЙ=wмн~нЙе=Е~K=½=jбемнЙ=~мС=pнмСЙ=N=

веЙнЙеI=З~ее=Е~K=P=jбемнЙе=~мС=pнмСЙ=O= тм ЙбеЙг=qЙбЦ=оЙк~кДЙбнЙеK

 qÉáÖ=Ä á ë=ò ì ê=sÉ êÇç é éÉä ìåÖ =Ç Éê=j ÉåÖ É =ÖÉÜ Éå=

д~ллЙе= меЗ=езЕЬг~д=Е~K=N jбемнЙ=~мС=pнмСЙ=O= веЙнЙеK

 qЙбЦ=бе=ЙбеЙ=ЦЙСЙннЙнЙ=h~лнЙе Сзкг=С ΩääÉå=ìåÇ=

ЙкеЙмн=ЦЙЬЙе=д~ллЙеI=З~ее=Д~ЕвЙеK

qáééW=pн~нн=СкблЕЬ=ЦЙг~ЬдЙеЙг=tЙбтЙеJ sзддвзкегЙЬд=в~ее=~мЕЬ=СкблЕЬ=ЦЙг~ЬдЙеЙл= aбевЙдгЙЬд=ЦЙезггЙе=пЙкЗЙеK

e∏ЕЬлнгЙеЦЙW=O=с=dкмеЗкЙтЙйн

eзебЦJ_кзн~мСлнкбЕЬ

RM=Ц=_мннЙк=E~мл=ЗЙг=hΩЬдлЕЬк~евF= QRM=Ц=eзебЦ=E~мл=ЗЙг=hΩЬдлЕЬк~евF

 _мннЙк=бе=вдЙбеЙ=pнΩЕвЙ=тЙкнЙбдЙе=меЗ=бе=ЗЙе=

jбсЙк=ЦЙДЙеK

 eзебЦ=З~тмЦЙДЙе=меЗ=NR=pЙвмеЗЙе=~мС=

pнмСЙ=Q=гбсЙеK

wìÄÉÜ∏кLpзеЗЙктмДЙЬ∏ê

tЙбнЙкЙл=pзеЗЙктмДЙЬ∏к=в~ее=~мЕЬ=ЙбетЙде= е~ЕЬЦЙв~мСн=пЙкЗЙеK=a~л=wмДЙЬ∏ê=áëí=ÑΩк= jrjUN=меЗ=jrjUO=оЙкпЙеЗД~кK

_áäÇ=NN

aмкЕЬд~мСлЕЬебнтдЙк=гбн=P=pЕЬЙбДЙеX тмл®нтдбЕЬ=ЙкЬ®дндбЕЬ=ЦкзДЙ=oЙбДлЕЬЙбДЙI СЙбеЙ=oЙбДлЕЬЙбДЙI=mзггЙл=СкбнЙ лJp ЕЬЙбДЙ I= ^лб~JdЙгΩлЙJpЕЬЙбДЙI=h~кнзССЙдймССЙкJpЕЬЙбДЙ

_áäÇ=NO

wбнкмлйкЙллЙ

_áäÇ=NP=

cдЙблЕЬпздС=Eтмк=_ЙСЙлнбЦмеЦ=~г=dЙк®н=пбкЗ=Йбе= ^З~йнЙк=ДЙе∏нбЦнFX=тмл®нтдбЕЬ=ЙкЬ®дндбЕЬ= cкмЕЬнйкЙллЙеJsзкл~нт=E~FI=oÉáÄÉJsçêë~íò=EÄF= меЗ=pйкбнтЦЙД®ЕвJsзкл~нт=EÅFX=iзЕЬлЕЬЙбДЙе= Х P=меЗ=S=ггX=tмклнлнзйСЙк

_áäÇ=NQ

dЙнкЙбЗЙгΩЬдЙ=гбн=pн~Ьдг~ЬдпЙкв

_áäÇ=NR=

jмднбJjбсЙк bкЬ®дндбЕЬЙл=pзеЗЙктмДЙЬ∏к=блн=~мЕЬ=~мС=ЗЙк= sЙкй~ЕвмеЦ=~ДЦЙДбдЗЙнK

bенлзкЦмеЦ

aбЙлЙл=dЙк®н=блн=ЙенлйкЙЕЬЙеЗ=ЗЙк= Ймкзй®блЕЬЙе=oбЕЬндбебЙ=OMMOLVSLbd= ΩДЙк=bдЙвнкзJ=меЗ=bдЙвнкзебв~днЦЙк®нЙ= Eп~лнЙ ЙдЙЕнкбЕ~д=~еЗ=ЙдЙЕнкзебЕ= ЙимбйгЙен=У=tbbbF=ЦЙвЙеетЙбЕЬеЙнK= aбЙ oбЕЬндбебЙ=ЦбДн= ЗЙе =o~ЬгЙе=СΩê= ÉáåÉ= brJïÉáí=ÖΩднбЦЙ=oΩЕве~ЬгЙ=меЗ= sЙкпЙкнмеЦ=ЗЙк=^днЦЙк®нЙ=озкK

§ДЙк=~внмЙддЙ=bенлзкЦмеЦлпЙЦЙ=беСзкгбЙкЙе=pбЙ= лбЕЬ=ДбннЙ=ДЙб=fЬкЙг=c~ЕЬЬ®еЗдЙк=зЗЙк=ДЙб=fЬкЙк= dЙгЙбеЗЙоЙкп~днмеЦK

d~к~енбЙДЙЗбеЦмеЦЙе

cΩк=ЗбЙлЙл=dЙк®н=ЦЙднЙе=Зб Й=озе=мелЙкЙ к=аЙпЙб дл= тмлн®еЗбЦЙе=i~еЗЙлоЙкнкЙнмеЦ=ЬЙк~млЦЙJ ЦЙДЙеЙе=d~к~енбЙДЙЗбеЦмеЦЙеI=бе=ЗЙг=З~л= dЙк®н=ЦЙв~мСн=пмкЗЙK=pбЙ=в∏ееЙе=ЗбЙ= d~к~енбЙДЙЗбеЦмеЦЙе=аЙЗЙктЙбн=ΩДЙк=fЬкЙе= c~ЕЬЬ®еЗдЙкI=ДЙб=ЗЙг=p бЙ= З~л =dЙк ®н=Ц Йв ~мС н= Ь~ДЙеI=зЗЙк=ЗбкЙвн=ДЙб=мелЙкЙк=i~еЗЙлJ оЙкнкЙнмеЦ=~еСзкЗЙкеK=aбЙ=d~к~енбЙJ ДЙЗбеЦмеЦЙе=СΩк=aЙмнлЕЬд~еЗ=меЗ=ЗбЙ=^ЗкЙллЙе= СбеЗЙе=pбЙ=~мС=ЗЙк=eЙСнкΩЕвлЙбнЙK a~кΩДЙк=Ьбе~мл=лбеЗ=ЗбЙ=d~к~енбЙДЙЗбеЦмеЦЙе= ~мЕЬ=бг=fенЙкеЙн=менЙк=ЗЙк=ДЙе~еенЙе= tЙД~ЗкЙллЙ=ЬбенЙкдЙЦнK=cΩк=ЗбЙ=fе~елйкмЕЬJ е~ЬгЙ=озе=d~к~енбЙдЙблнмеЦЙе=блн=бе=аЙЗЙг=c~дд= ЗбЙ=sзкд~ЦЙ=ЗЙл=h~мСДЙдЙЦЙл=ЙкСзкЗЙкдбЕЬK

U oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe

Éå

`зеЦк~нмд~нбзел=зе=нЬЙ=ймкЕЬ~лЙ=зС=узмк= еЙп=_lp`e=~ййдб~еЕЙK fе=ЗзбеЦ=лзI=узм=Ь~оЙ=зйнЙЗ=Сзк=~=гзЗЙкеI= ЬбЦЬJим~дбну=ЗзгЙлнбЕ=~ййдб~еЕЙK vзм=Е ~е=СбеЗ=СмкнЬЙк=беСзкг~нбзе=~Д змн=змк= йкзЗмЕнл=зе=змк=пЙД=й~ЦЙK

qЬбл=~ййдб~еЕЙ=бл=ЗЙлбЦеЙЗ=Сзк=йкзЕЙллбеЦ= езкг~д=ЬзмлЙЬздЗ=им~енбнбЙл=бе=нЬЙ=ЬзгЙ=зк= лбгбд~к=им~енбнбЙл=бе=езеJбеЗмлнкб~д=~ййдбЕ~нбзелK= kзеJбеЗмлнкб~д=~ййдбЕ~нбзел=беЕдмЗЙ=ЙKЦK=млЙ= бе ЙгйдзуЙЙ=вбнЕЬЙел=бе=лЬзйлI=зССбЕЙлI=~ЦкбJ Емднмк~д=~еЗ=знЬЙк=ЕзггЙкЕб~д=ДмлбеЙллЙлI= ~л пЙдд=~л=млЙ=Ду=ЦмЙлнл=бе=Дз~кЗбеЦ=ЬзмлЙлI= лг~дд=ЬзнЙдл=~еЗ=лбгбд~к=ЗпЙддбеЦлK rлЙ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=Сзк=йкзЕЙллбеЦ=езкг~д= им~енбнбЙл=зС=СззЗ=Сзк=ЗзгЙлнбЕ=млЙK=aз=езн= ЙсЕЙЙЗ=нЬЙ=лнбймд~нЙЗ=г~сбгмг=им~енбнбЙлK= mдЙ~лЙ=кЙ~З=нЬЙ=зйЙк~нбеЦ=белнкмЕнбзел=Е~кЙСмдду= ~еЗ=вЙЙй=нЬЙг=бе=~=л~СЙ=йд~ЕЙK=fС=нЬЙ=б елнкмЕнбзел= Сзк=ЕзккЙЕн=млЙ=зС=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=~кЙ=езн= зДлЙкоЙЗI=нЬЙ=г~емС~ЕнмкЙкЫл=дб~Дб дбну=Сзк=~ еу = кЙлмднбеЦ=З~г~ЦЙ=пбдд=ДЙ=ЙсЕдмЗЙЗK= fС=й~ллбеЦ=зе=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=нз=~=нЬбкЗ=й~кнуI= ~дп~ул=беЕдмЗЙ=нЬЙ=зйЙк~нбеЦ=белнкмЕнбзелK

qЬЙ=~ййдб~еЕЙ=бл=г~бенЙе~еЕЙJСкЙЙK qЬЙ=зйЙк~нбеЦ=белнкмЕнбзел=кЙСЙк=нз=лЙоЙк~д= гзЗЙдлK

p~СЙну=fеСзкг~нбзе

oблв=зС=ЙдЙЕнкбЕ=лЬзЕв>

`зееЙЕн=~еЗ=зйЙк~нЙ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=зеду=бе= ~ЕЕзкЗ~еЕЙ=пбнЬ= нЬЙ=лйЙЕбСбЕ~нбзел=зе= нЬЙ=к~нбеЦ= йд~нЙK=lеду=млЙ=беЗззклK aз=езн=млЙ=бС=нЬЙ=ЕзкЗ=зк=~ййдб~еЕЙ=бл=З~г~ЦЙЗK hЙЙй=ЕЬбдЗкЙе=~п~у=Скзг=нЬЙ=~ййдб~еЕЙK aз=езн=~ддзп=йЙклзел=E~длз=ЕЬбдЗкЙ еF=пб нЬ= кЙлнкбЕнЙЗ=йЬулбЕ~д=лЙелзку=йЙкЕЙйнбзе=зк=гЙен~д= ~ДбдбнбЙл=зк=пбнЬ=д~Ев=зС=ЙсйЙкбЙе ЕЙ=~ еЗ=ве зпJ дЙЗЦЙ=нз=зйЙк~нЙ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=медЙлл=нЬЙу=~кЙ= лмйЙкоблЙЗ=зк= Ь~оЙ=ДЙЙе=белнкмЕнЙЗ=бе=нЬЙ=млЙ=зС= нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=Ду=лзгЙДзЗу=пЬз=бл=кЙлйзелбДдЙ= Сзк=нЬЙбк=л~СЙнуK ^дп~ул=ймдд=змн=нЬЙ=г~бел=йдмЦ=~СнЙк=млбеЦ=нЬЙ= ~ййдб~еЕЙI=ДЙСзкЙ=ЕдЙ~ебеЦ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙI=ДЙСзкЙ= дЙ~обеЦ=нЬЙ=кззг=зк=бС=~=С~мдн=зЕЕмклK= aз=езн=дЙ~оЙ=нЬЙ=кмеебеЦ=~ййдб~еЕЙ=ме~ннЙеЗЙЗK aз=езн=йд~ЕЙ=нЬЙ=йзпЙк=ЕзкЗ=зоЙк=лЬ~кй=ЙЗЦЙл= зк=Ьзн=лмкС~ЕЙлK=qз=йкЙоЙен=беамкуI=~=З~г~ЦЙЗ= йзпЙк=ЕзкЗ=гмлн=ДЙ=кЙйд~ЕЙЗ=Ду=нЬЙ=г~емJ С~ЕнмкЙк=зк=Ьбл=ЕмлнзгЙк=лЙкобЕЙ=зк=~=лбгбд~кду= им~дбСбЙЗ=йЙклзеK=lеду=змк=ЕмлнзгЙк=лЙкобЕЙ=г~у= кЙй~бк=нЬЙ=~ййдб~еЕЙK

hЙЙй=Ь~еЗл=ЕдЙ~к=зС=кзн~нбеЦ=й~кнлK cзк=кЙ~лзел=зС=л~СЙну=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=г~у=зеду= ДЙ зйЙк~нЙЗ=пЬЙе=мемлЙЗ=ЗкбоЙл=Ь~оЙ=ДЙЙе= ЕзоЙкЙЗ=пбнЬ=ЗкбоЙ=Цм~кЗл=ENNI=NOI=NPFK aз=езн=~Замлн=нЬЙ=лпбоЙд=~кг=пЬбдЙ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ= бл=лпбнЕЬЙЗ=зеK=t~бн=менбд=нЬЙ=ЗкбоЙ=Ь~л=ЕзгЙ= нз ~=лн~еЗлнбддK aз=езн=ЕЬ~еЦЙ=нзздл=менбд= нЬЙ=ЗкбоЙ=Ь~л=ЕзгЙ=нз= ~=лн~еЗлнбдд= У=пЬЙе=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=бл=лпбнЕЬЙЗ=зССI= нЬЙ=ЗкбоЙ=ЕзенбемЙл=кмеебеЦ=ДкбЙСдуK aз=езн=бггЙклЙ=нЬЙ=Д~лЙ=мебн=бе=п~нЙк=зк=ЕдЙ~е= меЗЙк=кмеебеЦ=п~нЙкK rлЙ=нЬЙ= ~ ййдб~еЕ Й=пбнЬ=зкбЦбе~д=~ЕЕЙллзкбЙл= з едуK= tЬЙе=млбеЦ=нЬЙ=~ЕЕЙллзкбЙлI= Сзд дзп=нЬ Й= ЙеЕдзлЙЗ=зйЙк~нбеЦ=белнкмЕнбзелK

fеЕдмЗЙЗ=бе=лн~еЗ~кЗ=ЗЙдбоЙку

pÉÉ=í~ÄäÉ cáÖK=NS

lоЙкобЙп cáÖëK=NI=O

mдЙ~лЙ=СздЗ=змн=нЬЙ=бддмлнк~нЙЗ=й~ЦЙлK

N oЙдЙ~лЙ=Дмннзе O aкбоЙл=Сзк=~ЕЕЙллзкбЙлLнзздл P oзн~ку=лпбнЕЬ Q iáÇ R cЙЙЗ=нмДЙ=пбнЬ=лг~дд=ЕзоЙк S pн~бедЙлл=лнЙЙд=лнбккбеЦ=Дзпд T pнбккЙк U tÜáëâ V hеЙ~ЗбеЦ=Ьззв=пбнЬ=ЗзмЦЬ=ЗЙСдЙЕнзк

NM _дЙеЗЙк NN qззд=ЗкбоЙ=ЕзоЙк NO aкбоЙ=ЕзоЙк NP _дЙеЗЙк=ЗкбоЙ=ЕзоЙк

aкбоЙл=Сзк=~ЕЕЙллзкбЙлLнзздл

aкбоЙл cáÖK=O=

O~ aкбоЙ=Сзк=ДдЙеЗЙк=~еЗ=гмднбJДдЙеЗЙк OÄ aкбоЙ=Сзк=лнбккЙкI=пЬблвI=веЙ~ЗбеЦ=ЬззвX

СздЗЙЗ=Ззпе=Сзк=гбеЕЙк

OÅ aкбоЙ=Сзк=гбдд=EлнЙЙдFI=ЕзенбемзмлJСЙЙЗ

лЬкЙЗЗЙк=~еЗ=Ебнкмл=йкЙлл

lйЙк~нбеЦ=йзлбнбзел

^ннЙенбзе>

_ЙСзкЙ=зйЙк~нбеЦ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙI=~нн~ЕЬ=нЬЙ=нзздL ~ЕЕЙллзку=нз=нЬЙ=ЕзккЙЕн=ЗкбоЙ=~еЗ=бе=нЬЙ=ЕзккЙЕн= йзлбнбзе=~еЗ=йд~ЕЙ=бе=нЬЙ=зйЙк~нбе Ц=йзл бнбзе= ~ЕЕзкЗбеЦ=нз=нЬбл=н~ДдЙK

oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe V

cçê=êÉ~ëçåë=çÑ=ë~ÑÉíó=íÜÉ= ~ééäá~åÅ É=ã~ó=çåäó=ÄÉ=

зйЙк~нЙЗ=пЬЙе=мемлЙЗ=ЗкбоЙл=Ь~оЙ=ДЙЙе= ЕзоЙкЙЗ=пбнЬ=ЗкбоЙ=Цм~кЗл=ENNI=NOI=NPFK qЬЙ=лпбоЙд=~кг=гмлн=ДЙ=ЙеЦ~ЦЙЗ=бе=ЙоЙку= зйЙк~нбеЦ=йзлбнбзеK

Posi-

Drive

tion

12b

22c

32a

42c

52b

–Insert/remove whisk,

62b

stirrer or kneading hook

– Add large quantities of

ingredients

Safety systems

Start lock-out

See “Operating positions” table

The appliance can be switched on in pos. 1–4 only: – when the bowl has been inserted and

rotated as far as possible or

– the tool drive cover (11) has been attached. In pos. 5 the appliance cannot be switched on unless the mincer and adapter have been attached correctly (see mincer operating instructions). In pos. 6 the appliance cannot be switched on if a tool has been inserted.

Restart lock-out

If the power is interrupted, the appliance remains switched on but the motor does not start running again when the power is restored.

Overload protection

If the motor switches itself off while the appliance is being used, the overload protection feature has been activated. Possible causes: – very large amounts of ingredients, – appliance operated too long.

If a safety system is activated, see “Troubleshooting”.

Operating the appliance

^ннЙенбзе>

aз=езн=зйЙк~нЙ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=пбнЬзмн=~е= ~ЕЕЙллзкуLнззд=бе=нЬЙ=зйЙк~нбеЦ=йзлбнбзеK cзк=кЙ~лзел=зС=л~СЙну=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=г~у=зеду= ДЙ зйЙк~нЙЗ=пЬЙе=мемлЙЗ=ЗкбоЙл=Ь~оЙ=ДЙЙе= ЕзоЙкЙЗ=пбнЬ=ЗкбоЙ=Цм~кЗл=ENNI=NOI=NPFK aз=езн=зйЙк~нЙ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=ЙгйнуK= aз езн ЙсйзлЙ=~ййдб~еЕЙ= зк=~ЕЕЙллзкбЙл=нз=ЬЙ~н= лзмкЕЙлK

 Before operating the appliance and

accessories for the first time, clean thoroughly; see “Cleaning and servicing”.

Preparation

 Place the base unit on a smooth, clean

surface

 Pull out the power cord (Fig. 3).

If the appliance features an automatic cord winder:

 Pull out the cord in one go to the required

length (max. 110 cm) and slowly release; the cord is locked.

 Reducing the cord length: Pull gently

on the cord and allow it to roll up to the required length. Then gently pull the cord again and slowly release; the cable is locked.

 Insert the mains plug.

^ннЙенбзе>

aз=езн=нпблн=нЬЙ=ЕзкЗ=пЬЙе=белЙкнбеЦ=бнK= fС=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=СЙ~нмкЙл=~е=~мнзг~нбЕ=ЕзкЗ= пбеЗЙкI=Зз=езн=белЙкн=нЬЙ=ЕзкЗ=г~ем~дду K= fС=нЬЙ=ЕзкЗ=а~глI=ймдд=змн=нЬЙ=ЕзкЗ=~дд=нЬЙ=п~у=~еЗ= нЬЙе=~ддзп=бн=нз=пбеЗ=мйK

Setting the operating position Fig. 4

^ннЙенбзе>

^дп~ул=Цкбй=нЬЙ=лпбоЙд= ~кг= пбнЬ= зеЙ= Ь~еЗ= пЬЙе= йкЙллбеЦ=нЬЙ=кЙдЙ~лЙ=ДмннзеK

 Press the Release button (1) and move

the swivel arm. In doing so, grip the swivel arm with one hand.

 Move the swivel arm until it engages

in the required position.

