Bosch GLM 150 C User Manual

Robert Bosch Power Tools GmbH

1 609 92A 62J

70538 Stuttgart GERMANY

www.bosch-pt.com

1 609 92A 62J (2020.09) O / 71

GLM 150 C Professional

en Original instructions zh 原始使用說明書 ko 사용 설명서 원본 th หนังสือคู่มือการใช้งานฉบับ

ต้นแบบ

id Petunjuk-Petunjuk untuk

Penggunaan Orisinal

vi Bản gốc hướng dẫn sử dụng

2 |

English . . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. Page 10

繁體中文. .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. . 頁 19

한국어 . ... .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. 페이지 28

ไทย. .. .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. . หน้า 37

Bahasa Indonesia. .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. Halaman 49

Tiếng Việt . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. .. .. Trang 58

1 609 92A 62J | (22.09.2020) Bosch Power Tools

| 3

Language

Tool Settings

Bluetooth

Settings

CAL

23.198 m

05.05.2017 7:26:12

30º

9.273

8.179

18.558

13.919

Length

GLM 150 C

(a)

(b)

(c)

(d) (e) (f)(g) (h)

(i)(j)(k) (m) (l) (n)

(j) (i) (o)

(9)

(10)

(11)

(12)

(13)

(2)

(1)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(16)

(15)

(14)

(23)

(20)

(19)

(18)

(17)

(21)

(22)

(24)

Bosch Power Tools 1 609 92A 62J | (22.09.2020)

4 |

1 609 92A 62J | (22.09.2020) Bosch Power Tools

| 5

Bosch Power Tools 1 609 92A 62J | (22.09.2020)

6 |

Professional

GLM 120 C

90°

Professional

GLM 120 C

Professional

GLM 120 C

90°

Professional

GLM 120 C

Professional

GLM 120 C

Professional

GLM 120 C

1 609 92A 62J | (22.09.2020) Bosch Power Tools

| 7

0.500m2x

1.000

1x 0,5 m

2x 0,5 m

Bosch Power Tools 1 609 92A 62J | (22.09.2020)

8 |

90°

180°

90°

180°

180º

90º

180º

1 609 92A 62J | (22.09.2020) Bosch Power Tools

(25)

(26)

(27)

1 608 M00 05B

2 607 001 391

BT 150 0 601 096 B00

| 9

Bosch Power Tools 1 609 92A 62J | (22.09.2020)

10 | English

English

Safety Instructions

All instructions must be read and observed in order for the measuring tool to function safely. The safeguards integrated into the

measuring tool may be compromised if the measuring tool is not used in accordance with these instructions. Never make warning signs on the measuring tool unrecognisable. SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE AND INCLUDE THEM WITH THE MEASURING TOOL WHEN TRANSFERRING IT TO A THIRD PARTY.

u Warning! If operating or adjustment devices other

than those specified here are used or other procedures are carried out, this can lead to dangerous exposure to radiation.

u The measuring tool is delivered with a laser warning

sign (marked in the illustration of the measuring tool on the graphics page).

u If the text of the laser warning label is not in your na-

tional language, stick the provided warning label in your national language over it before operating for the first time.

Do not direct the laser beam at persons or animals and do not stare into the direct or reflected laser beam yourself. You could

blind somebody, cause accidents or damage your eyes.

u If laser radiation hits your eye, you must close your

eyes and immediately turn your head away from the beam.

u Do not make any modifications to the laser equip-

ment.

u Do not use the laser goggles (accessory) as protective

goggles. The laser goggles make the laser beam easier to see; they do not protect you against laser radiation.

u Do not use the laser goggles (accessory) as

sunglasses or while driving. The laser goggles do not provide full UV protection and impair your ability to see colours.

u Have the measuring tool serviced only by a qualified

specialist using only original replacement parts. This will ensure that the safety of the measuring tool is maintained.

u Do not let children use the laser measuring tool unsu-

pervised. They could accidentally dazzle someone.

u Do not use the measuring tool in explosive atmo-

spheres which contain flammable liquids, gases or dust. Sparks may be produced inside the measuring tool,

which can ignite dust or fumes.

u The measuring tool is equipped with a wireless inter-

face. Local operating restrictions, e.g. in aeroplanes or hospitals, must be observed.

The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Robert Bosch Power Tools GmbH is under license.

u Caution! Using the measuring tool with Bluetooth® can

cause faults to occur in other devices and systems, aeroplanes and medical devices (e.g. pacemakers, hearing aids). Also, damage to people and animals in the immediate vicinity cannot be completely excluded. Do not use the measuring tool with Bluetooth® in the vicinity of medical devices, petrol stations, chemical plants, areas with a potentially explosive atmosphere and in blasting areas. Do not use the measuring tool with Bluetooth® on aeroplanes. Avoid using the product near your body for extended periods.

Product Description and Specifications

Please observe the illustrations at the beginning of this operating manual.

Intended Use

The measuring tool is intended for measuring distances, lengths, heights, clearances and inclines, and for calculating areas and volumes.

The measuring results can be transferred to other devices via Bluetooth®.

The measuring tool is suitable for indoor and outdoor use.

Product features

The numbering of the product features shown refers to the illustration of the measuring tool on the graphic page.

Display

(1)

Measuring button [ ] (can be used at the front or

(2)

side) Soft key [ ]

(3) (4) Plus button [+]/Select to the right

Zoom button

(5)

Carrying strap lug

(6)

Measuring pin release button

(7)

Measuring pin

(8) (9)

On/off/delete button [ ] Viewfinder button

(10) (11) Minus button [–]/Select to the left

Soft key [ ]

(12) (13) Function button [Func]

Laser warning label

(14)

Serial number

(15)

Battery compartment cover

(16)

1/4" tripod socket

(17)

Reception lens

(18)

1 609 92A 62J | (22.09.2020) Bosch Power Tools

Laser beam output

(19)

Camera

(20)

Rotary lock

(21)

Batteries

(22)

Protective bag

(23)

Carrying strap

(24)

Laser target plate

(25)

Laser viewing glasses

(26) (27)

Tripod

Accessories shown or described are not included with the product as standard. You can find the complete selection of accessories in our accessories range.

