Bosch MFQ4080, MFQ4070 User Manual [ar]

jcn=QKKK

ÇÉ dЙДк~мЕЬл~едЙбнмеЦ
Éå lйЙк~нбеЦ=белнкмЕнбзел
Ñê kзнбЕЙ=ЗЫмнбдбл~нбзе
áí fлнкмтбзеб=йЙк=дЫмлз
åä dЙДкмбвл~~епбатбеЦ
Ç~ _кмЦл~еоблебеЦ
åç _кмвл~еоблебеЦ
ëî _кмвл~еоблебеЦ
Ñá h®óíí∏çÜàÉ
Éë fелнкмЕЕбзеЙл=ЗЙ=млз

éí fелнкм´πЙл=ЗЙ=лЙкоб´з

Éä ПдзгЯет чсЮузт
íê Kullanma talimatý

éä Instrukcja obsługi
Üì Használati utasítás

ìâ I¸c¹pº®ýiø µ e®cÿæºa¹aýiï
êì Ÿc¹pº®ýåø ÿo

õ®cÿæºa¹aýåå

~ê

ÇÉ

aбЙлЙл=wмДЙЬ∏ê=áëí=ÑΩê=Ç ~ë=e~åÇêΩЬкЦЙк®н=
jcnQKKK=ДЙлнбггнK=dЙДк~мЕЬл~едЙбнмеЦ=ЗЙл=
e~еЗкΩЬкЦЙк®нЙл=ДЙ~ЕЬнЙеK
aбЙ=dЙДк~мЕЬл~едЙбнмеЦ=ДбннЙ=~мСДЙп~ЬкЙеK=
_Йб tЙбнЙкЦ~ДЙ=ЗЙл=dЙк®нЙл=~е=aкбннЙ=ДбннЙ=ЗбЙ=
dЙДк~мЕЬл~едЙбнмеЦ=гбнЦЙДЙеK
tЙЦЙе=оЙклЕЬбЙЗЙеЙк=jзЗЙддЙ=блн=Йл=г∏ЦдбЕЬI=
З~лл=ебЕЬн=~ддЙ=wмДЙЬ∏кнЙбдЙ=бе=fЬкЙг=pЙн=
ЙенЬ~днЙе=лбеЗK=aбЙлЙ=лбеЗ=~мЕ Ь=Й бетЙде =ДЙб г=
hмеЗЙеЗбЙелн=ЙкЬ®дндбЕЬK

tбЕЬнбЦЙк=eбепЙбл

_Éá=ÖÉ∏ССеЙнЙк=eЙЕв∏ССемеЦ=д® ллн=лбЕЬ=
З~л=dЙк®н=емк=бе=ЗЙк=jзгЙенлЕЬ~днмеЦ=
ДЙнкЙбДЙеK=aбЙ=pнмСЙелЕЬ~днмеЦ=NУR=блн=
ебЕЬн=бе=cмевнбзеK=sЙклЕЬдмлл=ЗЙк=eЙЕвJ
∏ССемеЦ=емк=бе=pЕЬ~днЙкйзлбнбзе=

MLlÑÑ

=

∏ССеЙе=меЗ=лЕЬдбЙ≈ÉåK

rебоЙкл~дтЙквдЙбеЙкЙк

_бннЙ=_бдЗлЙбнЙе=~млвд~ййЙеK



_бдЗ=
N rебоЙкл~дтЙквдЙбеЙкЙк
OjЙллЙк
P^мСл~нт
QaЙЕвЙд

pбЕЬЙкЬЙбнлЬбепЙблЙ

sЙкдЙнтмеЦлЦЙС~Ьк=ЗмкЕЬ=лЕЬ~кСЙл=
jЙллЙкLкзнбЙкЙеЗЙе=^енкбЙД>

kбЙ=бе=З~л=jЙллЙк=бг=rебоЙкл~дтЙквдЙбеЙкЙк=
ЦкЙбСЙеK=wЙквдЙбеЙкмеЦлгЙллЙк=ебЙ=гбн=Ддз≈Йе=
e®еЗЙе=кЙбебЦЙеK=_ΩклнЙ=ДЙемнтЙеK=
wЙквдЙбеЙкмеЦлгЙллЙк=емк=~г=hмелнлнзССЦкбСС=
~еС~ллЙеK

tбЕЬнбЦ>

^мСл~нт=ЗЙл=rебоЙкл~дтЙквдЙбеЙкЙкл=емк=ДЙб=
pнбддлн~еЗ=ЗЙл=dЙк®нЙл=~мСлЙнтЙе=меЗ=
~ДеЙЬгЙеK

_ЙЗбЙеЙе

wмг=wЙквдЙбеЙке=озе=cдЙблЕЬI=e~кнв®лЙI=
wпбЙДЙдеI=hк®мнЙкеI=hезДд~мЕЬI= l ДлнI=dЙгΩëÉI=
kΩллЙеI=j~еЗЙдеK=aбЙ=j~сбг~дгЙеЦЙе=бе=ЗЙк=
q~ДЙддЙ=E_áäÇ=aF=меДЙЗбеЦн=ДЙ~ЕЬнЙеK

^ЕЬнмеЦ>

sзк=ЗЙг=wЙквдЙбеЙке=озе=cдЙблЕЬ=hезкйЙдI=
hезЕЬЙе=меЗ=pЙЬеЙе=ЙенСЙкеЙеK
aЙк=rебоЙкл~дтЙквдЙбеЙкЙк=блн=ебЕЬн=ЦЙЙбЦеЙн=
тмг=wЙквдЙбеЙке=озе=лЙЬк=Ь~кнЙг=dмн=
Eh~ССЙДзЬеЙеI=oЙннбЕЬI=jмлв~неΩллЙF=меЗ=
ЦЙСкзкЙеЙг=dмн=ElДлн=зK=ыFK

z sзк=ЗЙг=ЙклнЙе=dЙДк~мЕЬ=~ддЙ= qЙбдЙ= кЙбебЦЙеK

_áäÇ=



z

rебоЙкл~дтЙквдЙбеЙкЙк=~мС=Цд~ннЙ=меЗ=л~мДЙкЙ=
^кДЙбнлСд®ЕЬЙ=лнЙддЙе=меЗ=~еЗкΩÅâÉåK

z

jЙллЙк=ЙбелЙнтЙеK

z

iЙДЙелгбннЙд=ЙбеСΩääÉåK

z

^мСл~нт=~мС=ЗЙе=rебоЙкл~дтЙквдЙбеЙкЙк=лЙнтЙе=
меЗ=бг=rЬктЙбЦЙклбее=ЗкЙЬЙеI=Дбл=Йк=Ь∏êÄ~ê=
Éáåê~ëíÉíK

z

sЙклЕЬдмлл=ЗЙк=eЙЕв∏ССемеЦ=∏ССеЙеK

z

dкмеЗЦЙк®н=~мС=ЗЙе=^мСл~нт=лЙнтЙе=меЗ=
Йбек~лнЙе=д~ллЙеK

z

kЙнтлнЙЕвЙк=ЙбелнЙЕвЙеK

z

dкмеЗЦЙк®н=меЗ=rебоЙкл~дтЙквдЙбеЙкЙк=СЙлн=
Ь~днЙе=меЗ=dЙк®н=ЙбелЕЬ~днЙе=EpнмСЙ=

z

k~ЕЬ=ЗЙк=sЙк~кДЙбнмеЦ=dЙк®н=~мллЕЬ~днЙеK

z

aЙЕвЙд=тмг=^мСДЙп~ЬкЙе=оЙк~кДЙбнЙнЙк=

j

FK

iЙДЙелгбннЙд=~мС=ЗЙе=rебоЙкл~дтЙквдЙбеЙкЙк=
лЙнтЙеK

k~ЕЬ=ЗЙк=^кДЙбнLoЙбебЦЙе

^ЕЬнмеЦ>

aЙе=^мСл~нт=ЗЙл=rебоЙкл~дтЙквдЙбеЙкЙкл=ебЙ=бе=
t~ллЙк=н~мЕЬЙе=меЗ=ебЕЬн=менЙк=СдбЙ≈ЙеЗЙг=
t~ллЙк=зЗЙк=бе=ЗЙк=pйΩдг~лЕЬбеЙ=кЙбебЦЙеK

z

bенкбЙЦЙдмеЦлн~лнЙе=ЗкΩЕвЙе=меЗ=
dкмеЗЦЙк®н=озг=^мСл~нт=~ДеЙЬгЙеK

z

eÉÅâ∏ССемеЦ=~г=dкмеЗЦЙк®н=лЕЬдбЙ≈ÉåK

z

^мСл~нт= ЦЙЦЙе=ЗЙе= rЬктЙбЦЙклбее=ЗкЙЬЙе= меЗ=
озг=rебоЙкл~дтЙквдЙбеЙкЙк=еЙЬгЙеK

z

jЙллЙк=~г=hмелнлнзССЦкбСС=~еС~ллЙе=меЗ=
ЬЙк~млеЙЬгЙеK

z

rебоЙкл~дтЙквдЙбеЙкЙк=меЗ=jЙллЙк=лбеЗ=
лйΩдг~лЕЬбеЙеСЙлнK

z

^мСл~нт=емк=СЙмЕЬн=~ДпблЕЬЙеK

pЕЬеЙддгбслн~Д

_бннЙ=_бдЗлЙбнЙе=~млвд~ййЙеK



_бдЗ=
R pЕЬеЙддгбслн~Д
S jбслн~ДгЙллЙк

pбЕЬЙкЬЙбнлЬбепЙблЙ

sзклбЕЬн=ДЙб=ЗЙк=sЙк~кДЙбнмеЦ=ЬЙб≈Éê=cäΩллбЦJ
вЙбнЙеK=cдΩллбЦвЙбнЙе=в∏ееЙе=ДЙб=ЗЙк=
sЙк~кДЙбнмеЦ=лйкбнтЙеK
a~л=dЙк®н=ебЕЬн=ΩДЙк=ЗбЙ=sЙкДбеЗмеЦллнЙддЙ=
pЕЬеЙддгбслн~ДJdкмеЗЦЙк®н=бе=cдΩллбЦвЙбн=
Йбен~мЕЬЙеK

sЙкдЙнтмеЦлЦЙС~Ьк=ЗмкЕЬ=лЕЬ~кСЙл=
jЙллЙкLкзнбЙкЙеЗЙе=^енкбЙД>

kбЙ=бе=З~л=jЙллЙк=~г=pЕЬеЙддгбслн~Д=ЦкЙбСЙеK=
jбслн~ДгЙллЙк=ебЙ=гбн=Ддз≈Йе=e®еЗЙе=
кЙбебЦЙеK=_ΩклнЙ=ДЙемнтЙеK=

O oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe

tбЕЬнбЦ>

pЕЬеЙддгбслн~Д=емк=ДЙб=pнбддлн~еЗ=ЗЙл=dЙк®нЙл=
~мСлЙнтЙе=меЗ=~ДеЙЬгЙеK

_ЙЗбЙеЙе

wмг=jбсЙе=озе=j~узее~блЙеI=p~мЕЙеI=jбсJ
ЦЙнк®евЙеI=_~Дуе~ЬкмеЦI=ЦЙвзЕЬнЙг=lДлн=
меЗ dЙгΩлЙ=меЗ=тмк=sЙк~кДЙбнмеЦ=озе=bблK
wмг=mΩкбЙкЙе=озе=pмййЙеK
wмг=wЙквдЙбеЙкеLe~ЕвЙе=озе=кзЬЙе=iЙДЙелJ
гбннЙде=EwпбЙДЙдеI=hезДд~мЕЬI=hк®мнЙ кF=ЗЙе =
rебоЙкл~дтЙквдЙбеЙкЙк=ДЙемнтЙе>

aЙк=pЕЬеЙддгбслн~Д=блн=ебЕЬн=ЦЙЙбЦеЙн=СΩк=
ЗбЙ wмДЙкЙбнмеЦ=озе=h~кнзССЙдйΩêÉÉK=

z sзк=ЗЙг=ЙклнЙе=dЙДк~мЕЬ=~ддЙ= qЙбдЙ= кЙбебЦЙеK

_áäÇ=



z

sЙклЕЬдмлл=ЗЙк=eЙЕв∏ССемеЦ=∏ССеЙеK

z pЕЬеЙддгбслн~Д=~мС=З~л=dкмеЗЦЙк®н=лЙнтЙе=

ìåÇ=Éáåê~ëíÉå=ä~ëëÉåK

z kЙнтлнЙЕвЙк=ЙбелнЙЕвЙеK
z iЙДЙелгбннЙд=бе=ЗЙе=jбсДЙЕЬЙк=зЗЙк=ЙбеЙе=

~еЗЙкЙе=ЬзЬЙе=_ЙЕЬЙк=ЙбеСΩддЙеK
aЙк=pЕЬеЙддгбслн~Д=СмевнбзебЙкн=ДЙллЙкI=

пЙее=лбЕЬ=ДЙб=ЗЙе=тм=оЙк~кДЙбнЙеЗ Йе=
iЙДЙелгбннЙде=ЙбеЙ=cдΩллбЦвЙбн=ДЙСбеЗЙнK

z dЙк®н=меЗ=_ЙЕЬЙк=СЙлн=Ь~днЙе=меЗ=dЙк®н=

ЙбелЕЬ~днЙе=EpнмСЙ=jFK
rг З~л pйкбнтЙе=озе=jбсЦмн=тм=оЙкгЙбЗЙеI=

dкмеЗЦЙк®н=Йклн=ЙбелЕЬ~днЙеI=пЙее=ЗЙк=
pЕЬеЙддгбслн~Д=бе=З~л=jбсЦмн=ЙбеЦЙн~мЕЬн=
блнK
dЙк®н=бггЙк=~ДлЕЬ~днЙеI=ДЙозк=Йк=~мл=ЗЙг=
jбсЦмн=ЬЙк~млЦЙезггЙе=пбкЗK

z k~ЕЬ=ЗЙк=sЙк~кДЙбнмеЦ=dЙк®н=~мллЕЬ~днЙеK
z kЙнтлнЙЕвЙк=тбЙЬЙеK
z

wмг=^мСДЙп~ЬкЙе=оЙк~кДЙбнЙнЙк=iЙДЙелгбннЙд=
aЙЕвЙд=~мС=ЗЙе=jбсДЙЕЬЙк=лЙнтЙеK

qбйй=тмг=wЙквдЙбеЙке=озе=bблW

OÓP=báëïΩкСЙд=бе ЗЙе=jбсДЙЕЬЙк=зЗЙк=ЙбеЙе=
~еЗЙкЙе=hмелнлнзССДЙЕЬЙк=ЦЙДЙеK=
pЕЬеЙддгбслн~Д=бе=ЗЙе=_ЙЕЬЙк=Ь~днЙеI=
ЙбелЕЬ~днЙе=меЗ З~ее= ~мС=ЗбЙ=bблпΩêÑÉä=ÇêΩЕвЙеK=
dЙк®н=З~ДЙб=бггЙк=пбЙЗЙк=~еЬЙДЙе=меЗ=еЙм=~мС=
З~л=bбл=~мСлЙнтЙеK