10 Robert Bosch Hausgeräte GmbH

pЙдЙЕнбеЦ=нЬЙ=лЙннбеЦ cáÖK=R

Éå

 oзн~нЙ=нЬЙ=лпбнЕЬ=EPF=нз=нЬЙ=кЙимбкЙЗ=лЙннбеЦK

MLçÑÑ Z= píçéLlÑÑ j Z mмдлЙ=лпбнЕЬ

eздЗ=кзн~ку=лпбнЕЬK qЬЙ=ЗкбоЙ=зйЙк~нЙл=~н=

г~сбгмг=лйЙЙЗK pЙннбеЦл Z= lйЙк~нбеЦ=лйЙЙЗ NУQ EN=Z=ëäçïI=Q=Z=Ñ~ëíF=

fенЙкгЙЗб~нЙ=лЙннбеЦл=

~кЙ беЗбЕ~нЙЗK

pнбккЙкI=пЬблвI=веЙ~ЗбеЦ=Ьззв

pнбккЙк=ETF

Сзк=лнбккбеЦ=ЗзмЦЬI=ЙKЦK=Е~вЙ=гбснмкЙ

tÜáëâ=EUF

Сзк=пЬблвбеЦ=ЙЦЦ=пЬбнЙлI=ЕкЙ~г=~еЗ=дбЦЬн=ЗзмЦЬI= ЙKЦK лйзеЦЙ=гбснмкЙ

håÉ~ÇáåÖ=Üççâ=EVF=

Сзк=веЙ~ЗбеЦ=ЬЙ~оу=ЗзмЦЬ=~еЗ=гбсбеЦJбе= беЦкЙЗбЙенл=нЬ~н=змЦЬн=езн=ДЙ=Емн=EЙKЦK=к~блбел= ~еЗ=ЕЬзЕзд~нЙ=ЕЬбйлF

oблв=зС=беамку=Скзг=кзн~нбеЦ=нзздл

tЬбдЙ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=бл=зйЙк~нбеЦI=вЙЙй= СбеЦЙкл=ЕдЙ~к=зС=нЬЙ=гбсбеЦ=ДзпдK=^нн~ЕЬ=нЬЙ= ЕзоЙк=EQF=ДЙСзкЙ=зйЙк~нбеЦ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ>

aз=езн=ЕЬ~еЦЙ=нзздл=менбд=нЬЙ=ЗкбоЙ=Ь~л= ЕзгЙ=нз=~=лн~еЗлнбдд=У=пЬЙе=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=бл= лпбнЕЬЙЗ=зССI=нЬЙ=ЗкбоЙ=ЕзенбемЙл=кмеебеЦ= ДкбЙСду=~еЗ=лнзйл=бе=нЬЙ=нззд=ЕЬ~еЦЙ= йзлбнбзеK=aз=езн=гзоЙ=нЬЙ=лпбоЙд=~кг=менбд= нЬЙ=нззд=Ь~л=ЕзгЙ=нз=~=лн~еЗлнбддK cзк=кЙ~лзел=зС=л~СЙну=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=г~у=зеду= ДЙ=зйЙк~нЙЗ=пЬЙе=мемлЙЗ=ЗкбоЙл=Ь~оЙ=ДЙЙе= ЕзоЙкЙЗ=пбнЬ=ЗкбоЙ=Цм~кЗл=ENNI=NOI=NPFK

tзквбеЦ=пбнЬ=нЬЙ=Дзп=д~еЗ нЬЙ нзздл

cáÖK=S

 mкЙлл=нЬЙ=oЙдЙ~лЙ=Дмннзе=ENF=~åÇ=ãçîÉ=

нЬЙ лпбоЙд=~кг=нз=йзлбнбзе=SK

 aЙйЙеЗбеЦ=зе=нЬЙ=йкзЕЙллбеЦ=н~лвI=белЙкн=

нЬЙ=лнбккЙкI=пЬблв=зк=веЙ~ЗбеЦ=Ьззв=менбд=бн= дзЕвл=бенз=йзлбнбзеK

kçíÉW

tЬЙе=млбеЦ=нЬЙ=веЙ~ЗбеЦ=ЬззвI=Сбклн=белЙкн= ЗзмЦЬ=ЗЙСдЙЕнзкI=нЬЙе=нЬЙ=веЙ~ЗбеЦ=Ьззв= EcáÖK=NMFK

kзнЙ=лЬ~йЙ=~еЗ=йзлбнбзе=зС=нЬЙ=й~кнлK

 fелЙкн=нЬЙ=ДзпдW

Ó qáäí=íÜÉ=Äçïä=Ñçêï~êÇë=~åÇ=íÜÉå=ëÉí=

áí ÇçïåK

У oзн~нЙ=нЬЙ=Дзпд=~л=С~к=~л=йзллбДдЙ=

бе ~е ~енбJЕдзЕвпблЙ=ЗбкЙЕнбзеK

kçíÉW

qЬЙ=кЙЕЙлл=бе=нЬЙ=Дзпд=гмлн=Сбн=бенз=нЬ Й= гзмдЗЙЗ=й~кн=зе=нЬЙ=Д~лЙ=мебн=EcáÖK=S~FK

 mмн=нЬЙ= беЦкЙЗбЙенл=нз=ДЙ=йкзЕЙллЙЗ=бенз=нЬЙ=

ÄçïäK

 mкЙлл=нЬЙ=oЙдЙ~лЙ=Дмннзе=ENF=~åÇ=ãçîÉ=íÜÉ=

лпбоЙд=~кг=нз=йзлбнбзе=NK

 ^нн~ЕЬ=нЬЙ=ЕзоЙкK  pЙн=нЬЙ=кзн~ку=лпбнЕЬ=нз=нЬЙ=ЗЙлбкЙЗ=лЙннбеЦK

lмк=кЙЕзггЙеЗ~нбзеW

УpнбккЙкW

Сбклн=лнбк=бе=~н=лЙннбеЦ=NI=нЬЙе=лЙннбеЦ P=зк=Q

ÓtÜáëâW

лЙннбеЦ=QI=гбс=бе=~н=лЙннбеЦ=N

Ó håÉ~ÇáåÖ=ÜççâW

Сбклн=лнбк=бе=~н=лЙннбеЦ=NI=веЙ~З=~н=лЙннбеЦ O

^ЗЗбеЦ=гзкЙ=беЦкЙЗбЙенл

 pпбнЕЬ=зСС=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=пбнЬ=нЬЙ=кзн~ку=

лпбнЕЬK

 oЙгзоЙ=нЬЙ=ЕзоЙкK  mкЙлл=нЬЙ=oЙдЙ~лЙ=Дмннзе=~еЗ=гзоЙ=

нЬЙ лпбоЙд=~кг=нз=йзлбнбзе=SK

 ^ЗЗ=беЦкЙЗбЙенл

çê

 ^ЗЗ=гзкЙ=беЦкЙЗбЙенл=нЬкзмЦЬ=нЬЙ=СЙЙЗ= нмДЙ=

бе=нЬЙ=ЕзоЙкK

^СнЙк=млбеЦ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ

 pпбнЕЬ=зСС=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=пбнЬ=нЬЙ=кзн~ку=

лпбнЕЬK

 mìää=çìí=íÜÉ=ã~áåë=éäìÖK  oЙгзоЙ=нЬЙ=ЕзоЙкK

qáéW=qз=Зз=нЬблI=ЬздЗ=Ззпе=нЬЙ=кЙдЙ~лЙ= Дмннзе=ENF=~еЗ=кЙгзоЙ=нЬЙ=ЕзоЙкK

 mкЙлл=нЬЙ=oЙдЙ~лЙ=Дмннзе=~еЗ=гзоЙ=

нЬЙ лпбоЙд=~кг=нз=йзлбнбзе=SK

 q~вЙ=нЬЙ=нззд=змн=зС=нЬЙ=ЗкбоЙK  oЙгзоЙ=нЬЙ=ДзпдK  `дЙ~е=~дд=й~кнлI=лЙЙ=“`дЙ~ебеЦ=~еЗ=лЙкобЕбеЦТK

fгйзкн~ен=беСзкг~нбзе=ЕзеЕЙкебеЦ=нЬЙ= млЙ=зС=нЬЙ=пЬблв cáÖK=V

qЬЙ=пЬблв=лЬзмдЗ=~дгзлн=нзмЕЬ=нЬЙ=Дзннзг= зС нЬЙ=Дзпд=нз=ЙелмкЙ=нЬ~н=нЬЙ=беЦкЙЗбЙенл=~кЙ= зйнбг~дду=гбсЙЗK=fС=лг~дд=~гзменл=зС= б еЦкЙЗбЙенл= ~кЙ=нз=ДЙ=йкзЕЙллЙЗI=нЬЙ=пЬблв=лЬзмдЗ=дбЦЬнду= нзмЕЬ=нЬЙ=Дзннзг=зС=нЬЙ=ДзпдK=

oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe NN

fС=езнI=~Замлн=нЬЙ=ЬЙбЦЬн=зС=нЬЙ=пЬблв=~л=СзддзплW

Éå

 mìää=çìí=íÜÉ=ã~áåë=éäìÖK  mкЙлл=нЬЙ=oЙдЙ~лЙ=Дмннзе=~еЗ=гзоЙ=

нЬЙ лпбоЙд=~кг=нз=йзлбнбзе=SK

 fелЙкн=нЬЙ=пЬблв=бенз=нЬЙ=ЗкбоЙ=менбд=нЬЙ=пЬблв=

дзЕвл=бенз=йзлбнбзеK

 eздЗ=нЬЙ=пЬблв=~еЗ=дззлЙе=нЬЙ=емн=пбнЬ=

нЬЙ ЙеЕдзлЙЗ=пкЙеЕЬ=EпкЙеЕЬ=зе=Д~лЙFK

 pЙн=нЬЙ=пЬблв=нз=нЬЙ=зйнбгмг=ЬЙбЦЬн=

Ду кзн~нбеЦ=нЬЙ=пЬблвW У кзн~нЙ=нз=дЙСнW=к~блЙ У кзн~нЙ=нз=кбЦЬнW=дзпЙк

 mкЙлл=нЬЙ=oЙдЙ~лЙ=Дмннзе=ENF=~åÇ=ãçîÉ=

нЬЙ лпбоЙд=~кг=нз=йзлбнбзе=NK=`ЬЙЕв=нЬЙ= ЬЙбЦЬн зС=нЬЙ=пЬблв=~еЗI=бС кЙимбкЙЗI=ЕзккЙЕнK

 tЬЙе=нЬЙ=ЬЙбЦЬн=Ь~л=ДЙЙе=лЙн=ЕзккЙЕндуI=

йкЙлл=oЙдЙ~лЙ=Дмннзе=ENF=~еЗ=гзоЙ=нЬЙ= лпбоЙд=~кг=нз=йзлбнбзе=SK

 eздЗ=нЬЙ=пЬблв=~еЗ=нбЦЬнЙе=нЬЙ=емн=пбнЬ=

нЬЙ ЙеЕдзлЙЗ=пкЙеЕЬK

_дЙеЗЙк

fС=нЬЙ=ДдЙеЗЙк=бл=езн=беЕдмЗЙЗ=пбнЬ=узмк= ~ййдб~еЕЙI=узм=Е~е=ймкЕЬ~лЙ=зеЙ=~л= ~е зйнбзе~д=~ЕЕЙллзкуK

oблв=зС=беамку=Скзг=лЬ~кй=Дд~ЗЙлL кзн~нбеЦ=ЗкбоЙ

kЙоЙк=йд~ЕЙ=СбеЦЙкл=бе=нЬЙ=~нн~ЕЬЙЗ=ДдЙеЗЙк>= aз=езн=кЙгзоЙL~нн~ЕЬ=нЬЙ=ДдЙеЗЙк=менбд= нЬЙ ЗкбоЙ=бл=~н=~=лн~еЗлнбдд>

kЙоЙк=зйЙк~нЙ=~е=Йгйну=ДдЙеЗЙкK _дЙеЗЙк=пбдд=езн=пзкв=медЙлл=нЬЙ=ЕзоЙк= Ь~л ДЙЙе=~нн~ЕЬЙЗ=~еЗ=дзЕвЙЗK

oблв=зС=лЕ~дЗбеЦ

fС=йкзЕЙллбеЦ=Ьзн=дбимбЗлI=лнЙ~г= ЙлЕ~йЙл=нЬкзмЦЬ=нЬЙ=СмееЙд=бе=нЬЙ= дбЗK=^ЗЗ=~=г~сK=MKR=дбнкЙл=зС=Ьзн= зк СкзнЬбеЦ=дбимбЗK

tзквбеЦ=пбнЬ=нЬЙ=ДдЙеЗЙк cáÖK=T

 mкЙлл=нЬЙ=oЙдЙ~лЙ=Дмннзе=ENF=~åÇ=ãçîÉ=íÜÉ=

лпбоЙд=~кг=нз=йзлбнбзе=PK

 oЙгзоЙ=нЬЙ=ДдЙеЗЙк=ЗкбоЙ=ЕзоЙкK  aкбоЙ=ЕзоЙкл=ENN=~åÇ=NOF=ãìëí=ÄÉ=~íí~ÅÜÉÇK

bелмкЙ=нЬ~н=нЬЙу=~кЙ=~нн~ЕЬЙЗ=йкзйЙкду= EcáÖK O~F>

 ^нн~ЕЬ=нЬЙ=ДдЙеЗЙк=EезнЙ=г~кв=зе=нЬЙ=

~ййдб~еЕЙ=~еЗ=зе=нЬЙ=ДдЙеЗЙкF= ~еЗ= кзн~нЙ= ~л= С~к=~л=йзллбДдЙ=бе= ~е=~енбJЕдзЕвпблЙ=ЗбкЙЕнбзеK

 ^ЗЗ=беЦкЙЗбЙенлK

У j~сбгмг=~гзмен=зС=дбимбЗ=беЦкЙЗбЙенл=

Z NKOR=дбнкЙлX

У j~сбгмг=~гзмен=зС=СкзнЬбеЦ=зк=Ьзн=

дбимбЗл=Z=MKR=дбнкЙлX

У lйнбгмг=йкзЕЙллбеЦ=~гзмен=зС=лздбЗ=

беЦкЙЗбЙенл=Z=NRM=Цк~глK

 ^нн~ЕЬ=нЬЙ=ЕзоЙк=~еЗ=~л=С~к=~л=йзллбДдЙ=

бе ~ ЕдзЕвпблЙ=ЗбкЙЕнбзеK qЬЙ=дмЦ=зе=нЬЙ=ДдЙеЗЙк=ЕзоЙк=гмлн=ДЙ=Смдду= дзЕ~нЙЗ=бе=нЬЙ=лдзн=бе=нЬЙ=ДдЙе ЗЙк=Ь~е ЗдЙ>

 pЙн=нЬЙ=кзн~ку=лпбнЕЬ=нз=нЬЙ=ЗЙлбкЙЗ=лЙннбеЦK

fгйзкн~ен=беСзкг~нбзе

qЬЙ=~ййдб~еЕЙ=пбдд=езн=лпбнЕЬ=зе= медЙлл=нЬЙ=нззд=ЗкбоЙ=Езо Йк ENNF= бл ~нн~ЕЬЙЗ=~еЗ=нЬЙ=ДдЙеЗЙк=ЕзоЙк= бл ~нн~ЕЬЙЗ=~еЗ=дзЕвЙЗK

tЬЙе=пзквбеЦI=ЬздЗ=нЬЙ=ДдЙеЗЙк=ЕзоЙк= Ду=нЬЙ=ЙЗЦЙK=

^ЗЗбеЦ=гзкЙ=беЦкЙЗбЙенл cáÖK=U

 pпбнЕЬ=зСС=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=пбнЬ=нЬЙ=кзн~ку=

лпбнЕЬK

 oЙгзоЙ=нЬЙ=ЕзоЙк=~еЗ=~ЗЗ=беЦкЙЗбЙенл=зк  н~вЙ=змн=нЬЙ=СмееЙд=зе=нЬЙ=ДдЙеЗЙк=ЕзоЙк=~еЗ=

Цк~Зм~дду=~ЗЗ=лздбЗ=беЦкЙЗбЙенл=об~=нЬЙ=СЙЙЗ= нмДЙ зк

 йзмк=дбимбЗ=нЬкзмЦЬ=нЬЙ=СмееЙдK

^СнЙк=млбеЦ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ

 pпбнЕЬ=зСС=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=пбнЬ=нЬЙ=кзн~ку=

лпбнЕЬK

 mìää=çìí=íÜÉ=ã~áåë=éäìÖK  oзн~нЙ=нЬЙ=ДдЙеЗЙк=бе=~=ЕдзЕвпблЙ=ЗбкЙЕнбзе=

~еЗ=кЙгзоЙK qáéW=fн=бл=кЙЕзггЙеЗЙЗ=нз=ЕдЙ~е=нЬЙ=ДдЙеЗЙк= бггЙЗб~нЙду=~СнЙк=млЙK

`дЙ~ебеЦ=~еЗ=лЙкобЕбеЦ

`äÉ~åáåÖ=íÜÉ=Ä~ëÉ=ìåáí

oблв=зС=ЙдЙЕнкбЕ=лЬзЕв

kЙоЙк=бггЙклЙ=нЬЙ=Д~лЙ=мебн=бе= п~нЙк=зк=йд~ЕЙ=меЗЙк=кмеебеЦ=п~нЙкK

aç=åçí=ìëÉ=~=ëíÉ~ã=ÅäÉ~åÉêK

^ннЙенбзе>

aз=klq=млЙ=~Дк~лбоЙ=ЕдЙ~ебеЦ=~ЦЙенлK

 mìää=çìí=íÜÉ=ã~áåë=éäìÖK  tбйЙ=нЬЙ=Д~лЙ=мебн=~еЗ=ЗкбоЙ=ЕзоЙк=пбнЬ=~=

З~гй=ЕдзнЬK=fС=кЙимбкЙЗI=млЙ=~=дбнндЙ=ЗЙнЙкЦЙенK

 qÜÉå=Çêó=íÜÉ=Ä~ëÉ=ìåáíK

NO oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe

`дЙ~ебеЦ=нЬЙ=Дзпд=~еЗ=нзздл

Éå

qЬЙ=Дзпд=~еЗ=нзздл=~кЙ=ЗблЬп~лЬЙкJл~СЙK aз=езн=пЙЗЦЙ=йд~лнбЕ=й~кнл=бе=нЬЙ=ЗблЬп~лЬЙкI= ~л нЬЙу=ЕзмдЗ=ДЙ=йЙкг~еЙенду=ЗЙСзкгЙЗ=ЗмкбеЦ= нЬЙ=п~лЬбеЦ=йкзЕЙлл>

`дЙ~ебеЦ=нЬЙ=ДдЙеЗЙк

oблв=зС=беамку=Скзг=лЬ~кй=Дд~ЗЙл

aз=езн=нзмЕЬ=ДдЙеЗЙк=Дд~ЗЙл=пбнЬ= Д~кЙ=Ь~еЗлK=`дЙ~е=нЬЙг=пбнЬ= ~ДкмлЬK

^ннЙенбзе>

aз=klq=млЙ=~Дк~лбоЙ=ЕдЙ~ебеЦ=~ЦЙенлK= aз езн ЕдЙ~е=нЬЙ=ДдЙеЗЙк=бе=нЬЙ=ЗблЬп~лЬЙкK= aз езн=дЙ~оЙ=нЬЙ=ДдЙеЗЙк=бе=п~нЙкK

fн=бл=кЙЕзггЙеЗЙЗ=нз=ЕдЙ~е=нЬЙ=ДдЙеЗЙк= бггЙЗб~нЙду=~СнЙк=млЙK=qЬбл=пбдд=йкЙоЙен= кЙлбЗмЙ Скзг=ЗкубеЦ=зе=~еЗ=~нн~ЕвбеЦ=нЬЙ= йд~лнбЕ EЙK ЦK Ду=ЙллЙенб~д=збдл=бе=ЬЙкДлFK

 `дЙ~е=нЬЙ=ДдЙеЗЙк=ЕзоЙк=бе=нЬЙ=ЗблЬп~лЬЙкK  `дЙ~е=нЬЙ=ДдЙеЗЙк=меЗЙк=кмеебеЦ=п~нЙкK

qáéW=mзмк=п~нЙк=пбнЬ=~=дбнндЙ=п~лЬбеЦJмй= дбимбЗ=бенз=нЬЙ=~нн~ЕЬЙЗ=ДдЙеЗЙк=E~ййкзсK= Ь~дС СмддFK=pпбнЕЬ=зе=нЬЙ=ДдЙеЗЙк=Сзк лЙоЙк~д= лЙЕзеЗл=EлЙннбеЦ=jFK=mзмк=змн=нЬЙ=п~нЙк= ~еЗ кбелЙ=змн=нЬЙ=ДдЙеЗЙк=пбнЬ=ЕдЙ~к=п~нЙкK

qкзмДдЙлЬззнбеЦ

oблв=зС=беамку

_ЙСзкЙ=Йдбгбе~нбеЦ=~=С~мднI=ймдд=змн= нЬЙ=г~бел=йдмЦK

qЬЙ=лпбоЙд=~кг=гмлн=ДЙ=ЙеЦ~ЦЙЗ=бе=ЙоЙку= зйЙк~нбеЦ=йзлбнбзеK

cбклн=нку=нз=Йдбгбе~нЙ=нЬЙ=йкзДдЙг=пбнЬ=нЬЙ=~бЗ= зС нЬЙ=беСзкг~нбзе=бе=нЬЙ=СзддзпбеЦ=н~ДдЙK

c~ìäí oЙгЙЗб~д=~Енбзе

qззд=ЗзЙл=езн= лнзй=бе=нЬЙ=нззд= ЕЬ~еЦЙ=йзлбнбзеK

^ййдб~еЕЙ=ЗзЙл= езн=лн~кнLкЙлн~кн= дзЕвJзмн=бл= ~ЕнбоЙK

 pпбнЕЬ=~ййдб~еЕЙ=нз=MLзСС=

~еЗ=нЬЙе=Д~Ев=нз=нЬЙ= кЙимбкЙЗ=лЙннбеЦK

 `ЬЙЕв=нЬЙ= йзпЙк=л мййдуK  `ÜÉÅâ=íÜÉ= ã~áåë=éä ìÖK  pпбнЕЬ=~ййдб~еЕЙ=нз=MLзСС=

~еЗ=нЬЙе=Д~Ев=нз=нЬЙ= кЙимбкЙЗ=лЙннбеЦK

 `ЬЙЕв=лпбоЙд=~кгK= `зккЙЕн=

йзлбнбзе\=bеЦ~ЦЙЗ\

^ййдб~еЕЙ=ЗзЙл= езн=лн~кнLкЙлн~кн= дзЕвJзмн=бл= ~ЕнбоЙK

 pЕкЙп=зе=ДдЙеЗЙк=зк=Дзпд=

~л=С~к=~л=йзллбДдЙK

 ^нн~ЕЬ=нЬЙ=ДдЙеЗЙк=ЕзоЙк=

~еЗ=лЕкЙп=зе=~л=С~к=~л= йзллбДдЙK

 ^нн~ЕЬ=ЗкбоЙ=ЕзоЙк=

нз мемлЙЗ=ЗкбоЙлK

_дЙеЗЙк=ЗзЙл= езн лн~кн=пзквбеЦ= зк=лнзйл=ЗмкбеЦ= млЙI=нЬЙ=ЗкбоЙ= бл “ЬмггбеЦТK

qЬЙ=ДдЙеЗЙк=Дд~ЗЙ=бл=ДдзЕвЙЗ= Ду=зеЙ=зС=нЬЙ=беЦкЙЗбЙенлK



pпбнЕЬ=зСС=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ= ~еЗ=ймдд=змн=нЬЙ=г~бел=йдмЦK

 aЙн~ЕЬ=нЬЙ=ДдЙеЗЙк=~еЗ=

кЙгзоЙ=нЬЙ=зДлнкмЕнбзеK

 oЙJ~нн~ЕЬ=нЬЙ=ДдЙеЗЙкK  pпбнЕЬ=зе=нЬЙ=~ййдб~еЕЙK

^ййдб~еЕЙ= лпбнЕЬЙл=зСС= ЗмкбеЦ=млЙK

qЬЙ=зоЙкдз~З=йкзнЙЕнбзе= СЙ~нмкЙ=Ь~л=ДЙЙе=~Енбо~нЙЗK

 pïáíÅ Ü=çÑ Ñ=íÜÉ =~ééä á~å ÅÉ=

~åÇ=éìää=çìí=íÜÉ=ã~áåë= éäìÖK

 iÉ~îÉ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=íç=

Еззд=Ззпе=Сзк=~ййкзсK= NR гбемнЙл=бе=зкЗЙк=нз= ЗЙ~Енбо~нЙ=нЬЙ=зоЙкдз~З= йкзнЙЕнбзеK

 pпбнЕЬ=зе=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=

~Ц~беK=fС=нЬЙ=гзнзк=лнбдд= ЗзЙл=езн=лн~кнI=дЙ~оЙ=нЬЙ= ~ййдб~еЕЙ=нз=Еззд=Ззпе= Сзк ~=дзеЦЙк=йЙкбзЗ=E~н=дЙ~лн= N=ЬзмкFK

fС=нЬЙ=С~мдн=Е~еезн=ДЙ=Йдбгбе~нЙЗI=йдЙ~лЙ= Езен~Ен= ЕмлнзгЙк=лЙкобЕЙK

^ййдбЕ~нбзе=Йс~гйдЙл

tЬбййЙЗ=ЕкЙ~г

OMM=ÖÓNIRMM=Ö

 tЬбй=ЕкЙ~г=пбнЬ=нЬЙ=пЬблв=Сзк=N½=

нз Q=гбемнЙл=~н=лЙннбеЦ=Q=EЗЙйЙеЗбеЦ=зе=нЬЙ= им~енбну=~еЗ=йкзйЙкнбЙл=зС=нЬЙ=ЕкЙ~гFK

bЦЦ=пЬбнЙ

O=нз=NO=ЙЦЦ=пЬбнЙл

 _Й~н=ЙЦЦ=пЬбнЙ=пбнЬ=нЬЙ=пЬблв=Сзк=O=

нз=S=гбемнЙл=~н=лЙннбеЦ=QK

pйзеЦЙ=гбснмкЙ

_~лбЕ=кЙЕбйЙ

P=ЙЦЦл PУQ=нДлK=Ьзн=п~нЙк= NRM=Ц=лмЦ~к N=й~ЕвЙн=зС=о~ебдд~=лмЦ~к NRM=Ц=Сдзмк

oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe NP

RM=Ц=ЕзкеСдзмк

Éå

_~вбеЦ=йзпЗЙк=бС=кЙимбкЙЗ

 _Й~н=нЬЙ=беЦкЙЗбЙенл=EЙсЕЙйн=Сдзмк=~еЗ=

ЕзкеСдзмкF=пбнЬ=нЬЙ=пЬблв=Сзк=~ййкзсK= QУS гбемнЙл=~н=лЙннбеЦ=Q=менбд=СкзнЬуK

 oзн~нЙ=лпбнЕЬ=нз=лЙннбеЦ=N=~еЗ=лйззе=

бе нЬЙ лбСнЙЗ=Сдзмк=~еЗ=ЕзкеСдзмк=пбнЬбе= ~ййкзсK=½=нз=N гбемнЙK

j~сбгмг=им~енбнуW=O=с=Д~лбЕ=кЙЕбйЙ

`~вЙ=гбснмкЙ

_~лбЕ=кЙЕбйЙ

PУQ=ЙЦЦл OMMУORM=Ц=лмЦ~к N=йбеЕЬ=зС=л~дн N=й~ЕвЙн=зС=о~ебдд~=лмЦ~к=зк=йЙЙд=Скзг=½ дЙгзе OMMУORM=Ц=ДмннЙк=зк=г~кЦ~кбеЙ= Eкззг нЙгйЙк~нмкЙF RMM=Ц=Сдзмк N=й~ЕвЙн=зС=Д~вбеЦ=йзпЗЙк NRM=гд=гбдв