Display elements

Result line

(a)

Target display (crosshairs)

(b)

Display tilt angle

(c)

Date/time

(d)

Reference level of measurement

(e)

Connection status

(f)

Bluetooth® not activated

Bluetooth® activated, connection estab-

lished

Battery indicator

(g)

Measured value lines

(h)

Settings (soft key)

(i)

Selected measuring function

(j)

Internal memory (soft key)

(k)

Integrated help function (soft key)

(l)

Back (soft key)

(m)

Start screen (soft key)

(n)

Tool settings

(o)

Technical data

Digital laser measure

Article number

Measuring range (typical) 0.08–150 m Measuring range (typical,

unfavourable conditions) Measuring accuracy (typ-

ical) Measuring accuracy (typ-

ical, unfavourable conditions)

Smallest display unit 0.5 mm

Indirect distance measurement and level

Measuring range 0°–360° (4 x 90°)

Grade measurement

GLM 150 C

3 601 K72 F..

0.08–60 m

±1.5 mm

±3.0 mm

Digital laser measure

Measuring range 0°–360° (4 x 90°) Measuring accuracy (typ-

ical) Smallest display unit 0.1°

General

Operating temperature -10 °C to +45 °C Storage temperature -20 °C to +70 °C Permitted charging temper-

ature range Relative air humidity max. 90% Max. altitude 2000 m Pollution degree according

to IEC61010-1 Laser class 2 Laser type 650 nm, < 1mW Laser beam diameter (at 25 °C) approx. – 10m distance 9mm – 100m distance 90mm Automatic switch-off after approx. – Laser 20 s – Measuring tool (without

measurement) Batteries 3 x 1.5 V LR6 (AA) Weight according to EPTA-

Procedure 01:2014 Dimensions 142 (176) x 64 x 28 mm Protection rating IP 54 (dust- and

Data transmission

Bluetooth® Bluetooth®

Operating frequency band 2402–2480 MHz

English | 11

GLM 150 C

C)D)E)

±0.2°

+5°C to +40°C

5 min

0.23 kg

splash-proof)

(4.2 Low Energy)

Bosch Power Tools 1 609 92A 62J | (22.09.2020)

12 | English

Digital laser

GLM 150 C

measure

Max. transmission power 8 mW

A) For measurements from the front edge of the measuring tool,

this applies for high reflectivity of the target (e.g. a whitepainted wall), weak backlighting and 25°C operating temperature. In addition, a deviation of ±0.05mm/m must be taken into account.

B) For measurements from the front edge of the measuring tool,

this applies for high reflectivity of the target (e.g. a whitepainted wall), and strong backlighting. In addition, a deviation of ±0.15 mm/m must be taken into account.

C) After calibration at 0° and 90°. Additional pitch error of max.

±0.01°/degree up to 45°. The measurement accuracy refers to the three orientations of the grade measurement calibration,

see figure H D) At an operating temperature of 25 °C E) The left-hand side of the measuring tool serves as the reference

level for grade measurement. F) In continuous measurement mode, the max. operating temper-

ature is +40 °C. G) non-conductive soiling only, whereby occasional temporary

conductivity caused by condensation is expected H) The automatic switch-off time can be adjusted (to two, five, ten

minutes or never). I) When using Bluetooth® Low Energy devices, it may not be pos-

sible to establish a connection depending on the model and op-

erating system. Bluetooth® tools must support the GATT profile.

The serial number (15) on the type plate is used to clearly identify your measuring tool.

Fitting

Inserting/Changing the Batteries

It is recommended that you use alkaline manganese batteries to operate the measuring tool.

– Press the release button (7) and fold the measuring pin

(8) out by 180°.

– To open the battery compartment cover (16), fold the

rotary lock (21) upwards and turn it anti-clockwise by one quarter-turn. Lift up the battery compartment cover using the rotary lock. Insert the batteries. When inserting the batteries, ensure that the polarity is correct according to the illustration on the inside of the battery compartment.

u Take the batteries out of the measuring tool when you

are not using it for a prolonged period of time. The batteries can corrode and self-discharge during prolonged storage.

u Note: TrackMyTools can only be used when batteries are

inserted.

Operation

Start-Up

u Never leave the measuring tool unattended when

switched on, and ensure the measuring tool is switched off after use. Others may be dazzled by the

laser beam.

u Protect the measuring tool from moisture and direct

sunlight.

u Do not expose the measuring tool to any extreme tem-

peratures or variations in temperature. For example, do not leave it in a car for extended periods of time. In case of large variations in temperature, allow the measuring tool to adjust to the ambient temperature before putting it into operation. The precision of the measuring tool may be compromised if exposed to extreme temperatures or variations in temperature.

u Avoid substantial knocks to the measuring tool and

avoid dropping it. Always carry out an accuracy check before continuing work if the measuring tool has been subjected to severe external influences (see "Accuracy check of the distance measurement", page18).

u The measuring tool is equipped with a wireless inter-

face. Local operating restrictions, e.g. in aeroplanes or hospitals, must be observed.

Switching On/Off

During work, ensure that the reception lens (18), the laser beam output (19) and the camera (20) are not closed off or covered, otherwise correct measurement will not be possible.

– To switch on the measuring tool and the laser, briefly

press the front or side measuring button (2) [ ].

– To switch on the measuring tool without the laser, briefly

press the on/off/delete button (9) [ ].

u Do not direct the laser beam at persons or animals and

do not stare into the laser beam yourself (even from a distance).

To switch off the laser, briefly press the on/off/delete button (9) [ ]. To switch off the camera, press the viewfinder button (10). To switch off the measuring tool, press and hold the on/off/ delete button (9) [ ].

The measured values and device settings in the memory are retained when you switch the measuring tool off.

Camera

The camera (20) is switched on automatically when the measuring tool is switched on for the first time. To switch it off, press the viewfinder button (10).