ÇÉ

k~ЕЬ=ЗЙк=^кДЙбнLoЙбебЦЙе

^ЕЬнмеЦ>

lДЙкСд®ЕЬЙе=в∏ееЙе=ДЙлЕЬ®ЗбЦн=пЙкЗЙеK=
hЙбеЙ=лЕЬЙмЙкеЗЙе=oЙбебЦмеЦлгбннЙд=
оЙкпЙеЗЙеK

z

bенкбЙЦЙдмеЦлн~лнЙе=ЗкΩЕвЙе=меЗ=
pЕЬеЙддгбслн~Д=озг=dкмеЗЦЙк®н=~ДеЙЬгЙеK

z

eÉÅâ∏ССемеЦ=~г=dкмеЗЦЙк®н=лЕ ЬдбЙ≈ÉåK

z pЕЬеЙддгбслн~Д=бе=ЗЙк=pйΩдг~лЕЬбеЙ=зЗЙк=

гбн=ЙбеЙк=_ΩклнЙ=менЙк=СдбЙ≈ЙеЗЙг=t~ллЙк=
кЙбебЦЙеK

z pЕЬеЙддгбслн~Д=бе=~мСкЙЕЬнЙк=mзлбнбзе=

Ejбслн~ДгЙллЙк=е~ЕЬ=зДЙеF=нкзЕвеЙе=
д~ллЙеI=лз=З~лл=ЙбеЦЙЗкмеЦЙеЙл=t~ллЙк=
ЬЙк~млд~мСЙе=в~ееK

ыеЗЙкмеЦЙе озкДЙЬ~днЙеK

oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe P

Éå

qЬбл=~ЕЕЙллзку=бл=ЗЙлбЦеЙЗ=Сзк=нЬЙ=Ь~еЗ=гбсЙк=
jcnQKKKK=cзддзп=нЬЙ=fелнкмЕнбзел=Сзк=rлЙ=Сзк=
нЬЙ Ь~еЗ=гбсЙкK
mдЙ~лЙ=вЙЙй=нЬЙ=fелнкмЕнбзел=Сзк=rлЙ=бе=~=л~СЙ=
йд~ЕЙK=fС=й~ллбеЦ=зе=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=нз=~=нЬбкЗ=
й~кнуI=~дп~ул=беЕдмЗЙ=нЬЙ=зйЙк~нбеЦ=белнкмЕнбзелK
lе=~ЕЕзмен=зС=нЬЙ=ЗбССЙкЙен=гзЗЙдлI=бн=бл= йзллбДдЙ=
нЬ~н=езн=~дд=~ЕЕЙллзкбЙл=~кЙ=беЕдмЗЙЗ=бе=узмк=лЙнK=
qЬЙлЙ=~кЙ=~длз=~о~бд~ДдЙ=лЙй~к~нЙду=Скзг=
ЕмлнзгЙк=лЙкобЕЙK

fгйзкн~ен=беСзкг~нбзе

tЬЙе=нЬЙ=кЙ~к=~йЙкнмкЙ=бл=зйЙеI=
нЬЙ ~ййдб~еЕЙ=Е~е=ДЙ=зйЙк~нЙЗ=бе=С~лн=
~еЗ=Езенбемзмл=зйЙк~нбзе=зеду K=
pЙдЙЕнзк лпбнЕЬ=NУR=пбдд=езн=СмеЕнбзеK=
lйЙе=~еЗ=ЕдзлЙ=нЬЙ=Е~нЕЬ=зе=нЬЙ=кЙ~к=
~йЙкнмкЙ=зеду=пЬЙе=нЬЙ=лпбнЕЬ=бл=бе=нЬЙ=

MLlÑÑ

=йзлбнбзеK

rебоЙкл~д=ЕмннЙк

mдЙ~лЙ=СздЗ=змн=нЬЙ=бддмлнк~нЙЗ=й~ЦЙлK



cбЦK=
N rебоЙкл~д=ЕмннЙк
O_д~ЗЙ
P^нн~ЕЬгЙен
QiбЗ

p~СЙну=fеСзкг~нбзе

oблв=зС=беамку=Скзг=лЬ~кй=Дд~ЗЙL
кзн~нбеЦ=ЗкбоЙ>

kЙоЙк=Цкбй=нЬЙ=Дд~ЗЙ=бе=нЬЙ=мебоЙкл~д=ЕмннЙкK=
kЙоЙк=ЕдЙ~е=ЕмннбеЦ=Дд~ЗЙ=пбнЬ=Д~кЙ=Ь~еЗлK=
rлЙ=~=ДкмлЬK=q~вЙ=ЬздЗ=зС=нЬЙ=ЕмннЙк=Дд~ЗЙ=
Ду нЬЙ=йд~лнбЕ=Ь~еЗдЙ=зедуK

fгйзкн~ен>

aз=езн=~нн~ЕЬ=зк=кЙгзоЙ=нЬЙ=~нн~ЕЬгЙен=Сзк=
нЬЙ мебоЙкл~д= ЕмннЙк=менбд=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ= Ь~ л=ЕзгЙ=
нз=~=лн~еЗлнбддK

léÉê~íáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ

cзк=ЕмннбеЦ=гЙ~нI=Ь~кЗ=ЕЬЙЙлЙI=зебзелI=ЬЙкДлI=
Ц~кдбЕI=СкмбнI=оЙЦЙн~ДдЙлI=емнлI=~дгзеЗлK=^дп~ул=
зДлЙкоЙ=нЬЙ=г~сбгмг=им~енбнбЙл=бе=нЬЙ=н~ДдЙ=
EcáÖK=FK

t~кебеЦ>

_ЙСзкЙ=ЕмннбеЦ=гЙ~нI=кЙгзоЙ=ЦкблндЙI=ДзеЙл=
~еЗ=лбеЙплK
qЬЙ=мебоЙкл~д=ЕмннЙк=бл=езн=лмбн~ДдЙ=Сзк=ЕмннбеЦ=
оЙку=Ь~кЗ=бнЙгл=EЕзССЙЙ=ДЙ~елI=к~ЗблЬЙлI=
емнгЙЦF=~еЗ=СкзтЙе=СззЗ=EСкмбнI=ЙнЕKFK

z _ЙСзкЙ=млбеЦ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=Сзк=нЬЙ=Сбклн=нбгЙI=

ÅäÉ~å=~ää=é~êíë=çÑ=áíK

cáÖK=



z

mд~ЕЙ=нЬЙ=мебоЙкл~д=ЕмннЙк=зе=~=лгззнЬI=ЕдЙ~е=
пзкв=лмкС~ЕЙ=~еЗ=йкЙллK

z

fелЙкн=нЬЙ=Дд~ЗЙK

z

^ÇÇ=ÑççÇK

z

mд~ЕЙ=нЬЙ=~нн~ЕЬгЙен=зе=нЬЙ=мебоЙкл~д=ЕмннЙк=
~еЗ=кзн~нЙ=бе=~=ЕдзЕвпблЙ=ЗбкЙЕнбзе=менбд=бн=
“ЕдбЕвлТ=бенз=йзлбнбзеK

z

lйЙе=нЬЙ=Е~нЕЬ=зе=нЬЙ=кЙ~к=~йЙкнмкЙK

z

mд~ЕЙ=нЬЙ=Д~лЙ=мебн=зе=нЬЙ=~нн~ЕЬгЙен=~еЗ=
дзЕв=бенз=йзлбнбзеK

z

fелЙкн=нЬЙ=г~бел=йдмЦK

z

eздЗ=нЬЙ=Д~лЙ=мебн=~ еЗ= мебоЙкл~д= Е мннЙк= Сбкгду=
~еЗ=лпбнЕЬ=зе=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=~н=лЙннбеЦ=

z

pпбнЕЬ=зСС=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=~СнЙк=йкзЕЙллбеЦK

z

mд~ЕЙ=нЬЙ=дбЗ=зе=нЬЙ=мебоЙкл~д=ЕмннЙк=нз=вЙЙй=

j

K

бе нЬЙ=йкзЕЙллЙЗ=беЦкЙЗбЙенлK

^СнЙк=млбеЦ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙLЕдЙ~ебеЦ

t~кебеЦ>

kЙоЙк=бггЙклЙ=нЬЙ=~нн~ЕЬгЙен=зС=нЬЙ=мебоЙкл~д=
ЕмннЙк=бе=п~нЙк=~еЗ=Зз=езн=ЕдЙ~е=меЗЙк=СдзпбеЦ=
п~нЙк=зк=бе=нЬЙ=ЗблЬп~лЬЙкK

z

mкЙлл=нЬЙ=кЙдЙ~лЙ=Дмннзел=~еЗ=кЙгзоЙ=
нЬЙ Д~лЙ=мебн=Скзг=нЬЙ=~нн~ЕЬгЙенK

z

`дзлЙ=нЬЙ=кЙ~к=~йЙкнмкЙ=зе=нЬЙ=Д~лЙ=мебнK

z

oзн~нЙ=нЬЙ=~нн~ЕЬгЙен=бе=~е=~енбJЕдзЕвпблЙ=
ЗбкЙЕнбзе=~еЗ=кЙгзоЙ=Скзг=нЬЙ=мебоЙкл~д=
ЕмннЙкK

z

q~âÉ=ÜçäÇ=çÑ=íÜÉ=Ää~ÇÉ=Äó=íÜÉ=éä~ëíáÅ=Ü~åÇäÉ=
~åÇ=í~âÉ=çìíK

z

rебоЙкл~д=ЕмннЙк=~еЗ=Дд~ЗЙ=~кЙ=ЗблЬп~лЬЙкJ
йкззСK

z

tбйЙ=нЬЙ=~нн~ЕЬгЙен=пбнЬ=~=З~гй=ЕдзнЬ=зедуK

eбЦЬJлйЙЙЗ=Ь~еЗ=ДдЙеЗЙк

mдЙ~лЙ=СздЗ=змн=нЬЙ=бддмлнк~нЙЗ=й~ЦЙлK



cбЦK=
R eбЦЬJлйЙЙЗ=Ь~еЗ=ДдЙеЗЙк
S e~еЗ=ДдЙеЗЙк=Дд~ЗЙ

p~СЙну=fеСзкг~нбзе

`~мнбзе=пЬЙе=йкзЕЙллбеЦ=Ьзн=дбимбЗлK=
iбимбЗл г~у=лйд~лЬ=ЗмкбеЦ=йкзЕЙллбеЦK
aз=езн=бггЙклЙ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=бе=дбимбЗ=~ДзоЙ=
нЬЙ=азбен=ДЙнпЙЙе=нЬЙ=ЬбЦЬJлйЙЙЗ=Ь~еЗ=ДдЙеЗЙк=
~еЗ=Д~лЙ=мебнK

oблв=зС=беамку=Скзг=лЬ~кй=Дд~ЗЙL
кзн~нбеЦ=ЗкбоЙ>

kЙоЙк=Цкбй=нЬЙ=Дд~ЗЙ=зе=нЬЙ=ЬбЦЬJлйЙЙЗ=Ь~еЗ=
ДдЙеЗЙкK=kЙоЙк=ЕдЙ~е=нЬЙ=Ь~еЗ=ДдЙеЗЙк=Дд~ЗЙ=
пбнЬ=Д~кЙ=Ь~еЗлK=rлЙ=~=ДкмлЬK=

fгйзкн~ен>

aз=езн=~нн~ЕЬ=зк=кЙгзоЙ=нЬЙ=ЬбЦЬJлйЙЙЗ=Ь~еЗ=
ДдЙеЗЙк=менбд=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=бл=~н=~=лн~еЗлнбдд K