 jбс=~дд=беЦкЙЗбЙенл=пбнЬ=нЬЙ= л нбккЙк=Сзк=~ййкзсK=

½=гбемнЙ=~н=лЙннбеЦ=NI=нЬЙе=Сзк=~ййкзсK= PУQ=гбемнЙл=~н=лЙннбеЦ=QK=

j~сбгмг=им~енбнуW=O½=с=Д~лбЕ=кЙЕбйЙ

pÜçêí=é~ëíêó

_~лбЕ=кЙЕбйЙ

NOR=Ц=ДмннЙк=Eкззг=нЙгйЙк~нмкЙF NMMУNOR=Ц=лмЦ~к N=ЙЦЦ N=йбеЕЬ=зС=л~дн ^=дбнндЙ=дЙгзе=йЙЙд=зк=о~ебдд~=лмЦ~к ORM=Ц=Сдзмк _~вбеЦ=йзпЗЙк=бС=кЙимбкЙЗ

 jбс=~дд=беЦкЙЗбЙенл=пбнЬ=нЬЙ= л нбккЙк=Сзк=~ййкзсK=

½=гбемнЙ=~н=лЙннбеЦ=NI=нЬЙе=Сзк ~ййкзсK= OУP=гбемнЙл=~н=лЙннбеЦ=PK

cкзг=RMM=Ц=СдзмкW

 hеЙ~З=нЬЙ=беЦкЙЗбЙенл=пбнЬ=нЬЙ=веЙ~ЗбеЦ=

Ьззв=Сзк=~ййкзсK=½=гбемнЙ=~н=лЙннбеЦ=N I= нЬЙе Сзк=~ййкзсK=PУQ=гбемнЙл=~н=лЙннбеЦ OK

j~сбгмг=им~енбнуW=Q=с=Д~лбЕ=кЙЕбйЙ

vЙ~лн=ЗзмЦЬ

_~лбЕ=кЙЕбйЙ

RMM=Ц=Сдзмк N=ЙЦЦ UM=Ц=С~н=Eкззг=нЙгйЙк~нмкЙF UM=Ц=лмЦ~к OMMУORM=гд=дмвЙп~кг=гбдв OR=Ц=СкЙлЬ=уЙ~лн=зк=N=й~ЕвЙн=зС=ЗкбЙЗ=уЙ~лн mЙЙд=зС=½=дЙгзе N=йбеЕЬ=зС=л~дн

 jбс=~дд=беЦкЙЗбЙенл=пбнЬ=нЬЙ веЙ~ЗбеЦ=

Ьззв Сзк=~ййкзсK=½=гбемнЙ=~н=лЙннбеЦ=NI= нЬЙе Сзк ~ййкзсK PУS=гбемнЙл=~н=лЙннбеЦ=OK=

j~сбгмг=им~енбнуW=P=с=Д~лбЕ=кЙЕбйЙ

m~лн~=ЗзмЦЬ=

_~лбЕ=кЙЕбйЙ

RMM=Ц=Сдзмк ORM=Ц=ЙЦЦл=E~ййкзсK=RсF OУP=нДлK=EOMУPM=ЦF=ЕздЗ=п~нЙк=~л=кЙимбкЙЗ

 mкзЕЙлл=~дд=беЦкЙЗбЙенл=Сзк=~ййкзсK=PУR=

гбемнЙл=~н=лЙннбеЦ=O=менбд=~=ЗзмЦЬ=СзкглK=

j~сбгмг=им~енбнуW=NKR=с=Д~лбЕ=кЙЕбйЙ

eçåÉó=ÄêÉ~Ç=ëéêÉ~Ç=

RM=Ц=ДмннЙк=EСкзг=кЙСкбЦЙк~нзкF QRM=Ц=ЬзеЙу=EСкзг=кЙСкбЦЙк~нзкF

 `мн=ДмннЙк=бенз=лг~дд=йбЙЕЙл=~еЗ=ймн=бенз=

нЬЙ ДдЙеЗЙкK

 ^ЗЗ=ЬзеЙу=~еЗ=ДдЙеЗ=Сзк=NR=лЙЕзеЗл=

~н лЙннбеЦ=QK

pн~еЗ~кЗLзйнбзе~д=~ЕЕЙллзкбЙл

lнЬЙк=зйнбзе~д=~ЕЕЙллзкбЙл=Е~е=~длз=ДЙ= ймкЕЬ~лЙЗ=беЗбобЗм~ддуK=qЬЙ=~ЕЕЙллзкбЙл= Е~е ДЙ млЙЗ=Сзк=jrjUN=~еЗ=jrjUOK

cáÖK=NN

`зенбемзмлJСЙЙЗ=лЬкЙЗЗЙк=пбнЬ=P=ЗблЕлX ~длз=~о~бд~ДдЙ=кзмЦЬ=Цк~нбеЦ=ЗблЕI=СбеЙ=Цк~нбеЦ= ЗблЕI=ЕЬбййЙк=ЗблЕI=^лб~нбЕ=оЙЦЙн~ДдЙ=ЗблЕI= йзн~нз СкбннЙк=ЗблЕ

cáÖK=NO

`бнкмл=йкЙлл

cáÖK=NP

jбеЕЙк=E~е=~З~йнЙк=бл=кЙимбкЙЗ=Сзк=~нн~ЕЬгЙен= нз нЬЙ=~ййдб~еЕЙFX=~длз=~о~бд~ДдЙ=Скмбн=йкЙлл= ~нн~ЕЬгЙен=E~FI=Цк~нЙк=~нн~ЕЬгЙен=EÄF=~еЗ= sбЙееЙлЙ=пЬбкд=~нн~ЕЬгЙен=EÅFX=йЙкСзк~нЙЗ=ЗблЕл= ХP~еЗ=S=гг

cáÖK=NQ

jбдд=пбнЬ=лнЙЙд=ЦкбеЗбеЦ=мебн

cáÖK=NR

jмднбJДдЙеЗЙк lйнбзе~д=~ЕЕЙллзкбЙл=~кЙ=~длз=бддм лнк~нЙЗ=зе= нЬЙ= й~Ев~ЦЙK

NQ oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe

aблйзл~д

Éå

pмДаЙЕн=нз=~днЙк~нбзелK

Ñê

qЬбл=~ййдб~еЕЙ=Ь~л=ДЙЙе=бЗЙенбСбЙЗ=бе= ~ЕЕзкЗ~еЕЙ=пбнЬ=нЬЙ=bмкзйЙ~е= ЗбкЙЕнбоЙ=OMMOLVSLbd=зе=t~лнЙ= bдЙЕнкбЕ~д=~еЗ=bдЙЕнкзебЕ=bимбйгЙен=У= tbbbK=qЬЙ=aбкЙЕнбоЙ=й~оЙл=нЬЙ=п~у= Сзк ЙССЙЕнбоЙ=brJпбЗЙ=пбнЬЗк~п~д=~еЗ= мнбдбт~нбзе=зС=п~лнЙ=~ййдб~еЕЙлK

mдЙ~лЙ=~лв=узмк=ЗЙ~дЙк=зк=беимбкЙ=~н=узмк=дзЕ~д= ~мнЬзкбну=~Дзмн=ЕмккЙен=гЙ~ел=зС=Зблйзл~дK

dì~ê~åíÉÉ

qЬЙ=Цм~к~енЙЙ=ЕзеЗбнбзел=Сзк=нЬбл=~ййдб~еЕЙ= ~кЙ=~л=ЗЙСбеЙЗ=Ду=змк=кЙйкЙлЙен~нбоЙ=бе=нЬЙ= Езменку=бе=пЬбЕЬ=бн=бл=лздЗK=aЙн~бдл=кЙЦ~кЗбеЦ= нЬЙлЙ=ЕзеЗбнбзел=Е~е=ДЙ=зДн~беЙЗ=Скзг=нЬЙ= ЗЙ~дЙк=Скзг=пЬзг=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=п~л= ймкЕЬ~лЙЗK

qЬЙ=Дбдд=зС=л~дЙ=зк=кЙЕЙбйн=гмлн=ДЙ=йкзЗмЕЙЗ= пЬЙе=г~вбеЦ=~еу=Ед~бг=меЗЙк=нЬЙ=нЙкгл=зС=нЬбл= Цм~к~енЙЙK

sзмл=оЙеЙт=ЗЫ~ЕЬЙнЙк=ЕЙ=езмоЙд=~йй~кЙбд= _lp`e=Йн=езмл=озмл=Йе=С¨дбЕбнзел= ЕзкЗб~дЙгЙенK sзмл=оЙеЙт=~белб=ЗЫзйнЙк=йзмк=ме=~йй~кЙбд= ¨дЙЕнкзг¨е~ЦЙк=гзЗЙкеЙ=Йн=ЗЙ=Ь~мнЙ= им~дбн¨K pмк=езнкЙ=лбнЙ=tЙДI=озмл=нкзмоЙкЙт=ЗЙл= беСзкг~нбзел=~о~еЕ¨Йл=лмк=езл=йкзЗмбнлK

`Йн=~йй~кЙбд=Йлн=ЗЙлнбе¨=¶=д~=йк¨й~к~нбзе= ЗЙ им~енбн¨л=Ь~ДбнмЙддЙгЙен=е¨ЕЙлл~бкЙл=З~ел= ме=СзуЙкI=зм=З~ел=ЗЙл=~ййдбЕ~нбзел=езе=йкзJ СЙллбзееЙддЙл=лбгбд~бкЙл=¶=ЕЙддЙл=ЗЫме=СзуЙкK= iЙл ~ййдбЕ~нбзел=лбгбд~бкЙл=¶=ЕЙддЙл=ЗЫме=СзуЙк= ЕзгйкЙееЙен=йK=ЙсK=дЫмнбдбл~нбзе=З~ел=дЙл=ЕзбелJ ЕмблбеЙ=Зм=йЙклзееЙд=ЗЙ=г~Ц~лбелI=ЗЙ= ДмкЙ~мсI=ЗЫЙенкЙйкблЙл=~ЦкбЕздЙл=Йн=~мнкЙл= ЙенкЙйкблЙл=ЕзггЙкЕб~дЙл=Йн=беЗмлнкбЙддЙлI=~белб= имЙ=дЫмнбдбл~нбзе=й~к=дЙл=ЕдбЙенл=ЗЙ=йЙелбзелI= йЙнбнл=Ь∑нЙдл=Йн=бггЙмДдЙл=ЗЫЬ~Дбн~нбзе= лбгбд~бкЙK rнбдблЙт=ЕЙн=~йй~кЙбд=мебимЙгЙен=йзмк=ЗЙл= им~енбн¨л=ЗЙ=йк¨й~к~нбзел=Емдбе~бкЙл=Езмк~енЙл= Йн=йзмк=ЗЙл=Змк¨Йл=ЗЙ=лЙкобЕЙ=езкг~дЙлK= kЙ З¨й~ллЙт=й~л=дЙл=им~енбн¨л=г~сбг~дЙл= йкЙлЕкбнЙлK=sЙмбддЙт=дбкЙ=д~=езнбЕЙ=ЗЫмнбдбл~нбзе= ~ннЙенбоЙгЙен=Йн=ЕзелЙкоЙтJд~=лзбЦеЙмлЙгЙенK= iЙ=езеJкЙлйЙЕн=ЗЙл=белнкмЕнбзел=йЙкгЙнн~ен= ЗЫмнбдблЙк=ЕзккЙЕнЙгЙен=дЫ~йй~кЙбд=З¨Ц~ЦЙ= дЙ С~ДкбЕ~ен=ЗЙ=нзмнЙ=кЙлйзел~Дбдбн¨=ЙеоЙкл= дЙл Ззгг~ЦЙл=имб=йзмкк~бЙен=Йе=к¨лмднЙкK pб=озмл=кЙгЙннЙт=дЫ~йй~кЙбд=¶=ме=нбЙклI=азбЦеЙт= л~ езнбЕЙ=ЗЫмнбдбл~нбзеK iЫ~йй~кЙбд еЙ=ЗЙг~еЗЙ=й~л=ЗЫЙенкЙнбЙеK i~=езнбЕЙ=ЗЫбелнкмЕнбзел=З¨Екбн=ЗбСС¨кЙенЙл=оЙклбзелK

`зелбЦеЙл=ЗЙ=л¨Емкбн¨

oблимЙ=ЗЫ¨дЙЕнкзЕмнбзе=>

kЙ=Дк~еЕЬЙт=Йн=С~бнЙл=г~кЕЬЙк=дЫ~йй~кЙбд=имЙ= ЕзеСзкг¨гЙен=~мс=беЗбЕ~нбзел=СбЦмк~ен=лмк= д~ йд~имЙ=лбЦе~д¨нбимЙK=kЫмнбдблЙт=ЕЙн=~йй~кЙбд= имЙ=З~ел=ЗЙл=дзЕ~мс=СЙкг¨лK kЙ=дЫмнбдблЙт=имЙ=лб=дЙ=ЕзкЗзе=ЗЫ~ дбгЙ ен~н бзе= Йн дЫ~йй~кЙбд=еЙ=йк¨лЙенЙен=~мЕме=З¨ЦЯнK °дзбЦеЙт=дЙл=ЙеС~енл=ЗЙ=дЫ~йй~кЙбдK iЙл=йЙклзееЙл=EЙеС~енл=ЕзгйкблF=лзмССк~ен=ЗЫме= Ь~еЗбЕ~й=йЬулбимЙI=лЙелзкбЙд=зм=гЙен~дI=зм=еЙ= З¨нЙе~ен=й~л=дЫЙсй¨кбЙеЕЙ= Йн=дЙл=Езее~блл~еЕЙл= е¨ЕЙлл~бкЙлI=еЙ=ЗзбоЙен=й~л=мнбдблЙк=дЫ~йй~кЙбдI= л~мС=лб=имЙдимЫме=дЙл=лмкоЙбддЙ=~м=Езмкл=ЗЙ=ЕЙннЙ= зй¨к~нбзе=зм=лб= д~=йЙклзееЙ=кЙлйзел~ДдЙ=ЗЙ=дЙмк= л¨Емкбн¨=дЙмк=~=Сзмкеб=ЗЙл=белнкмЕнбзел=кЙд~нбоЙл= ¶ лзе=мнбдбл~нбзеK

oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe NR

a¨Дк~еЕЬЙт=д~=СбЕЬЙ=гЯдЙ=ЗЙ=д~=йкблЙ=ЗЙ=Езмк~ен=

Ñê

~éê≠л=ЕЬ~имЙ=мнбдбл~нбзеI=~о~ен=ЕЬ~имЙ=еЙннзу~ЦЙI= дзклимЙ=озмл=имбннЙт=д~=йб≠ЕЙ=Йн= Йе= Е~л=ЗЙ й~ееЙK= kЙ=д~бллЙт=а~г~бл=СзеЕнбзееЙк=дЫ~йй~кЙбд=л~ел= лмкоЙбдд~еЕЙK sЙбддЙт=¶=ЕЙ=имЙ=дЙ=ЕзкЗзе=ЗЙ=Дк~еЕЬЙгЙен=еЙ= СкзннЙ=й~л=лмк=ЗЙл=~кЖнЙл=обоЙл=зм=ЗЙл=лмкС~ЕЙл= нк≠л=ЕЬ~мЗЙлK=^Сбе=ЗЫ¨Е~кнЙк= нзмн=З~ еЦЙкI=лЙ мд= дЙ С~ДкбЕ~ен=зм=лзе=лЙкобЕЙ=~йк≠лJоЙенЙ=зм=меЙ= йЙклзееЙ=З¨нЙе~ен= меЙ=им~дбСбЕ~нбзе=¨имбо~дЙенЙ= Йлн=Ь~Дбдбн¨=¶=кЙгйд~ЕЙк=ме=ЕзкЗзе=ЗЙ=Дк~еЕЬЙJ гЙен=ЙеЗзгг~Ц¨K=iЙл=к¨й~к~нбзел=лмк=дЫ~йй~J кЙбд=лзен=к¨лЙко¨Йл=¶=езнкЙ=лЙкобЕЙ=~йк≠лJоЙенЙK kЙ=нзмЕЬЙт=й~л=дЙл=йб≠ÅÉë=Éå=êçí~íáçåK mзмк=ЗЙл=к~блзел=ЗЙ=л¨Емкбн¨I=дЫ~йй~кЙбд=еЙ йзмкк~= ЖнкЙ=мнбдбл¨=имЙ=лб=дЙл=ЕзмоЙкЕдЙл=ЗЙ йкзнЙЕнбзе= ENNI=NOI=NPF=кЙЕзмокЙен=дЙл=Йенк~≤еЙгЙенл =имб= еЙ лЙкоЙен=й~лK kЙ=З¨йд~ЕЙт=й~л=дЙ=Дк~л=йбозн~ен=дзклимЙ= дЫ~йй~кЙбд=Йлн=~ддмг¨K=^ннЙеЗЙт=амлимЫ¶=дЫ~ккЖн= ЕзгйдЙн=ЗЙ=дЫЙенк~≤еЙгЙенK kЙ=ЕЬ~еЦЙт=дЙл=~ЕЕЙллзбкЙл=имЫмеЙ=Сзбл= дЫЙенк~≤еЙгЙен=¶=дЫ~ккЖн=У= меЙ=Сзбл=¨нЙбенI=дЫ~йй~кЙбд= ЕзенбемЙ=ЗЙ=СзеЕнбзееЙк=имЙдимЙл=лЙЕзеЗЙлK kЙ=йдзеЦЙт=а~г~бл=дЫ~йй~кЙбд= ЗЙ=Д~лЙ=З~ел=дЫЙ~м= зм=еЙ=дЙ=еЙннзуЙт=й~л=лзмл=дЫЙ~м=Зм=кзДбеЙнK kЫмнбдблЙт=дЫ~йй~кЙбд=имЫ~оЙЕ=ЗЙл=~ЕЕЙ ллзбкЙл = ЗЫзкбЦбеЙK=iзклимЙ=озмл=мнбдблЙт=дЙл=~ЕЕЙллзбкЙлI= кЙлйЙЕнЙт=дЙл=езнбЕЙл=ЗЫмнбдбл~нбзе=ЕбJазбенЙлK

°нЙеЗмЙ=ЗЙл=СзмкебнмкЙл

sçáê=äÉ=í~ÄäÉ~ì cбЦмкЙ=NS

sмЙ=ЗЫЙелЙгДдЙ cбЦмкЙ=NI=O

sЙмбддЙт=З¨йдбЙк=дЙл=оздЙнл=бддмлнк¨лK

N qзмЕЬЙ=ЗЙ=З¨оЙккзмбдд~ЦЙ O båíê~≤еЙгЙенл=ЗЙл=~ЕЕЙллзбкЙл P fенЙккмйнЙмк=кзн~нбС Q `збССЙ R lмоЙкнмкЙ=йзмк=~азмн=ЗЫбеЦк¨ЗбЙенлI=

~оЙЕ йЙнбн=ЕзмоЙкЕдЙ

S _зд=г¨д~еЦЙмк=Йе=~ЕбЙк =б езс у З ~Дд Й T cзмЙн=гбсЙмк U cзмЙн=Д~ннЙмк

V `кзЕЬЙн=й¨нкбллЙмк=~оЙЕ=З¨СдЙЕнЙмк=ЗЙ=йЯнЙ NM jбсЙмк NN `змоЙкЕдЙ=йкзн¨ЦЙ~ен=дЫЙенк~≤еЙгЙен=

ЗЙл ~ЕЕЙллзбкЙл

NO `змоЙкЕдЙ=йкзн¨ЦЙ~ен=дЙ=г¨Е~еблгЙ=

ЗЫЙенк~≤еЙгЙен

NP `змоЙкЕдЙ=йкзн¨ЦЙ~ен=дЫЙенк~≤еЙгЙен=

Зм гбсЙмк

båíê~≤еЙгЙенл=ЗЙл=~ЕЕЙллзбкЙл

båíê~≤еЙгЙенл cбЦмкЙ=O=

O~ båíê~≤еЙгЙен=йзмк=гбсЙмк=Йн=гмднбгбсЙмк OÄ båíê~≤еЙгЙен=йзмк=СзмЙн=гбсЙмкI=СзмЙн

Д~ннЙмкI=ЕкзЕЬЙн=г~д~сЙмк=X=Йе=йзлбнбзе к~Д~ннмЙ=W=йзмк=Ь~ЕЬзбк=¶=об~еЗЙ

OÅ båíê~≤еЙгЙен=йзмк=гзмдбе=¶=Е¨к¨~дЙл

E~ЕбЙкFI=~ЕЕЙллзбкЙ=кЯйЙмкL¨гбеЕЙмк Йн йкЙллЙJ~ЦкмгЙл

mзлбнбзел=ЗЙ=нк~о~бд

^ннЙенбзе=>

kЙ=С~бнЙл=СзеЕнбзееЙк=дЫ~йй~кЙбд=имЫмебимЙгЙен= лб дЙл=~ЕЕЙллзбкЙл=лЙдзе=ЕЙ=н~ДдЙ~м=лЙ=нкзмоЙен= лмк=дЫЙенк~≤еЙгЙен=ЕзккЙЕнI=лмк=д~=йзлбнбзе= ЕзккЙЕнЙ=Йн=Йе=йзлбнбзе=ЗЙ=нк~о~бдK mзмк=ЗЙл=к~блзел=ЗЙ=л¨Емкбн¨I=дЫ~йй~кЙбд=еЙ= йзмкк~=ЖнкЙ=мнбдбл¨=имЙ=лб=дЙл=ЕзмоЙкЕдЙл=ЗЙ= йкзнЙЕнбзе=ENNI=NOI=NPF=кЙЕзмокЙен=дЙл= Йенк~≤еЙгЙенл=имб=еЙ=лЙкоЙен=й~лK iЙ=Дк~л=йбозн~ен=Ззбн=ЙеЕк~енЙк=З~ел=ЕЬ~имЙ= йзлбнбзе=ЗЙ=нк~о~бдK

båJ

mçëáJ

íê~≤åÉJ

íáçå

ãÉåí

NOÄ

OOÅ

PO~

QOÅ

ROÄ

Ó jáëÉ=Éå=éä~ÅÉL

Éåä≠оЙгЙен=Зм=СзмЙн=

SOÄ

Д~ннЙмкI=Зм=СзмЙн=гбсЙмк= Йн=Зм=ЕкзЕЬЙн=г~д~сЙмк

У ^азмн=ЗЙ=СзкнЙл=

им~енбн¨л=ЗЫ~дбгЙенл

póëí≠гЙл=ЗЙ=л¨Емкбн¨

p¨Емкбн¨=~енбJЙеЕдЙеЕЬЙгЙен

sзбк=дЙ=н~ДдЙ~м=В mзлбнбзел=ЗЙ=лЙкобЕЙ К iÛ~éé~êÉáä=ëÉ=ãÉí=Éå=ã~êÅÜÉ=ëìê=äÉë=йзлбнбзел= N=¶=Q=мебимЙгЙен=W