The camera setting (on/off) is saved when the measuring tool is switched off.

Optimising visibility of the laser point

Especially when using the measuring tool outdoors, in sunlight and also over long distances indoors, the laser point may not be visible. The visibility of the laser point/measurement point can additionally be improved in order to connect the camera by:

– Setting the display brightness (tool settings) – Using the zoom by pressing the button (5).

1 609 92A 62J | (22.09.2020) Bosch Power Tools

English | 13

Measuring process

Once switched on, the measuring tool is in the length measurement function. For a different measuring function, press the [Func] button (13). Use the [+] button (4) or the [–] button (11) to select the required measuring function (see "Measuring functions", page14). Activate the measuring function with the [Func] button (13) or with the measuring button (2) [ ].

Once the measuring tool has been switched on, the rear edge of the measuring tool is selected as the reference level for measurement. To change the reference level (see "Selecting the reference level (see figureA)", page13). Apply the measuring tool to the point at which you want to start the measurement (e.g. wall).

Note: If the measuring tool has been switched on using the on/off/delete button (9) [ ], briefly press the measuring button (2) [ ] to switch the laser on. To initiate the measurement, briefly press the measuring

button (2) [ ]. Afterwards, the laser beam is switched off. For a further measurement, repeat this process.

With the laser beam continuously switched on and when in the continuous measurement function, the measurement begins the first time you press the measuring button (2) [ ].

u Do not direct the laser beam at persons or animals and

do not stare into the laser beam yourself (even from a distance).

Note: The measured value typically appears within half a

second, and no later than approximately four seconds. The duration of the measurement depends on the distance, the lighting conditions and the reflective properties of the target surface. Upon completion of the measurement, the laser beam is automatically switched off. The continuously switched-on laser beam is not switched off after the measurement (see "Continuous laser beam", page13).

Selecting the reference level (see figureA)

You can choose between four different reference levels for the measurement:

– The rear edge of the measuring tool (e.g. when placing

against walls)

– The tip of the measuring pin (8) folded by 180° (e.g.

when measuring from a corner)

– The front edge of the measuring tool (e.g. when measur-

ing from a table edge)

– The centre of the thread (17) (e.g. for tripod measure-

ments)

The folding out and in of the measuring pin (8) by 180° is detected automatically and the appropriate reference level is suggested. Confirm the setting by pressing the measuring button (2) [ ].

Select the settings for the measuring tool using the [ ] soft key (3). Use the [+] button (4) or the [–] button (11) to select the reference level and confirm this by pressing the [Func] button (13).

The rear edge of the measuring tool is automatically preset as the reference level every time the measuring tool is switched on.

Continuous laser beam

If necessary, you can switch the measuring tool to continuous laser beam operation. To do this, select the settings for the measuring tool using the soft key (3) [ ]. Use the button (4) [+] or the button (11) [–] to select the continuous laser beam and confirm this by pressing the button (13) [Func].

u Do not direct the laser beam at persons or animals and

do not stare into the laser beam yourself (even from a distance).

In this setting, the laser beam remains switched on even between measurements; measurement simply requires one brief press of the measuring button (2) [ ].

The continuous laser beam can be switched off again in the settings or automatically when the measuring tool is switched off.

Settings menu

To enter the settings menu (i), briefly press the soft key (3) [ ] or press and hold the button (13) [Func].

Use the button (4) [+] or the button (11) [–] to select the required setting and confirm this by pressing the button (13) [Func]. Select the required setting.

To exit the settings menu, press the on/off/delete button (9) [ ] or the soft key (12) [ ].

Settings

Bluetooth®

Reference level

Timer function

Continuous laser beam

Grade measurement calibration

Target indicator calibration

Tool settings

Timer function

The timer function is useful when measuring in hard-to-reach areas, for example, or when the measuring tool should be kept stationary during measurement.

Select the timer function in the settings. Select the required time period between triggering the timer and starting measurement and confirm by pressing the measuring button (2) [ ] or the button (13) [Func].

Then press the measuring button (2) [ ] to switch on the laser beam and focus on the target. Press the measuring button (2) [ ] again to start the measurement. The measurement will begin after the set time period has expired. The measured value is displayed in the result line (a).

Bosch Power Tools 1 609 92A 62J | (22.09.2020)

14 | English

ft/m

09.06.2017 13:20:23

0.0º

23.198 m

9.279 m

13.919 m

18.558

4.640

The time period between triggering the timer and starting measurement is displayed in the status bar at the top.

Continuous measurement and minimum/maximum measurement are not possible with the timer function enabled.

The timer remains enabled until the measuring tool is switched off or until the timer is switched off in the settings menu.

Tool settings menu

Select the tool settings menu in the settings menu. Use the button (4) [+] or the button (11) [–] to select the

required tool setting and confirm this by pressing the button (13) [Func]. Select the required tool settings.

To exit the tool settings menu (o), press the on/off/delete button (9) [ ] or the soft key (12) [ ].

Tool settings

Language Time & date

Unit of measurement

Unit of measurement for angles

TrackMyTools

Tool information

Tone signals

Switch-off time

Dimmer

Display brightness

Display orientation

Setting the language

Select the "Language" option in the tool settings menu. Set the required language and confirm this by pressing the [Func] button (13) or the measuring button (2)[ ].

Setting the date and time

Select the "Time & date" option in the tool settings menu. Set the date and time according to the instructions on the display and confirm these by pressing the [ ] soft key (12).

Note: The date and time have to be reset after the batteries are changed.

Changing the unit of measurement

Select the unit of measurement option in the tool settings menu. The default unit of measurement is m (metres).

Set the required unit of measurement and confirm this by pressing the button (13) [Func].

To exit the menu item, press the on/off/delete button (9) [ ] or the soft key (3) [ ]. The selected tool settings remain saved after you switch off the measuring tool.

Changing the unit of measurement of an angle

Select the option for setting the unit of measurement for angles in the tool settings menu. The default unit of measurement for an angle is ° (degrees).