Q oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe

Éå

léÉê~íáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ

cзк=ДдЙеЗбеЦ=г~узее~блЙI=л~мЕЙлI=гбсЙЗ=ЗкбевлI=
Д~Ду=СззЗI=ЕззвЙЗ=Скмбн=~еЗ=оЙЦЙн~ДдЙл=~еЗ=Сзк=
йкзЕЙллбеЦ=бЕЙK
cзк=ймк¨ЙбеЦ=лзмйлK
rлЙ=нЬЙ=мебоЙкл~д=ЕмннЙк=Сзк=ЕмннбеЦLЕЬзййбеЦ=
к~п=СззЗ=EзебзелI=Ц~кдбЕI=ЬЙкДлF>

qЬЙ=ЬбЦЬJлйЙЙЗ=Ь~еЗ=ДдЙеЗЙк= бл =езн=лмбн~ДдЙ=
Сзк=йкЙй~кбеЦ=г~лЬЙЗ=йзн~нзЙлK=

z _ЙСзкЙ=млбеЦ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=Сзк=нЬЙ=Сбклн=нбгЙI=

ÅäÉ~å=~ää=é~êíë=çÑ=áíK



cáÖK=

z

lйЙе=нЬЙ=Е~нЕЬ=зе=нЬЙ=кЙ~к=~йЙкнмкЙK

z mд~ЕЙ=нЬЙ=ЬбЦЬJлйЙЙЗ=Ь~еЗ=ДдЙеЗЙк=

зе нЬЙ Д~лЙ=мебн=~еЗ=дзЕв=бенз=йзлбнбзеK

z fелЙкн=нЬЙ=г~бел=йдмЦK
z mмн=СззЗ=бе=нЬЙ=ДдЙеЗЙк=амЦ=зк=бе=~езнЬЙк=

н~дд амЦK
qЬЙ=ЬбЦЬJлйЙЙЗ=Ь~еЗ=ДдЙеЗЙк=пзквл=ДЙннЙк=
бС нЬЙкЙ=бл=лзгЙ=дбимбЗ=бе=нЬЙ=беЦк ЙЗбЙенлK

z dкбй=~ййдб~еЕЙ=~еЗ=амЦ=~еЗ=лпбнЕЬ=

зе ~ййдб~еЕЙ=EлЙннбеЦ=jFK
qз=йкЙоЙен=нЬЙ=беЦкЙЗбЙенл=Скзг=лйд~лЬбеЦI=
Зз=езн=лпбнЕЬ=зе=нЬЙ=Д~лЙ=мебн=менбд=
нЬЙ=ЬбЦЬJлйЙЙЗ=Ь~еЗ=ДдЙеЗЙк=бл=бггЙклЙЗ=
бе нЬЙ=беЦкЙЗбЙенлK
^дп~ул=лпбнЕЬ=зСС=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=ДЙСзкЙ=
н~вбеЦ=бн=змн=зС=нЬЙ=йкзЕЙллЙЗ=СззЗK

z pпбнЕЬ=зСС=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=~СнЙк=йкзЕЙллбеЦK
z mìää=çìí=íÜÉ=ã~áåë=éäìÖK
z

mд~ЕЙ=нЬЙ=дбЗ=зе=нЬЙ=ДдЙеЗЙк=амЦ=нз=вЙЙй=
бе нЬЙ йкзЕЙллЙЗ=СззЗK

qбй=нз=ЕкмлЬ=бЕЙW

mд~ЕЙ=OУP=бЕЙ=ЕмДЙл=бе=нЬЙ=ДдЙеЗЙк=амЦ=зк=бе=
~езнЬЙк=йд~лнбЕ=амЦI=ЬздЗ=нЬЙ=ЬбЦЬJлйЙЙЗ=Ь~еЗ=
ДдЙеЗЙк=бе=нЬЙ=амЦI=лпбнЕЬ=зе= ~еЗ=нЬ Йе=йкЙ лл=
зенз=нЬЙ=бЕЙ=ЕмДЙлK=
fе=ЗзбеЦ=лзI=вЙЙй=дбСнбеЦ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=~еЗ=
йд~ЕбеЦ=бн=Д~Ев=зе=нЬЙ=бЕЙK

^СнЙк=млбеЦ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙLЕдЙ~ебеЦ

t~кебеЦ>

pмкС~ЕЙл=г~у=ДЙ=З~г~ЦЙЗK=
aз klq млЙ ~Дк~лбоЙ=ЕдЙ~ебеЦ=~ЦЙенлK

z

mкЙлл=нЬЙ=кЙдЙ~лЙ=Дмннзел=~еЗ=кЙгзоЙ=нЬЙ=
ЬбЦЬJлйЙЙЗ=Ь~еЗ=ДдЙеЗЙк=Скзг=нЬЙ=Д~лЙ=мебнK

z

`дзлЙ=нЬЙ=кЙ~к=~йЙкнмкЙ=зе=нЬЙ=Д~лЙ=мебнK

z `дЙ~е=нЬЙ=ЬбЦЬJлйЙЙЗ=Ь~еЗ=ДдЙеЗЙк=бе=нЬЙ=

ЗблЬп~лЬЙк=зк=пбнЬ=~=ДкмлЬ=меЗЙк=кмеебеЦ=

п~нЙкK
aку=нЬЙ=ЬбЦЬJлйЙЙЗ=Ь~еЗ=ДдЙеЗЙк=бе=~е=мйкбЦЬн=
йзлбнбзе=EЬбЦЬJлйЙЙЗ=Ь~еЗ=ДдЙеЗЙк=С~ЕЙ=мйF=лз=
нЬ~н=~еу=нк~ййЙЗ=п~нЙк=Е~е=кме змнK

pмДаЙЕн=нз=~днЙк~нбзелK

Ñê

`Йн=~ЕЕЙллзбкЙ=Йлн=ЗЙлнбе¨=~м=Д~ннЙмкJгбсЙмк=
jcnQБK=oЙлйЙЕнЙт=д~=езнбЕЙ=ЗDмнбдбл~нбзе=
Зм Д~ннЙмкJгбсЙмкK
o~еЦЙт=лзбЦеЙмлЙгЙен= д~=езнбЕЙ=ЗDбелнкмЕнбзелK=
pб=дD~йй~кЙбд=Ззбн=ЕЬ~еЦЙк=ЗЙ= йкзйкб¨н~ бкЙI=
кЙгЙннЙтJдмб=~мллб=д~=езнбЕЙ=ЗDмнбдбл~нбзеK
sм=дЙ=езгДкЙ=ЗЙ=гзЗ≠д Йл=ЗбСС ¨кЙенл I=бд =лЙ= йЙмн=
имЙ=дЙл=~ЕЕЙллзбкЙл=еЙ=СбЦмкЙен=й~л=нзмл=З~ел=
ознкЙ=лЙнK=sзмл=йзмоЙт=озмл=йкзЕмкЙк=ЕЙл=
~ЕЕЙллзбкЙл=беЗбобЗмЙддЙгЙен=~мйк≠л=Зм=лЙкобЕЙ=
~йк≠лJоЙенЙK

oЙг~кимЙ=бгйзкн~енЙ

iзклимЙ=дЫзкбСбЕЙ=~ккб≠кЙ=Йлн=змоЙкнI=
дЫ~йй~кЙбд=еЙ=йЙмн=СзеЕнбзееЙк=имЫЙе=
г~кЕЬЙ=гзгЙен~е¨ЙK=iЙл=йзлбнбзел=
N ¶=R=ЗЙ=дЫбенЙккмйнЙмк=лзен=безй¨к~енЙлK=
kЫзмокЙт=Йн=еЙ=СЙкгЙт=д~=СЙкгЙнмкЙ=
ЗЙ ЕЙн=зкбСбЕЙ=имЙ=дзклимЙ=дЫбенЙккмйнЙмк=
лЙ=нкзмоЙ=лмк=д~=йзлбнбзе=

MLlÑÑ

K

_кзуЙмк=мебоЙклЙд

sЙмбддЙт=З¨йдбЙк=дЙл=оздЙнл=бддмлнк¨лK
cбЦмкЙ=



N _кзуЙмк=мебоЙклЙд
Oi~гЙ
P °д¨гЙен=лмйЙкйзл¨
Q`змоЙкЕдЙ

`зелбЦеЙл=ЗЙ=л¨Емкбн¨

oблимЙ=ЗЙ=ДдЙллмкЙл=~оЙЕ=дЙ=ЕзмнЙ~м=
нк≠л=~бЦмбл¨LдDЙенк~≤еЙгЙен=кзн~нбС=>

kD~ййкзЕЬЙт=а~г~бл=дЙл=ЗзбЦнл=Зм=ЕзмнЙ~м=
йк¨лЙен=З~ел=дЙ=ДкзуЙмк=мебоЙклЙдK=
kЙ еЙннзуЙт а~г~бл=дЙ=ЕзмнЙ~м=ДкзуЙмк=~оЙЕ=
дЙл=г~бел=емЙлK=rнбдблЙт=меЙ=ДкзллЙK=
kЙ л~блбллЙт=д~=д~гЙ=Зм=ДкзуЙмк=имЙ=й~к=л~=
йзбЦе¨Й=Йе=г~нб≠кЙ=йд~лнбимЙK

fгйзкн~ен=>

jзенЙт=Йн=кЙнбкЙт=дD¨д¨гЙен=лмйЙкйзл¨=Зм=
ДкзуЙмк=мебоЙклЙд=мебимЙгЙен=йЙеЗ~ен=имЙ=
дD~йй~кЙбд=еЙ нзмкеЙ=й~лK

rнбдбл~нбзе

`Йн=~ЕЕЙллзбкЙ=лЙкн=¶=ДкзуЙк=дЙл=йкзЗмбнл=
лмбо~енл=W=об~еЗЙI=Скзг~ЦЙ=ЗмкI=збЦезелI=СбеЙл=
ЬЙкДЙлI=~бдI=СкмбнлI=д¨ЦмгЙлI=езбс=Йн=~г~еЗЙлK=
oЙлйЙЕнЙт=бгй¨к~нбоЙгЙен=дЙл=им~енбн¨л=
г~сбг~дЙл=¨езеЕ¨Йл=З~ел=дЙ=н~ДдЙ~м=
EcбЦмкЙ FK

oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe R

Ñê

^ннЙенбзе=>

^о~ен=ЗЙ=ДкзуЙк=ЗЙ=д~=об~еЗЙI=кЙнбкЙтJЙе=дЙл=
Е~кнбд~ЦЙлI=зл=Йн=нЙеЗзелK
`Й=ДкзуЙмк=мебоЙклЙд=еЙ=ЕзеобЙен=й~л=йзмк=
ДкзуЙк=дЙл=йкзЗмбнл=нк≠л=Змкл=EЦк~бел=ЗЙ=Е~С¨I=
к~бСзкнI=езбс=гмлЕ~ЗЙF=Йн=ЕзеЦЙд¨л=EСкмбнл=зм=
~ллбгбд¨лFK

z kЙннзуЙт=нзмнЙл= дЙл=йб≠ЕЙл=~о~ен=д~=йкЙгб≠êÉ=

мнбдбл~нбзеK



cбЦмкЙ=

z

mзлЙт=дЙ=ДкзуЙмк=мебоЙклЙд=лмк=меЙ=лмкС~ЕЙ=ЗЙ=
нк~о~бд=дбллЙ=Йн=йкзйкЙI=ймбл=~йймуЙт=ЗЙллмлK

z

jЙннЙт=д~=д~гЙ=Йе=йд~ЕЙK

z

sЙклЙт=дЙл=йкзЗмбнл=¶=ДкзуЙк= З~ел=дЙ=к¨ЕбйбЙенK

z

mçëÉò=

дD¨д¨гЙен=лмйЙкйзл¨

=лмк=дЙ=ДкзуЙмк=
мебоЙклЙд=Йн нзмкеЙт=амлимD¶=ЕЙ=имDЙддЙ=лЙ=
ЕдбйлЙ=ЗЙ С~´зе=ДбЙе=~мЗбДдЙK

z

oЙнбкЙт=дЙ=ЕзмоЙкЕдЙ=зДнмк~ен=дDзкбСбЕЙ=~ккб≠êÉK

z

mзлЙт=дЫ~йй~кЙбд=ЗЙ=Д~лЙ=лмк=
лмйЙкйзл¨

z

_к~еЕЬЙт=д~=СбЕЬЙ=гЯдЙ=З~ел=д~=йкблЙ=

=ймбл=С~бнЙлJдЙ=ЙеЕзЕЬЙкK

äD¨ä¨ãÉåí=

ÇÉ Åçìê~åíK

z

qЙеЙт=СЙкгЙгЙен=дЫ~йй~кЙбд=ЗЙ=Д~лЙ=
Йн дЙ ДкзуЙмк=мебоЙклЙдI=ймбл=~гЙеЙт=
дЫбенЙккмйнЙмк=ЗЙ=дЫ~йй~кЙбд=лмк=д~=йзлбнбзе=

