Bosch KDN30A40, KDN30A43 Manual

Návod k použití

KDN 30A40

B-792-01

Obsah:

Pokyny k likvidaci . . . . . . . . . . . . . . . 3 Bezpečnostní pokyny a varování . . . . 3 Seznámení se spotřebičem . . . . . . . . 5 Ovládací panel . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Instalace spotřebiče. . . . . . . . . . . . . . 6

Dbejte na okolní teplotu

a na větrání. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Připojení spotřebiče. . . . . . . . . . . . . . 7 Zapnutí spotřebiče. . . . . . . . . . . . . . . 8 Ukládání potravin. . . . . . . . . . . . . . . . 9 Vybavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Zmrazování čerstvých potravin . . . . . 10

Zmrazování a skladování potravin . . . 11 Supermrazení . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Superchlazení . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Maximální mrazicí kapacita . . . . . . . . 12 Rozmrazování potravin . . . . . . . . . . . 12 Vypnutí a odstavení spotřebiče . . . . . 12 Čištění spotřebiče . . . . . . . . . . . . . . . 12 Úspora energie . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Provozní zvuky . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Odstraňování drobných závad svépomocí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Servisní služba . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Montážní návod. . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Případné technické změny, tiskové chyby a odlišnosti ve vyobrazení jsou vyhrazeny bez upozornění.

Pokyny k likvidaci

Likvidace obalu nového spotřebiče

Váš nový spotřebič byl cestou k Vám chráněn obalem. Všechny použité materiály jsou ekologické a znovu použitelné.

Prosím pomozte také: Likvidujte obalové materiály ekologickým způsobem.

O aktuálních způsobech likvidace se, prosím, informujte u Vašeho odborného prodejce nebo na Obecním úřadě.

Likvidace starého spotřebiče

Staré spotřebiče nejsou bezcenným odpadem! Ekologickou likvidací se znovu získávají cenné suroviny.

Tento spotřebič odpovídá směrnici EU 2002/96/EG o elektrických a elektronických spotřebičích (waste electrical and electronic equipment – WEEE).

Tato směrnice udává rámec pro odevzdávání starých spotřebičů do sběru a jejich využití v zemích EU.

Varování

Pokud spotřebič dosloužil

1.Vytáhněte zástrčku ze zásuvky

2.Přestřihněte a odstraňte síťový kabel se zástrčkou.

Chladničky obsahují chladicí prostředky a plyny v izolaci. Tyto je nezbytné odborně odstranit. Až do provedení odborné likvidace nepoškoďte trubky oběhu chladicího prostředku.

Bezpečnostní pokyny a varování

Dříve než uvedete spotřebič do provozu

Přečtěte si pečlivě návod k použití a k montáži! Obsahují důležité informace k instalaci, použití a údržbě spotřebiče.

Návod k použití a montážní návod pečlivě uschovejte pro případného dalšího majitele Vašeho spotřebiče.

Technická bezpečnost

•Spotřebič obsahuje nepatrné množství ekologického ale hořlavého chladicího prostředku R600a. Dbejte na to, aby se při dopravě nebo při montáži nepoškodilo potrubí oběhového systému chladicího prostředku. Vystřikující chladicí prostředek může poranit oči nebo se vznítit.

Při poškození

–Oheň a další zdroje možného vznícení nesmějí být v blízkosti spotřebiče.

–Vytáhněte zástrčku.

–Místnost několik minut dobře provětrejte.

–Informujte autorizovaný servis.

Čím více je chladicího prostředku ve spotřebiči, tím větší musí být místnost, v níž je spotřebič umístěn. V příliš malé místnosti může při netěsnosti vzniknout hořlavá směs plynu a vzduchu.

Na 8 g chladicího prostředku musí být prostor nejméně 1 m3. Množství chladicího prostředku Vašeho spotřebiče je uvedeno na typovém štítku uvnitř spotřebiče.

2

3

•Výměnu síťového přívodu a další opravy na elektrických spotřebičích smějí provádět pouze technici autorizovaného servisu. Neodbornými opravami může uživateli vzniknout značné nebezpečí.

Při použití

•Uvnitř spotřebiče nikdy nepoužívejte elektrické spotřebiče (např. topná tělesa, elektrické výrobníky ledu atd.).

Nebezpečí exploze!