Set the required unit of measurement for angles and confirm this by pressing the button (13) [Func].

To exit the menu item, press the on/off/delete button (9) [ ] or the soft key (3) [ ]. The selected tool settings remain saved after you switch off the measuring tool.

TrackMyTools

Select the "TrackMyTools" option in the tool settings menu. Confirm the setting by pressing the [Func] button (13).

Initial activation is required. Data can only be transmitted using a suitable app or computer program.

TrackMyTools can be deactivated again at any time. The TrackMyTools setting (activated/deactivated) is saved

when the measuring tool is switched off. Note: TrackMyTools can only be used when batteries are in-

serted. To activate TrackMyTools after changing the batteries, the measuring tool must be switched on briefly.

Display illumination

Select the dimmer option in the tool settings menu. The display illumination is continuously switched on. If you

do not press any buttons, the display lighting is dimmed after approximately 30seconds to preserve the battery.

The time until dimming starts can be adjusted (tool settings). The brightness of the display can be adjusted to the sur-

rounding conditions in multiple increments (tool settings).

Measuring functions

Note: Integrated help function

Help in the form of an animation is saved in the measuring tool for each measuring function. To access this, select the button (13) [Func], the button (4) [+] or button (11) [−] and then the soft key (3) [ ]. The animation shows you the detailed procedure for the selected measuring function.

The animation can be stopped and started again at any time using the soft key (3) [ ]. You can scroll forwards and backwards using the button (4) [+] and button (11) [−].

Measuring length

Select the length measurement mode . To switch on the laser beam, briefly press the measuring but-

ton (2) [ ]. To measure, briefly press the measuring button (2) [ ]. The

measured value will be shown at the bottom of the display.

Repeat the above-mentioned steps for each subsequent measurement. The last measured value is at the bottom of the display, the penultimate measured value is above it, and so on.

Continuous measurement

In continuous measurement mode, the measuring tool can be moved relative to the target, during which the measured value will be updated every half a second. You can, for ex-

1 609 92A 62J | (22.09.2020) Bosch Power Tools

English | 15

09.06.2017 13:20:23

0.0º

max

min

1.291 m

11.623

09.06.2017 13:20:23

0.0º

43.050 m

4.640 m

9.279

09.06.2017 13:20:23

0.0º

4.640 m

9.279 m

13.919

599.276 m

09.06.2017 13:20:23

45º

37.116

45.0

26.245 m

09.06.2017 13:20:23

30º

32.852 m

48.873 m

56.335

35.5

09.06.2017 13:20:23

60º

153.104

60.0

76.552 m

ample, move a desired distance away from a wall while reading off the current distance at all times.

Select the continuous measurement mode . To switch on the laser beam, briefly press the measuring but-

ton (2) [ ]. Move the measuring tool until the required distance value is

shown in the display below.

Briefly pressing the measuring button (2) [ ] will interrupt the continuous measurement. The current measured value will be shown at the bottom of the display. The maximum and minimum measured value appear above it. Pressing the measuring button (2) [ ] once

more will start the continuous measurement again. Continuous measurement automatically switches off after

fiveminutes.

Area measurement

Select the area measurement mode . Then measure the width and length and height one after the

other as with a length measurement. The laser beam remains switched on between the two measurements. The distance to be measured flashes in the indicator for area measurement (see indicator element (j)).

The first measured value is shown at the top of the display.

After the second measurement has been completed, the area will be automatically calculated and displayed. The end result is shown at the bottom of the display, while the individual

measured values are shown above it.

Volume measurement

Select the volume measurement mode . Then measure the width, length and depth one after the

other as with a length measurement. The laser beam remains switched on between the three measurements. The distance to be measured flashes in the indicator for volume measurement (see display element (j)).

The first measured value is shown at the top of the display.

After the third measurement has been completed, the volume will be automatically calculated and displayed. The end result is shown at the bottom of the display, while the individual

measured values are shown above it.

Indirect distance measurement

Select the indirect distance measurement mode . There are four measuring functions available for the indirect distance measurement, each of which is capable of determining different distances.

The indirect distance measurement is used to determine distances that cannot be measured directly, due to an obstacle that would impede the path beam or the absence of a target surface that could serve as a reflector. This measuring procedure can only be employed vertically. Any horizontal deviation will lead to measurement errors.

Note: Indirect distance measurement is always less accurate than direct distance measurement. For application-related reasons, measuring errors can be greater than with direct distance measurement. To improve the accuracy of measurement, we recommend the use of a tripod (accessory). The laser beam remains switched on between the individual measurements

a) Indirect height measurement (see figureB)

Select the indirect height measurement mode . Ensure that the measuring tool is at the same height as the

lower measuring point. Then tilt the measuring tool around the reference level and measure distance 1 as for a length measurement (displayed as a red line).

Once the measurement is complete, the result for the required distance X is displayed in the result line (a). The measured values for distance 1 and angle α can be found in the measured value rows (h).

b) Double indirect height measurement (see figureC)

The measuring tool can indirectly measure all distances that lie in the vertical level of the measuring tool. Select the

double indirect height measurement mode . Measure distances 1 and 2 in succession as for a length measurement.

Once the measurement is complete, the result for the required distance X is displayed in the result row (a). The measured values for distances 1 and 2 and angle α can be found in the measured value rows (h).

Ensure that the reference level for the measurement (e.g. the rear edge of the measuring tool) remains in exactly the same place for all the individual measurements in a single measuring process.

c) Indirect length measurement (see figureD)

Select the indirect length measurement mode . Ensure that the measuring tool is at the same height as the

required measuring point. Then tilt the measuring tool around the reference level and measure distance 1 as for a length measurement.

Once the measurement is complete, the result

for the required distance X is displayed in the

result row (a). The measured values for dis-

tance 1 and angle α can be found in the meas-

ured value row (h).

d) Trapezium measurement (see figureE)

The trapezium measurement can be used to determine the length of a roof slope, for example.