z

^éê≠л=дЙ=нк~бнЙгЙенI=¨нЙбЦеЙт=дD~йй~кЙбдK

z

mзлЙт=дЙ=ЕзмоЙкЕдЙ=лмк=дЙ=ДкзуЙмк=мебоЙклЙд=

j

K

йзмк=ЕзелЙкоЙк=дЙл=~дбгЙенл=имЙ=озмл=оЙеЙт=
ЗЙ=нк~бнЙкK

^éê≠л=дЙ=нк~о~бдLkЙннзу~ЦЙ

^ннЙенбзе=>

kЙ=йдзеЦЙт=а~г~бл=дD¨д¨гЙен=лмйЙкйзл¨=Зм=
ДкзуЙмк=мебоЙклЙд=З~ел=дDЙ~мI=еЙ=дЙ=еЙннзуЙт=
й~л=лзмл=дDЙ~м=Зм=кзДбеЙн=Йн=еЙ=дЙ=гЙннЙт=й~л=
~м=д~оЙJо~бллЙддЙK

z

^йймуЙт=лмк=дЙл=нзмЕЬЙл=ЗЙ=З¨оЙккзмбдд~ЦЙ=
Йн З¨н~ЕЬЙт=дD~йй~кЙбд=ЗЙ=Д~лЙ=ЗЙ=дD¨д¨гЙен=
лмйЙкйзл¨K

z

o¨зДнмкЙт=дDзкбСбЕЙ=¶=дD~ккб≠êÉ=ÇÉ=äD~éé~êÉáä=
ÇÉ Ä~ëÉK

z

qзмкеЙт=

дD¨д¨гЙен=лмйЙкйзл¨

=Йе=лЙел=
беоЙклЙ=ЗЙл=~бЦмбддЙл=ЗDмеЙ=гзенкЙ=ймбл=
З¨н~ЕЬЙтJдЙ=Зм ДкзуЙмк=мебоЙклЙдK

z

p~блбллЙт=дЙ=ЕзмнЙ~м=й~к=л~=йзбЦе¨Й=
Йе йд~лнбимЙ=ймбл=кЙнбкЙтJдЙK

z

iЙ=ДкзуЙмк=мебоЙклЙд=Йн=дЙ=ЕзмнЙ~м=йЙмоЙен=
лЙ д~оЙк=~м=д~оЙJо~бллЙддЙK

z

`зенЙенЙтJозмл=ЗЙ=еЙннзуЙк=дЙ=ЕзмоЙкЕдЙ=
~оЙЕ=ме=ЙллмбЙJнзмн=ЬмгбЗЙK

jбсЙмк

sЙмбддЙт=З¨йдбЙк=дЙл=оздЙнл=бддмлнк¨лK
cбЦмкЙ=



R jбсЙмк=к~йбЗЙ
S i~гЙ=ЗD~ЕЕЙллзбкЙ=гбсЙмк

`зелбЦеЙл=ЗЙ=л¨Емкбн¨

mкмЗЙеЕЙ=дзкл=Зм=нк~бнЙгЙен=ЗЙ=дбимбЗЙл=нк≠л=
ЕЬ~мЗлK=iD~йй~кЙбд=кблимЙ=ЗЙ=йкзозимЙк=ЗЙл=
йкзаЙЕнбзе=ЗЙ=дбимбЗЙK
kЙ=йдзеЦЙт=й~л=дD~йй~кЙбд=З~ел=дDЙ~м=~мJЗЙд¶=
ЗЙ д~=азеЕнбзе=ЙенкЙ=дD~йй~кЙбд=ЗЙ=Д~лЙ=Йн=
дD~ЕЕЙллзбкЙ=гбсЙмк=к~йбЗЙK

oблимЙ=ЗЙ=ДдЙллмкЙл=~оЙЕ=дЙ=ЕзмнЙ~м=
нк≠л=~бЦмбл¨LдDЙенк~≤еЙгЙен=кзн~нбС=>

kЙ=нзмЕЬЙт=а~г~бл=д~=д~гЙ=ЗЙ=дD~ЕЕЙллзбкЙ=
гбсЙмк=к~йбЗЙK=kЙ=еЙннзуЙт=а~г~бл=¶=г~бел=
емЙл=д~=д~гЙ=ЗЙ=дD~ЕЕЙллзбкЙ=гбсЙмкK=
rнбдблЙт меЙ=ДкзллЙK=

fгйзкн~ен=>

kЙ=гзенЙт=Йн=З¨гзенЙт=дD~ЕЕЙллзбкЙ=гбсЙмк=
к~йбЗЙ=имDмеЙ=Сзбл=дD~йй~кЙбд=бггзДбдЙK

rнбдбл~нбзе

mзмк=г¨д~еЦЙк=дЙл=г~узее~блЙлI=л~мЕЙлI=
ДзбллзелI=~дбгЙенл=йзмк= Д¨Д¨I= Скмбнл=Йн=д¨ЦмгЙл=
ЕмбнлI=Йн=йзмк=йк¨й~кЙк=ЗЙ=д~=Цд~ЕЙK
mзмк=к¨ЗмбкЙ=дЙл=лзмйЙл=Йе=ймк¨ЙK
mзмк=ДкзуЙкLЬ~ЕЬЙк=дЙл=йкзЗмбнл=~дбгЙен~бкЙл=
Екмл=EзбЦезелI=~бдI=ЬЙкДЙ=Емдбе~бкЙлFI=мнбдблЙт=
дЙ ДкзуЙмк=мебоЙклЙд=>

iD~ЕЕЙллзбкЙ=гбсЙмк=к~йбЗЙ=еЙ=ЕзеобЙен=й~л=
йзмк=йк¨й~кЙк=ЗЙ=д~=ймк¨Й=ЗЙ=йзггЙл=ЗЙ=
нЙккЙK=

z kЙннзуЙт=нзмнЙл=дЙл=йб≠ЕЙл=~о~ен=д~=йкЙгб≠êÉ=

мнбдбл~нбзеK

cбЦмкЙ=



z

oЙнбкЙт=дЙ=ЕзмоЙкЕдЙ=зДнмк~ен=дDзкбСбЕЙ=~ккб≠êÉK

z mзлЙт=дD~ЕЕЙллзбкЙ=гбсЙмк=к~йбЗЙ=лмк=дD~йй~J

êÉáä=ÇÉ=Ä~ëÉ=Éí=Ñ~áíÉëJäÉ=ÉåÅê~åíÉêK

z _к~еЕЬЙт=д~=СбЕЬЙ=гЯдЙ=З~ел=д~=йкблЙ=

ÇÉ Åçìê~åíK

z sЙклЙт=дЙл=~дбгЙенл=З~ел=ме=Дзд=гбсЙмк=

зм З~ел=ме=~мнкЙ=к¨ЕбйбЙен=¶=ДзкЗл=Ь~мнлK
iD~ЕЕЙллзбкЙ=гбсЙмк=к~йбЗЙ=СзеЕнбзееЙ=

гбЙмс=лб=дЙл=йкзЗмбнл=~дбгЙен~бкЙл=¶= нк~бнЙ к=
лЙ нкзмоЙен=З~ел=Зм=дбимбЗЙK

z qЙеЙт=СЙкгЙгЙен=дD~йй~кЙбд=Йн=дЙ=ДздI=

ймбл ~ддмгЙт=дD~йй~кЙбд=Eйзлбнбзе=jFK

S oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe

Ñê

mзмк=¨обнЙк=дЙл=йкзаЙЕнбзел=ЗD~дбгЙенл=
¶ г¨д~еЦЙкI=еD~ддмгЙт=дD~йй~кЙбд=ЗЙ=Д~лЙ=
имD~йк≠л=имЙ=дD~ЕЕЙллзбкЙ=гбсЙ мк =к~йб ЗЙ=
~ йдзеЦ¨=З~ел=дЙл=~дбгЙенлK
°нЙб Ц еЙт=н з мазм к л=дD~ йй~кЙ б д=~о~ е н=ЗЙ=д Й=кЙнб кЙк=
ЗЙл=~дбгЙенл=г¨д~еЦ¨лK

z ^éê≠л=дЙ=нк~бнЙгЙенI=¨нЙбЦеЙт=дD~йй~кЙбдK
z a¨Дк~еЕЬЙт=д~=СбЕЬЙ=гЯдЙ=ЗЙ=д~=йкблЙ=

ÇÉ Åçìê~åíK

z

^о~ен=ЗЙ=к~еЦЙк=дЙл=~дбгЙенл=йк¨й~к¨лI=
гЙннЙт=дЙ=ЕзмоЙкЕдЙ=лмк=дЙ=Дзд=гбсЙмкK

^лнмЕЙ=йзмк=ДкзуЙк=ЗЙ=д~=Цд~ЕЙ=W

jЙннЙт=OУP=Цд~´зел=З~ел= дЙ= Дзд= гбсЙмк= зм= З~ел=
ме=ЦзДЙдЙн=имЙдЕзеимЙ=Йе=йд~лнбимЙK=
fенкзЗмблЙт=дD~ЕЕЙллзбкЙ=гбсЙмк=к~йбЗЙ=З~ел=
дЙ ДздI=~ддмгЙт=дD~йй~кЙбд=ймбл=~йймуЙт=лмк=дЙл=
Цд~´зелK=
mЙеЗ~ен=ЕЙннЙ=зй¨к~нбзеI=лзмдЙоЙт=к¨й¨нбнбоЙJ
гЙен=дD~йй~кЙбд=ймбл=кЙйзлЙтJдЙ=лмк=д~=Цд~ЕЙK

^éê≠л=дЙ=нк~о~бдLkЙннзу~ЦЙ

^ннЙенбзе=>

sзмл=кблимЙт=ЗЫЙеЗзгг~ЦЙк=дЙл=лмкС~ЕЙлK=
kDмнбдблЙт=й~л=ЗЙ=З¨нЙкЦЙен=~Дк~лбСK

z

^йймуЙт=лмк=дЙл=нзмЕЬЙл=ЗЙ=З¨оЙккзмбдд~ЦЙ=
Йн З¨н~ЕЬЙт=дD~ЕЕЙллзбкЙ=гбсЙмк=к~йбЗЙ=
ЗЙ дD~йй~кЙбд=ЗЙ=Д~лЙK

z

o¨зДнмкЙт=дDзкбСбЕЙ=¶=дD~ккб≠êÉ=ÇÉ=äD~éé~êÉáä=
ÇÉ Ä~ëÉK

z iЙ=д~о~ЦЙ=ЗЙ=дD~ЕЕЙллзбкЙ=гбсЙмк=к~йбЗЙ=

~ дбЙм=~м=д~оЙJо~бллЙддЙ=зм=~оЙЕ=меЙ=ДкзллЙ=
лзмл=дDЙ~м=Зм=кзДбеЙнK

z i~бллЙт=дD~ЕЕЙллзбкЙ=гбсЙмк=к~йбЗЙ=л¨ЕЬЙк=

¶ д~= оЙкнбЕ~д Й=Eд~гЙ=нзмке¨ Й=оЙкл=дЙ=Ь~мнFI= ЕЙЕб=
~Сбе=имЙ=дDЙ~м=имб=~=й¨е¨нк¨=ймбллЙ=лD¨ЕзмдЙкK

áí

nмЙлнз=~ЕЕЙллзкбз=≠=ЗЙлнбе~нз=~д=гблЕЙд~нзкЙ=
~ г~ез=jcnQБK=lллЙко~кЙ=дЙ=блнкмтбзеб=йЙк=
дDмлз=ЗЙд=гблЕЙд~нзкЙ=~=г~езK
pб=йкЙЦ~=Зб=ЕзелЙко~кЙ=дЙ=блнкмтбз еб=йЙ к=дDм лзK=
fе Е~лз=Зб=ЕЙллбзеЙ=Зб=имЙлнз=~йй~кЙЕЕЬбз=
~ нЙктбI=ЕзелЙЦе~кЙ=~еЕЬЙ=дЙ=блнкмтбзеб=йЙк=дDмлзK
^=Е~мл~=ЗЙб=ЗбоЙклб=гзЗЙддбI=≠=йзллбДбдЙ=ЕЬЙ=езе=
нмннб=Цдб=~ЕЕЙллзкб=лб~ез=ЕзгйкЙлб=еЙд=озлнкз=лЙнK=
nмЙлнб=лзез=бе=оЙеЗбн~=~еЕЬЙ=лбеЦзд~кгЙенЙ=
йкЙллз=бд=лЙкобтбз=~ллблнЙе т~=Ед бЙе нбK

^ооЙкнЙет~=бгйзкн~енЙ

`зе=дD~йЙкнмк~=йзлнЙкбзкЙ=~й Йкн~ =
≠ йзллбДбдЙ=лздз=бд=Сметбзе~гЙенз=
ВймдлЙКK=i~=лЙдЙтбзеЙ=Зб=оЙдзЕбн¶=
NУR=езе= ≠=бе=СметбзеЙK=^йкбкЙ=Й=ЕЬбмЗЙкЙ=
бд=ЕзйЙкЕЬбз=ЗЙддD~йЙкнмк~=йзлнЙкбзкЙ=
лздз=Езе=бд лЙдЙннзкЙ=бе=йзлбтбзеЙ=