•Spotřebič v žádném případě neodmrazujte a nečistěte parními čističi! Pára se může dostat k součástkám, které jsou pod elektrickým proudem a zapříčinit zkrat elektrického proudu.

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

•Neodstraňujte jinovatku a vrstvu ledu špičatými předměty nebo předměty s ostrými hranami

•Ve spotřebiči neskladujte žádné výrobky obsahující hořlavé plyny (např. spreje) ani žádné výbušné látky.

Nebezpečí exploze!

•Nestoupejte na podstavec, výsuvné přihrádky, dveře, ani se o ně neopírejte.

•Pokud chcete spotřebič odmrazovat

a čistit, vytáhněte zástrčku nebo vypněte pojistky. Tahejte za zástrčku, nikoliv za síťový přívod.

•Vysokoprocentní alkohol skladujte jen v uzavřených a stojících lahvích.

•Umělohmotné části a těsnění dveří neznečišťujte olejem nebo tukem. Umělohmotné části a těsnění by se mohly stát porézními.

•Otvory přívodu a odvodu vzduchu ve spotřebiči nikdy nezakrývejte.

•Do mrazicího prostoru neukládejte tekutiny v lahvích a plechovkách, zejména ne nápoje obsahující kysličník uhličitý. Láhve a plechovky praskají!

•Zmrazené potraviny nevkládejte ihned po vyjmutí z mrazicího prostoru do úst.

Nebezpečí popálení vlivem velmi nízkých teplot!

•Vyhýbejte se delšímu kontaktu rukou se zmrazenými potravinami, ledem nebo trubkami výparníku atd.

Nebezpečí popálení vlivem velmi nízkých teplot!

•Vrstvu ledu neodstraňujte a přimrzlé potraviny neuvolňujte nožem nebo jiným ostrým předmětem. Mohlo by dojít k poškození trubek chladicího prostředku. Vystřikující chladicí prostředek se může vznítit nebo poranit oči.

Děti v domácnosti

•Obal a jeho části neponechávejte dětem. Nebezpečí udušení skládaným kartonem a fólií!

•Spotřebič není hračka pro děti!

•U spotřebičů se zámkem uschovávejte klíč mimo dosah dětí!

Všeobecná ustanovení

Spotřebič je vhodný k chlazení a zmrazování potravin a k přípravě ledu.

Je určen k použití v domácnosti.

Spotřebič je funkčně odrušen a podle normy EU 89/336/EEC.

Chladicí oběh je přezkoušen na těsnost.

Tento výrobek odpovídá příslušným bezpečnostním ustanovením pro elektrické spotřebiče (EN 60335/2/24).

Seznámení se spotřebičem

Při čtení návodu sledujte poslední stránky s obrázky. Tento návod platí pro více modelů.

Odchylky od vyobrazení jsou možné.

Příklad vybavení

Obr. 1

1 Ovládací panel

2 Talačítko Zap / Vyp

3 Vypínač osvětlení mrazničky

4 Přihrádka rychlého zmrazování

5 Výrobník ledu

6 Zásobník pro ledové kostky

7 Vypínač osvětlení chladničky

8 Chladicí přihrádka (Chiller)

9 Otvor pro výstup vzduchu

10Vnitřní osvětlení

11Odkládací plochy v chladničce

12Přihrádka pro lahve

13Výsuvná přihrádka

14Zásobník ovoce a zeleniny

15Šroubovací nožky

15Přihrádka pro vejce

16Osvětlení mrazicí přihrádky

17Přihrádka pro zmrazené potravimy

18Přihrádka pro máslo a sýry

19Přihrádka na vajíčka

20Přihrádky pro lahve a dózy

21Přihrádka pro velké lahve

22Aktivní uhlíkový filtr

A Mraznička

B Chladnička

Ovládací panel

Obr. 2

1 Tlačítko alarm

Je určeno k vypnutí varovného zvukového signálu pro teplotu a dveře spotřebiče.

Varovný zvukový signál teploty se zapne, když je v mrazicím prostoru příliš teplo.

Když dodatečně bliká tlačítko alarm jsou zmrazené potraviny ohroženy.

Varovný sognál pro dveře se zapne, když dveře spotřebiče jsou příliš dlouho otevřeny.

Bez nebezpečí pro zmrazené potraviny se může varovný signál zapnout:

•při uvedení spotřebiče do provozu,

•při vložení velkého množství čerstvých potravin,

•při dlouho otevřených dveřích mrazničky.