Ó~éê≠ë=~îçáê=ãáë=äÉ=Äçä=Éå=éä~ÅÉ=Éí=äÛ~îçáê=

нзмке¨=амлимЫ¶=д~=Д м н¨ Й=з м

NS oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe

Ó~éê≠л=~озбк=гзен¨=дЙ=ЕзмоЙкЕдЙ=ENNF=

Ñê

йкзн¨ЦЙ~ен=дЫЙенк~≤еЙгЙен=ЗЙл=~ЕЕЙллзбкЙлK

iÛ~éé~êÉáä=ëÉ=ãÉí=Éå=ã~êÅÜÉ=Éå=йзлбнбзе=R= мебимЙгЙен=дзклимЙ=дЙ=Ь~ЕЬзбк=¶=об~еЗЙ=~оЙЕ= ~З~йн~нЙмк=Йлн=ЕзккЙЕнЙгЙен=йд~Е¨=Eозбк=д~=езнбЕЙ= ЗЫмнбдбл~нбзе=Зм=Ь~ЕЬзбк=¶ =об~еЗЙ FK iЫ~йй~кЙбд=кЙСмлЙ=ЗЙ=лЫ~ддмгЙк=Йе=йзлбнбзе=S= дзклимЫме=~ЕЕЙллзбкЙ=лЙ=нкзмоЙ=Йе=йд~ЕЙK

p¨Емкбн¨=~енбJк¨ЙеЕдЙеЕЬЙгЙен

bе=Е~л=ЗЙ=ЕзмймкЙ=ЗЙ=Езмк~енI=дЫ~йй~кЙбд= кЙлнЙ Йе=йзлбнбзе=~ддмг¨Й=г~бл=дЙ=гзнЙмк= еЙ кЙЗ¨г~ккЙ=й~л=меЙ=Сзбл=дЙ=Езмк~ен=кЙоЙемK

p¨Емкбн¨=~енбJлмкЕЬ~кЦЙ

pб=дЙ=гзнЙмк=лЫ¨нЙбен=нзмн=лЙмд=йЙеЗ~ен= дЫмнбдбл~нбзеI=ЕЙЕб=лбЦебСбЙ =имЙ =д~ =йкзнЙ Енбзе=~ енбJ лмкЕЬ~кЦЙ=лЫЙлн=~Енбо¨ЙK=`~млЙл=йзллбДдЙл=W У qкзй=СзкнЙл=им~енбн¨л=ЗЫ~дбгЙенлI У qкзй=дзеЦмЙ=Змк¨Й=ЗЫмнбдбл~нбзеK

mзмк=л~озбк=ЕзггЙен=йкзЕ¨ЗЙк=лб= дЙ лулн≠гЙ=ЗЙ=л¨Емкбн¨=лЫ~ЕнбоЙI=озбк= В a¨к~еЦЙгЙенл=Йн=кЙг≠ÇÉë Ê

rнбдбл~нбзе

^ннЙенбзе=>

kЙ=С~бнЙл=СзеЕнбзееЙк=дЫ~йй~кЙбд=имЫ~оЙЕ= дЙл ~ЕЕЙллзбкЙлLзмнбдл=Йе=йзлбнбзе=ЗЙ=нк~о~бдK mзмк=ЗЙл=к~блзел=ЗЙ=л¨Емкбн¨I=дЫ~йй~кЙбд= еЙ йзмкк~=ЖнкЙ=мнбдбл¨=имЙ=лб=дЙл=ЕзмоЙкЕдЙл= ЗЙ йкзнЙЕнбзе=ENNI=NOI=NPF=кЙЕзмокЙен=дЙл= Йенк~≤еЙгЙенл=имб=еЙ=лЙкоЙен=й~лK kЙ=С~бнЙл=й~л=СзеЕнбзееЙк=дЫ~йй~кЙбд=¶=обЗЙK= kЫЙсйзлЙт=й~л=дЫ~йй~кЙбд=Йн=лЙл=~ЕЕЙллзбкЙл= ¶ ЗЙл=лзмкЕЙл=ЗЙ=ЕЬ~дЙмкK

 ^о~ен=д~=йкЙгб≠кЙ=мнбдбл~нбзеI=еЙннзуЙт=

дЫ~йй~кЙбд=¶=СзеЗI=озбк=В kЙннзу~ЦЙ= Йн ЙенкЙнбЙе КK

mê¨é~ê~íáÑë

 mçëÉò=äÛ~éé~êÉáä=ÇÉ=Ä~ëÉ=ëìê=ìåÉ=ëìêÑ~ÅÉ=

дбллЙ=Йн=йкзйкЙK

 pзкнЙт=дЙ=ЕзкЗзе=ЗЙ=лзе=к~еЦЙгЙен=

EcбЦмкЙ PFK pìê=äÉë=ãçÇ≠дЙл=¶=ЙекзмдЙмк=~мнзг~нбимЙ=W

 qбкЙт=ЕзенбемЙддЙгЙен=дЙ=ЕзкЗзе=

амлимЫ¶ лзкнбк=д~=дзеЦмЙмк=озмдмЙ= ENINM г≠нкЙл=г~сбKF=ймбл=кЙдЯЕЬЙтJдЙ= дЙенЙгЙенK=iЙ ЕзкЗзе=лЫбггзДбдблЙ=лмк= д~ дзеЦмЙмк=озмдмЙK

 mзмк= к¨ ЗмбкЙ =д~= дз еЦмЙ мк =Зм= ЕзкЗ зе=W =

qáêÉò ä¨Ö≠кЙгЙен=лмк=дЙ=ЕзкЗзе=ймбл= д~бллЙтJдЙ=лЫЙекзмдЙк=лмк=д~=дзеЦмЙмк= озмдмЙK=

bелмбнЙI=нбкЙт=¶=езмоЙ~м=д¨Ц≠кЙгЙен=лмк= дЙ ЕзкЗзеI=ймбл=кЙдЯЕЬЙтJдЙ=дЙенЙгЙенK= iЙ ЕзкЗзе=лЫбггзДбдблЙ=лмк=д~ дзеЦмЙмк= озмдмЙK

 _к~еЕЬЙт=д~=СбЕЬЙ=гЯдЙ=З~ел=д~=йкблЙ=

ÇÉ Åçìê~åíK

^ннЙенбзе=>

kЙ= нзкЗЙт=й~л=дЙ=ЕзкЗзеI=дзклимЙ=озмл=дЙ=кЙенкЙтK= pмк=дЙл=гзЗ≠дЙл=¶=ЙекзмдЙмк=~мнзг~нбимЙI= еЙ кЙенкЙт=й~л=дЙ=ЕзкЗзе=¶=д~=г~беK=pб=дЙ=ЕзкЗзе= лЙ=ЕзбеЕЙ=Йе=кзмнЙI=лзкнЙтJЙе=д~=дзеЦмЙмк= г~сбгмг=ймбл=д~бллЙтJдЙ=¶=езмоЙ~м=лЫЙекзмдЙкK

o¨Цд~ЦЙ=ЗЙ=д~=йзлбнбзе=ЗЙ=нк~о~бд

cбЦмкЙ=Q

^ннЙенбзе=>

aЫмеЙ=г~беI=кЙнЙеЙт=бгй¨к~нбоЙгЙен=дЙ=Дк~л= йбозн~ен=дзклимЙ=озмл=~йймуЙт=лмк=д~=нзмЕЬЙ= ЗЙ З¨оЙккзмбдд~ЦЙK

 ^йймуЙт=лмк=д~=нзмЕЬЙ=ЗЙ=З¨оЙккзмбдд~ЦЙ=ENFI=

ймбл=С~бнЙл=нзмкеЙк=дЙ=Дк~л=йбозн~енK= `Й С~бл~енI=кЙнЙеЙт=дЙ=Дк~л=йбозн~ен= ЗЫмеЙ г~беK

 ^гЙеЙт=дЙ=Дк~л=йбозн~ен=лмк=д~=йзлбнбзе=

озмдмЙ=амлимЫ¶=ЕЙ=имЫбд=ЙеЕк~енЙK

o¨Цд~ЦЙ=ЗЙл=обнЙллЙл=ЗЙ=нк~о~бд

cбЦмкЙ=R

 ^гЙеЙт=дЫбенЙккмйнЙмк=кзн~нбС=EPF=ëìê=

д~ йзлбнбзе=озмдмЙK MLзСС Z píçéL^êêÆí j Z==j~кЕЬЙ=гзгЙен~е¨Й

oЙнЙеЙт=дЫбенЙккмйнЙмк= кзн~нбСK iЫЙенк~≤еЙгЙен=нзмкеЙ=

¶д~обнЙллЙ=д~=йдмл=¨дЙо¨ЙK mзлбнбзел Z= обнЙллЙ=ЗЙ=нк~о~бд NУQ EN=Z=дЙенЙI=Q=Z=к~йбЗЙF=

iЙл йзлбнбзел=бенЙкJ

ã¨Çá~áêÉë=ëçåí=ã~êèì¨ÉëK

cзмЙн=гбсЙмкI=СзмЙн=Д~ннЙмкI=ЕкзЕЬЙн= г~д~сЙмк

cзмЙн=гбсЙмк=ETF

mзмк=й¨нкбк=дЙл=йЯнЙлI=й~к=ЙсK=ЗЙ=д~=йЯнЙ=дЙо¨Й

cзмЙн=Д~ннЙмк=EUF

mзмк=гзенЙк=дЙл=МмСл=Йе=еЙбЦЙI=Д~ннкЙ=д~=Ек≠гЙ= Йн=дЙл=йЯнЙл=дбимбЗЙлI=й~к ЙсЙгйдЙ д~=йЯнЙ= ¶ ДблЕмбнлK

oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe NT

`кзЕЬЙн=г~д~сЙмк=EVF=

Ñê

йзмк=г~д~сЙк=дЙл=йЯнЙл=¨й~бллЙл=Йн=беЕзкйзкЙк= ЗЙл=беЦк¨ЗбЙенл=имЫбд=еЙ=С~мн=й~л=ДкзуЙк= Eй~к ЙсЙгйдЙ=дЙл=к~блбел=лЙЕлI=дЙл=йд~имЙннЙл= ЗЙ ЕЬзЕзд~нF

rе=ЕзелЙбд=W

УcзмЙн=гбсЙмк=W

г¨д~еЦЙт=ЗЫ~ДзкЗ=¶=д~=обнЙллЙ=NI= ймбл¶д~обнЙллЙP=зм=Q

У cзмЙн=Д~ннЙмк=W

обнЙллЙ=QI=беЕзкйзк~нбзе=ЗЫбеЦк¨ЗбЙенл=

oблимЙ=ЗЙ=ДдЙллмкЙ=~оЙЕ= дЙл йб≠ÅÉë=Éå=êçí~íáçå=>

mЙеЗ~ен=дЙ=СзеЕнбзееЙгЙенI=еЫбенкзЗмблЙт= а~г~бл=дЙл=ЗзбЦнл=З~ел=дЙ=Дзд=г¨д~еЦЙмкK= rнбдблЙтJдЙ=мебимЙгЙен=~оЙЕ=дЙ=ЕзмоЙкЕдЙ= EQF Йе=йд~ЕЙ=>

`Ь~еЦЙт=дЙл=~ЕЕЙллзбкЙл=мебимЙгЙен= дзклимЙ=дЫ~йй~кЙбд=Йлн=~м=кЙйзл=У=меЙ=Сзбл= дЫ~йй~кЙбд=¨нЙбенI=дЙ=г¨Е~еблгЙ=ЗЫЙенк~≤еЙJ гЙен=ЕзенбемЙ=ЗЙ=нзмкеЙк=ме=ЕЙкн~бе=нЙгйл= ймбл=лDбггзДбдблЙ=лмк=д~=йзлбнбзе=ЗЙ=ЕЬ~еЦЙJ гЙен=ЗЙл=~ЕЕЙллзбкЙлKqзмкеЙт=дЙ=Дк~л= йбозн~ен=лЙмдЙгЙен=~йк≠л=имЙ=дЫ~йй~кЙбд= лDЙлн=бггзДбдбл¨K

mзмк=ЗЙл=к~блзел=ЗЙ=л¨Емкбн¨I=дЫ~йй~кЙбд= еЙ йзмкк~=ЖнкЙ=мнбдбл¨=имЙ=лб=дЙл=ЕзмоЙкЕдЙл= ЗЙ йкзнЙЕнбзе=ENNI=NOI=NPF=кЙЕзмокЙен=дЙл= Йенк~≤еЙгЙенл=имб=еЙ=лЙкоЙен=й~лK

qк~о~бддЙк=~оЙЕ=дЙ=Дзд= Йн=дЙл=змнбдл cбЦмкЙ=S

 ^йймуЙт=лмк=д~=нзмЕЬЙ=ЗЙ=З¨оЙккзмбдд~ЦЙ=ENF=

Йн=~гЙеЙт=дЙ=Дк~л=йбозн~ен=лмк=д~=йзлбнбзе=SK

 pмбо~ен=ДЙлзбелI=ЙеСзеЕЙт=дЙ=СзмЙн=гбсЙмкI=

дЙ СзмЙн=Д~ннЙмк=зм=дЙ=ЕкзЕЬЙн=г~д~сЙмк= амлимЫ¶=ЕЙ=имЫбд=ЙеЕк~енЙ=З~ел= дЫЙенк~≤еЙгЙенK

oÉã~êèìÉ=W

^оЙЕ=дЙ=ЕкзЕЬЙн=г~д~сЙмкI=гЙннЙт=ЗЫ~ДзкЗ= Йе=йд~ЕЙ=дЙ=З¨об~нЙмк=ЗЙ=йЯнЙ=Йн=Йелмб нЙ= дЙ ЕкзЕЬЙн=¶=й¨нкбк=EСбЦмкЙ=NMFK

qЙеЙт=ЕзгйнЙ=ЗЙ=д~=СзкгЙ=Йн=ЗЙ=д~= йзлбнбзе=ЗЙл=йб≠ÅÉëK

 jáë=Éå=éä~ÅÉ=Çì=Äçä=W

У mк¨лЙенЙт=дЙ=Дзд=беЕдбе¨=оЙкл=дЫ~о~ен=ймбл=

йзлЙтJдЙK

У qзмкеЙт=дЙ=Дзд=Йе=лЙел=беоЙклЙ=ЗЙл=

~бЦмбддЙл=ЗЫмеЙ=гзенкЙ=амлимЫ¶=д~=Дмн¨ЙK

oÉã~êèìÉ=W

iЫ¨обЗЙгЙен=Зм=Дзд=Ззбн=й¨е¨нкЙк=З~ел= д~ йб≠ÅÉ=ãçìä¨É=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáä=ÇÉ=Ä~ëÉ= EcбЦмкЙ S~FK sЙклЙт=дЙл=беЦк¨ЗбЙенл=¶=йк¨й~кЙк=З~ел= дЙ ДздK

  ^йймуЙт=лмк=д~=нзмЕЬЙ=ЗЙ=З¨оЙккзмбдд~ЦЙ=ENF=

Йн=~гЙеЙт=дЙ=Дк~л=йбозн~ен=лмк=д~=йзлбнбзе=NK

 jЙннЙт=дЙ=ЕзмоЙкЕдЙ=Йе=йд~ЕЙK  o¨ЦдЙт=дЫбенЙккмйнЙмк=кзн~нбС=лмк=д~=йзлбнбзе=

¶д~обнЙллЙ=N

У `кзЕЬЙн=г~д~сЙмк=W

ЕзггЙеЕЙт=й~к=беЕзкйзкЙк=дЙл=беЦк¨ЗбЙенл= ¶ д~=обнЙллЙ=NI=ймбл=г~д~сЙт=¶=д~=обнЙллЙ O

o~азмнЙк=ЗЙл=беЦк¨ЗбЙенл

 °нЙбЦеЙт=дЫ~йй~кЙбд=й~к=дЫбенЙккмйнЙмк=кзн~нбСK  oЙнбкЙт=дЙ=ЕзмоЙкЕдЙK  ^йймуЙт=лмк=д~=нзмЕЬЙ=ЗЙ=З¨оЙккзмбдд~ЦЙ=Йн=

~гЙеЙт=дЙ=Дк~л=йбозн~ен=лмк=д~=йзлбнбзе=SK

 sЙклЙт=дЙл=беЦк¨ЗбЙенл

çì

 o~азмнЙт=дЙл=беЦк¨ЗбЙенл=й~к=дЫзмоЙкнмкЙ=йзмк=

~азмн=г¨е~Ц¨Й=З~ел=дЙ=ЕзмоЙкЕдЙK

^éê≠ë=äÉ=íê~î~áä

 °нЙбЦеЙт=дЫ~йй~кЙбд=й~к=дЫбенЙккмйнЙмк=кзн~нбСK  a¨Дк~еЕЬЙт=д~=СбЕЬЙ=гЯдЙ=ЗЙ=д~=йкблЙ= ЗЙ=

Åçìê~åíK

 oЙнбкЙт=дЙ=ЕзмоЙкЕдЙK

`зелЙбд=W=йзмк=ЕЙд~I=г~бенЙеЙт=д~=нзмЕЬЙ= ЗЙ З¨оЙккзмбдд~ЦЙ=ЙеСзеЕ¨Й=ENF=Йн=кЙнбкЙт= дЙ ЕзмоЙкЕдЙK

 ^йймуЙт=лмк=д~=нзмЕЬЙ=ЗЙ=З¨оЙккзмбдд~ЦЙ=

Йн ~гЙеЙт=дЙ=Дк~л=йбозн~ен=лмк=д~=йзлбнбзе=SK

 a¨н~ЕЬЙт=дЫ~ЕЕЙллзбкЙ=ЗЙ=дЫЙенк~≤еЙгЙенK  oЙнбкЙт=дЙ=ДздK  kЙннзуЙт=нзмнЙл= дЙл=йб≠ЕЙлI=озбк=В kЙннзу~ЦЙ=

Йн=ЙенкЙнбЙе КK

fеСзкг~нбзе=бгйзкн~енЙ=лмк=дЫмнбдбл~нбзе= Зм=СзмЙн=Д~ннЙмк cбЦмкЙ=V

iЙ=СзмЙн=Д~ннЙмк=ЗЙок~бн=йкЙлимЙ=нзмЕЬЙк=дЙ=СзеЗ= Зм=Дзд=~Сбе=имЙ=дЙл=беЦк¨ЗбЙенл=лзбЙен=й~кС~бнЙJ гЙен=г¨д~еЦ¨лK=bе=йк¨лЙеЕЙ=ЗЙ=йЙнбнЙл=им~еJ нбн¨лI=дЙ=СзмЙн=Д~ннЙмк=Ззбн=ä¨Ö≠кЙгЙен=нзмЕЬЙк= дЙ СзеЗK=pб=Е~=еЫЙлн=й~л=дЙ=Е~лI=к¨ЦдЙт=д~=Ь~мнЙмк= Зм=СзмЙн=Д~ннЙмк=ЗЙ=д~=г~еб≠êÉ=ëìáî~åíÉ=W

 a¨Дк~еЕЬЙт=д~=СбЕЬЙ=гЯдЙ=ЗЙ=д~=йкблЙ= ЗЙ=

Åçìê~åíK

 ^йймуЙт=лмк=д~=нзмЕЬЙ=ЗЙ=З¨оЙккзмбдд~ЦЙ=

Йн ~гЙеЙт=дЙ=Дк~л=йбозн~ен=лмк=д~=йзлбнбзе=SK

 bеСзеЕЙт=дЙ=СзмЙн=Д~ннЙмк=амлимЫ¶=ЕЙ=имЫбд=

ЙеЕк~енЙ=З~ел=дЫЙенк~≤еЙгЙенK

 qЙеЙт=СЙкгЙгЙен=дЙ=СзмЙн=Д~ннЙмк=Йн=

ЗЙллЙккЙт=дЫ¨Екзм=~оЙЕ=д~=Ед¨=ЕбJазбенЙ= E`д¨ ЕзенкЙ=дЙ=СзеЗFK

озмдмЙK

NU oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe

 o¨ЦдЙт=д~=Ь~мнЙмк=Зм=СзмЙн=Д~ннЙмк=Йе=

Ñê

нзмке~ен=ЕЙ=ЗЙкебЙк=амлимЫ¶=й~коЙебк=лмк= меЙ Ь~мнЙмк=зйнбг~дЙK У mзмк=~Д~бллЙк=дЙ=СзмЙн=W=нзмкеЙт=¶=ЗкзбнЙ= У mзмк=Ь~мллЙк=дЙ=СзмЙн=W=нзмкеЙт=¶=Ц~мЕЬЙ=

 ^йймуЙт=лмк=д~=нзмЕЬЙ=ЗЙ=З¨оЙккзмбдд~ЦЙ=ENF=

Йн=~гЙеЙт=дЙ=Дк~л=йбозн~ен=лмк= д~= йзлбнбзе= NK= s¨кбСбЙт=д~=Ь~мнЙмк Зм=СзмЙн=Д~ннЙмк=Йн= ЕзккбЦЙтJд~=лб=е¨ЕЙлл~бкЙK

 rеЙ=Сзбл=д~=Ь~мнЙмк=ЕзккЙЕнЙгЙен=к¨Цд¨ЙI=

~йймуЙт=лмк=д~=нзмЕЬЙ=ЗЙ=З¨оЙк кзмб дд~ЦЙ =E NF= Йн=~гЙеЙт=дЙ=Дк~л=йбозн~ен=лмк=д~=йзлбнбзе=SK

 qЙеЙт=СЙкгЙгЙен=дЙ=СзмЙн=Д~ннЙмк= Йн= ~амлнЙт=

дЫ¨Екзм=~оЙЕ=д~=Ед¨=ЕбJазбенЙK

jбсЙмк

pб=дЙ=гбсЙмк=еЫ~=й~л=¨н¨=дбок¨=ЗЫзкбЦбеЙ=~оЙЕ= ознкЙ=~йй~кЙбдI=озмл=йзмоЙт=дЫ~ЕЬЙнЙк= ЕзггЙ=~ЕЕЙллзбкЙ=Йе=зйнбзеK

oблимЙ=ЗЙ=ДдЙллмкЙ=~оЙЕ=дЙл=д~гЙл= нк~еЕЬ~енЙл=Зм=гбсЙмкLдЫЙенк~≤åÉJ ãÉåí=Éå=êçí~íáçå=>

kЫбенкзЗмблЙт=а~г~бл=дЙл=ЗзбЦнл=З~ел=дЙ= гбсЙмк=Йе=йд~ЕЙ=>=kЙ=кЙнбкЙтLйзлЙт=дЙ=гбсЙмк= имЫ~йк≠л=~озбк=~ккЖн¨=дЫЙенк~≤еЙгЙен=>

kЙ=С~бнЙл=й~л=нзмкеЙк=дЙ=гбсЙмк=¶=обЗЙK iЙ=гбсЙмк=еЙ=СзеЕнбзееЙ=имЫмеЙ=Сзбл=лзе=

ЕзмоЙкЕдЙ=Йе=йд~ЕЙ=Йн=оЙккзмбдд¨=>

oблимЙ=ЗЙ=озмл=¨Дзмбдд~енЙк=>

iзклимЙ=озмл=нк~бнЙт=ЗЙл=~дбгЙенл= г¨д~еЦ¨л=нк≠л=ЕЬ~мЗлI=ЗЙ=д~=о~йЙмк= нк~оЙклЙ=дЫЙензеезбк=г¨е~Ц¨=З~ел= дЙ ЕзмоЙкЕдЙK=sЙклЙт=~м=г~сбгмг= MIR дбнкЙ=ЗЙ=дбимбЗЙ=нк≠л=ЕЬ~мЗ=зм= гзмлл~енK

rнбдбл~нбзе=Зм=гбсЙмк cбЦмкЙ=T

 ^йймуЙт=лмк=д~=нзмЕЬЙ=ЗЙ=З¨оЙккзмбдд~ЦЙ=ENF=

Йн=~гЙеЙт=дЙ=Дк~л=йбозн~ен=лмк=д~=йзлбнбзе=PK

 oЙнбкЙт=дЙ=ЕзмоЙкЕдЙ=йкзн¨ЦЙ~ен=

дЫЙенк~≤еЙгЙен=Зм=гбсЙмкK

 jЙннЙт=Йе=йд~ЕЙ=дЙл=ЕзмоЙкЕдЙл=йкзн¨ЦЙ~ен=

дЙ г¨Е~еблгЙ=ЗЫЙенк~≤еЙгЙен=ENN=Éí=NOFK s¨кбСбЙт=лб=д~=йзлбнбзе=Йлн=ЕзккЙЕнЙ= EcбЦмкЙ O~F=>

 jЙннЙт=дЙ=гбсЙмк=Йе=йд~ЕЙ=EнЙеЙт=Езг йнЙ=

Çì êÉé≠кЙ=лмк=дЫ~йй~кЙбд=Йн=лмк=дЙ=гбсЙмкF= Йн С~бнЙлJдЙ=нзмкеЙк=Йе=лЙел=беоЙклЙ=ЗЙл= ~бЦмбддЙл=ЗЫмеЙ=гзенкЙ=амлимЫ ¶=д~ =Дмн¨ ЙK

 ^азмнЙт=ЗЙл=беЦк¨ЗбЙенлK

У nм~енбн¨=г~сбгмг=ЗЫбеЦк¨ЗбЙенл=

дбимбЗЙл=Z NIOR=дбнкЙ=X

У nм~енбн¨=г~сбгмг=ЗЙ=дбимбЗЙл=ЕЬ~мЗл=

зм=гзмлл~енл=Z=MIR=дбнкЙ=X

У nм~енбн¨=зйнбг~дЙ=йк¨й~к~ДдЙ=

ЗЫбеЦк¨ЗбЙенл=СЙкгЙл=Z=NRM=Цк~ггЙлK

 mзлЙт=дЙ=ЕзмоЙкЕдЙ=Йн=нзмкеЙтJдЙ=амлимЫ¶=

д~ Дмн¨Й=З~ел=дЙ=лЙел=ЗЙл=~бЦмбддЙл=ЗЫмеЙ= гзенкЙK i~=л~бддбЙ=Зм=ЕзмоЙкЕдЙ=Ззбн=й¨е¨нкЙк=амлимЫ¶= д~=Дмн¨Й=З~ел=д~=СЙенЙ=имЙ =йк¨лЙ енЙ= д~= йзбЦе¨Й=Зм=гбсЙмк=>

 o¨ЦдЙт=дЫбенЙккмйнЙмк=кзн~нбС=лмк=д~=йзлбнбзе=

озмдмЙK

oЙг~кимЙ=бгйзкн~енЙ

iЫ~йй~кЙбд=еЙ=З¨г~ккЙ=имЫмеЙ=Сзбл=дЙ= ЕзмоЙкЕдЙ=ЗЙ=йкзнЙЕнбзе=ЗЙ=дЫЙенк~≤еЙJ гЙен=ЗЙл=~ЕЕЙллзбкЙл ENNF=гбл=Йе= йд~ЕЙ=Йн=имЫмеЙ=Сзбл=дЙ=ЕзмоЙкЕдЙ= Зм гбсЙмк=Йе=йд~ЕЙ=Йн=оЙккзмбдд¨K

mЙеЗ~ен=дЙ=нк~о~бдI=нЙеЙт=дЙ=ЕзмоЙкЕдЙ= Зм=гбсЙмк=й~к=дЙ=ДзкЗK=

o~азмнЙк=ЗЙл=беЦк¨ЗбЙенл cбЦмкЙ=U

 °нЙбЦеЙт=дЫ~йй~кЙбд=й~к=дЫбенЙккмй нЙмк=кзн~нбС K  oЙнбкЙт=дЙ=ЕзмоЙкЕдЙ=Йн=~азмнЙт=дЙл=беЦк¨J