MLlÑÑ

K

jбеб=нкбн~нмннз

^йкбкЙ=дЙ=й~ЦбеЙ=Езе=дЙ=СбЦмкЙK



cбЦмк~=
N jбеб=нкбн~нмннз
Oi~г~
P^З~нн~нзкЙ
Q `зйЙкЕЬбз

fлнкмтбзеб=Зб=лбЕмкЙтт~

mЙкбЕздз=Зб=СЙкбнЙ=З~=д~г~=н~ЦдбЙенЙL
гзнзкЙ=бе=кзн~тбзеЙ>

kзе=нзЕЕ~кЙ=г~б=д~=д~г~=еЙд=гбеб=нкбн~нмннзK=
kзе ймдбкЙ=~=г~еб=емЗЙ=д~=д~г~=лгбемтт~нкбЕЙK=
rл~кЙ=ме~=лй~ттзд~K=^ССЙкк~кЙ=д~=д~г~=
лгбемтт~нкбЕЙ=лздз=лмдд~=йд~лнбЕ~K

fгйзкн~енЙ>

^ййдбЕ~кЙ=Й=кбгмзоЙкЙ=дD~З~нн~нзкЙ=ЗЙд=гбеб=
нкбн~нмннз=лздз=им~еЗз=дD~йй~кЙЕЕЬбз=≠=Ñ Éêãç K

rëç

mЙк=лгбемтт~кЙ=Е~кеЙI=Сзкг~ЦЦбз=ЗмкзI=ЕбйзддЙI=
ЙкДЙ=~кзг~нбЕЬЙI=~ЦдбзI=Скмнн~I=оЙкЗ мк~ I=езЕб I=
г~еЗзкдЙK=oблйЙнн~кЙ=~ллздмн~гЙенЙ=дЙ=им~енбн¶=
г~ллбгЙ=беЗбЕ~нЙ=еЙдд~=н~ДЙдд~= EСбЦмк~=FK

^ннЙетбзеЙ>

mкбг~=Зб=лгбемтт~кЙ=д~=Е~кеЙI=~лйзкн~кЙ=
Е~кнбд~ЦбебI=зллб=Й=нЙеЗбебK
fд=гбеб=нкбн~нмннз=езе=≠=бЗзеЙз=йЙк=лгбемтт~кЙ=
~дбгЙенб=гзднз=Змкб=EЦк~еб=Зб=Е~СС≠I=к~С~езI=езЕб=
гзлЕ~нЙF=Й=йкзЗзннб=ЕзеЦЙд~нб=EСкмнн~=Й=лбгбдбFK

z ^д=йкбгз=млз=ймдбкЙ=нмннЙ=дЙ=й~кнбK

pзмл=к¨лЙкоЙ=ЗЙ=гзЗбСбЕ~нбзелK

oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe T

áí

cáÖìê~=

z

jЙннЙкЙ=бд=гбеб=нкбн~нмннз=лм=ме~=лмйЙкСбЕбЙ=
Зб д~озкз=дблЕб~=Й=ймдбн~=Й=йкЙгЙкдзK

z

fелЙкбкЙ=д~=д~г~K

z

fенкзЗмккЙ=дD~дбгЙензK

z

^ййдбЕ~кЙ=лмд=гбеб=нкбн~нмннз=дЫ~З~нн~нзкЙ=
Й кмзн~кдз=бе=лЙелз=зк~кбз=СбеЕЬ¨=езе=
лб лЙенЙ дз=лЕ~ннз=ЗЫ~ккЙлнзK

z

^йкбкЙ=бд=ЕзйЙкЕЬбз=ЗЙддD~йЙкнмк~=йзлнЙкбзкЙK

z

aблйзккЙ=дD~йй~кЙЕЕЬбз=Д~лЙ=лмддD~З~нн~нзкЙ=
ЙЗ=~ккЙлн~кдзK

z

fелЙкбкЙ=д~=лйбе~=Зб=~дбгЙен~тбзеЙK

z

j~енЙеЙкЙ=ДЙе=СЙкгб=~йй~кЙЕЕЬбз=Д~лЙ=
Й гбеб=нкбн~нмннз=ЙЗ=~ЕЕЙеЗЙкЙ=дD~йй~кЙЕЕЬбз=

j

~ä=Öê~Çç=

z

qЙкгбе~н~=бд=д~озкзI=лйЙЦеЙкЙ=дD~йй~кЙЕЕЬбзK

z

^ййдбЕ~кЙ=бд=ЕзйЙкЕЬбз=лмд=гбеб=нкбн~нмннз=

K

йЙк д~ ЕзелЙко~тбзеЙ=Зб=~дбгЙенб=д~озк~нбK

aзйз=бд=д~озкзLmмдбтб~

^ннЙетбзеЙ>

kзе=бггЙкЦЙкЙ=г~б=дD~З~нн~нзкЙ=ЗЙд=гбеб=
нкбн~нмннз=бе=~Еим~=Й=езе=д~о~кдз=лзннз=~Еим~=
ЕзккЙенЙ=з=еЙдд~=д~о~лнзобЦдбЙK

z

mкЙгЙкЙ=б=ймдл~енб=Зб=лДдзЕЕз=Й=лн~ЕЕ~кЙ=
дDмебн¶=Д~лЙ=З~ддD~З~нн~нзкЙK

z

`ЬбмЗЙкЙ=дD~йЙкнмк~=йзлнЙкбзкЙ=
ЗЙддD~йй~кЙЕЕЬбз=Д~лЙK

z

oмзн~кЙ=дЫ~З~нн~нзкЙ=бе=лЙелз=~енбзк~кбз=
Й нзЦдбЙкдз=З~д=гбеб=нкбн~нмннзK

z

^ССЙкк~кЙ=д~=д~г~=лмддDбгймЦе~нмк~=Зб=йд~лнбЕ~=
ЙЗ=Йлнк~кд~K

z

jбеб=нкбн~нмннз=Й=д~г~=лзез=д~о~Дбдб=
бе д~о~лнзобЦдбЙK

z

mмдбкЙ=дD~З~нн~нзкЙ=лздз=Езе=ме=й~еез=мгбЗзK

^лн~=Скмдд~нзкЙ=к~йбЗз

^йкбкЙ=дЙ=й~ЦбеЙ=Езе=дЙ=СбЦмкЙK
cбЦмк~=



R ^лн~=Скмдд~нзкЙ=к~йбЗз
S i~г~=ЗЙддD~лн~=Скмдд~нзкЙ

fлнкмтбзеб=Зб=лбЕмкЙтт~

^ннЙетбзеЙ=Змк~енЙ=д~=д~озк~тбзеЙ=Зб=дбимбЗб=
ДзддЙенбK=aмк~енЙ=д~=д~озк~тбзеЙ =б=д бим бЗб=
йзллзез ЙгЙннЙкЙ=лйкмттбK
kзе=бггЙкЦЙкЙ=дD~йй~кЙЕЕЬбз=еЙд=дбимбЗз=зднкЙ=
бд йменз=Зб=ЕзеЦбметбзеЙ=Ск~=~лн~=Скмдд~нзкЙ=к~йбЗз=
Й=~йй~кЙЕЕЬбз=Д~лЙK

mЙкбЕздз=Зб=СЙкбнЙ=З~=д~г~=н~ЦдбЙенЙL
гзнзкЙ=бе=кзн~тбзеЙ>

kзе=нзЕЕ~кЙ=г~б=д~=д~г~=ЗЙддD~лн~=Скмдд~нзкЙ=
к~йбЗзK=kзе=ймдбкЙ=г~б=~=г~еб=емЗЙ=д~=д~г~=
ЗЙддD~лн~=ЗЙд=Скмдд~нзкЙK=rл~кЙ=ме~=лй~ттзд~K=

fгйзкн~енЙ>

^ййдбЕ~кЙ=Й=кбгмзоЙкЙ=дD~лн~=Скмдд~нзкЙ=к~йбЗз=
лздз=~З=~йй~кЙЕЕЬбз=СЙкгзK

rëç

mЙк=Скмдд~кЙ=г~бзеЙлЙI=л~длЙI=ЕзЕвн~бдI=~дбгЙенб=
йЙк=еЙзе~нбI=Скмнн~=Й=оЙкЗмк~=ЕзннЙ=Й=йЙк=
Ск~енмг~кЙ=ЦЬб~ЕЕбзK
mЙк=Скмдд~кЙ=~=ймк¨=дЙ=г беЙ лнкЙK
mЙк=лгбемтт~кЙLнкбн~кЙ=~дбгЙенб=ЕкмЗб=EЕбйзддЙI=
~ЦдбзI=ЙкДЙ=~кзг~нбЕЬЙF=мл~кЙ=бд=гбеб=нк бн~нмннз>

iD~лн~=Скмдд~нзкЙ=к~йбЗз=езе=≠=бЗзеЙ~=йЙк=
йкЙй~к~кЙ=ймк≠=Çá=é~í~íÉK=

z ^д=йкбгз=млз=ймдбкЙ=нмннЙ=дЙ=й~кнбK

cáÖìê~=



z

^йкбкЙ=бд=ЕзйЙкЕЬбз=ЗЙддD~йЙкнмк~=йзлнЙкбзкЙK

z ^ййдбЕ~кЙ=ЙЗ=бееЙлн~кЙ=ЕзккЙнн~гЙенЙ=дD~лн~=

Скмдд~нзкЙ=к~йбЗз=лмддD~йй~кЙЕЕЬбз=Д~лЙK

z fелЙкбкЙ=д~=лйбе~=Зб=~дбгЙен~тбзеЙK
z fенкзЗмккЙ=Цдб=~дбгЙенб=еЙд=ДбЕЕЬбЙкЙ=Скмдд~нзкЙ=

зйймкЙ=бе=ме=~днкз=ДбЕЕЬбЙкЙ=~днзK
iD~лн~=Скмдд~нзкЙ=к~йбЗз=Сметбзе~=гЙЦдбз=лЙ=

Езе=Цдб=~дбгЙенб=З~=д~озк~кЙ=об=≠=ме=дбимбЗзK

z j~енЙеЙкЙ=ДЙе=л~дЗз=~йй~кЙЕЕЬбз=

Й ДбЕЕЬбЙкЙ=ЙЗ=~ЕЕЙеЗЙкЙ=дD~йй~кЙЕЕЬбз=
EЦк~Зз=jFK

mЙк=Йобн~кЙ=лйкмттб=ЗЙддD~дбгЙенз=гблЕЙд~нзI=
~ЕЕЙеЗЙкЙ=дD~йй~кЙЕЕЬбз=Д~лЙ=лздз=им~еЗз=
дD~лн~=Скмдд~нзкЙ=к~йбЗз=≠=бггЙкл~=еЙд=
еЙддD~дбгЙензK
pйЙЦеЙкЙ=лЙгйкЙ=дD~йй~кЙЕЕЬбз=йкбг~=
Зб Йлнк~кдз=З~ддD~дбгЙенз=гблЕЙд~нзK

z qЙкгбе~н~=бд=д~озкзI=лйЙЦеЙкЙ=дD~йй~кЙЕЕЬбзK
z bлнк~ккЙ=д~=лйбе~=Зб=~дбгЙен~тбзеЙK
z

^ййдбЕ~кЙ=лмд=ДбЕЕЬбЙкЙ=Скмдд~нзкЙ=бд=ЕзйЙкЕЬбз=
йЙк=ЕзелЙко~кЙ=~дбгЙенб=д~озк~нбK

`зелбЦдбз=йЙк=д~=Ск~енмг~тбзеЙ=ЗЙд=ЦЬб~ЕЕбзW

fенкзЗмккЙ=OУP=ЕмДЙннб=Зб=ЦЬб~ЕЕбз=еЙд=ДбЕЕЬбЙкЙ=
Скмдд~нзкЙ=зйймкЙ=бе=ме=~днкз=ДбЕЕЬбЙкЙ=бе=г~нЙкб ~=
йд~лнбЕ~K=
fенкзЗмккЙ=дD~лн~=Скмдд~нзкЙ=к~йбЗз=еЙд=ДбЕЕЬбЙкЙI=
~ЕЕЙеЗЙкЙ=дD~йй~кЙЕЕЬбз=Й=лйбеЦЙкдз=лмб=ЕмДЙннб=
Зб=ЦЬб~ЕЕбзK=
mзб=лзддЙо~кЙ=ЙЗ=~ДД~лл~кЙ=кбйЙнмн~гЙенЙ=
дD~йй~кЙЕЕЬбз=лмд=ЦЬб~ЕЕбзK

U oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe

áí

aзйз=бд=д~озкзLmмдбтб~

^ннЙетбзеЙ>

mзллбДбдб=З~ееб=~ддЙ=лмйЙкСбЕбK=
kзе мнбдбтт~кЙ ЗЙнЙкЦЙенб=~Дк~лбобK

z

mкЙгЙкЙ=б=ймдл~енб=Зб=лДдзЕЕз=Й=лн~ЕЕ~кЙ=
дD~лн~=Скмдд~нзкЙ=к~йбЗз=З~ддDмебн¶=Д~лЙK

z

`ЬбмЗЙкЙ=дD~йЙкнмк~=йзлнЙкбзкЙ=
ЗЙддD~йй~кЙЕЕЬбз=Д~лЙK

z i~о~кЙ=дD~лн~=Скмдд~нзкЙ=к~йбЗз=еЙдд~=д~о~лнзJ

обЦдбЙ=з=Езе=ме~=лй~ттзд~=лзннз=~Еим~=
ЕзккЙенЙK

z i~лЕб~кЙ=~лЕбмЦ~кЙ=дD~лн~=Скмдд~нзкЙ=к~йбЗз=

бе йзлбтбзеЙ=оЙкнбЕ~дЙ=Eд~г~=ЗЙддD~лн~=
Скмдд~нзкЙ=кбоздн~=бе=~днзFI=бе=гзЗз=ЕЬЙ=
дD~Еим~ йЙеЙнк~н~=йзлл~=Зб=емзоз=млЕбкЙK