4

5

2 Tlačítko superchlazení

Uvedení do provozu je indikováno rozsvícením tlačítka. Při superchchlazení se chladicí prostor chladí cca 6 hodin na nejnižší možnou teplotu. Poté se automaticky přepne na teplotu nastavenou před superchlazením.

Suprchlazení zapněte např.:

•Před vložením velkého množství potravin.

•K rychlému chlazení nápojů.

3 Tlačítko pro nastavení teploty chladicího prostoru

Teplotu chladicího prostoru lze nastavit od +2 do +8 °C.

Tlačítko stiskněte tolikrát, dokud světelný sloupek nedosáhne požadované teploty.

4 Ukazatel teploty chladicího prostoru

Čísla na světelném sloupku odpovídají teplotám chladicího prostoru ve °C.

Světelný sloupek indikuje nastavenou teplotu.

5 Tlačítko supermrazení

Slouží k zapnutí a vypnutí supermrazení.

Před vložením většího množství čerstvých potravin (více než 2 kg) supermrazení zapněte.

Zpravidla stačí 4 – 6 hodin. Pokud využíváte max. kapacitu zmrazování, je zapotřebí zapnout supermrazení 24 hodin předem.

Po cca 21/2 dnech se mraznička automaticky přepne na teplotu nastavenou před supermrazením.

6Tlačítko pro nastavení teploty mrazicího prostoru

Lze nastavit od -24 °C až do -16 °C.

Tiskněte tlačítko tolikrát, dokud světelný sloupek nedosáhne požadované teploty.

7Ukazatel teploty mrazicího prostoru

Číslice na světelném sloupku označují teploty mrazicího prostoru ve °C.

Svítící sloupek indikuje nastavenou teplotu.

Instalace spotřebiče

K instalaci je vhodná suchá, větratelná místnost. Místo instalace by nemělo být vystaveno přímému slunečnímu záření nebo být v blízkosti tepelného zdroje, jako je sporák, topné těleso atd. Je-li instalace vedle tepelného zdroje nevyhnutelná, použijte vhodnou izolační desku nebo dodržte následující minimální vzdálenosti k tepelnému zdroji:

K elektrickým sporákům 3 cm.

K olejovým sporákům nebo sporákům na uhlí 30 cm.

Spotřebiče s nasazenými držadly potřebují na straně závěsu minimální vzdálenost 55 mm, aby dveře bylo možné otevřít

na 90°.

Dbejte na okolní teplotu a větrání

Klimatická třída je uvedena na typovém štítku. Informuje při jakých okolních teplotách v místnosti může být spotřebič provozován.

Klimatická	Přípustná teplota
třída	místnosti
SN	+10 °C až 32 °C
N	+16 °C až 32 °C
ST	+18 °C až 38 °C
T	+18 °C až 43 °C

Větrání

Obr. 3

Vzduch na zadní stěně spotřebiče se ohřívá. Ohřátý vzduch musí odcházet bez překážek. Jinak chladící agregát musí zvýšit svůj výkon. Tím se zvyšuje spotřeba el. proudu.

Proto: nikdy nezakrývejte ani nezastavujte otvory přívodu a odvodu vzduchu!

Připojení spotřebiče

Po instalaci spotřebiče na místo vyčkejte minimálně 1/2 hodiny, než jej uvedete do chodu. Během transportu může dojít k tomu, že se olej v kompresoru dostal do chladicího systému.

Před prvním uvedením do provozu vnitřek spotřebiče vyčistěte (viz Čištění).

Zásuvka by měla být volně přístupná. Spotřebič připojte na střídavý proud o napětí 220 – 240 V/50 Hz přes předpisově instalovanou zásuvku. Zásuvka musí být jištěna pojistkou 10 A a vyšší.

U spotřebičů, které jsou provozovány v mimoevropských zemích na typovém štítku zkontrolujte, zda uváděné napětí a druh proudu jsou totožné s hodnotami Vaší elektrické sítě. Typový štítek je ve spotřebiči vlevo dole. Případnou výměnu připojovacího kabelu smí provést jen odborník.

Varování!

V žádném případě nesmí být spotřebič napojen na elektronické úsporné zařízení (např. Ecoboy, Sava Plug) a na usměrňovač proudu, který mění stejnosměrný proud na střídavý proud o napětí 230 V (např. solární zařízení, el. sítě na lodích).