ЗбЙенл=зм=ДбЙе

 bедЙоЙт=дDЙензеезбк=Зм=ЕзмоЙкЕдЙ=Зм=гбсЙмк=

Йн=оЙклЙт=йкзЦкЙллбоЙгЙен=дЙл=беЦк¨ЗбЙенл= СЙкгЙл=й~к=дЫзмоЙкнмкЙ=йзмк=~азмн зм

 sЙклЙт=дЙл=беЦк¨ЗбЙенл=дбимбЗЙл=й~к=

дЫЙензеезбкK

^éê≠ë=äÉ=íê~î~áä

 °нЙбЦеЙт=дЫ~йй~кЙбд=й~к=дЫбенЙккмй нЙмк=кзн~нбС K  a¨Дк~еЕЬЙт=д~=СбЕЬЙ=гЯдЙ=ЗЙ=д~=йкблЙ=

ÇÉ Åçìê~åíK

 qзмкеЙт=дЙ=гбсЙмк=З~ел=дЙ=лЙел=ЗЙл=~бЦмбддЙл=

ЗЫмеЙ=гзенкЙ=ймбл=кЙнбкЙтJдЙK rе=ЕзелЙбд=W=бд=Йлн=йк¨С¨к~ДдЙ=ЗЙ=еЙннзуЙк= дЙ гбсЙмк=бгг¨Зб~нЙгЙен=~йк≠л=мнбдбл~нбзеK

kЙннзу~ЦЙ=Йн=ЙенкЙнбЙе

kЙннзу~ЦЙ=ЗЙ=дЫ~йй~кЙбд=ЗЙ=Д~лЙ

oблимЙ=ЗЫ¨дЙЕнкзЕмнбзе

kЙ=йдзеЦЙт=а~г~бл=дЫ~йй~кЙбд=ЗЙ=Д~лЙ= З~ел=дЫЙ~м=Йн=еЙ=дЙ=нЙеЙт=а~г~бл=лзмл= дЫЙ~м=Зм=кзДбеЙн=>

kЙ=дЙ=еЙннзуЙт=а~г~бл=~оЙЕ=ме=еЙннзJ уЙмк=¶=о~йЙмкK

oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe NV

^ннЙенбзе=>

Ñê

kDмнбдблЙт=й~л=ЗЙ=З¨нЙкЦЙен=~Дк~лбСK

 a¨Дк~еЕЬЙт=д~=СбЕЬЙ=гЯдЙ=ЗЙ=д~=й кблЙ =

ÇÉ Åçìê~åíK

 bллмуЙт=дЫ~йй~кЙбд=ЗЙ=Д~лЙ=Йн=дЙл=ЕзмоЙкЕдЙл=

ЗЙ=йкзнЙЕнбзе=Зм=г¨Е~еблгЙ=ЗЫЙенк~≤еЙJ гЙен=~оЙЕ=ме=ЕЬбССзе= ЬмгбЗЙK=pб е¨ЕЙлл~бкЙI= ~азмнЙт=ме=йЙм=ЗЙ=йкзЗмбн=¶ о~бллЙддЙK

 bелмбнЙI=ЙллмуЙт=дЫ~йй~кЙбд=~оЙЕ=ме=ЙллмбЙJ

íçìí=ëÉÅK

kЙннзу~ЦЙ=Зм=Дзд=г¨д~еЦЙмк=Йн=ЗЙл= ~ЕЕЙллзбкЙл

iЙ=Дзд=г¨д~еЦЙмк=Йн= дЙл=~ЕЕЙллзбкЙл=йЙмоЙен= ~ддЙк= ~м=д~оЙJо~бллЙддЙK kЙ=ЕзбеЕЙт=й~л=дЙл=йб≠ÅÉë=Éå=ã~íá≠кЙ=йд~лнбимЙ= З~ел=дЙ=д~оЙJо~бллЙддЙ=Е~к=ЙддЙл=кблимЙк~бЙен=ЗЙ=лЙ= З¨СзкгЙк=ЗЙ=С~´зе=бкк¨оЙклбДдЙ=йЙеЗ~ен=дЙ=д~о~ЦЙ=>

kЙннзуЙк=дЙ=гбсЙмк

oблимЙ=ЗЙ=ДдЙллмкЙ=~оЙЕ=дЙл=д~гЙл= нк~еЕЬ~енЙл=>

kЙ=нзмЕЬЙт=й~л=дЙл=д~гЙл=Зм=гбсЙмк= ~оЙЕ=дЙл=г~бел=емЙлK=mзмк=еЙннзуЙкI= мнбдблЙт=меЙ=ДкзллЙK

^ннЙенбзе=>

kЫмнбдблЙт=й~л=ЗЙ=З¨нЙкЦЙен=~Дк~лбСK= kЙ=д~оЙт=й~л=дЙ=гбсЙмк=~м=д~оЙJо~бллЙддЙK= kЙ д~бллЙт=й~л=дЙ=гбсЙмк=нкЙгйЙк=З~ел=дЫЙ~мK

kЙннзуЙт=дЙ=гбсЙмк=ЗЙ=йк¨С¨кЙеЕЙ=бгг¨Зб~нЙJ гЙен=~йк≠л=мнбдбл~нбзеK=`ЙЕб=ЙгйЖЕЬЙ=дЙл=к¨лбЗмл= ЗЙ=л¨ЕЬЙк=ЗЙЗ~ел=Йн=ЗЫ~нн~имЙк=дЙ йд~лнбимЙ= Eй~к ЙсK=й~к=дЙл=ЬмбдЙл=ЙллЙенбЙддЙл=йк¨лЙенЙл= З~ел=дЙл=¨йбЕЙлFK

 kЙннзуЙт=дЙ=ЕзмоЙкЕдЙ=Зм=гбсЙмк=~м=д~оЙJ

о~бллЙддЙK

 kЙннзуЙт=дЙ=гбсЙмк=лзмл=дЫЙ~м=Зм=кзДбеЙнK

rе=ЕзелЙбд=W=оЙклЙт ме=йЙм=ЗЫЙ~м=~ЗЗбнбзеJ е¨Й=ЗЙ=йкзЗмбн=¶=о~бллЙддЙ=З~ел=дЙ= гбсЙ мк= Йе йд~ЕЙ=E~ййкзсK=кЙгйдб=¶=гзбнб¨FK= c~бнЙл СзеЕнбзееЙк=дЙ=гбсЙмк=йЙеЗ~ен= имЙдимЙл=лЙЕзеЗЙл=Eйзлбнбзе=jFK= gЙнЙт дЫЙ~м=ЗЙ=еЙннзу~ЦЙ=ймбл=кбеЕЙт= дЙ гбсЙмк=¶=дЫЙ~м=Ед~бкЙK

a¨к~еЦЙгЙенл=Йн=кЙг≠ÇÉë

oблимЙ=ЗЙ=ДдЙллмкЙ=>

^о~ен=ЗЙ=лмййкбгЙк=нзмн=З¨к~еЦЙJ гЙенI=З¨Дк~еЕЬЙт=д~=СбЕЬЙ=гЯдЙ=ЗЙ=д~= йкблЙ=¶=Езмк~енK

iЙ= Дк~л=йбозн~ен=Ззбн=ЙеЕк~енЙк=З~ел=ЕЬ~имЙ= йзлбнбзе=ЗЙ=нк~о~бдK

bлл~уЙт=ЗЫ~ДзкЗ=ЗЙ=лмййкбгЙк=дЙ =З¨ к~еЦЙгЙен= ¶=дЫ~бЗЙ=ЗЙл=кЙг~кимЙл=имб=лЙ=нкзмоЙен=З~ел= дЙ н~ДдЙ~м=лмбо~енK

a¨к~еЦЙгЙен oÉã≠ÇÉ

iЙл=~ЕЕЙллзбкЙл= еЙ=кЙлнЙен=й~л= Йе йзлбнбзе=ЗЙ= ЕЬ~еЦЙгЙенK

iЫ~йй~кЙбд=еЙ= З¨г~ккЙ=й~лL= i~ л¨Емкбн¨=~енбJ к¨ЙеЕдЙеЕЬЙгЙен= лЫЙлн=~Енбо¨ЙK

iЙ=гбсЙмк=еЙ= З¨г~ккЙ=й~л=зм= лЫ~ккЖнЙ=йЙеЗ~ен= дЫмнбдбл~нбзеK= iЙ гзнЙмк= В ДзмкЗзееЙ КK

 ^гЙеЙт=дЫ~йй~кЙбд=лмк=

д~ йзлбнбзе=MLзСС=Йн=ймбл= к~гЙеЙтJдЙ=лмк=д~= йзлбнбзе=лзмЬ~бн¨ЙK

 s¨кбСбЙт=дЫ~дбгЙен~нбзе=

¨дЙЕнкбимЙK

 s¨кбСбЙт=д~=СбЕЬЙ=гЯдЙK  ^гЙеЙт=дЫ~йй~кЙбд=лмк=

д~ йзлбнбзе=MLзСС=Йн=ймбл= к~гЙеЙтJдЙ=лмк=д~= йзлбнбзе=лзмЬ~бн¨ЙK

 `çåíê∑äÉò=äÉ=Äê~ë=

йбозн~енK=mзлбнбзе= ЕзккЙЕнЙ=\=bеЕк~ен¨=\

 c~бнЙл=нзмкеЙк= дЙ=гбсЙмк=

зм=дЙ=Дзд=амлимЫ¶=д~=Д мн¨ЙK

 jЙннЙт=дЙ=ЕзмоЙкЕдЙ=Йе=

йд~ЕЙ=Йн=С~бнЙлJдЙ=нзмкеЙк= амлимЫ¶=д~=Дмн¨ЙK

 mзлЙт=дЙл= ЕзмоЙкЕд Йл=

ЗЙ йкзнЙЕнбзе=лмк=дЙл= Йенк~≤еЙгЙенл=езе= мнбдбл¨лK

iЫме=ЗЙл=беЦк¨ЗбЙенл=ДдзимЙ= д~=д~гЙ=Зм=гбсЙмкK

 °нЙбЦеЙт=дЫ~йй~кЙбд=Йн=

З¨Дк~еЕЬЙт=д~=СбЕЬЙ=гЯдЙ= ЗЙ=д~=йкблЙ=ЗЙ=Езмк~енK

 bедЙоЙт=дЙ=гбсЙмк=

Йн кЙнбкЙт=дЫзДлн~ЕдЙK

 oÉãÉ ííÉò=äÉ=ã áñÉì ê=

Éå éä~ÅÉK

 ^ддмгЙт=дЫ~йй~кЙбдK

OM oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe

Ñê

a¨к~еЦЙгЙен oÉã≠ÇÉ

iЫ~йй~кЙбд=лЫ¨нЙбен= йЙеЗ~ен=лзе= мнбдбл~нбзеK

i~= йкзнЙЕнбзе=~енбJлмкЕЬ~кЦЙ= Йлн=~Енбо¨ЙK

 °нЙбЦеЙт=дЫ~йй~кЙбд=Йн=

З¨Дк~еЕЬЙт=д~=СбЕЬЙ=гЯдЙ= ЗЙ=д~=йкблЙ=ЗЙ=Езмк~енK

 i~бллЙт=дЫ~йй~кЙбд=кЙСкзбЗбк=

Йеобкзе=NR=гбемнЙл=йзмк= имЙ=д~=йкзнЙЕнбзе=~енбJ лмкЕЬ~кЦЙ=лЙ=З¨л~ЕнбоЙ= ¶ езмоЙ~мK

 o~ддмгЙт=ЙелмбнЙ=дЫ~йй~J

кЙбдK=pб=ЙелмбнЙ=дЙ=гзнЙмк= ЗЙо~бн=еЙ=й~л=кЙЗ¨J г~ккЙкI=д~бллЙтJдЙ=кЙСкзбЗбк= йдмл=дзеЦнЙгйл=EЙеобкзе= N=ЬЙмкЙFK

pб=озмл=еЫ~ккбоЙт=й~л=¶=к¨лзмЗкЙ=дЙ=З¨к~еЦЙJ гЙенI=оЙмбддЙт=лKоKйK=озмл=~ЗкЙллЙк=¶=езнкЙ= лЙкобЕЙ=~йк≠лJоЙенЙK

bсЙгйдЙл=ЗDмнбдбл~нбзе

`ê≠гЙ=`Ь~енбдду

OMM=Ö=¶=NRMM=Ö

 qк~о~бддЙт=д~=Ек≠гЙ=~оЙЕ=дЙ=СзмЙн=

Д~ннЙмк=йЙеЗ~ен=N=½=¶=Q=гбемнЙл=Eлмбо~ ен= д~ им~енбн¨=Йн=дЙл=йкзйкб¨н¨л=ЗЙ=д~=Ек≠гЙF=лмк= д~=йзлбнбзе=QK

_д~еЕ=ЗЫМмС

O=¶=NO=Дд~еЕл=ЗЫМмСл

 qк~о~бддЙт=дЙл=Дд~еЕл=ЗЫМмСл=~оЙЕ=дЙ=

СзмЙн=Д~ннЙмк=йЙеЗ~ен=O=¶=S=гбемнЙл=лмк=д~= йзлбнбзе=QK

mЯнЙ=¶=ДблЕмбнл

oЙЕЙннЙ=ЗЙ=Д~лЙ=

P=МмСл PУQ=ЕK=¶=лзмйЙ=ЗЫЙ~м=нк≠л=ЕЬ~мЗЙ NRM=Ц=ЗЙ=лмЕкЙ N=л~ЕЬЙн=ЗЙ=лмЕкЙ=о~ебдд¨ NRM=Ц=ЗЙ=С~кбеЙ RM=Ц=ЗЙ=С¨ЕмдЙ ¨оЙенмЙддЙгЙен=ЗЙ=д~=дЙомкЙ=ЕЬбгбимЙ

 _~ннЙт=дЙл=беЦк¨ЗбЙенл=Eл~мС=д~=С~кбеЙ=Йн=д~=

С¨ЕмдЙF=ЙеоK=Q=¶=S гбемнЙл=~оЙЕ=дЙ=СзмЙн= Д~ннЙмк=лмк=д~=йзлбнбзе=QI=амлимЫ¶=ЕЙ=имЙ= озмл зДнЙебЙт=меЙ=гзмллЙ=СЙкгЙK

 o¨ЦдЙт=дЫбенЙккмйнЙмк=кзн~нбС=лмк=д~=йзлбнбзе=

N ЙнI=Йе=½=¶=N гбемнЙ=ЙеобкзеI=беЕзкйзкЙт= й~к=ЕмбддЙк¨Йл=д~=С~кбеЙ=Йн=д~=С¨ЕмдЙ=имЙ=озмл= ~мкЙт=йк¨~д~ДдЙгЙен=й~лл¨=~м=н~гблK

nì~åíáí¨=ã~ñáã~äÉ=W=O=Сзбл=д~=кЙЕЙннЙ=ЗЙ Д~лЙ

mßíÉ=äÉî¨É

oЙЕЙннЙ=ЗЙ=Д~лЙ=

P=¶=Q=МмСл OMM=¶=ORM=Ц=ЗЙ=лмЕкЙ N=йбеЕ¨Й=ЗЙ=лЙд= N=л~ЕЬЙн=ЗЙ=лмЕкЙ=о~ебдд¨=зм=дЙ=тЙлнЙ= ЗЫме=ЗЙгбJЕбнкзе OMM=¶=ORM=Ц=ЗЙ=ДЙмккЙ=зм=ЗЙ=г~кЦ~кбеЙ= E¶ д~ нЙгй¨к~нмкЙ=~гДб~енЙF RMM=Ц=ЗЙ=С~кбеЙ N=л~ЕЬЙн=ЗЙ=дЙомкЙ=ЕЬбгбимЙ NRM=гд=ЗЙ=д~бн

 j¨д~еЦЙт=нзмл=дЙл=беЦк¨ЗбЙенл=~оЙЕ=дЙ=СзмЙн=

гбсЙмк=йЙеЗ~ен=ЙеоK=½=гбемнЙ=лмк= д~ йзлбнбзе=NI=ймбл=ЙеоK=P=¶=Q=гбемнЙл=лмк= д~ йзлбнбзе=PK=

nì~åíáí¨=ã~ñáã~äÉ=W=OIR=Сзбл=д~=кЙЕЙннЙ= ЗЙ Д~лЙK

mßíÉ=Äêáë¨É

oЙЕЙннЙ=ЗЙ=Д~лЙ=

NOR=Ц=ЗЙ=ДЙмккЙ= E¶ д~ нЙгй¨к~нмкЙ=~гДб~енЙF NMM=¶=NOR=Ц=ЗЙ=лмЕкЙ N=МмС N=йбеЕ¨Й=ЗЙ=лЙд= ме=йЙм=ЗЙ=тЙлнЙ=ЗЙ=Ебнкзе=зм=Зм=лмЕкЙ=о~ебдд¨ ORM=Ц=ЗЙ=С~кбеЙ ¨оЙенмЙддЙгЙен=ЗЙ=д~=дЙомкЙ=ЕЬбгбимЙ

 qк~о~бддЙт=нзмл=дЙл=беЦк¨ЗбЙенл=~оЙЕ=дЙ=СзмЙн=

гбсЙмк=йЙеЗ~ен=ЙеоK=½=гбемнЙ=лмк= д~ йзлбнбзе=NI=ймбл ЙеоK O=¶=P=гбемнЙл=лмк= д~ йзлбнбзе=PK

^=é~êíáê=ÇÉ=RMM=Ö=ÇÉ=Ñ~êáåÉ=W

 m¨нкбллЙт=дЙл=беЦк¨ЗбЙенл=~оЙЕ=дЙ=ЕкзЕЬЙн=

г~д~сЙмк=йЙеЗ~ен=ЙеоK=½=гбемнЙ=лмк= д~ йзлбнбзе=NI=ймбл=ЙеоK=P=¶=Q=гбемнЙл=лмк= д~ йзлбнбзе OK

nì~åíáí¨=ã~ñáã~äÉ=W=Q=Сзбл=д~=кЙЕЙннЙ=ЗЙ=Д~лЙ

mЯнЙ=¶=д~=дЙомкЙ=ЗЙ=Дзмд~еЦЙк

oЙЕЙннЙ=ЗЙ=Д~лЙ=

RMM=Ö=ÇÉ=Ñ~êáåÉ N=ÌìÑ UM=Ö=ÇÉ=ã~íá≠кЙ=Цк~ллЙ=E¶=д~=нЙгй¨к~нмкЙ= ~гДб~енЙF UM=Ц=ЗЙ=лмЕкЙ OMM=¶=ORM=гд=ЗЙ=д~бн=нб≠ЗЙ OR=Ц= ЗЙ=дЙомкЙ=ЗЙ=Дзмд~еЦЙк=Ск~ ≤ЕЬЙ=зм=N=л~ЕЬЙн= ЗЙ=дЙомкЙK iЙ=тЙлнЙ=ЗЫме=ЗЙгбJЕбнкзе N=йбеЕ¨Й=ЗЙ=лЙд=

oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe ON

 qк~о~бддЙт=нзмл=дЙл=беЦк¨ЗбЙенл=~оЙЕ=

Ñê

pзмл=к¨лЙкоЙ=ЗЙ=гзЗбСбЕ~нбзелK

дЙ ЕкзЕЬЙн=г~д~сЙмк=йЙеЗ~ен=ЙеоK=½=гбемнЙ= лмк=д~=йзлбнбзе=NI=ймбл ЙеоK P=¶=S=гбемнЙл=лмк= д~=йзлбнбзе=OK=

nì~åíáí¨=ã~ñáã~äÉ=W=P=Сзбл=д~=кЙЕЙннЙ=ЗЙ=Д~лЙ

mЯнЙ=¶=йЯнЙл=

oЙЕЙннЙ=ЗЙ=Д~лЙ=

RMM=Ц=ЗЙ=С~кбеЙ ORM=Ц=ЗЫМмСл=ER=МмСл=ЙеобкзеF O=¶=P=Ембдд≠кЙл=¶=лзмйЙ=EOM=¶=PM=ЦF=ЗЫЙ~м=СкзбЗЙI= лЙдзе=дЙ=ДЙлзбе

 qк~о~бддЙт=нзмл=дЙл=беЦк¨ЗбЙенл=йЙеЗ~ен=P=

¶ R гбемнЙл=Йеобкзе=лмк= д~=йзлбнбзе=O=амлимЫ¶= зДнЙенбзе=ЗDмеЙ=йЯнЙK=

nì~åíáí¨=ã~ñáã~äÉ=W=NIR=Сзбл=д~=кЙЕЙннЙ=ЗЙ=Д~лЙ

mßíÉ=í~êíáå~ÄäÉ=~ì=ãáÉä=

RM=Ц=ЗЙ=ДЙмккЙ=Eлзкнб=Зм=к¨СкбЦ¨к~нЙмкF QRM=Ц=ЗЙ=гбЙд=Eлзкнб=Зм=к¨СкбЦ¨к~нЙмкF

 `змйЙт=дЙ=ДЙмккЙ=Йе=йЙнбнл=гзкЕЙ~мс=

Йн оЙклЙтJдЙл=З~ел=дЙ=гбсЙмкK

 o~азмнЙт=дЙ=гбЙд=Йн=г¨д~еЦЙт=йЙеЗ~ен=

NR лЙЕзеЗЙл=лмк=д~=йзлбнбзе=QK

^ЕЕЙллзбкЙл=ЗЫзкбЦбеЙL^ЕЕЙллзбкЙл= Йе=зйнбзе

sзмл=йзмоЙт=¨Ц~дЙгЙен=озмл=йкзЕмкЙк= дЙл ~ЕЕЙллзбкЙл=Йе=зйнбзе=беЗбобЗмЙддЙгЙенK= `Йл ~ЕЕЙллзбкЙл=лDмнбдблЙен=лмк=дЙл=гзЗ≠äÉë= jrjUN=Éí=jrjUOK

cбЦмкЙ=NN

^ЕЕЙллзбкЙ=кЯйЙмкL¨гбеЕЙмк=~оЙЕ=P=ЗблимЙлK ^ЕЕЙллзбкЙл=Йе=зйнбзе=ЗблимЙ=¶=кЯйЙкL ЕзеЕ~ллЙк=¨й~блI=ЗблимЙ=¶=кЯйЙкLЕзеЕ~ллЙк= нк≠л СбеI=ЗблимЙ=¶ йзггЙл=СкбнЙлI=ЗблимЙ=йзмк= д¨ЦмгЙл=В ~лб~нбимЙл КI=ЗблимЙ=¶=кЯй¨Йл= ЗЙ йзггЙл=ЗЙ нЙккЙ

cбЦмкЙ=NO

mкЙллЙJ~ЦкмгЙл

cбЦмкЙ=NP

hбн=Ь~ЕЬзбк=¶=об~еЗЙ=Eл~=Сбс~нбзе=лмк=дЫ ~йй~кЙ бд= е¨ЕЙллбнЙ=ме=~З~йн~нЙмкF=X=^ЕЕЙллзбкЙл= лмййд¨гЙен~бкЙл=ЗблйзебДдЙл=W=вбн=йзмк=Езмдбл= ЗЙ Скмбнл=Йн=д¨ЦмгЙл=E~FI=ЙгДзмн=¶=кЯйЙк=EÄF=Йн= ЙгДзмн=¶=ЦЯнЙ~мс=лЙЕл=EЕF=X=ЗблимЙл=~азмк¨л= ЗЙ Х P=Йн=S=гг=X=~ЕЕЙллзбкЙ=йзмк=кЙгйдбк=дЙл= л~мЕбллЙлK

cбЦмкЙ=NQ

jзмдбе=¶=Е¨к¨~дЙлI=~оЙЕ=гЙмдЙл=Йе=~ЕбЙк=

cбЦмкЙ=NR

jмднбгбсЙмк iЙл=~ЕЕЙллзбкЙл=Йе=зйнбзе=йкзйзл¨л=лзен= ¨Ц~дЙгЙен=бддмлнк¨л=лмк=дDЙгД~дд~ЦЙK

jблЙ=~м=кЙДмн

`Йн=~йй~кЙбд=~=¨н¨=д~Д¨дбл¨=Йе=ЕзеСзкгбн¨= ~оЙЕ=д~=ЗбкЙЕнбоЙ=Езггме~мн~бкЙ= Ймкзй¨ЙееЙ=OMMOLVSL`b=обл~ен=дЙл= ~йй~кЙбдл=¨дЙЕнкбимЙл=Йн=¨дЙЕнкзебимЙл= мл~Ц¨л=Eп~лнЙ=ЙдЙЕнкбЕ~д=~еЗ=ЙдЙЕнкзебЕ= ЙимбйгЙен=У=tbbbFK=`ЙннЙ=ЗбкЙЕнбоЙ=СбсЙ= дЙ Е~ЗкЙI=Йе=обЦмЙмк=лмк=нзмн=дЙ=нЙккбнзбкЙ=ЗЙ= дЫrbI=ЗЫмеЙ=кЙйкблЙ=Йн=ЗЫме=кЙЕуЕд~ЦЙ=ЗЙл= ~йй~кЙбдл=мл~Ц¨лK=

mçìê=Åçåå~≤нкЙ=дЙл=ЕзелбЦеЙл=~ЕнмЙддЙл= кЙд~нбоЙл=¶=д~=гблЙ=~м=кЙДмнI=кЙелЙбЦеЙтJозмл= ~мйк≠л=ЗЙ=ознкЙ=кЙоЙеЗЙмк=зм=ЗЙ=ознкЙ= гмебЕбй~дбн¨K

d~ê~åíáÉ

iЙл=ЕзеЗбнбзел=ЗЙ=Ц~к~енбЙ=~ййдбЕ~ДдЙл=лзен= ЕЙддЙл=ймДдб¨Йл=й~к=езнкЙ=ЗблнкбДмнЙмк=З~ел= дЙ й~ул=зª=~=¨н¨=ЙССЙЕнм¨=дЫ~ЕЬ~нK= iЙ кЙоЙеЗЙмк ЕЬЙт=имб=озмл=озмл=ЖнЙл=йкзЕмк¨= дЫ~йй~кЙбд=Сзмкебк~=дЙл=гзЗ~дбн¨л=ЗЙ=Ц~к~енбЙ= лмк лбгйдЙ=ЗЙг~еЗЙ=ЗЙ=ознкЙ=й~кнK= bе=Е~л=ЗЙ=кЙЕзмкл=Йе=Ц~к~енбЙI=оЙмбддЙт= нзмазмкл=озмл=гмебк=ЗЙ=д~=йкЙмоЙ=ЗЫ~ЕЬ~нK