Select the trapezium measurement . Measure distances 1, 2 and 3 in succession as for a length

measurement. Ensure that the measurement of distance 3 begins exactly at the point where distance 1 ends and that distances 2 and 3 are at right angles to distance 1.

Bosch Power Tools 1 609 92A 62J | (22.09.2020)

16 | English

09.06.2017 13:20:23

60º

3.624 m

2.456 m

4.872

4.356 m

09.06.2017 13:20:23

0.0º

2.500 m

3.899

12.558

31.395 m

m0.483

0.500m

0.81x

m0.500

0.500m1x

1° 2° 3°

88.0°

09.06.2017 13:20:23

30º

32.852 m

48.873 m

56.335

35.5

Once the final measurement is complete, the result for the required distance X is displayed in the result line (a). The individual measured values can be found in the measured value lines (h).

Wall area measurement (see figureF)

The wall area measurement is used to determine the sum of multiple individual areas with a common height. In the illustrated example, the total area of several walls that have the same ceiling height H but different lengths L is to be determined.

Select the wall area measurement mode . Measure the ceiling height H as for a length measurement.

The measured value is displayed in the top measured-value line. The laser remains switched on.

Then measure the length L1 of the first wall. The area is automatically calculated and displayed in the result line (a). The last measured value for length can be found in the bottom measured value line.(h). The laser remains switched on.

Now measure the length L2 of the second wall. The individual measured value displayed in the measured value line (h) is added to the length L1. The sum of the two lengths (displayed in the middle measured value line (h)) is multiplied by the saved height H. The total area value is displayed in the result line (a).

You can measure any number of lengths Lx, which will be automatically added and multiplied by the height H. The requirement for a correct area calculation is that the first measured length (for example the ceiling height H) is identical for all sub-areas.

Stake out function (see figureG)

The stake out function repeatedly measures a defined length (distance). These lengths can be transferred to a surface, for example to enable material to be cut into pieces of equal lengths or to install stud walls in a drywall construction. The minimum adjustable length is 0.1 m and the maximum length is 50 m.

Note: The distance from the marking is shown in the display in the stake out function. The reference is not the edge of the measuring tool.

Select the stake out function . Use the button (4) [+] or the button (11) [–] to set the re-

quired length. Begin the stake out function by pressing the measuring but-

ton (2) [ ] and slowly move away from the starting point.

The measuring tool continuously measures the distance to the starting point. The defined length and the current measured value are thereby displayed. The lower or upper arrow displays the shortest distance to the next or last marking.

Note: When measuring continuously, you can set a measured value as a defined length by pressing the measuring button (2) [ ].

The left factor specifies how many times the defined length has already been reached. The green arrows on either side of the display indicate the reaching of a length for marking purposes.

Red arrows or red text indicate the actual value when the reference is outside of the display.

Grade measurement/digital spirit level

Select the inclination measurement/digital spirit level . The measuring tool automatically switches between two

states.

The digital spirit level is used to check the horizontal or vertical alignment of an object (e.g. washing machine, refrigerator, etc.).

When the inclination exceeds 3°, the ball in the display lights up red.

The bottom of the measuring tool is used as

the reference level for the digital spirit level.

Grade measurement is used to measure a slope or incline (e.g. of stairs, railings, when fitting furniture, laying pipes, etc.).

The left-hand side of the measuring tool serves as the reference level for grade measurement. If the display flashes during measurement, the

measuring tool has been tipped too heavily to the side.

Memory functions

The value or end result of each completed measurement is automatically saved.

Memory value display

Maximum 50values (measured values) can be retrieved. Select the memory function using the [ ] soft key(12).

The number of the memory value is shown at the top of the display, the corresponding memory value and the corresponding measuring function are shown at the bottom.

Press the [+] button(4) to browse forwards through the saved values.

Press the [–] button(11) to browse backwards through the saved values.

If there is no value available in the memory, "0.000" is shown at the bottom of the display and "0" at the top.

The oldest value is located in position 1 in the memory, while the newest value is in position 50 (when 50 memory values are available). If a further value is saved, the oldest value in the memory is always deleted.

Deleting the memory

To open the memory, press the [ ] soft key (12). Press the [ ] soft key (3) as often as required to delete the saved measurements in reverse order. To delete all the contents of the memory, press the [ ] soft key (3) and the zoom button (5) at the same time.

1 609 92A 62J | (22.09.2020) Bosch Power Tools

English | 17

09.06.2017 13:20:23

0.0º

55.049 m

51.300 m

3.749

Adding/subtracting values

Measured values or end results can be added or subtracted.

Adding values

The following example describes the addition of areas: Determine an area as described in the section on area measurement (see "Area measurement", page15).

Press the button (4) [+]. The calculated area and the + symbol will be displayed. Press the measuring button (2) [ ] to start another area measurement. Measure the area as described in the section on area measurement (see "Area

measurement", page15). Once the second measurement is completed, the result of the second area measurement is displayed below. To show the end result, press the measuring button (2) [ ] once more.

Note: In the case of a length measurement, the end result is displayed immediately.

Subtracting values

To subtract values, press the button (11) [–]. The subsequent steps are the same as for the section on adding values.

Deleting measured values

Briefly pressing the on/off/delete button (9) [ ] will delete the last measured value in all measuring functions.

Bluetooth® interface

Transmitting data to other devices

The measuring tool is fitted with a Bluetooth® module which enables wireless data transfer to certain mobile devices with a Bluetooth® interface (e.g. smartphone, tablet).

Information about the system requirements for a Bluetooth® connection can be found on the Bosch website at www.bosch‑pt.com

u Further information can be found on the Bosch

product page.

When transmitting data by means of Bluetooth®, time lags may occur between the mobile device and the measuring tool. This can be due to the distance between the two devices or the measurement object itself.

Activating the Bluetooth® interface for transmitting data to a mobile device

The Bluetooth® interface is activated in the settings. To activate the Bluetooth® signal, press the button (4) [+]. Ensure that the Bluetooth® interface is activated on your mobile device.

The Bosch Measuring Master app is specially designed to extend the range of functions of the mobile device and make data easier to process. This can be downloaded from the respective store of the device.