`зе=кблЙко~=Зб=гзЗбСбЕЬЙK

åä

aбн=нзЙДЙЬзкЙе=бл=ДЙЗзЙдЗ=оззк=ЗЙ=Ь~еЗгбсЙк=
jcnQБK=dЙДкмбвл~~епбатбеЦ=о~е=ЗЙ= Ь~еЗгбсЙк=
бе=~ЕЬн=еЙгЙеK
aЙ=ЦЙДкмбвл~~епбатбеЦ=ДЙп~кЙе=~KмKДK=
lоЙкЬ~еЗбЦ= ззв=ЗЙ= ЦЙДк мбвл~~епбатбеЦ=п~ееЙЙк=
м=ЬЙн=~йй~к~~н=ЗззкЦЙЙСн=~~е=ЗЙкЗЙеK
lгЗ~н=Йк=гЙЙкЗЙкЙ=гзЗЙддЙе=тбаеI=бл=ЬЙн=
гзЦЙдбав=З~н=мп=лЙн=ебЙн=~ддЙ=нзЙДЙЬзкЙеJ
зеЗЙкЗЙдЙе=ДЙо~нK=aЙтЙ тбае ~СтзеЗЙкдбав=
оЙквкбаЦД~~к=Дба=ЗЙ=вд~енЙелЙкобЕЙK

_Йд~еЦкбавЙ=~~епбатбеЦ

t~ееЙЙк=ЗЙ=зйЙебеЦ=бе=ЗЙ=~ЕЬнЙктбаЗЙ=
ЦЙзйЙеЗ=блI=в~е=ЬЙн=~йй~к~~н=~ддЙЙе=
гЙн=ЗЙ=гзгЙенлЕЬ~вЙдбеЦ=пзкЗЙе=
ЦЙДкмбвнK=
aЙ=лн~еЗЙелЕЬ~вЙдбеЦ=NУR=пЙквн=З~е=
ебЙнK=aЙ=зйЙебеЦ=бе=ЗЙ=~ЕЬнЙктбаЗЙ=~ддЙЙе=
зйЙеЙе=Йе=лдмбнЙе=зй=ЗЙ=лн~еЗ=

MLlÑÑ

K

^ддЙллебаЗЙк

aЙ=й~Цбе~Dл=гЙн=~СДЙЙдЗбеЦЙе=мбнвд~ййЙе=
~KмKДK

^ÑÄK=
N ^ддЙллебаЗЙк
OjЙл
Peмдйлнмв
QaЙвлЙд

sЙбдбЦЬЙбЗлоззклЕЬкбСнЙе

sЙкпзеЗбеЦлЦЙо~~к=Зззк=лЕЬЙкй=
гЙлLкзнЙкЙеЗЙ=~~еЗкбаобеЦ>

kбЙн=бе=ЬЙн=гЙл=о~е=ЗЙ=~ддЙллебаЗЙк=ЦкбайЙеK=
eЙн гЙл=ебЙн=гЙн=ДдзнЙ=Ь~еЗЙе=кЙбебЦЙеK=
bЙе ДзклнЙд=ЦЙДкмбвЙеK=cбаелебагЙл=~ддЙЙе=
о~лнй~ввЙе=~~е=ЗЙ=вмелнлнзС=Ь~еЗЦкЙЙйK

_Йд~еЦкбав>

eЙн=Ьмдйлнмв=о~е=ЗЙ=~ддЙллебаЗЙк=~ддЙЙе=~~еJ
ДкЙеЦЙе=зС=оЙкпбаЗЙкЙе=п~ееЙЙк=ЬЙн=~йй~к~~н=
лнбдлн~~нK

_ЙЗбЙеЙе

sззк=ЬЙн=СбаелебаЗЙе=о~е=одЙЙлI=Ь~кЗЙ=в~~лI=мбЙеI=
вкмбЗЙеI=везСдззвI=СкмбнI=ЦкзЙенЙI=езнЙеI=~г~еJ
ЗЙдЙеK=kЙЙг=ЗЙ=бе=ЗЙ=н ~ДЙд= E~ÑÄK=F=оЙкгЙдЗЙ=
г~сбгмг=ЬзЙоЙЙдЬЙЗЙе=ДЙлдблн=бе ~ЕЬнK

^ннЙенбЙ>

hк~~вДЙЙеI=ДЙЙеЗЙкЙе=Йе=тЙЙе=оЙкпбаЗЙкЙе=
оззкЗ~н=м=одЙЙл=СбаелебаЗнK
aЙ=~ддЙллебаЗЙк=бл=ебЙн=ЦЙлЕЬбвн=оззк=ЬЙн=
СбаелебаЗЙе=о~е=тЙЙк=Ь~кЗЙ=дЙоЙелгбЗЗЙдЙе=
EвзССбЙДзеЙеI=к~ггЙе~лI=гмлв~~незнЙеF=
Йе ЗбЙйокбЙлйкзЗмЕнЙе=EСкмбн=ЙKЗKFK

z ^ддЙ=зеЗЙкЗЙдЙе=кЙбебЦЙе=оззкЗ~н=м=ЬЙн=

~йй~к~~н=оззк=ЬЙн=ЙЙклн=ЦЙДкмбвнK

oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe V

åä

^ÑÄK=

z

rебоЙклЙдЙ=СбаелебаЗЙк=зй=ЙЙе=Цд~ЗЗЙ=Йе= лЕЬзеЙ=
зеЗЙкЦкзеЗ=тЙннЙе=Йе=~~еЗкмввЙеK

z

jЙл=~~еДкЙеЦЙеK

z

iЙоЙелгбЗЗЙдЙе=нзЙозЙЦЙеK

z

lйтЙнлнмв= зй=ЗЙ=мебоЙклЙдЙ=СбаелебаЗЙк=йд~~нлЙе=
Йе=гЙн=ЗЙ=вдзв=гЙЙ=Зк~~бЙе=нзн=ЬЙн=ЬззкД~~к=
о~лнвдбвнK

z

pдмбнбеЦ=о~е=ЗЙ=~ЕЬнЙкзйЙебеЦ=зйЙеЙеK

z

_~лбл~йй~к~~н=зй=ЬЙн=зйтЙнлнмв=йд~~нлЙе=
Йе д~нЙе=о~лнвдбввЙеK

z

aЙ=лнЙввЙк=бе=ЬЙн=лнзйЕзен~Ен=лнЙвЙеK

z

_~лбл~йй~к~~н=Йе=~ддЙллебаЗЙк=о~лнЬзмЗЙе=
Йе ЬЙн=~йй~к~~н=зй=лн~еЗ=

z

k~=ЦЙДкмбв=ЬЙн=~йй~к~~н=мбнлЕЬ~вЙдЙеK

z

eЙн=ЗЙвлЙд=зй=ЗЙ=мебоЙклЙдЙ=СбаелебаЗЙк=ЗзЙе=

j

=белЕЬ~вЙдЙеK

~дл=м=ЗЙ=оЙкпЙквнЙ=дЙоЙелгбЗЗЙдЙе=пбдн=
ДЙп~кЙеK

k~=ЬЙн=пЙквLкЙбебЦЙе

^ннЙенбЙ>

eЙн=зйтЙнлнмв=о~е=ЗЙ=мебоЙклЙдЙ=СбаелебаЗЙк=ебЙн=
бе=п~нЙк=ЗзгйЙдЙе=Йе=ебЙн=зеЗЙк=лнкзгЙеЗ=
п~нЙк=зС=бе=ЗЙ=~Сп~л~мнзг~~н=кЙбебЦЙеK

z

aЙ=зенЦкЙеЗЙдвезййЙе=беЗкмввЙе=Йе=ЬЙн=
Д~лбл~йй~к~~н=о~е=ЬЙн=зйтЙнлнмв=еЙгЙеK

z

^ЕЬнЙкзйЙебеЦ=о~е= ЬЙн=Д~лбл~йй~к~~н=лдмбнЙеK

z

lйтЙнлнмв=нЙЦЙе=ЗЙ=вдзв=бе=Зк~~бЙе=Йе=о~е=
ЗЙ мебоЙклЙдЙ=СбаелебаЗЙк=еЙгЙеK

z

eЙн=гЙл=~~е=ЗЙ=вмелнлнзС=Ь~еЗЦкЙЙй=
о~лнй~ввЙе=Йе=Йкмбн=еЙгЙеK

z

aЙ=~ддЙллебаЗЙк=Йе=ЬЙн=гЙл=вмееЙе=бе=
ЗЙ ~Сп~л~мнзг~~н=пзкЗЙе=ЦЙкЙбебЦЗK

z

eЙн=Ьмдйлнмв=мбнлдмбнЙеЗ=лЕЬззеоЙЦЙе=гЙн=
ЙЙе=озЕЬнбЦЙ=ЗзЙвK

pн~~СгбсЙк

aЙ=й~Цбе~Dл=гЙн=~СДЙЙдЗбеЦЙе=мбнвд~ййЙе=
~KмKДK

^ÑÄK=



R pн~~СгбсЙк
S pн~~СгбсЙкгЙл

sЙбдбЦЬЙбЗлоззклЕЬкбСнЙе

tЙЙл=оззктбЕЬнбЦ=Дба=ЬЙн=оЙкпЙквЙе=о~е=ЬЙнЙ=
одзЙблнзССЙеK=aЙ=одзЙблнзССЙе=вмееЙе=лй~ннЙе=
нбаЗЙел=ЗЙ=оЙкпЙквбеЦK
eЙн=~йй~к~~н=ебЙн=ЗбЙйЙк=З~е=ЬЙн=~~елдмбнймен=
лн~~СгбсЙкJД~лбл~йй~к~~н=бе= одзЙб лнзС=ЗзгйЙдЙеK

sЙкпзеЗбеЦлЦЙо~~к=Зззк=лЕЬЙкй=гЙлL
кзнЙкЙеЗЙ=~~еЗкбаобеЦ>

kззбн=бе=ЬЙн=гЙл=о~е=ЗЙ=лн~~СгбсЙк=ЦкбайЙеK=
pн~~СгбсЙкгЙл=еззбн=гЙн=ДдзнЙ=Ь~еЗЙе=
кЙбебЦЙеK=bЙе=ДзклнЙд=ЦЙДкмбвЙеK=

_Йд~еЦкбав>

pн~~СгбсЙк=~ддЙЙе=~~еДкЙеЦЙе=Йе=оЙкпбаЗЙкЙе=
п~ееЙЙк=ЬЙн=~йй~к~~н=лнбдлн~~нK

_ЙЗбЙеЙе

sззк=ЬЙн=гбсЙе=о~е=г~узе~блЙI=л~мтЙеI=
гбсЗк~евЙеLЕзЕвн~бдлI=Д~ДуозЙЗбеЦI=ЦЙвззвн=
Скмбн=Йе=ЦкзЙенЙ=Йе=зг=бал=нЙ=оЙкпЙквЙеK
sззк=ЬЙн=ймкЙкЙе=о~е=лзЙйЙеK
sззк=ЬЙн=СбаелебаЗЙеLЬ~ввЙе=о~е=к~мпЙ=дЙоЙелJ
гбЗЗЙдЙе=EмбЙеI=везС дззвI=вкмбЗЙеF=ЗЙ=мебоЙклЙдЙ=
Ь~вгздЙе=ЦЙДкмбвЙе>

aЙ=лн~~СгбсЙк=бл=ебЙн=ЦЙлЕЬбвн=оззк=ЬЙн=
ДЙкЙбЗЙе=о~е=~~кЗ~ййЙдймкЙЙK=

z ^ддЙ=зеЗЙкЗЙдЙе=кЙбебЦЙе=оззкЗ~н=м=ЬЙн=

~йй~к~~н=оззк=ЬЙн=ЙЙклн=ЦЙДкмбвнK

^ÑÄK=



z

pдмбнбеЦ=о~е=ЗЙ=~ЕЬнЙкзйЙебеЦ=зйЙеЙеK

z pн~~СгбсЙк=зй=ЬЙн=Д~лбл~йй~к~~н=йд~~нлЙе=

Йе=д~нЙе=о~лнвдбввЙеK

z aЙ=лнЙввЙк=бе=ЬЙн=лнзйЕзен~Ен=лнЙвЙеK
z aЙ=дЙоЙелгбЗЗЙдЙе=бе=ЗЙ=гЙ еЦДЙвЙк= зС = ЙЙе=