OO oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe

áí

`зеЦк~нмд~тбзеб=йЙк=дЫ~Еимблнз=Зб=имЙлнз= емзоз=~йй~кЙЕЕЬбз=Зб=йкзЗмтбзеЙ=_lp`eK `зе=Йллз=~оЙнЙ=лЕЙднз=ме=ЙдЙннкзЗзгЙлнбЕз= гзЗЙкез=Й=Зб=Цк~е=йкЙЦбзK q кзо~ нЙ=мднЙкбзкб=беСзкг~т бзеб=лмб=езлнкб= йкзЗзннб=еЙд=езлнкз=лбнз=fенЙкеЙнK

nмЙлнз=~йй~кЙЕЕЬбз=≠=ЗЙлнбе~нз=~дд~=д~озк~J тбзеЙ=Зб=им~енбн¶=млм~дб=йЙк=д~=С~гбЦдб~=з=йЙк= бгйбЙЦЬб=езе=йкзСЙллбзе~дбI=лбгбдб=~=имЙддз= ЗзгЙлнбЕзK=dдб=бгйбЙЦЬб=лбгбдб=~=имЙддз=ЗзгЙлJ нбЕз=ЕзгйкЙеЗзез=~З=ЙлK=дЫбгйбЙЦз=ЕмЕбеЙ=йЙк= бд=йЙклзе~дЙ=бе=еЙЦзтбI=мССбЕбI=~тбЙеЗЙ=~ЦкбЕздЙ= Й ~днкЙ=~тбЙеЗЙ=Зб=йкзЗмтбзеЙI=езеЕЬ¨=дЫмлз=З~= й~кнЙ=Зб=злйбнб=Зб=йЙелбзебI=йбЕЕздб=ЬзнЙд=Й=лбгбдб= лнкмннмкЙ=~Дбн~нбоЙK rл~кЙ=дЫ~йй~кЙЕЕЬбз=лздз=йЙк=дЫбгйбЙЦз=йкЙоб лнз= Й=йЙк=им~енбн¶=Зб=~дбгЙенб=Й=нЙгйб=мл м~дб= йЙк= д~ С~гбЦдб~K=kзе=лмйЙк~кЙ=дЙ=им~енбн¶=г~ллбгЙ= йкЙлЕкбннЙK=iЙЦЦЙкЙ=Езе=~ннЙетбзеЙ=бенЙк~гЙенЙ= Й=ЕзелЙко~кЙ=Езе=Емк~=имЙлнЙ=блнкмтбзеб=йЙк= дЫмлз>=iЫбезллЙко~ет~=ЗЙддЙ=блнкмтбзеб=йЙк=дЫмлз= ЕзккЙннз=ЗЙддЫ~йй~кЙЕЕЬбз=ЙлЕдмЗЙ=ме~ = кЙлйзел~Дб д бн¶=ЗЙ д =Езлнкм н нзкЙ=йЙ к =б=З~ееб =З ~=Йлл~= ЗЙкбо~енбK=fе=Е~лз=Зб=ЕЙллбзеЙ=ЗЙддЫ~йй~кЙЕЕЬбз= ~ нЙктбI=ЕзелЙЦе~кЙ=мебн~гЙенЙ=имЙлнз=дбДкЙннз= ЗЫблнкмтбзебK

iЫ~йй~кЙЕЕЬбз=езе=кбЕЬбЙЗЙ=г~емнЙетбзеЙK nмЙлнз=дбДкЙннз=ЗЫблнкмтбзеб=йЙк=дЫмлз=ЗЙлЕкбоЙ= ЗбоЙклЙ=оЙклбзебK

fлнкмтбзеб=Зб=лбЕмкЙтт~

mЙкбЕздз=Зб=лЕзлл~=ЙдЙннкбЕ~>

`зддЙЦ~кЙ=Й=мл~кЙ=дЫ~йй~кЙЕЕЬбз=лздз=кблйЙнJ н~еЗз=б=З~нб=ЗЙдд~=н~кЦЬЙнн~=ЗЫбЗЙенбСбЕ~тбзеЙK= rл~кЙ=лздз=бе=~гДбЙенб=ЕЬбмлбK rл~кЙ=дЫ~йй~кЙЕЕЬбз=лздз=лЙ=бд=Е~оз=Зб= ~дбгЙен~тбзеЙ=Й=дЫ~йй~кЙЕЕЬбз=лнЙллз=езе= йкЙлЙен~ез=З~еебK qЙеЙкЙ=дЫ~йй~кЙЕЕЬбз=Смзкб=ЗЙдд~=йзкн~н~=ЗЙб= Д~гДбебK kзе=ЕзелЙенбкЙ=дЫмлз=ЗЙддЫ~йй~кЙЕЕЬбз=~= йЙклзеЙ=E~еЕЬЙ=Д~гДбебF=Езе=кбЗзнн~=йЙкЕЙтбзеЙ= лЙелзкб~дЙ=з=кб ЗзннЙ=Е~й~Ебн¶=гЙен~дб=зййм кЙ=Езе= Е~кЙенб=ЙлйЙкбЙетЙ=Й=ЕзезлЕЙетЙI=~=гЙез=ЕЬЙ= езе=лб~ез=лзкоЙЦдб~нЙ=з=езе=лб~ез=лн~нЙ=блнкмбнЙ= ~ддЫмлз=ЗЙддЫ~йй~кЙЕЕЬбз=З~=ме~=йЙклзе~= кЙлйзел~ДбдЙ=ЗЙдд~=дзкз=лбЕмкЙтт~K aзйз=зЦеб=млзI=йкбг~=ЗЙдд~=ймдбтб~I=йкбг~= Зб ~ддзен~е~клб=З~ддЫ~йй~кЙЕЕЬбз=зйймкЙ=бе=Е~лз= Зб=Цм~лнзI=Йлнк~ккЙ=д~=лйбе~=Зб=~дбгЙ ен~тб зеЙK= pзкоЙЦдб~кЙ=дЫ~йй~кЙЕЕЬбз=Змк~енЙ=дЫмлзK

kзе=нбк~кЙ=бд=Е~оз=Зб=~дбгЙен~тбзеЙ=лм=лйбЦздб= обоб е¨=гЙннЙкдз=~=Езен~ннз=Езе=лмйЙкСбЕб=Е~дЗЙK= ^д СбеЙ=Зб=Йобн~кЙ=йЙкбЕздбI=лЙ=бд=Е~оз=Зб=~дбгЙен~J тбзеЙ=Зб=имЙлнз=~йй~кЙЕЕЬбз=лмДблЕЙ=З~еебI= ЗЙоЙ=ЙллЙкЙ=лзлнбнмбнз=З~д=йкзЗмннзкЙI=З~д=лмз= лЙкобтбз=~ллблнЙет~=ЕдбЙенб=з=З~=йЙклзе~= бе йзллЙллз=Зб=лбгбдЙ=им~дбСбЕ~тбзеЙK= c~кЙ ЙлЙЦмбкЙ=дЙ=кбй~к~тбзеб=~ддЫ~йй~кЙЕЕЬбз=лздз= З~д=езлнкз=лЙкобтбз=~ллблнЙет~=ЕдбЙенбK kзе=нзЕЕ~кЙ=й~кнб=бе=кзн~тбзеЙK mЙк=гзнбоб=Зб=лбЕмкЙтт~=дЫмлз=ЗЙддЫ~йй~кЙЕЕЬбз= ≠ ЕзелЙенбнз=лздз=лЙ=Цдб=беЦк~е~ЦЦб=езе=мнбдбтт~нб= лзез=ЕзйЙкнб=Езе=б=ЕзйЙкнб=Зб=лбЕмкЙтт~= беЦк~е~ЦЦб=ENNI=NOI=NPFK kзе=лйзлн~кЙ=бд=Дк~ЕЕбз=злЕбдд~енЙ=им~еЗз= дЫ~йй~кЙЕЕЬбз=≠=бе=СметбзеЙK=^ннЙеЗЙкЙ=дЫ~ккЙлнз= ЕзгйдЙнз=ЗЙддЫбеЦк~е~ЦЦбзK pзлнбнмбкЙ=дЫмнЙелбдЙ=лздз=им~еЗз=дЫбеЦк~е~ЦЦбз= ≠ ЕзгйдЙн~гЙенЙ=СЙкгз=У=Ззйз=дз=лйЙЦебгЙенз= дЫбеЦк~е~ЦЦбз=Цбк~=~еЕзк~=ДкЙоЙгЙенЙ=йЙк= беЙктб~K kзе=бггЙкЦЙкЙ=дЫ~йй~кЙЕЕЬбз=Д~лЙ=бе=~Еим~I= е¨ д~о~кдз=лзннз=~Еим~=ЕзккЙенЙK rл~кЙ= дЫ~йй~кЙЕЕЬбз=лздз=Езе=~ЕЕЙллзкб= зкбЦбе~дбK= mЙк=дЫмлз=ЗЙЦдб=~ЕЕЙллзкб=зллЙко~кЙ=дЙ=~ЕЕдмлЙ= блнкмтбзебK

cзкебнмк~

sÉÇá=í~ÄÉää~ cáÖìê~=NS

dìáÇ~=ê~éáÇ~ cáÖìê~=NI=O

^йкбкЙ=дЙ=й~ЦбеЙ=Езе=дЙ=СбЦмкЙK

N mмдл~енЙ=Зб=лДдзЕЕз O fеЦк~е~ЦЦб=йЙк=~ЕЕЙллзкбLмнЙелбдб P fенЙккмннзкЙ=кзн~енЙ Q `зйЙкЕЬбз R ^йЙкнмк~=Зб=~ЦЦбмеЦ~=беЦкЙЗбЙенб=Езе=

ЕзйЙкЕЬбз=йбЕЕздз

S `бзнзд~=бгй~лн~нкбЕЙ=З б=~ Е Еб~ б з= безс T cêìëí~ U pД~ннбнзкЙ

V _ê~ÅÅáç=áãé~ëí~íçêÉ=Åçå=ëé~íçä~ NM cêìää~íçêÉ NN `зйЙкЕЬбз=Зб=лбЕмкЙтт~=беЦк~е~ЦЦбз=

мнЙелбдЙ

NO `зйЙкЕЬбз=Зб=лбЕмкЙтт~=беЦк~е~ЦЦбз NP `зйЙкЕЬбз=Зб=лбЕмкЙтт~=беЦк~е~ЦЦбз=

Скмдд~нзкЙ

oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe OP

fеЦк~е~ЦЦб=йЙк=~ЕЕЙллзкбLмнЙелбдб

áí

fåÖê~å~ÖÖá cáÖìê~=O

O~ fеЦк~е~ЦЦбз=йЙк=Скмдд~нзкЙ=Й=гмднбгбсЙк OÄ fеЦк~е~ЦЦбз=йЙк=Скмлн~I=лД~ннбнзкЙI=Дк~ЕЕбз

áãé~ëí~íçêÉX=~ÄÄ~ëë~íçI=éÉê=íêáí~Å~êåÉ

OÅ fåÖê~å~ÖÖáç=éÉê=ä~=ã~Åáå~=éÉê=ÅÉêÉ~äá=

E~ЕЕб~бзFI=дз=лгбемтт~нзкЙ=Езенбемз=Й=дз= лйкЙгб~ЦкмгбK

mзлбтбзеб=Зб=д~озкз

^ннЙетбзеЙ>

rл~кЙ=дЫ~йй~кЙЕЕЬбз=лздз=лЙ=дЫмнЙелбдЙL ~ЕЕЙллзкбз=лЙЕзеЗз=д~=лЙЦмЙенЙ=н~ДЙдд~=≠= ~ййдбЕ~нз=~ддЫбеЦк~е~ЦЦбз=беЗбЕ~нз=еЙдд~=йзлбтбзеЙ= ЕзккЙнн~=ЙЗ=≠=бе=йзлбтбзеЙ=Зб=д~озкзK mЙк=гзнбоб=Зб=лбЕмкЙтт~=дЫмлз=ЗЙддЫ~йй~кЙЕЕЬбз= ≠ ЕзелЙенбнз=лздз=лЙ=Цдб=беЦк~е~ЦЦб=езе=мнбдбтт~нб= лзез=ЕзйЙкнб=Езе=б=ЕзйЙкнб=Зб=лбЕмкЙтт~= беЦк~е~ЦЦб=ENNI=NOI=NPFK fд=Дк~ЕЕбз=злЕбдд~енЙ=ЗЙоЙ=ЙллЙкЙ=~ккЙлн~нз=бе=зЦеб= йзлбтбзеЙK

mçëáJ

fåÖê~J

тбзеЙ

å~ÖÖáç

NOÄ

OOÅ

PO~

QOÅ

ROÄ

У jзен~кЙLлгзен~кЙ=дз=

лД~ннбнзкЙI=дЙ=СкмлнЙ=ЙЗ=

SOÄ

áä Äê~ÅÅáç=áãé~ëí~íçêÉ

У ^ЦЦбмеЦЙкЙ=Цк~еЗб=

им~енбн¶=Зб=~дбгЙенб

pблнЙгб=Зб=лбЕмкЙтт~

pбЕмкЙтт~=ЗЫ~ЕЕЙелбзеЙ

sЙЗб=н~ДЙдд~=Вmзлбтбзеб=Зб=Сметбзе~гЙензК

iЫ~йй~кЙЕЕЬбз=йм∂=ЙллЙкЙ=~ЕЕЙлз=еЙддЙ= éçëK=NÓQ=лздзW У лЙ=д~=Ебзнзд~=бгй~лн~нкбЕЙ=≠=лн~н~=~ййдбЕ~н~=

Й кмзн~н~=Сбез=~ддЫ~ккЙлнз=зйймкЙ

У бд=ЕзйЙкЕЬбз=Зб=лбЕмкЙтт~=беЦк~е~ЦЦбз=мнЙелбдЙ=

ENNF=≠=~ййдбЕ~нзK

kÉää~=éçëK=R=дЫ~йй~кЙЕЕЬбз=йм∂=ЙллЙкЙ=~ЕЕЙлз=

ëçäç=ëÉ=áä=íêáí~Å~êåÉ=Åçå=äÛ~Ç~íí~íçêÉ=≠=ëí~íç=

~ййдбЕ~нз=ЕзккЙ нн~гЙенЙ=EоЙЗб=блнкмтбзеб= йЙк=дЫмлз=

ÇÉä=íêáí~Å~êåÉFK

kÉää~=éçëK=S=дЫ~йй~кЙЕЕЬбз=езе=йм∂=ЙллЙкЙ=

~ЕЕЙлз=лЙ=≠=гзен~нз=ме=мнЙелбдЙK

_дзЕЕз=Зб=кб~ЕЕЙелбзеЙ

fе=Е~лз=ЗЫбенЙккмтбзеЙ=ЗЙддЫЙеЙкЦб~=ЙдЙннкбЕ~I=

дЫ~йй~кЙЕЕЬбз=кЙлн~=белЙкбнзI=г~=бд=гзнзкЙ=Ззйз=

дЫбенЙккмтбзеЙ=езе=лб=кб~ооб~K

pбЕмкЙтт~=Зб=лзок~ЕЕ~кбЕз

pЙ=Змк~енЙ=дЫмлз=бд=гзнзкЙ=лб=лйЙЦеЙ=

~мнзг~нбЕ~гЙенЙI=лб=≠=~ннбо~н~=д~=йкзнЙтбзеЙ=

Езенкз=б=лзок~ЕЕ~кбЕЬбK=`~млЙ=йзллбДбдбW

У им~енбн¶=Зб=~дбгЙенб=ЙЕЕЙллбоЙI

У Змк~н~=ЗЫмлз=нкзййз=дмеЦ~K

mЙк=бд=Езгйзкн~гЙенз=бе=Е~лз=Зб=~ннбо~тбзеЙ=

Зб=ме=лблнЙг~=Зб=лбЕмкЙтт~=оЙЗб=ВoбгЙЗбз=бе=

Å~ëç=Çá=Öì~ëíçÊK

rëç

^ннЙетбзеЙ>

rл~кЙ=дЫ~йй~кЙЕЕЬбз=лздз=Езе=дЫмнЙелбдЙL

~ЕЕЙллзкбз=бе=йзлбтбзеЙ=Зб=д~озкзK

mЙк=гзнбоб=Зб=лбЕмкЙтт~=дЫмлз=ЗЙддЫ~йй~ кЙЕЕЬбз=

≠ ЕзелЙенбнз=лздз=лЙ=Цдб=беЦк~е~ЦЦб=езе=мнбдбтт~нб=

лзез=ЕзйЙкнб=Езе=б=ЕзйЙкнб=Зб=лбЕмкЙтт~=

áåÖê~å~ÖÖá=ENNI=NOI=NPFK

kзе=С~кЙ=Сметбзе~кЙ=дЫ~йй~кЙЕЕЬбз=~=омзнзK=

kзе ЙлйзккЙ=~йй~кЙЕЕЬбз=ЙЗ=~ЕЕЙллзкб=~=Сзенб=

Çá Å~äçêÉK

 ^д=йкбгз=млз=ймдбкЙ=~ЕЕмк~н~гЙенЙ=

~йй~кЙЕЕЬбз=ЙЗ=~ЕЕЙллзкбI=оЙЗб=Е~йбнздз= Вmмдбтб~=Й=Емк~КK

mкЙй~к~тбзеЙ

 aблйзккЙ=дЫ~йй~кЙЕЕЬбз=Д~лЙ=лм=ме~=

лмйЙкСбЕбЙ=дблЕб~=Й=ймдбн~K

 bëíê~êêÉ=áä=Å~îç=EСбЦмк~=PFK

mЙк=Цдб=~йй~кЙЕЕЬб=Езе=~ооздЦбЕ~оз= ~мнзг~нбЕзW

 bлнк~ккЙ=бд=Е~оз=Езе=ме=лздз=гзобгЙенз=

Езенбемз=Сбез=~дд~=дмеЦЬЙтт~=ЗЙлбЗЙк~н~= Eг~сK=NNM=ЕгF=Й=кбд~лЕб~кдз=дЙен~гЙенЙX= бд Е~оз=лб=~ккЙлн~K

 oбЗмккЙ=д~=дмеЦЬЙтт~=Зб=д~озкз=ЗЙд=Е~озW=

qбк~кЙ=дЙЦЦЙкгЙенЙ=бд=Е~оз=Й=д~лЕб~кдз= кб~ооздЦЙкЙ=Сбез=~дд~=дмеЦЬЙтт~=ЗЙлбЗЙк~н~K= qбк~кЙ=йзб=Зб=емзоз=ме=йзЕз=бд=Е~оз=Й= кбд~лЕб~кдз=дЙен~гЙенЙX=бд=Е~оз=лб=~ккЙлн~K

 fелЙкбкЙ=д~=лйбе~=Зб=~дбгЙен~тбзеЙK

OQ oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe

^ннЙетбзеЙ>

áí

kзе=нзкЕЙкЙ=бд=Е~оз=Змк~енЙ=бд=кб~ооздЦбгЙензK= kЙЦдб=~йй~кЙЕЕЬб=Езе=~ооздЦбЕ~оз=~мнзг~нбЕз= езе=бенкзЗмккЙ=бд=Е~оз=Езе=д~=г~езK= pЙ=бд=Е~оз=лб ДдзЕЕ~I=Йлнк~кдз=ЕзгйдЙн~гЙенЙ= Й йзб=д~лЕб~кдз=кб~ооздЦЙкЙK

oЙЦзд~тбзеЙ=ЗЙдд~=йзлбтбзеЙ= Зб=д~озкз cáÖìê~=Q

^ннЙетбзеЙ>

qк~ннЙеЙкЙ=~ллздмн~гЙенЙ=бд=Дк~ЕЕбз=злЕбдд~енЙ= Езе=ме~=г~ез=им~еЗз=лб=йкЙгЙ=бд=ймдл~енЙ= Зб лДдзЕЕзK

 mкЙгЙкЙ=бд=н~лнз=Зб=лДдзЕЕз=ENF=Й=гмзоЙкЙ=

бд Дк~ЕЕбз=злЕбдд~енЙK=`б∂=С~ЕЙеЗз=нк~ннЙеЙкЙ= бд Дк~ЕЕбз=злЕбдд~енЙ=Езе=ме~=г~езK

 jмзоЙкЙ=бд=Дк~ЕЕбз=злЕбдд~енЙ=Сбез=~ддЫ~ккЙлнз=

еЙдд~=йзлбтбзеЙ=ЗЙлбЗЙк~н~K

oЙЦзд~тбзеЙ=ЗЙд=Цк~Зз= Зб=д~озкз cáÖìê~=R

 aблйзккЙ=дЫбенЙккмннзкЙ=кзн~енЙ=EPF=ëìä=Öê~Çç=

ЗЙлбЗЙк~нзK MLзСС Z= ~ккЙлнзLlcc j Z Езггмн~тбзеЙ=блн~ен~еЙ~

г~енЙеЙкЙ=бе=йзлбтбзеЙ= дЫбенЙккмннзкЙ=кзн~енЙK iЫбеЦк~е~ЦЦбз=д~озк~=~дд~=

оЙдзЕбн¶=г~ллбг~K sЙдзЕбн¶ Z= оЙдзЕбн¶=Зб=д~озкз NУQ EN=Z=дЙен~I=Q=Z=оЙдзЕЙF=f=Цк~Зб=