6

7

Zapnutí spotřebiče

Stiskněte tlačítko Zap./Vyp. obr. 1 / 2.

Zazní varovný signál. Po stisknutí tlačítka alarm se varovný tón vypne.

Tlačítko alarm svítí dokud není dosaženo nastavené teploty.

Nastavení teploty

Tlačítko nastavení teploty pro chladicí nebo mrazicí prostor stiskněte tokikrát,dokud se neukáže na světelném sloupci požadovaná teplota.

Spotřebič je z výroby nastaven na teplotu:

v chladicím prostoru:	+4	°C
v mrazicím prostoru:	-18	°C.

Choulostivé potraviny by neměly být skladovány ve vyšší teplotě než +4 °C.

Rady k provozu

•Díky automatickému systému Nofrost zůstává mrazicí a chladicí prostor nezaledněný. Není potřebné odmrazování.

•Čelní stěny spotřebiče se částečně mírně zahřívají, což zabraňuje tvorbě kondenzované vody v oblasti těsnění dveří.

•Pokud nemůžete otevřít dveře mrazicího prostoru ihned po jejich uzavření, vyčkejte 2 – 3 minuty dokud se nevyrovná vzniklý podtlak.

Režim pro úsporu energie

Pokud není spotřebič cca 24 hodin obsluhován, nastaví se ukazatel ovládacího panelu na režim pro úsporu energie.

Nyní svítí už jen nezbytné žárovky se sníženou intenzitou.

Jakmile je spotřebič znovu obsluhován např. při otevření dveří, přepne se ukazatel znovu na běžné osvětlení.

Ukládání potravin

Při ukládání potravin dodržujte

•Potraviny ukládejte dobře zabalené nebo řádně zakryté. Tak zůstanou zachovány jejich aróma, barva a čerstvost.

Také se zabrání přenosu chutí a zabarvení umělohmotných dílů.

•Teplé potraviny a nápoje nechte nejdříve vychladnout pak je uložte do chladničky.

•Otvory pro výstup vzduchu neblokujte potravinami, aby nedocházelo k ovlivnění cirkulace vzduchu.

Potraviny, které jsou uloženy bezprostředně před otvory pro výstup vzduchu, mohou zmrznout vlivem proudícího studeného vzduchu.

Doporučujeme ukládat potraviny následovně:

•V mrazničce:

hluboce zmrazené potraviny, ledové kostky, zmrzlinu.

•V chladicí přihrádce (Chiller): ryby, maso a uzeniny.

•Na odkládací plochy v chladničce: (shora dolů) pečivo, hotová jídla, mléčné výrobky, maso a uzeniny.

•V zásobníku na zeleninu: zeleninu, salát, ovoce.

•Ve dveřích (shora dolů):

máslo, sýry, vejce, tuby, malé lahve, velké lahve, mléko, džusy.

Užitný obsah

Údaje k užitnému obsahu najdete na typovém štítku ve spotřebiči.

Vybavení

Odkládací plochy/přihrádky

Odkládací plochy vnitřního prostoru a přihrádky ve dveřích můžete dle potřeby měňit: Odkládací plochu vytáhněte k sobě, sklopte a bočně vysuňte.

Přihrádku nadzvedněte a vyjměte.

Chladicí přihrádka (Chiller)

Obr. 4

Dno přihrádky vytáhněte dopředu, klapka se otevře.

V chladicí přihrádce jsou nižší teploty než v chladicím prostoru. Může dojít k poklesu teplot pod 0 °C

Ideální ke skladování ryb, masa a uzenin. Není vhodná pro saláty a zeleninu a potraviny choulostivé vůči chladu.

Výrobník ledu

Obr. 5

1.Misku na led vyjměte, naplňte do 3/4 vodou a znovu nasaďte.

2.Když jsou jsou ledové kostky vyrobeny, úchyty misky na led otočte několikrát doprava a pusťte. Ledové kostky se uvolní a padnou do zásobníku.

3.Ledové kostky ze zásobníku vyjměte.

Výsuvná přihrádka

Obr. 6

Tuto výsuvnou přihrádku můžete při plnění a vyndávání potravin vyjmout. Přitom přihrádku nadzvedněte. Držák přihrádky je variabilní.

8

9