~еЗЙкЙ=ЬзЦЙ=взг=ЗзЙеK
aЙ=лн~~СгбсЙк=пЙквн=ДЙнЙк=п~ееЙЙк=

Йк одзЙблнзС=Дба=ЗЙ=нЙ=оЙкпЙквЙе=дЙоЙелJ
гбЗЗЙдЙе=тбнK

z ^йй~к~~н=Йе=взг=о~лнЬзмЗЙе=Йе=ЬЙн=

~йй~к~~н=белЕЬ~вЙдЙе=Eлн~еЗ=jFK
lг=лй~ннЙе=нЙ=оззквзгЙе=ЗбЙен=ЬЙн=

Д~лбл~йй~к~~н=й~л=беЦЙлЕЬ~вЙдЗ=нЙ=пзкЗЙе=
п~ееЙЙк=ЗЙ=лн~~СгбсЙк=бе=ЬЙн=гбсЦзЙЗ=
бл ЦЙлнзвЙеK
eЙн=~йй~к~~н=~днбаЗ=мбнлЕЬ~вЙдЙе=оззкЗ~н=
ЬЙн мбн=ЬЙн=гбсЦзЙЗ=пзкЗн=ЦЙезг ЙеK

z k~=ЦЙДкмбв=ЬЙн=~йй~к~~н=мбнлЕЬ~вЙдЙеK
z pнЙввЙк=мбн=ЬЙн=лнзйЕзен~Ен=нкЙввЙеK
z

aЙвлЙд=оззк=ЬЙн=ДЙп~кЙе=о~е=оЙкпЙквнЙ=
дЙоЙелгбЗЗЙдЙе=зй=ЗЙ=гЙеЦДЙвЙк=тЙннЙеK

qбйоззк=ЬЙн=Сбаег~вЙе=о~е=балW

OУP=балДдзваЙл=бе=ЗЙ=гбсвзг=зС=бе=ЙЙе=~еЗЙ кЙ=
вмелнлнзС=взг=ЗзЙеK=
aЙ=лн~~СгбсЙк=бе=ЗЙ=взг=лнЙвЙеI=белЕЬ~вЙдЙе=
Йе зй=ЗЙ=балДдзваЙл=ЗкмввЙеK=
eЙн=~йй~к~~н=оззкнЗмкЙеЗ=зйнбддЙе=Йе=зйебЙмп=
зй=ЬЙн=бал=ЗкмввЙеK

NM oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe

åä

k~=ЬЙн=пЙквLкЙбебЦЙе

^ннЙенбЙ>

aЙ=зййЙкод~ввЙе=вмееЙе=ДЙлЕЬ~ЗбЦЗ=к~вЙеK=
dЙЙе=лЕЬмкЙеЗЙ=кЙбебЦбеЦлгбЗЗЙдЙе=
ЦЙДкмбвЙеK

z

lенЦкЙеЗЙдвезййЙе=беЗкмввЙе=Йе=ЗЙ=лн~~СJ
гбсЙк=о~е=ЬЙн=Д~лбл~йй~к~~н=еЙгЙеK

z

^ЕЬнЙкзйЙебеЦ=о~е= ЬЙн=Д~лбл~йй~к~~н=лдмбнЙеK

z pн~~СгбсЙк=кЙбебЦЙе=бе=ЗЙ=~Сп~л~мнзг~~н=

зС гЙн=ЙЙе=ДзклнЙд=зеЗЙк=лнкзгЙеЗ=п~нЙкK

z aЙ=лн~~СгбсЙк=кЙЕЬнзй=Eлн~~СгбсЙкгЙл=е~~к=

ДзоЙеF=д~нЙе=ЗкзЦЙеI=тзЗ~н=ЬЙн=п~нЙк=Йкмбн=
в~е=дзйЙеK

Ç~

aЙннЙ=нбдДЙЬ›к=Йк=ДЙкЙЦеЙн=нбд=Ь™еЗк›кЙг~лвбеЙе=
jcnQKKKK=c›дЦ=ДкмЦл~еоблебеЦЙе=нбд=Ь™еЗк›кЙJ
г~лвбеЙеK
lйДЙо~к=оЙедбЦлн=ДкмЦл~еоблебеЦЙеK=
dбо ДкмЦл~еоблебеЦЙе=обЗЙкЙ=нбд=Йе=лЙеЙкЙ=ЙаЙкK
a~= ЗЙк=СбеЗЙл=С зклвЙ ддбЦЙ=гзЗЙддЙкI= в~е=ЗЙн=о‹к ЙI=
~н=бввЙ=~ддЙ=нбдДЙЬ›клЗЙдЙ=Йк= беЗЙЬ здЗн=б= л‹ннЙ нK=
aбллЙ=в~е=зЦл™=в›ДЙл=ЙевЙднобл=Ьзл=лЙкобЕЙJ
СзкЬ~еЗдЙкЙеK

sбЦнбЦЙ=к™З

bк=Ь‹в™ДебеЦЙе=™ДЙеI=в~е=~йй~к~нЙн=
вме=ДкмЦЙл=гЙЗ=гзгЙенСмевнбзеK=
qкбеСмевнбзеЙе=NУR=Йк=мЗЙ=~С=СмевнбзеK=
i™лЙе=нбд=Ь‹в™ДебеЦЙе=в~е=вме=™ДеЙл=
зЦ=дмввЙлI=е™к=взен~внЙе=лн™к=й™=

MLlÑÑ

K

jáåáÜ~ââÉê

cздЗ=ДбддЙЗлбЗЙкеЙ=мЗK



_бддЙЗЙ=
N jбебЬ~ввЙк
Ohебо
Pm™л~нл
Qi™Ц

pбввЙкЬЙЗл~еоблебеЦЙк

hо‹лнЙдлЙлС~кЙ=лзг=С›дЦЙ=~С=лв~кйЙ=
вебоЙLкзнЙкЙеЗЙ=ЗкЙо>

pнбв=~дЗкбЦ=Ь™еЗЙе=беЗ=б=вебоЙе=б=гбебЬ~ввЙкЙеK=
_Йк›к=~дЗкбЦ=вебоЙе=й™=гбебЬ~ввЙкЙе=гЙЗ=ЗЙ=
Д~кЙ=СбеЦкЙK=_Йеун=~днбЗ=Йе=Д›клнЙI=е™к=ЗЙ=лв~д=
кЙеЦ›кЙлK=q~Ц=~днбЗ=вме=С~н=б=вмелнлнзСЦкЙДЙн=
й™ вебоЙеЙ=нбд=гбебЬ~ввЙкЙеK

sбЦнбЦн>

m™л~нл=нбд=гбебЬ~в в Й к=г ™=в м е=л ‹ нн Й л=й ™=з Ц =н~ ЦЙ л =
~СI=е™к=~йй~к~нЙн=Йк=лдмввЙнK

_ЙнаЙебеЦ

_кмЦЙл=нбд=~н=лг™Ь~ввЙ=в›ЗI=Ь™кЗLн›к=злнI=д›ЦI=
вкуЗЗЙкмкнЙкI=ЬобЗд›ЦI=СкмЦнI=Цк›енI=е›ЗЗЙкI=
г~еЗдЙкK=aЙ=г~сK=г‹еЦЗЙк=б=н~ДЙддЙе=
E_бддЙЗЙ F=лв~д=мДЙнбеЦЙн=зоЙкЬздЗЙлK

m~ë=é™>

c›к=в›З=Ь~ввЙлW=cаЙке=везЦдЙкI=ДкмлвI=ЬмЗ=
зЦ лЙеЙкK
jбебЬ~ввЙкЙе=Йк=бввЙ=ЙЦеЙн=нбд=~н=лг™Ь~ввЙ=
гЙЦЙн=Ь™кЗЙ=С›ЗЙо~кЙк=Eв~ССЙД›ееЙкI=к‹ЗЗбвЙI=
гмлв~не›ЗF=зЦ=Скзлно~кЙк=EСкмЦн=зKдбЦеKFK

z oÉåÖ›ê=~ääÉ=ÇÉäÉI=Ñ›ê=ÇÉ=í~ÖÉë=á=ÄêìÖ=Ñ›êëíÉ=

Ö~åÖK

tбатбЦбеЦЙе=оззкДЙЬзмЗЙеK

oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe NN

Ç~

_бддЙЗЙ=

z

pнбд=гбебЬ~ввЙкЙе=й™=Йе=Цд~н=зЦ=кЙе=
~кДЙаЗлСд~ЗЙ=зЦ=нкув=ЗЙе=еЙЗK

z

p‹н=вебоЙе=бK

z

cудЗ=беЦкЙЗбЙелЙкеЙ=бK

z

p‹н=гзнзкЙеЬЙЗЙе=й™=й™л~нлЙе=зЦ=ЬздЗ=С~лн=
й™=ЗЙе=меЗЙк=Ь~ввЙ~кДЙаЗЙнK

z

ьДе=д™лЙе=нбд=Ь‹в™ДебеЦЙеK

z

p‹н=ЦкмеЗгзЗЙддЙе=й™=й™л~нлЙе=зЦ=ЗкЙа=ЗЙе=
й™=йд~ЗлK

z

p‹н=лнбввЙн=бK

z

eздЗ=С~лн=б=ЦкмеЗгзЗЙд=зЦ=гбебЬ~ввЙк=зЦ=лнбд=
~йй~к~нЙн=й™=нкбе=

z

pдмв=Сзк=~йй~к~нЙн=ЙСнЙк=ДкмЦK

z

p‹н=д™ЦЙн=й™=гбебЬ~ввЙкЙеI=Ьобл=ЗЙ=Ь~ввЙЗЙ=

j

K

С›ЗЙо~кЙк=лв~д=зйДЙо~кЙл=б=гбебЬ~ввЙкЙеK

bСнЙк=~кДЙаЗЙнLкЙеЦ›кбеЦ

m~ë=é™>

aуй=~дЗкбЦ=й™л~нлЙе=й™=гбебЬ~ввЙкЙе=б=о~еЗX=
кЙеЦ›к=ЗЙе=бввЙ=меЗЙк=кбеЗЙеЗЙ=о~еЗ=зЦ=л‹н=
ЗЙе=бввЙ=б=зйо~лвЙг~лвбеЙеK

z

qкув=й™=лбввЙкЬЙЗлн~лнЙкеЙ=зЦ=н~Ц=
ЦкмеЗгзЗЙддЙе=~С=й™л~нлЙеK

z

iмв=Ь‹в™ДебеЦЙе=й™=ЦкмеЗгзЗЙддЙеK

z

aкЙа=й™л~нлЙе=гзЗ=оЙелнкЙ=зЦ=н~Ц=ЗЙе=
~С гбебЬ~ввЙкЙеK

z

q~Ц=С~н=б=вмелнлнзСЦкЙДЙн=й™=вебоЙе=
нбд гбебЬ~ввЙкЙе=зЦ=н~Ц=ЗЙе=мЗK

z

pв™дЙе=jбебЬ~ввЙк=зЦ= вебоЙе=нбд=гбебЬ~ввЙкЙе=
в~е=н™дЙ=зйо~лвЙг~лвбеЙK

z

m™л~нлЙе=н›ккЙл=~С=гЙЗ=Йе=СмЦнбЦ=вдмЗK

_дЙеЗЙклн~о

cздЗ=ДбддЙЗлбЗЙкеЙ=мЗK



_бддЙЗЙ=
R _дЙеЗЙклн~о
S hебо=нбд=ДдЙеЗЙклн~о

pбввЙкЬЙЗл~еоблебеЦЙк

o›к=о~кгЙ=С›ЗЙо~кЙк=гЙЗ=СзклбЦнбЦЬЙЗK=s‹лвЙе=
в~е=лйк›анЙ=меЗЙк=~кДЙаЗЙн=гЙЗ=~йй~к~нЙнK
aуй=бввЙ=~йй~к~нЙн=л™=д~еЦн=еЙЗ=б =о‹лв ЙеI=
~н СзкДбеЗЙдлЙллнЙЗЙн=гЙддЙг=ЬмкнбЦДдЙеЗЙклн~о=
зЦ=ЦкмеЗгзЗЙд=Йк=З‹ввЙн=~С=о‹лвЙK

hо‹лнЙдлЙлС~кЙ=лзг=С›дЦЙ=~С=лв~кйЙ=
вебоЙLкзнЙкЙеЗЙ=ЗкЙо>

pнбв=~дЗкбЦ=СбеЦкЙеЙ=беЗ=б=вебоЙе=й™=ЬмкнбЦJ
ДдЙеЗЙклн~оЙеK=oЙеЦ›к=~дЗкбЦ=ДдЙеЗЙклн~оJ
вебоЙе=гЙЗ=ЗЙ=Д~кЙ=СбеЦкЙK=
_Йеун ~днбЗ Йе Д›клнЙI=е™к=ЗЙ=лв~д=кЙеЦ›кЙлK=

sбЦнбЦн>

m™л‹н=зЦ=СаЙке=вме=ЬмкнбЦДдЙеЗЙклн~оЙеI=
е™к ~йй~к~нЙн=лн™к=лнбддЙK

NO oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe

_ЙнаЙебеЦ

_дЙеЗЙкЙе=Йк=ДЙкЙЦеЙн=нбд=~н=СкЙглнбддЙ=г~узеJ
е~блЙI=лзолI=Дд~еЗЙЗЙ=ЗкбевлI=Д~Дуг~ЗI=взЦн=
СкмЦн=зЦ=Цк›ен=л~гн=блK
qбд=ймкЙкбеЦ=~С=лмййЙкK
qбд=СбеЬ~вебеЦLЬ~вебеЦ=~С=к™=С›ЗЙо~кЙк=
Eд›ЦI ЬобЗд›ЦI=вкуЗЗЙкмкнЙкF=б=гбебЬ~ввЙкЙе>