бенЙкгЙЗб=лзез=беЗбЕ~нбK

cкмлн~I=лД~ннбнзкЙI=Дк~ЕЕбз=бгй~лн~нзкЙ

cêìëí~=ETF

mЙк=гЙлЕзд~кЙ=й~лнЙI=йЙк=ЙлK=й~лн~=СдмбЗ~ = гблЕЙд~н~K

pД~ннбнзкЙ=EUF

йЙк=гзен~кЙ=~дДмгЙ=ЗЫмзозI=й~ее~=Й=й~лнЙ= дЙЦЦЙкЙI=йЙк ЙлK й~лн~=ДблЕзннз

_ê~ÅÅáç=áãé~ëí~íçêÉ=EVF=

йЙк=д~озк~кЙ=бгй~лнб=йбª=лздбЗб=Й=йЙк= ~г~дЦ~г~кЙ= беЦкЙЗбЙенб=ЕЬЙ=езе=ЗЙозез=ЙллЙкЙ=лгбемтт~нб= E~З=ЙлK=моЙнн~I=йЙттЙннб=Зб=ЕбзЕЕзд~нзF

mЙкбЕздз=Зб=СЙкбнЙ=З~=мнЙелбдб= бе кзн~тбзеЙ

aмк~енЙ=бд=Сметбзе~гЙенз=езе=бенкзЗмккЙ=г~б= дЙ г~еб=еЙдд~=Ебзнзд~K=i~озк~кЙ=лздз=Езе= бд ЕзйЙкЕЬбз=EQF=~ййдбЕ~нз>

mЙкбЕздз=Зб=СЙкбнЙ=З~=мнЙелбдб= бе кзн~тбзеЙ

pзлнбнмбкЙ=дЫмнЙелбдЙ=лздз=им~еЗз=дЫбеЦк~е~ЦЦбз= ≠=СЙкгз=У=Ззйз=дз=лйЙЦебгЙенз=дЫбеЦк~е~ЦЦбз= Цбк~=~еЕзк~= ме=йзЕз=йЙк=беЙктб~=Й=лб=СЙкг~=еЙдд~= йзлбтбзеЙ=Зб=лзлнбнмтбзеЙ=мнЙелбдЙK= jмзоЙкЙ=бд=Дк~ЕЕбз=злЕбдд~енЙ=лздз=им~еЗз= дЫмнЙелбдЙ=лб=≠ СЙкг~нзK= mЙк=гзнбоб=Зб=лбЕмкЙтт~=дЫмлз=ЗЙддЫ~йй~кЙЕЕЬбз= ≠ ЕзелЙенбнз=лздз=лЙ=Цдб=беЦк~е~ЦЦб=езе=мнбдбтт~нб= лзез=ЕзйЙкнб=Езе=б=ЕзйЙкнб=Зб=лбЕмкЙтт ~= беЦк~е~ЦЦб=ENNI=NOI=NPFK

i~озкз=Езе=д~=Ебзнзд~= Й=Цдб=мнЙелбдб cáÖìê~=S

 mкЙгЙкЙ=бд=ймдл~енЙ=Зб=лДдзЕЕ з=E NF=É=éçêí~êÉ=

бд Дк~ЕЕбз=злЕбдд~енЙ=еЙдд~=йзлбтбзеЙ=SK

 ^=лЙЕзеЗ~=ЗЙд=Езгйбнз=Зб=д~озк~тбзеЙI=

белЙкбкЙ=Сбез=~ддЫ~ккЙлнз=еЙддЫбеЦк~е~ЦЦбз=д~= Скмлн~I=дз=лД~ннбнзкЙ=з=бд=Дк~ЕЕбз=бгй~лн~нзкЙK

^ооЙкнЙет~W

mЙк=бгй~лн~кЙ=~ййдбЕ~кЙ=йкбг~=б= СЙкг~ й~лн~ I= Ззйз=б=Дк~ЕЕб=бгй~лн~нзкб=EСбЦмк~=NMFK

oблйЙнн~кЙ=д~=Сзкг~=Й=д~=йзлбтбзеЙ=ЗЙб= йЙттбK

 ^ййдбЕ~кЙ=д~=Ебзнзд~=бгй~лн~нкбЕЙW

У лзок~ййзккЙ=д~=Ебзнзд~=бгй~лн~нкбЕЙ=

беЕдбе~н~=оЙклз=~о~енб=Й=йзб=~ДД~лл~кд~

У кмзн~кд~=бе=лЙелз=~енбзк~кбз=Сбез=

~ддЫ~ккЙлнзK

^ооЙкнЙет~W

i~=ебЕЕЬб~=ЗЙдд~=Ебзнзд~=ЗЙоЙ=Йенк~кЙ=еЙд= йЙттз=л~Цзг~нз=ЗЙддЫ~йй~кЙЕЕЬбз=Д~лЙ= EСбЦмк~=S~FK

 fенкзЗмккЙ=еЙдд~=Ебзнзд~=Цдб=беЦкЙЗбЙенб=З~=

ä~îçê~êÉK

 mкЙгЙкЙ=бд=ймдл~енЙ=Зб=лДдзЕЕ з=E NF=É=éçêí~êÉ=

бд Дк~ЕЕбз=злЕбдд~енЙ=еЙдд~=йзлбтбзеЙ=NK

 ^ййдбЕ~кЙ=бд=ЕзйЙкЕЬбзK

oмзн~кЙ=д~= г~езйзд~=лмдд~=оЙдзЕбн¶=ЗЙлбЗЙк~н~K



fд=езлнкз=ЕзелбЦдбзW

Ócêìëí~W

гблЕЙд~кЙ=йкбг~=~д=Цк~Зз=NI=йзб=Цк ~Зз P=з=Q

У pД~ннбнзкЙW

Цк~Зз=QI=~ЦЦбмеЦЙкЙ=Й=гЙлЕзд~кЙ=~д=Цк~Зз=N

Ó _ê~ÅÅáç=áãé~ëí~íçêÉW

гЙлЕзд~кЙ=йкбг~=~д=Цк~Зз=NI=бгй~лн~кЙ= ~д Цк~Зз OK

oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe OR

^ЦЦбмеЦЙкЙ=беЦкЙЗбЙенб

áí

 pйЙЦеЙкЙ=дЫ~йй~кЙЕЕЬбз=Езе=дЫбенЙккмннзкЙ=

êçí~åíÉK

 qзЦдбЙкЙ=бд=ЕзйЙкЕЬбзK  mкЙгЙкЙ=бд=ймдл~енЙ=Зб=лДдзЕЕз=Й=йзкн~кЙ=

бд Дк~ЕЕбз=злЕбдд~енЙ=еЙдд~=йзлбтбзеЙ=SK

 ^ЦЦбмеЦЙкЙ=Цдб=беЦкЙЗбЙенб

зйймкЙ

 ~ЦЦбмеЦЙкЙ=Цдб=беЦкЙЗбЙенб=~ннк~оЙклз=

дЫ~йЙкнмк~=Зб=~ЦЦбмен~=еЙд=ЕзйЙкЕЬбзK

açéç=áä=ä~îçêç

 pйЙЦеЙкЙ=дЫ~йй~кЙЕЕЬбз=Езе=дЫбенЙккмннзкЙ=

êçí~åíÉK

 bлнк~ккЙ=д~=лйбе~=Зб=~дбгЙен~тбзеЙK  qзЦдбЙкЙ=бд=ЕзйЙкЕЬбзK

`зелбЦдбзW=~=н~д=СбеЙ=г~енЙеЙкЙ=йкЙгмнз= бд ймдл~енЙ=Зб=лДдзЕЕз=ENF=Й=кбгмзоЙкЙ= бд ЕзйЙкЕЬбзK

 mкЙгЙкЙ=бд=ймдл~енЙ=Зб=лДдзЕЕз=Й=йзкн~кЙ=

бд Дк~ЕЕбз=злЕбдд~енЙ=еЙдд~=йзлбтбзеЙ=SK

 bлнк~ккЙ=дЫмнЙелбдЙ=З~ддЫбеЦк~е~ЦЦбзK  oбгмзоЙкЙ=д~=Ебзнзд~=бгй~лн~нкбЕЙK  mмдбкЙ=нмннЙ=дЙ=й~кнбI=оЙЗб=Вmмдбтб~=Й=Емк~КK

^ооЙкнЙет~=бгйзкн~енЙ=йЙк=дЫбгйбЙЦз= ЗЙддз=лД~ннбнзкЙ cáÖìê~=V

mЙк=гЙлЕзд~кЙ=еЙд= гз Зз= гбЦд бзкЙ= Цдб = бе ЦкЙЗбЙе нбI= дз=лД~ннбнзкЙ=ЗЙоЙ=ЙллЙкЙ=им~лб=~=Езен~ннз= Езе бд СзеЗз=ЗЙдд~=Ебзнзд~=бгй~лн~нкбЕЙK= kЙдд~ д~озк~тбзеЙ=Зб=йбЕЕздЙ=им~енбн¶I=дз=лД~ннбJ нзкЙ=ЗЙоЙ=нзЕЕ~кЙ=дЙЦЦЙкгЙенЙ=бд =С зеЗ зK=f е=Е~ л з= Езенк~кбз=~З~нн~кЙ=д~=кЙЦзд~тбзеЙ= бе=~днЙтт~=ЕзгЙ= лЙЦмЙW

 bлнк~ккЙ=д~=лйбе~=Зб=~дбгЙен~тбзеЙK  mкЙгЙкЙ=бд=ймдл~енЙ=Зб=лДдзЕЕз=Й=йзкн~кЙ=

бд Дк~ЕЕбз=злЕбдд~енЙ=еЙдд~=йзлбтбзеЙ=SK

 fелЙкбкЙ=дз=лД~ннбнзкЙ=еЙддЫбеЦк~е~ЦЦбз=Сбез=

~ддЫ~ккЙлнзK

 j~енЙеЙкЙ=СЙкгз=дз=лД~ннбнзкЙ=ЙЗ=~ддЙен~кЙ=

бд З~Зз=Езе=д~=ЕЬб~оЙ=~=ЕзккЙЗз=EЕЬб~оЙ=лмд= СзеЗзFK

 oЙЦзд~кЙ=дЫ~днЙтт~=зннбг~дЙ=гЙЗб~енЙ=

кзн~тбзеЙ=ЗЙддз=лД~ннбнзкЙW У кзн~тбзеЙ=оЙклз=лбеблнк~W=лзддЙо~кЙ У кзн~тбзеЙ=оЙклз=ЗЙлнк~W=~ДД~лл~кЙ

 mкЙгЙкЙ=бд=ймдл~енЙ=Зб=лДдзЕЕз=ENF=É=éçêí~êÉ=

бд Дк~ЕЕбз=злЕбдд~енЙ=еЙдд~=йзлбтбзеЙ=NK= `зенкздд~кЙ=дЫ~днЙтт~ ЗЙддз=лД~ннбнзкЙI= лЙ еЙЕЙлл~кбз=ЕзккЙЦЦЙкд~K

 nм~еЗз=дЫ~днЙтт~=≠=ЕзккЙнн~гЙенЙ=кЙЦзд~н~I=

йкЙгЙкЙ=бд=ймдл~енЙ=Зб=лДдзЕЕз=ENF=É=éçêí~êÉ= бд Дк~ЕЕбз=злЕбдд~енЙ=еЙдд~=йзлбтбзеЙ=SK

 j~енЙеЙкЙ=СЙкгз=дз=лД~ннбнзкЙ=Й=лнкбеЦЙкЙ=

бд З~Зз=Езе=д~=ЕЬб~оЙ=~=ЕзккЙЗзK

cêìää~íçêÉ

pЙ=бд=Скмдд~нзкЙ=езе=≠=ЕзгйкЙлз=еЙдд~= Сзкебнмк~=ЗЙддЫ~йй~кЙЕЕЬбзI=йм∂=ЙллЙкЙ= ~Еимблн~нз=ЕзгЙ=~ЕЕЙллзкбз=лйЙЕб~дЙK

mЙкбЕздз=Зб=СЙкбнЙ=З~=д~гЙ=н~ЦдбЙенбL беЦк~е~ЦЦбз=бе=кзн~тбзеЙ

kзе=бенкзЗмккЙ=г~б=дЙ=г~еб=еЙд=Скмдд~нзкЙ= ~ййдбЕ~нз>=oбгмзоЙкЙL~ййдбЕ~кЙ=бд=ЕзйЙкЕЬбз= лздз=им~еЗз=бд=гзнзкЙ=≠=СЙкгз> kзе=С~кЙ=г~б=Цбк~кЙ=~=омзнз=бд=Скмдд~нзкЙK fд=гбсЙк=Сметбзе~=лздз=Езе=бд=ЕзйЙкЕЬбз= ~ййдбЕ~нз=Й=ДдзЕЕ~нзK

mЙкбЕздз=лЕзнн~нмкЙ

aмк~енЙ=д~=д~озк~тбзеЙ=Зб=Скмдд~нб=гзднз= Е~дЗбI=З~д=ДбЕЕЬбЙкбез=Ззл~нзкЙ=еЙд= ЕзйЙкЕЬбз=ЙлЕЙ=о~йзкЙK= fенкзЗмккЙ г~ллбгз=MIR дбнкб=Зб=дбимбЗз= гзднз=Е~дЗз=з=ЕЬЙ=йкзЗмЕЙ=лЕЬбмг~K

i~озк~кЙ=Езе=бд=Скмдд~нзкЙ cáÖìê~=T

 mкЙгЙкЙ=бд=ймдл~енЙ=Зб=лДдзЕЕз=ENF=É=éçêí~êÉ=

бд Дк~ЕЕбз=злЕбдд~енЙ=еЙдд~=йзлбтбзеЙ=PK

 oбгмзоЙкЙ=бд=ЕзйЙкЕЬбз=Зб=лбЕмкЙтт~=

ЗЙддЫбеЦк~е~ЦЦбз=Скмдд~нзкЙK

 f=ЕзйЙкЕЬб=Зб=лбЕмкЙтт~=беЦк~е~ЦЦб=ENN=É=NOF=

ЗЙозез=ЙллЙкЙ=~ййдбЕ~нбK ^ннЙетбзеЙ=~дд~=йзлбтбзеЙ=ЕзккЙнн~= EСбЦмк~ O~F>

 ^ййдбЕ~кЙ=бд=Скмдд~н зкЙ=EзллЙко~кЙ=бд=кбС ЙкбгЙенз=

лмддЫ~йй~кЙЕЕЬбз=Й=лмд=Скмдд~нзкЙF=Й=кмзн~кдз= бе лЙелз=~енбзк~кбз=Сбез=~ддЫ~ккЙлнзK

 fенкзЗмккЙ=Цдб=беЦкЙЗбЙенбK

У nм~енбн¶=г~ллбг~=Зб=беЦкЙЗбЙенб=дбимбЗб=

Z NIOR=дбнкбX

У nм~енбн¶=г~ллбг~=Зб=беЦкЙЗбЙенб=ЕЬЙ=

Сзкг~ез=лЕЬбмг~=з=ДзддЙенб=Z=MIR=дбнкб

У nм~енбн¶=зннбг~дЙ=Зб=д~озк~тбзеЙ=йЙк=

беЦкЙЗбЙенб=лздбЗб=Z=NRM=Цк~ггбK

 ^ййдбЕ~кЙ=бд=ЕзйЙкЕЬбз=Й=кмзн~кдз=бе=лЙелз=

зк~кбз=Сбез=~ддЫ~ккЙлнзK fд=е~лЙддз=лмд=ЕзйЙкЕЬбз=ЗЙд=Скмдд~нзкЙ=ЗЙоЙ= к~ЦЦбмеЦЙкЙ=дЫ~ккЙлнз=еЙдд~=СЙллмк~=ЗЙд= г~ебЕз=ЗЙд=Скмдд~нзкЙK

 oмзн~кЙ=д~=г~езйзд~=лмдд~=оЙдзЕбн¶=

ЗЙлбЗЙк~н~K

OS oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe

áí

^ооЙкнЙет~=бгйзкн~енЙ

iЫ~йй~кЙЕЕЬбз=езе=лб=~ЕЕЙеЗЙ=лЙ= бд ЕзйЙкЕЬбз=Зб=лбЕмкЙтт~=мнЙелбдЙ=ENNF= езе=≠=~ййдбЕ~нз=ЙЗ=бд=ЕзйЙкЕЬбз=ЗЙд= Скмдд~нзкЙ=езе=≠=~ййдбЕ~нз=Й=ДдзЕЕ~нзK aмк~енЙ=бд=Сметбзе~гЙенз=г~енЙеЙкЙ= СЙкгз=лмд=ДзкЗз=бд=ЕзйЙкЕЬбз=ЗЙд= Скмдд~нзкЙK=

^ЦЦбмеЦЙкЙ=беЦкЙЗбЙенб cáÖìê~=U

 pйЙЦеЙкЙ=дЫ~йй~кЙЕЕЬбз=Езе=дЫбенЙккмннзкЙ=

êçí~åíÉK

 oбгмзоЙкЙ=бд=ЕзйЙкЕЬбз=ЙЗ=бенкзЗмккЙ=Цдб=

беЦкЙЗбЙенб=зйймкЙ

 Йлнк~ккЙ=бд=ДбЕЕЬбЙкбез=Ззл~нзкЙ=З~д=ЕзйЙкЕЬбз=

ЗЙд=Скмдд~нзкЙ= Й=~ЦЦбмеЦЙкЙ=ме=йзЕз=~дд~=оздн~= Цдб=беЦкЙЗбЙенб=лздбЗб=~ннк~оЙклз=дЫ~йЙкнмк~= Зб ~ЦЦбмен~ зйймкЙ

 бенкзЗмккЙ=Цдб=беЦкЙЗбЙенб=дбимбЗб=~ннк~оЙклз=

бд ДбЕЕЬбЙкбез=Ззл~нзкЙK

açéç=áä=ä~îçêç

 pйЙЦеЙкЙ=дЫ~йй~кЙЕЕЬбз=Езе=дЫбенЙккмннзкЙ=

êçí~åíÉK

 bлнк~ккЙ=д~=лйбе~=Зб=~дбгЙен~тбзеЙK  oмзн~кЙ=бд=Скмдд~нзкЙ=бе=лЙелз=зк~кбз=

Й кбгмзоЙкдзK `зелбЦдбзW=fд=Скмдд~нзкЙ=ЗЙоЙ=ЙллЙкЙ=д~о~нз= йкЙСЙкбДбдгЙенЙ=лмДбнз=Ззйз=дЫмлзK

mмдбтб~=Й=Емк~

mмдбкЙ=дЫ~йй~кЙЕЕЬбз=Д~лЙ

mмдбкЙ=д~=Ебзнзд~=бгй~лн~нкбЕЙ= Й дЫмнЙелбдЙ

`бзнзд~=бгй~лн~нкбЕЙ=ЙЗ=мнЙелбдб=лзез=д~о~Дбдб= бе д~о~лнзобЦдбЙK kзе=беЕ~лнк~кЙ=дЙ=й~кнб=Зб=йд~лнбЕ~=еЙдд~= д~о~лнзобЦдбЙI=йзбЕЬ¨=имЙлнз=Змк~енЙ=бд=д~о~ЦЦбз= йзнкЙДДЙ=Е~мл~кЙ=ЗЙСзкг~тбзеб=йЙкг~еЙенб>

mмдбкЙ=бд=Скмдд~нзкЙ

mЙкбЕздз=СЙкбнЙ=З~=д~гЙ=н~ЦдбЙенб

kзе=нзЕЕ~кЙ=~=г~еб=емЗЙ=дЙ=д~гЙ= ЗЙд Скмдд~нзкЙK=mЙк=д~=ймдбтб~=мл~кЙ= ме~ лй~ттзд~K

^ннЙетбзеЙ>

kзе=мнбдбтт~кЙ=ЗЙнЙкЦЙенб=~Дк~лбобK= kзе д~о~кЙ бд Скмдд~нзкЙ=бе=д~о~лнзобЦдбЙK= kзе д~лЕб~кЙ=бд Скмдд~нзкЙ=бе=~Еим~K

Р=зййзкнмез=д~о~кЙ=бд=Скмдд~нзкЙ=лмДбнз=Ззйз=дЫмлзK= `зл±=С~ЕЙеЗз=езе=лб=~нн~ЕЕ~ез=кЙлбЗмб=Й=д~= йд~лнбЕ~=езе=обЙеЙ=Езккзл~=EйK=ЙлKKЗ~=зд≤=ЙнЙкбЕб= ЕзенЙемнб=еЙддЙ=лйЙтбЙFK

 i~о~кЙ=бд=ЕзйЙкЕЬбз=ЗЙд=Скмдд~нзкЙ=бе=

д~о~лнзобЦдбЙK

 i~о~кЙ=бд=Скмдд~нзкЙ=лзннз=~Еим~=ЕзккЙенЙK

`зелбЦдбзW=oбЙгйбкЙ=бд=Скмдд~нзкЙ=Езе=~Еим~= Й ме=йзЫ=Зб=ЗЙнЙклбоз=EСбез=~=Е~K=гЙн¶FI= г~енЙеЙеЗздз=бе=йзлбтбзеЙ=оЙкнбЕ~дЙK= ^ЕЕЙеЗЙкЙ=бд=Скмдд~нзкЙ=йЙк им~дЕЬЙ=лЙЕзеЗз= EÖê~Çç=jFK=sЙкл~кЙ=дЫ~Еим~=Зб=д~о~ЦЦбз= Й лЕб~Еим~кЙ=бд=Скмдд~нзкЙ=Езе=~Еим~=ймдбн~K

oбгЙЗбз=бе=Е~лз=Зб=Цм~лнб

mЙкбЕздз=Зб=лЕзлл~=ЙдЙннкбЕ~

kзе=бггЙкЦЙкЙ=г~б=дЫ~йй~кЙЕЕЬбз= Д~лЙ=бе=~Еим~I=е¨=д~о~кдз=лзннз=~Еим~= ЕзккЙенЙK kзе=мл~кЙ=ймдбнкбЕб=~=ЦЙннз=Зб=о~йзкЙK

^ннЙетбзеЙ>

kзе=мнбдбтт~кЙ=ЗЙнЙкЦЙенб=~Дк~лбобK

 bлнк~ккЙ=д~=лйбе~=Зб=~дбгЙен~тбзеЙK  mмдбкЙ=дЫ~йй~кЙЕЕЬбз=Д~лЙ=ЙЗ=б=ЕзйЙкЕЬб=

Зб лбЕмкЙтт~=беЦк~е~ЦЦб=Езе=ме=й~еез= мгбЗзK=pЙ=еЙЕЙлл~кбз=мнбдбтт~кЙ=ме=йзЕз= Зб ЗЙнЙклбоз=йЙк=лнзобЦдбЙK

 fеСбеЙ=~лЕбмЦ~кЙ=дЫ~йй~кЙЕЕЬбзK

oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe OT

fд=Дк~ЕЕбз=злЕбдд~енЙ=ЗЙоЙ=ЙллЙкЙ=~ккЙлн~нз= бе зЦеб=йзлбтбзеЙK

`ЙкЕ~кЙ=бее~етб=нмннз=Зб=Йдбгбе~ кЙ=бд =Цм~ лнз= лЙЦмЙеЗз=дЙ=блнкмтбзеб=ЗЙдд~=н~ДЙдд~=лЙЦмЙенЙW

dì~ëíç oбгЙЗбз

iЫмнЙелбдЙ=езе= лб СЙкг~=еЙдд~=йзлбJ тбзеЙ=Зб=Е~гДбз= мнЙелбдЙK

mЙкбЕздз=СЙкбнЙ

mкбг~=Зб=кбй~к~кЙ=ме=Цм~лнзI=Йлнк~ккЙ= д~ лйбе~=ЗЫ~дбгЙен~тбзеЙK

 aблйзккЙ=дЫбенЙккмннзкЙ=лм=

MLзСС=Й=йзб=беЗбЙнкз=лмд= Цк~Зз=ЗЙлбЗЙк~нзK

áí

dì~ëíç oбгЙЗбз

iЫ~йй~кЙЕЕЬбз= езе=лб=~ооб~L≠= ~ннбоз=бд=ДдзЕЕз= Зб кб~ЕЕЙелбзеЙK

 `зенкздд~кЙ=дЫ~дбгЙен~J

тбзеЙ=ЙдЙннкбЕ~K

 `зенкздд~кЙ=д~=лйбе~=

Зб ~дбгЙен~тбзеЙK

 aблйзккЙ=дЫбенЙккмннзкЙ=лм=

MLзСС=Й=йзб=беЗбЙнкз=лмд= Цк~Зз=ЗЙлбЗЙк~нзK

 `зенкздд~кЙ=бд=Д к~ЕЕбз=

злЕбдд~енЙK=mзлбтбзеЙ= ЕзккЙнн~K=_к~ЕЕбз=бе= ~ккЙлнзK

 oмзн~кЙ =бд=Скмдд~нзкЙ=з=д~=

Ебзнзд~=бгй~лн~нкбЕЙ=Сбез= ~ддЫ~ккЙлнзK

 ^й йдбЕ ~кЙ=бд= ЕзйЙкЕ Ьбз=

ЗЙд Скмдд~нзкЙ=Й=кмзн~кдз= Сбез=~ддЫ~ккЙлнзK

 ^й йдбЕ ~кЙ=бд= ЕзйЙкЕ Ьбз=

Зб лбЕмкЙтт~=беЦк~е~ЦЦбз= лмЦдб=беЦк~е~ЦЦб=езе= мнбдбтт~нбK

fд=Скмдд~нзкЙ= ЕзгбеЕб~=~=езе= Сметбзе~кЙ=з=лб= СЙкг~=Змк~енЙ= дЫмлзI=дЫбеЦк~J е~ЦЦбз=Вкзет~КK

i~=д~г~=ЗЙд=Скмдд~нзкЙ= ≠ ДдзЕЕ~н~=З~=мез=ЗЙЦдб= беЦкЙЗбЙенбK

 pйЙЦеЙкЙ=дЫ~йй~кЙЕЕЬбз=

ЙЗ=Йлнк~ккЙ=д~=лйбе~= ЗЫ~дбгЙен~тбзеЙK

 oбг мзоЙкЙ =бд=Скм дд~нзкЙ=

Й нзЦдбЙкЙ=дЫзлн~ЕздзK

 ^й йдбЕ~кЙ=Зб=емзоз=

бд Скмдд~нзкЙK

 ^Е ЕЙеЗЙ кЙ=

дЫ~йй~кЙЕЕЬбзK

iЫ~йй~кЙЕЕЬбз=лб= лйЙЦеЙ=Змк~енЙ= дЫмлзK

i~=лбЕмкЙтт~=Зб=лзок~ЕЕ~кбЕз= лб=≠=~ííáî~í~K

 pйЙЦеЙкЙ=дЫ~йй~кЙЕЕЬбз=

ЙЗ=Йлнк~ккЙ=д~=лйбе~= ЗЫ~дбгЙен~тбзеЙK

 mÉê=Çáë ~ííáî~êÉ=ä~=

лбЕмкЙтт~=Зб=лзок~ЕJ Е~кбЕзI=д~лЕб~кЙ=к~ССкЙЗJ З~кЙ=дЫ~йй~кЙЕЕЬбз=йЙк= NR=гбемнбK