The connection between the mobile device and the measuring tool is established after the Bosch application has started. If multiple active measuring tools are found, select the appropriate measuring tool using the serial number. You can

find the serial number (15) on your measuring tool's type plate.

The connection status, as well as the active connection (f), are shown in the display (1) of the measuring tool.

Deactivating the Bluetooth® interface

The Bluetooth® connection is deactivated in the settings. To deactivate the Bluetooth® signal, press the button (11) [–] or switch off the measuring tool.

Practical advice

u Further information can be found on the Bosch

product page.

u The measuring tool is equipped with a wireless inter-

face. Local operating restrictions, e.g. in aeroplanes or hospitals, must be observed.

General advice

The reception lens (18), the laser beam output (19) and the camera (20) must not be covered during measurement.

The measuring tool must not be moved while a measurement is being taken. For this reason, place the measuring tool against or on a firm surface whenever possible.

Influences on the measuring range

The measuring range depends on the lighting conditions and the reflective properties of the target surface. For better visibility of the laser beam in strong extraneous light, use the integrated camera (20), the laser viewing glasses (26) (accessory) and the laser target plate (25) (accessory) or shade the target area.

Influences on the measurement result

Due to physical effects, the possibility of inaccurate measurements when measuring various surfaces cannot be excluded. These include:

– Transparent surfaces (e.g. glass, water) – Reflective surfaces (e.g. polished metal, glass) – Porous surfaces (e.g. insulating materials) – Structured surfaces (e.g. roughcast, natural stone). If necessary, use the laser target plate (25) (accessory) on

these surfaces. Inaccurate measurements are also possible where the laser

is pointed at target surfaces diagonally. Layers of air at different temperatures and indirectly re-

ceived reflections can also influence the measured value.

Checking accuracy and calibrating the grade measurement (see figureH)

Regularly check the accuracy of the grade measurement. This is accomplished by means of a reverse measurement. To do this, lay the measuring tool on a table and measure the inclination. Turn the measuring tool by 180° and measure the inclination again. The difference between the displayed values must not exceed 0.3°.

Bosch Power Tools 1 609 92A 62J | (22.09.2020)

18 | English

In case of greater deviation, the measuring tool must be recalibrated. To do so, select in the settings. Follow the directions on the display. We recommend that you perform an accuracy check and if necessary a calibration of the measuring tool after extreme temperature variations and after impact to the tool. After a temperature variation, the measuring tool must acclimatise for a while before calibration is performed.

Accuracy check of the distance measurement

You can check the accuracy of the measuring tool as follows: – Choose a measuring section of approx. 3 to 10 m in

length that is permanently unchanged, the exact length of which is known to you (e.g. room width, door opening). The measurement should be performed under favourable conditions, i.e. the measuring section should be indoors with weak backlighting and the target area of the measurement should be smooth and reflect well (e.g. a white-

painted wall). – Measure the section ten times in succession. The deviation of the individual measurements from the mean

value must not exceed ±2mm over the entire measuring section in favourable conditions. Record the measurements in order to be able to compare the accuracy later on.

Checking accuracy and calibrating the target indicator (crosshairs)

Check the accuracy of the alignment of the laser and target indicator on a regular basis.

– Select a bright area at least five metres away with as little

illumination as possible (e.g. a white wall) as the target. – Check whether the laser point is inside the target indic-

ator in the display. If the laser point is not inside the target indicator, you must

recalibrate the target indicator. To do so, select in the settings. Follow the directions on

the display. For longer distances (of approx. more than five metres), a

target marker is also superimposed to mark the measuring point.

Working with the tripod (accessory)

The use of a tripod is particularly necessary for larger distances. Place the measuring tool with the 1/4" thread (17) on the quick-release plate of the tripod (27) or a commercially available camera tripod. Tighten it using the locking screw of the quick-release plate.

Set the reference level for measurements with a tripod in the settings (tripod reference level).

Errors – Causes and Corrective Measures

Cause Corrective measures

Temperature warning flashes, measurement not possible

The measuring tool is outside the operating temperature of

-10 °C to +45 °C (in the continuous measurement function, up to +40 °C).

Display shows "ERROR"

Addition/subtraction of measured values with different units of measurement.

Angle between laser beam and target is too acute.

Target surface is too reflective (e.g. mirror) or not reflective enough (e.g. black material), or ambient light is too bright.

The laser beam output (19), reception lens (18) or camera (20) are fogged up (e.g. due to a rapid temperature change).

Calculated value is larger than +1,999,999 or smaller than -999,999 m2/m3.

Display shows "CAL" and "ERROR"

The calibration of the grade measurement has not been carried out in the right order or has not been carried out in the correct positions.

The surfaces used for calibration were not precisely horizontal or vertical.

The measuring tool has moved or tilted when the button was pressed.

Measurement result implausible

Target surface reflection not distinct (e.g. water, glass).

The laser beam output (19), reception lens (18) or camera (20) is covered.

Wait until the measuring tool has reached operating temperature.

Only add/subtract measured values with the same units of measurement.

Increase the angle between the laser beam and the target.

Use the laser target plate (25).

Wipe the laser beam output (19), reception lens (18) or camera (20) dry with a soft cloth.

Divide the calculation into intermediate steps.

Repeat the calibration according to the instructions that appear on the display and in the manual.

Repeat the calibration on a horizontal or vertical surface and check the surfaces beforehand if necessary using a spirit level.

Repeat the calibration and hold the measuring tool still against the surface when pressing the button.

Cover the target surface.

Keep the laser beam output (19), reception lens (18) and camera (20) clear.

1 609 92A 62J | (22.09.2020) Bosch Power Tools

繁體中文 | 19

Cause Corrective measures

An incorrect reference level has been set.

Obstruction in the path of the laser beam.

Bluetooth® cannot be activated

Batteries too weak. Change the batteries

No Bluetooth® connection

There is a problem with the Bluetooth® connection.