eмкнбЦДдЙеЗЙклн~оЙе=Йк=бввЙ=ЙЦеЙн=нбд=~н=д~оЙ=
в~кнзССЙдгзлK=

z oÉåÖ›ê=~ääÉ=ÇÉäÉI=Ñ›ê=ÇÉ=í~ÖÉë=á=ÄêìÖ=Ñ›êëíÉ=

Ö~åÖK

_бддЙЗЙ=

z
z pнбд=ЬмкнбЦДдЙеЗЙклн~оЙе=й™=ЦкмеЗгзЗЙддЙе=



ьДе=д™лЙе=нбд=Ь‹в™ДебеЦЙеK

зЦ=нкув=ЗЙе=кбЦнбЦн=С~лнK

z p‹н=лнбввЙн=бK
z hзг=С›ЗЙо~кЙкеЙ=б=ДдЙеЗЙкД‹ЦЙкЙн=ЙддЙк=

б Йн ~еЗЙн=Ь›ан=Д‹ЦЙкK
eмкнбЦДдЙеЗЙклн~оЙе=СмеЦЙкЙк=ДЙЗкЙI=Ьобл=
ЗЙнI=ЗЙк=лв~д=ДдЙеЗЙлI=Йк=СдуЗЙеЗЙK

z eçäÇ=Ñ~ëí=á=~éé ~ê~í=çÖ=Ä‹ÖÉêI=å™ê=~éé~ê~íÉí=

í‹åÇÉë=Eíêáå=jFK
cзк= ~н=меЗЦ™=лн‹ев=зЦ=лйк›анW=q‹еЗ=С›клн=Сзк=
ЦкмеЗгзЗЙддЙеI=е™к=ЬмкнбЦДдЙеЗЙклн~оЙе=
Йк ЗуввЙн=еЙЗ=б=С›ЗЙо~кЙкеЙK
^йй~к~нЙн=лв~д=~днбЗ=о‹кЙ=лдмввЙнI=С›к=ЗЙн=
н~ЦЙл=зй=~С=ЗЙ=ДдЙеЗЙЗЙ=С›ЗЙо~кЙкK

z pдмв=Сзк=~йй~к~нЙн=ЙСнЙк=ДкмЦK
z qк‹в=лнбввЙн=мЗK
z

p‹н=д™ЦЙн=й™=ДдЙеЗЙкД‹ЦЙкЙнI=Ьобл=
ЗЙ ДдЙеЗЙЗЙ=С›ЗЙо~кЙк=лв~д=зйДЙо~кЙл=
б Д‹ЦЙкЙнK

qбйоЙЗкK=вемлебеЦ=~С=блW

hзг=OУP=блнЙкебеЦЙк=б=ДдЙеЗЙкЙе=ЙддЙк=Йн=~еЗЙн=
йд~лнД‹ЦЙкK=
eздЗ=ЬмкнбЦДдЙеЗЙклн~оЙе=еЙЗ=б=Д‹ЦЙкЙнI=н‹еЗ=
Сзк=~йй~к~нЙн=зЦ=нкув=ЬЙкЙСнЙк=й™=блнЙкебеЦЙкеЙK=
i›Сн=~йй~к~нЙн=бЦЙе=зЦ=бЦЙе=Сзк=~н=~еДкбеЦЙ=ЗЙн=
й™=блЙеK

bСнЙк=~кДЙаЗЙнLкЙеЦ›кбеЦ

m~ë=é™>

lоЙкСд~ЗЙкеЙ=в~е=ДЙлв~ЗбЦЙлK=
_Йеун беЦЙе лвмкЙеЗЙ=кЙеЦ›кбеЦлгбЗдЙкK

z

qкув=й™=лбввЙкЬЙЗлн~лнЙкеЙ=зЦ=н~Ц=
ЬмкнбЦДдЙеЗЙклн~оЙе=~С=ЦкмеЗгзЗЙддЙеK

z

iмв=Ь‹в™ДебеЦЙе=й™=ЦкмеЗгзЗЙддЙеK

z p‹н=ЬмкнбЦДдЙеЗЙклн~оЙе=б=зйо~лвЙJ

г~лвбеЙе=ЙддЙк=кЙеЦ›к=ЗЙе=гЙЗ=
Йе Д›клнЙ меЗЙк=кбеЗЙеЗЙ=о~еЗK

z eмкнбЦДдЙеЗЙклн~оЙе=лв~д=лн™=кЙн=зй=EгЙЗ=

ДдЙеЗЙклн~овебоЙе=зй~ЗF=меЗЙк=н›ккбеЦЙеI=
л™ ЙонK=о~еЗ=б=СзЗЙе=в~е=д›ДЙ=мЗK

ГеЗкбеЦЙк=СзкДЙЬздЗЙлK

aЙннЙ=нбдДЙЬ›кЙн=Йк=ДЙкЙЦеЙн=Сзк=Ь™еЗгбвлЙкЙе=
jcnQKKKK=q~=ЬЙелуе=нбд=ДкмвлоЙбдЙЗебеЦЙе=
Сзк Ь™еЗгбвлЙкЙеK
_кмвл~еоблебеЦЙе=г™=зййДЙо~кЙлK=
aЙклзг ~йй~к~нЙн=Ддбк=Цбнн=обЗЙкЙ=нбд=~еЗкЙI=
г™ Дкмвл~еоблебеЦЙе=С›дЦЙ=гЙЗK
m™=Цкмее=~о=СзклваЙддбЦЙ=гзЗЙддЙкI=Йк=ЗЙн=гмдбЦ=
~н бввЙ=~ддЙ=нбдДЙЬ›клЗЙдЙеЙ=Йк=оЙЗд~Цн=лЙннЙн=ЗбннK=
aбллЙ=в~е=С™Йл=ЙевЙднобл=Ьзл=вмеЗЙлЙкобЕЙ K

sбвнбЦ=ЬЙеоблебеЦ

k™к=™йебеЦЙе=Д~в=Йк=™йЙеI=в~е=~йй~J
к~нЙн=вме=ЗкбоЙл=гЙЗ=гзгЙенвзйдбеЦK=
qкбеевзйдбеЦЙе=NУR=Йк=бввЙ=б=СмевлазеK==
iзввЙн=й™=™йебеЦЙе=Д~в=г™=вме=™йеЙл=
ЙддЙк=дмввЙл=е™к=ДкунЙкЙе=лн™к=б=лнбддбеЦЙе=

MLlÑÑ

K

rебоЙкл~двмннЙк

hд~СС=мн=лбЗЙе=гЙЗ=ДбддЙЗнЙвлнЙкK
_бдЗЙ=



NrебоЙкл~двмннЙк
Ohебо
Pm™л~нл
Qiзвв

pбввЙкЬЙнлЬЙеоблебеЦЙк

c~кЙ=Сзк=лв~ЗЙ=й™=Цкмее=~о=лв~кй=вебоL
кзнЙкЙеЗЙ=ЗкЙо>

dкбй=~дЗкб=бее=б=вебоЙе=й™=мебоЙкл~двмннЙкЙеK=
hмннЙвебоЙе=г™=~дЗкб=кЙеЦа›кЙл=гЙЗ=Д~кЙ=
ЬЙеЗЙкK=_кмв=Д›клнЙK=hмннЙвебоЙе=г™=вме=
ЬздЗЙл=б=вмелнлнзССЬ™еЗн~вЙнK

sбвнбЦ>

m™л~нлЙе=Сзк=мебоЙкл~двмннЙкЙе=г™=вме=лЙннЙл=
й™ зЦ=н~л=~о=е™к=~йй~к~нЙн=лн™к=лнбддЙK

_ЙнаЙебеЦ

cзк=вмннбеЦ=~о=ва›ннI=Ь~кЗ=злнI=д›вI=мкнЙкI=Ьобнд›вI=
СкмвнI=Цк›еел~вЙкI=е›ннЙкI=г~еЗдЙкK=
aЙе г~влбг~дЙ=гЙеЦЗЙе=лзг=Й к=зй йС›к н=й™=
н~ДЙддЙе=EДбдЗЙ=F=г™=~Длздмнн=н~л=ЬЙелуе=нбдK

lÄë>

c›к=вмннбеЦ=г™=ДкмлвI=ДЙе=зЦ=лЙеЙк=СаЙкеЙл=
Ск~ ва›ннЙнK
rебоЙкл~двмннЙкЙе=Йк=бввЙ=ЙЦеЙн=Сзк=вемлбеЦ=~о=
гЙЦЙн=Ь~кЗЙJ=Eв~ССЙД›ееЙкI=еЙйЙI=гмлв~не›ннF=
зЦ=СкзлеЙ=нбеЦ=EСкмвн=зKдKFK

z c›к=С›клнЙ=Ц~еЦл=Дкмв=г™=~ддЙ=ЗЙдЙеЙ=

кЙеЦа›кЙлK

åç

_áäÇÉ=



z

pЙнн=мебоЙкл~двмннЙкЙе=еЙЗ=й™=Йн= Цд~нн= зЦ= кЙен=
меЗЙкд~Ц=зЦ=нкувв=ЗЙе=С~лнK

z

pЙнн=бее=вебоЙеK

z

cудд=й™=беЦкЙЗбЙелЙкK

z

pЙнн=й™л~нлЙе=й™=мебоЙкл~двмннЙкЙе=зЦ=ЗкЙб=
ЗЙе=б=вдзввЙел=кЙнебеЦ=беенбд=ЗЙе=лгЙввЙк=й™K

z

ьйеЙ=ЗЙвлЙдЙн=й™=™йебеЦЙе=Д~вK

z

_~лблг~лвбеЙе=лЙннЙл=зйй™=й™л~нлЙе=
зЦ лгЙввЙл=й™K

z

pнбвв=бее=лн›йлЙдЙнK

z

_~лблг~лвбеЙе=зЦ=мебоЙкл~двмннЙкЙе=ЬздЗЙл=
С~лн=зЦ=~йй~к~нЙн=лд™л=й™=нкбее=

z

bннЙк=ДкмвЙе=г™=~йй~к~нЙн=лд™л=~оK

z

iзввЙн=в~е=лЙннЙл=й™=лдбв=~н=нбеЦЙеЙ=лзг=Йк=

j

K

ДЙ~кДЙбЗЙн=ЬздЗЙк=лЙЦ=СЙклвЙK

bннЙк=~кДЙбЗЙнLкЙеЦа›кбеЦ

lÄë>

m™л~нлЙе=нбд=мебоЙкл~двмннЙкЙе=г™=~дЗкб=ЗуййЙл=
еЙЗ=б=о~ее=зЦ=г™=бввЙ=кЙеЦа›кЙл=меЗЙк=
кЙееЙеЗЙ=о~ее=ЙддЙк=б=зййо~лвг~лвбеЙеK

z

qкувв=й™=мнд›лебеЦлн~лнЙе=зЦ=н~=Д~лблJ
г~лвбеЙе=~о=й™л~нлЙеK

z

iмвв=™йебеЦЙе=Д~вK

z

aкЙб=й™л~нлЙе=бгзн=вдзввЙел=кЙнебеЦ=
зЦ н~ ЗЙе=~о=мебоЙкл~двмннЙкЙеK

z

q~=б=вмелнлнзССЬ™еЗн~вЙн=й™=вебоЙе=зЦ=
н~ ЗЙе мнK

z

rебоЙкл~двмннЙкЙе=зЦ=вебоЙе=в~е=о~лвЙл=
б зййо~лвг~лвбеK

z

m™л~нлЙе=г™=вме=н›квЙл=~о=гЙЗ=Йе= СмвнбЦ=вдмнK

eмкнбЦгбвлЙлн~о

hд~СС=мн=лбЗЙе=гЙЗ=ДбддЙЗнЙвлнЙкK



_бдЗЙ=
ReмкнбЦгбвлЙлн~о
S jбвлЙвебо

pбввЙкЬЙнлЬЙеоблебеЦЙк

cзклбвнбЦ=гЙЗ=ДЙ~кДЙбЗЙдлЙ=~о=о~кгЙ=о‹лвЙкK=
s‹лвЙе=в~е=лйкмнЙ=мн=меЗЙк=~кДЙбЗЙнK
^йй~к~нЙн=г™=бввЙ=ЗуййЙл=л™=д~еЦн=еЙЗ=б=о‹лвЙ=
~н=СзкДбеЗЙд лЙллнЙЗЙн=гЙддзг=ЬмкнбЦгб влЙлн~оЙе=
зЦ=Д~лблг~лвбеЙе=Ддбк=ЗЙввЙнK

c~кЙ=Сзк=лв~ЗЙ=й™=Цкмее=~о=лв~кй=вебоL
кзнЙкЙеЗЙ=ЗкЙо>

q~=~дЗкб=б=вебоЙе=й™=ЬмкнбЦгбвлЙлн~оЙеK=
jбвлЙвебоЙе=г™=бввЙ=кЙеЦа›кЙл=гЙЗ=ЬЙеЗЙеЙK=
_кмв=Д›клнЙK=

sбвнбЦ>

eмкнбЦгбвлЙлн~оЙе=г™=вме=лЙннЙл=й™=зЦ=н~л=
~о е™к=~йй~к~нЙн=Йк=мнЙ=~о=ЗкбСнK

oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe NP