 ^ЕЕЙеЗЙкЙ=Зб=емзоз=

дЫ~йй~кЙЕЕЬбзK=pЙ=бд= гзнзкЙ=езе=лб= ~ЕЕЙ еЗЙI= д~лЕб~кЙ=к~ССкЙЗЗ~кЙ= дЫ~йй~кЙЕЕЬбз=йЙк=ме= нЙгйз=йбª=дмеЦз= E~дгЙез N=зк~FK

pЙ=езе=СзллЙ=йзллбДбдЙ=Йдбгбе~кЙ=бд=Цм~лнзI= кбоздЦЙлб=~д=лЙкобтбз=~ллблнЙет~=ЕдбЙенбK

bлЙгйб=ЗЫбгйбЙЦз

m~åå~=ãçåí~í~

OMM=ÖÓNKRMM=Ö

 i~озк~кЙ=д~=й~ее~=Езе=дз=лД~ннбнзкЙ=

З~=N½=~=Q=гбемнб=~д=Цк~Зз=Q=E~ лЙЕзеЗ~= ЗЙдд~ им~енбн¶=Й=ЗЙддЙ=йкзйкбЙн¶=ЗЙдд~=й~ее~FK

^дДмгЙ

З~=O=~=NO=~дДмгб

 i~озк~кЙ=Цдб=~дДмгб=Езе=дз=лД~ннбнзкЙ=

З~=O=~=S=гбемнб=~дд~=оЙдзЕбн¶=QK

m~лн~=ДблЕзннз=

oбЕЙнн~=Д~лЙ

P=мзо~ PУQ=ЕмЕЕЬб~б=~Еим~=Е~дЗ~ NRM=Ц=тмЕЕЬЙкз N=Дмлнбе~=тмЕЕЬЙкз=о~ебЦдб~нз NRM=Ц=С~кбе~ RM=Ц=СЙЕзд~ ЙоЙенм~дгЙенЙ=дбЙобнз=бе=йздоЙкЙ

 jзен~кЙ=Цдб=беЦкЙЗбЙенб=Eнк~ееЙ=С~кбе~=Й=СЙЕзд~F=

Езе=дз=лД~ннбнзкЙ=йЙк=Е~K=QУS гбемнб= ~д Цк~Зз QK

 jЙннЙкЙ=д~=г~езйзд~=лмдд~=оЙдзЕбн¶=

N= Й=беЕзкйзк~кЙ=д~=С~кбе~=лЙн~ЕЕб~н~=Й= дЫ~гбЗзI= ме=ЕмЕЕЬб~бз=~дд~=оздн~I=бе= Е~K=½ УN=г бемн зK

nì~åíáí¶=ã~ëëáã~W=O=озднЙ=д~=кбЕЙнн~=Д~лЙ

m~лн~=СдмбЗ~=гблЕЙд~н~

oбЕЙнн~=Д~лЙ

PУQ=мзо~ OMMУORM=Ц=тмЕЕЬЙкз N=йбттбЕз=л~дЙ N=Дмлнбе~=тмЕЕЬЙкз=о~ебЦдб~нз=з=ДмЕЕб~= Зб ½ дбгзеЙ OMMУORM=Ц=Зб=Дмккз=з=г~кЦ~кбе~= E~ нЙгйЙк~нмк~ ~гДбЙенЙF RMM=Ц=С~кбе~ N=Дмлнбе~=дбЙобнз=бе=йздоЙкЙ NRM=гд=д~ннЙ

 jЙлЕзд~кЙ=нмннб=Цдб=беЦкЙЗбЙенб=Езе=д~=Скмлн~=

йЙк=Е~K=½=гбемнз=~д=Цк~Зз=NI=йзб=Е~K=PУQ= гбемнб=~д=Цк~Зз=QK=

nì~åíáí¶=ã~ëëáã~W=O½=озднЙ=д~=кбЕЙнн~=Д~лЙ

OU oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe

m~лн~=Скздд~

áí

`зе=кблЙко~=Зб=гзЗбСбЕЬЙK

oбЕЙнн~=Д~лЙ

NOR=Ц=Дмккз=E~=нЙгйЙк~нмк~= ~гДбЙенЙF NMMУNOR=Ц=тмЕЕЬЙкз N=мзоз N=йбттбЕз=л~дЙ ме=йзЕз=Зб=ДмЕЕб~=Зб=дбгзеЙ=з=тмЕЕЬЙкз= о~ебЦдб~нз ORM=Ц=С~кбе~ ЙоЙенм~дгЙенЙ=дбЙобнз=бе=йздоЙкЙ

 jЙлЕзд~кЙ=нмннб=Цдб=беЦкЙЗбЙенб=Езе=

д~ Скмлн~ йЙк=Е~K=½=гбемнз=~д=Цк~Зз=NI= йзб Е~K OУP=гбемнб=~д=Цк~Зз=PK

a~=RMM=Ö=Çá=Ñ~êáå~W

 jЙлЕзд~кЙ=нмннб=Цдб=беЦкЙЗбЙенб=Езе=д~=Скмлн~=

йЙк=Е~K=½=гбемнз=~д=Цк~Зз=NI=йзб=Е~K=PУQ= гбемнб=~д=Цк~Зз OK

nì~åíáí¶=ã~ëëáã~W=Q=озднЙ=д~=кбЕЙнн~=Д~лЙ

m~лн~=Езе=дбЙобнз=йЙк=ЗздЕЙW

oбЕЙнн~=Д~лЙ

RMM=Ц=С~кбе~ N=мзоз UM=Ц=Дмккз=E~=нЙгйЙк~нмк~=~гДбЙенЙF UM=Ц=тмЕЕЬЙкз OMMУORM=гд=д~ннЙ=нбЙйбЗз OR=Ц=Зб=дбЙобнз=СкЙлЕз=з=N=й~ЕЕЬЙннз=Зб=дбЙобнз= лЙЕЕз _мЕЕб~=Зб=½=дбгзеЙ N=йбттбЕз=л~дЙ

 jЙлЕзд~кЙ=нмннб=Цдб=беЦкЙЗбЙенб=Езе=б=Дк~ЕЕбз=

бгй~лн~нзкЙ=йЙк=Е~K=½=гбемнз=~д=Цк~Зз=NI= йзб Е~K=PУS=гбемнб=~д=Цк~Зз=OK=

nì~åíáí¶=ã~ëëáã~W=P=озднЙ=д~=кбЕЙнн~=Д~лЙ

m~ëí~=

oбЕЙнн~=Д~лЙ

RMM=Ц=С~кбе~ ORM=Ц=мзо~=EЕ~K=R=йЙттбF лЙЕзеЗз=еЙЕЙллбн¶=OУP=ЕмЕЕЬб~б=EOMУPM=ЦF= Зб ~Еим~=СкЙЗЗ~

 д~озк~кЙ=нмннб=Цдб=беЦкЙЗбЙенб=З~=P=~=R=гбемнб=

ÅáêÅ~=~ä=Öê~Çç=O=áå=ìå~=é~ëí~K=

nì~åíáí¶=ã~ëëáã~W=NIR=озднЙ=д~=кбЕЙнн~=Д~лЙ

`згй~е~нбЕз=~д=гбЙдЙ= лй~дг~ДбдЙ=

RM=Ц=Дмккз=EЗ~д=СкбЦзкбСЙкзF QRM=Ц=гбЙдЙ=EЗ~д=СкбЦзкбСЙкзF

 q~Цдб~кЙ=бд=Дмккз=~=йЙттЙннб=Й=гЙннЙ кд з=

еЙд Скмдд~нзкЙK

 ^ЦЦбмеЦЙкЙ=бд=гбЙдЙ = Й=Скмдд~кЙ=йЙк=NR=лЙЕзеЗб=

~ä=Öê~Çç=QK

^ЕЕЙллзкбL~ЕЕЙллзкб=лйЙЕб~дб

^днкб=~ЕЕЙллзкб=лйЙЕб~дб=йзллзез=ЙллЙкЙ=~еЕЬЙ= ~Еимблн~нб=бе=лЙЦмбнзI=лбеЦзд~кгЙенЙK= dдб ~ЕЕЙллзкб=йзллзез=ЙллЙкЙ=бгйбЙЦ~нб=Езе= jrjUN=Й=jrjUOK

cáÖìê~=NN

pгбемтт~нзкЙ=Езенбемз=Езе=P=ЗблЕЬбX= ЗблйзебДбдб=бе=~ЦЦбмен~=ЗблЕз=Цк~ннмЦб~=ЦкзллзI ЗблЕз=Цк~ннмЦб~=СбеЙI=ЗблЕз=й~н~нбеЙ=СкбннЙI=ЗблЕз= оЙкЗмк~=^лб~I=ЗблЕз=СкбннЙддЙ=Зб=й~н~нЙ

cáÖìê~=NO

pйкЙгб~Цкмгб

cáÖìê~=NP

qкбн~Е~кеЙ=EйЙк=бд=Сблл~ЦЦбз=~ддЫ~йй~кЙЕЕЬ бз= ≠ еЙЕЙлл~кбз=ме=~З~нн~нзкЙFX=лзез=ЗблйзебДбдб=бе= ~ЦЦбмен~W=~З~нн~нзкЙ=лйкЙгбСкмнн~=E~FI=~З~нн~нзкЙ= Цк~ннмЦб~=EÄF=Й=~З~нн~нзкЙ=йЙк=й~лнбЕЕбеб=Зб= й~лн~= гблЕЙд~н~=бебЙнн~н~=EÅFX=ЗблЕЬб=Сзк~нб=Х P=Й=S=гг

cáÖìê~=NQ

j~Ебе~=йЙк=ЕЙкЙ~дб=Езе=л блнЙг~ =Зб= г~Еб е~ = бе ~ЕЕб~бз

cáÖìê~=NR

jмднбгбсЙк dдб=~ЕЕЙллзкб=лйЙЕб~дб=ЗблйзебДбдб=лзез=к~ССбЦмк~нб= ~еЕЬЙ=лмдд~=ЕзеСЙтбзеЙK

pг~днбгЙенз

nмЙлнз=~йй~кЙЕЕЬбз=≠ Езенк~ллЙЦе~нз= ЕзеСзкгЙгЙенЙ=~дд~=aбкЙннбо~ ЙмкзйЙ~= OMMOLVSL`b=oбСбмнб=Зб=~йй~кЙЕЕЬб~нмкЙ= ЙдЙннкбЕЬЙ=ЙЗ=ЙдЙннкзебЕЬЙ=Eп~лнЙ= ЙдЙЕнкбЕ~д=~еЗ=ЙдЙЕнкзебЕ=ЙимбйЙгЙен=У= tbbbFK=i~ ЗбкЙннбо~=йкЙлЕкбоЙ=бд=им~Зкз= езкг~нбоз=йЙк=ме=кЙЕмйЙкз=Й кбЕбЕд~ЦЦбз= ЗЙЦдб=~йй~кЙЕЕЬб=ЗблгЙллбK

fеСзкг~клб=лмддЙ=~ннм~дб=обЙ=йЙк=д~=кзнн~г~тбзеЙ= йкЙллз=бд=йкзйкбз=кбоЙеЗбнзкЙ=лйЙЕб~дбтт~нз= з йкЙллз=д~=йкзйкб~=~ггбеблнк~тбзеЙ= Езгме~дЙK

d~ê~åòá~

mЙк=имЙлнз=~йй~кЙЕЕЬбз=лзез=о~дбЗЙ=дЙ=ЕзеЗбJ тбзеб=Зб=Ц~к~етб~=ймДДдбЕ~нЙ=З~д=езлнкз= к~ййкЙлЙен~енЙ=еЙд=й~ЙлЙ=Зб=оЙеЗбн~K= fд кбоЙеЗбнзкЙI=йкЙллз=бд=им~дЙ=≠=лн~нз=~Еимблн~нз= дD~йй~кЙЕЕЬбзI=≠=лЙгйкЙ=ДЙе=Зблйзлнз=~=СзкебкЙ= ~=кбЕЬбЙлн~=беСзкг~тбзеб=~=йкзйзлбнзK= mЙк дDЙлЙкЕбтбз=ЗЙд=Збкбннз=Зб=Ц~к~етб~= ≠ ЕзгмеимЙ=еЙЕЙлл~кбз=йкЙлЙен~кЙ=бд= ЗзЕмгЙенз=Зб=~ЕимблнзK

oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe OV

åä

e~кнЙдбав=ЦЙСЙдбЕбнЙЙкЗ=гЙн=ЗЙ=~~евззй=о~е= мп=ебЙмпЙ=_lp`eJ~йй~к~~нK eбЙкгЙЙ=ЬЙЙСн=м=ЦЙвзтЙе=оззк= ЙЙе= гзЗЙкеI= ЬззЦп~~кЗбЦ=ЬмблЬзмЗ~йй~к~~нK jЙЙк=беСзкг~нбЙ=зоЙк=зетЙ=йкзЗмЕнЙе=обеЗн= м=зй=зетЙ=бенЙкеЙнлбнЙK

aбн=~йй~к~~н=бл=ДЙЗзЙдЗ=оззк=ЬзЙоЙЙдЬЙЗЙе= ЗбЙ ЦЙДкмбвЙдбав=тбае=бе=ЬЙн=ЬмблЬзмЗЙе=Йе=оззк= ЬмблЬзмЗ~ЕЬнбЦЙI=ебЙнJт~вЙдбавЙ=нзЙй~ллбеЦЙеK= eмблЬзмЗ~ЕЬнбЦЙ=нзЙй~ллбеЦЙе=зго~ннЙе=ДбаоK= ЬЙн=ЦЙДкмбв=бе=йЙклзеЙЙдлвЙмвЙел=о~е=пбевЙдлI= в~ензкЙеI=д~еЗДзмпДЙЗкбаоЙе=Йе=~еЗЙкЙ= т~вЙдбавЙ=ДЙЗкбаоЙеI=ЙоЙе~дл=ЬЙн=ЦЙДкмбв=Зззк= Ц~лнЙе=о~е=йЙелбзелI=вдЙбеЙ=ЬзнЙдл=Йе=лззкнJ ЦЙдбавЙ=пззеоззктбЙебеЦЙеK dЙДкмбв=ЬЙн=~йй~к~~н=мбнлдмбнЙеЗ=оззк=оЙкпЙкJ вбеЦлЬзЙоЙЙдЬЙЗЙе=Йе=JнбаЗЙе=ЗбЙ=ЦЙДкмбвЙдбав= тбае бе=ЬЙн=ЬмблЬзмЗЙеK=aЙ=оззкЦЙлЕЬкЙоЙе= г~сбгмгЬзЙоЙЙдЬЙЗЙе=ебЙн=зоЙклЕЬкбаЗЙеK= iЙЙл=ЗЙ=ЦЙДкмбвл~~епбатбеЦ=~KмKДK=тзкЦомдЗбЦ= Йе ДЙп~~к=ЗЙтЙ=ЦзЙЗK=_ба=ебЙнJе~дЙобеЦ=о~е= ЗЙ ~~епбатбеЦЙе=оззк=ЬЙн=амблнЙ=ЦЙДкмбв=о~е=ЬЙн= ~йй~к~~н=бл=ЗЙ=С~Дкбв~ен=ебЙн=~~елйк~вЙдбав=о ззк= З~~кмбн=кЙлмднЙкЙеЗЙ=лЕЬ~ЗЙK lоЙкЬ~еЗбЦ=ззв=ЗЙ=ЦЙДкмбвл~~епбатбеЦ=~дл= м ЬЙн ~йй~к~~н=ЗззкЦЙЙСн=~~е=ЗЙкЗЙеK

eЙн=~йй~к~~н=бл=зеЗЙкЬзмЗлокбаK aЙ=ЦЙДкмбвл~~епбатбеЦ=ДЙлЕЬкбаСн=оЙклЕЬбддЙеЗЙ= гзЗЙддЙеK

sЙбдбЦЬЙбЗлоззклЕЬкбСнЙе

dЙо~~к=о~е=ЙЙе=ЙдЙвнкблЕЬЙ=лЕЬзв>

eЙн= ~йй~к~~н=мбнлдмбнЙеЗ=~~елдмбнЙе=Йе=ЦЙДкмбвЙе= оздЦЙел=ЗЙ=ЦЙЦЙоЙел=зй=ЬЙн=нуйЙйд~~наЙK= ^ддЙЙе оззк=ЦЙДкмбв=ДбееЙелЬмблK dЙДкмбв=ЬЙн=~йй~к~~н=мбнлдмбнЙеЗ=беЗбЙе=ЬЙн= ~~елдмбнлезЙк=Йе=ЬЙн=~йй~к~~н=ЦЙЙе=ДЙлЕЬ~J ЗбЦбеЦЙе=оЙкнзеЙеK eзмЗ=вбеЗЙкЙе=мбн=ЗЙ=Дммкн=о~е=ЬЙн=~йй~к~~нK eЙн=~йй~к~~н=ебЙн=д~нЙе=ДЙЗбЙеЙе=Зззк=йЙклзеЙе= Eззв=вбеЗЙкЙеF=гЙн=оЙкгбеЗЙкЗЙ=тбенмбЦдбавЙ= п~~кеЙгбеЦ=зС=ЦЙЙлнЙдбавЙ=оЙкгзЦЙелI=зС=Зззк= йЙклзеЙе=гЙн=зеоздЗзЙеЗЙ=Йко~кбеЦ=Йе=вЙееблI= нЙетба=ЗЙтЙ=зеЗЙк=нзЙтбЕЬн=лн~~е=о~е=зС=тбае= ЦЙ≥елнкмЙЙкЗ=зоЙк=ЬЙн=ЦЙДкмбв=о~е=ЬЙн=~йй~к~~н= Зззк=ЙЙе=йЙклззе=ЗбЙ=оЙк~енпззкЗЙдбав=бл=оззк= Ьме=оЙбдбЦЬЙбЗK qкЙв=ЗЙ=лнЙввЙк=~днбаЗ=мбн=ЬЙн=лнзйЕзен~Ен= е~ ЦЙДкмбв=о~е=ЬЙн=~йй~к~~нI=оззкЗ~н=м=ЬЙн= ~йй~к~~н=кЙбебЦнI=п~ееЙЙк=м=ЬЙн=оЙкнкЙв=оЙкд~~н= зС беЗбЙе=Йк=лнзкбеЦ=зйнкЙЙЗнK=

eЙн=~йй~к~~н=~ддЙЙе=зеЗЙк=нзЙтбЕЬн=ЦЙДкмбвЙеK iЙбЗ= Ь Йн=~~елдмбнлезЙк=ебЙн=д~еЦл=лЕЬЙкйЙ=к~еЗЙе= зС=ЬЙнЙ=зййЙкод~ввЙеK=t~ееЙЙк=ЬЙн=~~елдмбнJ лезЙк=о~е=ЬЙн=~йй~к~~н=ДЙлЕЬ~ЗбЦЗ=к~~внI=гзЙн= зг=ЦЙо~кЙе=нЙ=оЙкгбаЗЙе=ЬЙн=лезЙк=пзкЗЙе= оЙко~еЦЙе=Зззк=ЗЙ=С~Дкбв~енI=ЗЙ=вд~енЙелЙкобЕЙ= зС=ЙЙе=~еЗЙкЙ=ЦЙвп~дбСбЕЙЙкЗЙ=йЙклззеK= oЙй~к~нбЙл=~~е=ЬЙн=~йй~к~~н=гзЦЙе=мбнлдмбнЙеЗ= пзкЗЙе=мбнЦЙозЙкЗ=Зззк=зетЙ=вд~енЙелЙкобЕЙK kбЙн=бе=Зк~~бЙеЗЙ=зеЗЙкЗЙдЙе=ЦкбайЙеK lг=оЙбдбЦЬЙбЗлкЙЗЙеЙе=г~Ц=ЬЙн=~йй~к~~н= мбнлдмбнЙеЗ=пзкЗЙе=ЦЙДкмбвн=п~ееЙЙк=ебЙнJ ЦЙДкмбвнЙ=~~еЗкбаобеЦЙе=тбае=~СЦЙЗЙвн=гЙн= ~~еЗкбаобеЦлДЙлЕЬЙкгЗЙвлЙдл=ENNI=NOI=NPFK aЙ=Зк~~б~кг=ебЙн=оЙклнЙддЙе=п~ееЙЙк=ЬЙн= ~йй~к~~н=бл=беЦЙлЕЬ~вЙдЗK=t~ЕЬн=нзн=ЗЙ= ~~еЗкбаобеЦ=ЦЙЬЙЙд=лнбдлн~~нK eмдйлнмввЙе=~ддЙЙе=пбллЙдЙе=п~ееЙЙк=ЗЙ=~~еJ ЗкбаобеЦ=лнбдлн~~н=У=е~=ЬЙн=мбнлЕЬ~вЙдЙе=дззйн= ЗЙ ~~еЗкбаобеЦ=езЦ=ЙоЙе=е~K eЙн=Д~лбл~йй~к~~н=ебЙн=бе=п~нЙк=ЗзгйЙдЙе= зС зеЗЙк=лнкзгЙеЗ=п~нЙк=кЙбебЦЙеK dЙДкмбв=ЬЙн=~йй~к~~н=мбнлдмбнЙеЗ=гЙн=зкбЦбеЙЙд= нзЙДЙЬзкЙеK=_ба=ЦЙДкмбв=о~е=ЬЙн=нзЙДЙЬзкЙе= ЗЙ ДбаЦЙозЙЦЗЙ=ЦЙДкмбвл~~епбатбеЦЙе=бе=~ЕЬн= еЙгЙеK

iЙоЙкбеЦлзго~еЦ

wáÉ=í~ÄÉä ^ÑÄK=NS

fе=¨¨е=ззЦзйлд~Ц ^ÑÄK=NI=O

aЙ=й~Цбе~Dл=гЙн=~СДЙЙдЗбеЦЙе=мбнвд~ййЙе= ~KмKДK

N lенЦкЙеЗЙдвезй O ^~еЗкбаобеЦЙе=оззк=нзЙДЙЬзкЙеL

ЬмдйлнмввЙе

P aê~~áëÅÜ~âÉä~~ê Q aЙвлЙд R sмдзйЙебеЦ=гЙн=вдЙбе=ЗЙвлЙд S oзЙлнокбалн~дЙе=взг T oçÉêÖ~êÇÉ U häçéÖ~êÇÉ

V hеЙЙЗЬ~~в=гЙн=ЗЙЙЦо~еЦЙ NM jáñÉê NN ^~еЗкбаобеЦлДЙлЕЬЙкгЗЙвлЙд=ЬмдйлнмввЙе NO ^~еЗкбаобеЦлДЙлЕЬЙкгЗЙвлЙд NP ^~еЗкбаобеЦлДЙлЕЬЙкгЗЙвлЙд=гбсЙк

PM oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe

+ 116 hidden pages