The measuring tool monitors for correct operation in every measurement. If a defect is detected, the display will indicate only the symbol shown opposite. In this case, or if you are un-

able to rectify an error using the corrective measures above, send the measuring tool to Bosch customer service via your dealer.

Select a reference level that is appropriate for the measurement.

The laser point must be fully on the target surface.

Switch Bluetooth® off and back on again on the measuring tool and mobile device.

Check the application on your mobile device.

Check whether Bluetooth® is activated on your measuring tool and mobile device.

Check whether your mobile device has been overloaded.

Reduce the distance between the measuring tool and your mobile device.

Where possible, ensure that there are no obstructions (e.g. reinforced concrete, metal doors) between the measuring tool and your mobile device. Keep the equipment away from any sources of electromagnetic interference (e.g. WiFi transmitters).

outlet aperture or camera using pointed objects, and do not wipe over the reception lens, laser beam outlet aperture or camera (risk of scratching).

If the measuring tool needs to be repaired, send it off in the protective bag (23).

After-Sales Service and Application Service

Our after-sales service responds to your questions concerning maintenance and repair of your product as well as spare parts. You can find explosion drawings and information on spare parts at: www.bosch-pt.com The Bosch product use advice team will be happy to help you with any questions about our products and their accessories.

In all correspondence and spare parts orders, please always include the 10‑digit article number given on the nameplate of the product.

Malaysia

Robert Bosch Sdn. Bhd.(220975-V) PT/SMY No. 8A, Jalan 13/6 46200 Petaling Jaya Selangor Tel.: (03) 79663194 Toll-Free: 1800 880188 Fax: (03) 79583838 E-Mail: kiathoe.chong@my.bosch.com www.bosch-pt.com.my

You can find further service addresses at:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Disposal

Measuring tools, accessories and packaging should be recycled in an environmentally friendly manner.

Do not dispose of measuring tools or batteries with household waste.

Only for AUS/NZ:

Supplier code ERAC000385

Maintenance and Service

繁體中文

Maintenance and Cleaning

Keep the measuring tool clean at all times. Never immerse the measuring tool in water or other liquids. Wipe off any dirt using a damp, soft cloth. Do not use any de-

tergents or solvents. Clean the reception lens (18), laser beam outlet aperture

(19) and camera (20) particularly carefully: Ensure that there is no dirt on the reception lens, the laser beam outlet aperture or the camera. Only clean the reception lens, the laser beam outlet aperture and the camera with cleaning agents that are also suitable for camera lenses. Do not attempt to remove dirt from the reception lens, laser beam

Bosch Power Tools 1 609 92A 62J | (22.09.2020)

安全注意事項

為確保能夠安全地使用本測量工具，您必須完整詳讀本說明書並確實遵照其內容。若未依照現有之說明內容使用測量工具，測量工具內部所設置的防護措施

可能無法發揮應有功效。謹慎對待測量工具上的警告標示，絕對不可讓它模糊不清而無法辨識。請妥善保存說明書，將測量工具轉交給他人時應一併附上本說明書。

20 | 繁體中文

u 小心－若是使用非此處指明的操作設備或校正設

備，或是未遵照說明的操作方式，可能使您暴露於危險的雷射光照射環境之下。

u 本測量工具出貨時皆有附掛雷射警示牌（即測量

工具詳解圖中的標示處）。

u 雷射警示牌上的內容若不是以貴國語言書寫，則

請於第一次使用前將隨附的當地語言說明貼紙貼覆於其上。

請勿將雷射光束對準人員或動物，您本人亦不可直視雷射光束或使雷射光束反射。因為這樣做可能會對他人眼睛產生

眩光，進而引發意外事故或使眼睛受到傷害。

u 萬一雷射光不小心掃向眼睛，應立刻閉上眼睛並

立刻將頭轉離光束範圍。

u 請勿對本雷射裝備進行任何改造。 u 請勿將雷射眼鏡當作護目鏡（配件）使用。雷射

眼鏡是用來讓您看清楚雷射光束：但它對於雷射光照射並沒有保護作用。

u 請勿將雷射眼鏡當作護目鏡（配件）使用，或在

道路上行進間使用。雷射眼鏡無法完全阻隔紫外線，而且還會降低您對於色差的感知能力。

u 本測量工具僅可交由合格的專業技師以原廠替換

零件進行維修。如此才能夠確保本測量工具的安全性能。

u 不可放任兒童在無人監督之下使用本雷射測量工

具。他們可能會不小心對他人眼睛產生眩光

u 請不要在存有易燃液體、氣體或粉塵等易爆環境

下操作本測量工具。測量工具內部產生的火花會點燃粉塵或氣體。

u 本測量工具配備無線介面。請您務必遵守不同場

所的使用限制條件，例如在飛機或醫院內。

Bluetooth

® 一詞及其標誌（商標）為 Bluetooth

SIG, Inc. 所擁有之註冊商標。Robert Bosch Power Tools GmbH 對於此詞彙／標誌之任何使用均已取得授權。

u 小心！使用測量工具時若開啟

Bluetooth

®（藍

牙）功能，將可能對其他裝置或設備、飛機以及

醫療器材（例如心律調節器、助聽器等）產生干擾。同樣亦無法完全排除對鄰近之人員或動物造成身體危害的可能性。請勿在醫療器材、加油站、化學設備、爆炸危險場所以及易爆環境等處附近，使用測量工具的在飛機上使用測量工具的

Bluetooth

® 功能。請勿

® 功能。應

避免直接貼靠在身體部位旁的長時間持續操作。

產品和規格

請留意操作說明書中最前面的圖示。

依規定使用機器

該測量工具是用來測量距離、長度、高度、間距、傾角，並具有計算面積及體積之功能。

測量結果可透過本測量工具可同時適用於室內及戶外應用。

Bluetooth®

功能傳送至其他裝置。

插圖上的機件

機件的編號和儀器詳解圖上的編號一致。

(1) 螢幕 (2) 測量按鈕 [ ]（可用於前方或側面） (3) 螢幕按鈕 [ ] (4) 加號按鈕 [+]／選擇向右 (5) 縮放按鈕 (6) 腕帶繫座 (7) 測量針頭解扣鈕 (8) 測量針頭 (9)

電源開關／刪除鈕 [ ]

(10) 標靶指示鈕 (11) 減號按鈕 [−]／選擇向左 (12) 螢幕按鈕 [ ] (13) 功能按鈕 [Func] (14) 雷射警示牌 (15) 序號 (16) 電池盒蓋 (17) 供三腳架使用的 1/4" 螺紋孔 (18) 接收點 (19) 雷射光束出口 (20) 攝影鏡頭 (21) 轉鎖 (22) 電池 (23) 保護套袋 (24) 腕帶 (25) 雷射標靶 (26) 雷射眼鏡 (27) 三腳架

A) 圖表或說明上提到的配件，並不包含在基本的供貨範圍

中。本公司的配件清單中有完整的配件供應項目。

指示器元件

(a) 測量結果顯示列 (b) 標靶指示（十字交叉線） (c) 傾角指示器 (d) 日期／時間 (e) 測量基準點 (f) 連線狀態

(g) 電池電量指示器 (h) 測量值顯示列 (i) 設定（螢幕按鈕） (j) 所選的測量功能 (k) 內部記憶體（螢幕按鈕） (l) 整合式輔助說明功能（螢幕按鈕） (m) 返回（螢幕按鈕）

Bluetooth®

連線

功能未啟用

功能已啟用，已成功

1 609 92A 62J | (22.09.2020) Bosch Power Tools

繁體中文 | 21

(n) 起始畫面（螢幕按鈕） (o) 裝置設定

技術性數據

數位式雷射測距儀

產品機號測量範圍（標準值）測量範圍（標準值，在

不利條件下）測量準確度（標準值）測量準確度（標準值，

在不利條件下）最小顯示單位

間接距離測量和水平面

測量範圍

傾角測量

測量範圍測量準確度（標準值）最小顯示單位

一般資訊

操作溫度儲藏溫度範圍容許的充電溫度範圍空氣相對濕度最大值從基準點高度算起的最

大可測量高度依照 IEC61010-1，污

染等級為雷射等級雷射種類雷射光束直徑（當 25 °C 時）約略值 – 距離為 10m – 距離為 100m 自動關機的執行時間點 – 雷射 – 測量工具（未進行測

量）電池重量符合 EPTA-

Procedure 01:2014 尺寸防護等級

資料傳輸

Bluetooth®

工作頻率範圍

3 x 1.5 V LR6 (AA)

142 (176) x 64 x 28 mm

（4.2 低功耗）

2402 – 2480 MHz

GLM 150 C

3 601 K72 F..

0.08–150 m

0.08–60 m

±1.5 mm ±3.0 mm

0.5 mm

0°–360° (4x90°)

C)D)E)

±0.2°

0.1°

–10 °C ...+45°C

–20 °C ...+70 °C

+5 °C...+40 °C

90 %

2000 m

650 nm, < 1mW

9mm

90mm

20 秒

5 分鐘

0.23 kg

IP 54（防塵

防潑濺）

Bluetooth®

數位式雷射測距儀

最大發射功率

A) 以測量工具前緣為測量起點、目標物反射率高（例如白

漆牆）、背景照明微弱、操作溫度為 25 °C。應額外再將誤差 ±0.05mm/m 列入計算。

B) 以測量工具前緣為測量起點，適用於高反射率目標物

（例如白漆牆）、背景照明亮度強。應額外再將誤差 ±

0.15 mm/m 列入計算。

C) 完成 0° 及 90° 校正。45° 以下必須另外加上每度最大

±0.01° 的螺距誤差。此一測量準確度涉及三定向的傾角測量校正，請參閱圖 H

D) 在操作溫度 25°C 下 E) 測量工具的左側為傾角測量的基準點。 F) 使用連續測量功能時的操作溫度最高為 +40 °C。 G) 只產生非傳導性污染，但應預期偶爾因水氣凝結而導致

暫時性導電 H) 可調整自動關機時間（2、5、10 分鐘或永不）。 I) 具有

Bluetooth®

作業系統，可能會有無法建立連線之情形。

Bluetooth®

從產品銘牌的序號 (15) 即可確定您的測量工具機型。

低功耗功能之工具裝置，視其機型和

裝置必須支援 GATT 模式。

安裝

裝入／更換拋棄式電池

建議使用鹼錳電池來驅動本測量工具。

– 按壓解扣鈕 (7)，然後將測量針頭 (8)旋轉 180°

翻出。

– 若要打開電池盒蓋 (16)，請將轉鎖 (21) 往上

翻，接著將它逆時針旋轉四分之一圈。從轉鎖處掀開電池盒蓋。裝入電池。此時請您注意是否有依照電池盒內側上的電極標示正確放入。

u 長時間不使用時，請將測量工具裡的電池取出。

電池可能因長時間存放不使用而自行放電。

u 提示：裝入電池時才能使用 TrackMyTools 功

能。

操作

操作機器

u 不可放任啟動的測量工具無人看管，使用完畢後

請關閉測量工具電源。雷射可能會對旁人的眼睛

產生眩光。

u 不可以讓濕氣滲入儀器中，也不可以讓陽光直接

照射在儀器上。

u 勿讓測量工具暴露於極端溫度或溫度劇烈變化的

環境。例如請勿將它長時間放在車內。測量工具歷經較大溫度起伏時，請先讓它回溫後再使用。如果儀器曝露在極端溫度下或溫差較大的環境中，會影響儀器的測量準確度。

u 測量工具須避免猛力碰撞或翻倒。測量工具遭受

外力衝擊後，一律必須先檢查其精準度，確認後才能繼續使用(參見「檢查距離測量的準確度」, 頁26)。

u 本測量工具配備無線介面。請您務必遵守不同場

所的使用限制條件，例如在飛機或醫院內。

GLM 150 C

8 mW

Bosch Power Tools 1 609 92A 62J | (22.09.2020)

+ 49 hidden pages