BOSCH ARM 36, ARM 3650 User Manual

Jardiner

sans eﬀort.

Make it your home. Gamme Jardin Bosch.

www.bosch-garden.com

Make it your home.

Avec la gamme Jardin Bosch, vous vous sentirez encore mieux chez vous.

Les jardins sont aussi diﬀérents que leurs propriétaires et varient selon leurs besoins. Les uns aspirent au repos après une journée mouvementée et se réjouissent de chaque minute de détente. Lesautres soignent leurs plantes avec amour et souhaitent gagner du temps pour l’entretien de leur jardin.

Que vous souhaitiez dîner en plein air, jouer au football avec les enfants ou vous féliciter d’avoir un jardin parfaitement entretenu, les outils de jardin Bosch sont conçus pour vous permettre de jardiner sans eﬀort.

Découvrez le catalogue multimédia Bosch !

Ce catalogue Bosch vous renseigne également sur d’autres médias d’information en supplément des brochures imprimées. Les QR Codes, encore appelés ﬂash codes ou carrés de codage, peuvent être scannés notamment via un smartphone compatible avec Internet. Les images animées du catalogue Bosch seront alors directement transférées vers votre téléphone mobile et fourniront des informations produit et des exemples d’application intéressants. Laissez-vous guider ...

QRREADER APP

SCANNING

QR-CODE

PLAY VIDEO

Bienvenue dans l’univers des outils de jardin Bosch | 3 |

Sommaire

Entretien de la pelouse

Tondeuse robot 6–7 Tondeuses à gazon rotatives 8–11 Émousseur 12 Scariﬁcateur 13 Récapitulatif des produits 14–15

Coupe-bordures

Taille-herbes 18–19 Coupe-bordures 20–21 Récapitulatif des produits 22–24

Soin des arbustes et des haies

Sculpte-haies 28–29 Taille-haies 30–33 Récapitulatif des produits 34–35

Entretien des arbres

Élagueur 38 Tronçonneuses à chaîne 39–40 Broyeurs de végétaux 41–43 Récapitulatif des produits 44–45

Outil multifonctions

Outil multifonctions 48–49 Récapitulatif des produits 50–51

Nettoyage extérieur

Souﬄeurs de feuilles 54 Aspirateur souﬄeur broyeur 55 Récapitulatif des produits 54–55

Accessoires

Accessoires pour tous les outils de jardin Bosch 57–63

Nettoyeurs haute pression

Nettoyeurs haute pression 66 Récapitulatif des produits 67

La technologie Lithium-Ion optimisée par Bosch

Technologie Lithium-Ion intelligente 69 Concepts sans ﬁl Bosch 70 Le concept 36 V 71 Le concept 18 V 72 Le concept 10,8 V 73 Récapitulatif des outils électroportatifs Lithium-Ion Grand Public 74–77

Niveaux de pression acoustique et valeurs de vibration 78–81

Technologie innovante Bosch 82 Service Bosch 83

Entretien de la pelouse

Tondeuse robot 6–7 Tondeuses à gazon rotatives sans ﬁl 8–9 Tondeuses à gazon rotatives ﬁlaires 10–11 Émousseur 12 Scariﬁcateur 13 Récapitulatif des produits 14–15

Entretien de la pelouse | 5 |

Une belle pelouse.

Et tout ce dont elle a besoin.

La taille de votre pelouse et son utilisation sont déterminantes pour choisir le type de tondeuse à gazon approprié. Nous vous proposons plusieurs produits pour vous aider à conserver une pelouse en pleine forme.

Si votre pelouse est un espace de jeux et de loisirs, vous souhaitez sans doute passer le moins de temps possible à l’entretenir. Les nouvelles tondeuses à gazon rotatives Rotak Bosch sont équipées d’un moteur «Powerdrive+» et d’un moteur «PowerdriveLI+ » qui permettent de tondre sans eﬀort les herbes de tous types, même les plus hautes. La nouvelle lame trempée haute précision permet de couper tous types d’herbes tandis que les guideherbes déployés oﬀrent une tonte parfaite jusqu’au ras des bordures. Parallèlement, le ﬂux d’air optimisé collecte jusqu’à 99% des déchets. Votre pelouse est donc tondue en un seul passage et vous laisse davantage de temps pour vous consacrer à vos loisirs.

Si les câbles, rallonges et pleins d’essence sont une contrainte pour vous, nos tondeuses sans ﬁl Rotak vous conviendront parfaitement. Puissantes, dotées d’une bonne autonomie et équipées de la technologie Lithium-Ion Bosch aux nombreux avantages, elles vous oﬀrent une grande liberté d’action. Avec sa

largeur de coupe de 43cm et ses deux batteries, la Rotak 43 LI est parfaite pour les grandes pelouses.

Privilégiez vos loisirs et choisissez la tranquillité en optant pour la ton- deuse robot Indego Bosch, qui tond la pelouse toute seule ! Grâce à son système «Logicut», l’Indego calcule un itinéraire logique et tond selon des bandes parallèles, de la même façon qu’un humain. Tandis que l’Indego tond en toute autonomie, vous pouvez vous consacrer à vos loisirs.

Nous proposons également des outils qui vous permettent de conserver une pelouse dense et resplendissante de santé. Un émousseur vous permettra d’éliminer la mousse dès son apparition, aussi doucement qu’eﬃcacement, sans endommager l’herbe. Si la mousse est devenue envahissante, un scariﬁcateur décompactera la terre et éliminera les déchets de sorte que vous puissiez semer à nouveau du gazon.

Vous trouverez un récapitulatif des produits d’entretien de la pelouse en pages 14 et 15.

| 6 | Tondeuse robot

Tondeuse robot Indego.

Elle tond la pelouse pour vous : vous pouvez ainsi proﬁter de vos loisirs.

Laissez faire l’Indego Bosch. Elle tond votre pelouse, trouve son chemin toute seule et garantit une tonte parfaite en toutes circonstances et en toute autonomie. Comment est-ce possible? C’est simple: grâce au système «Logicut». Cette technologie cartographie votre pelouse, déﬁnissant ainsi une stratégie de tonte eﬃcace qui permet à l’Indego de tondre votre pelouse selon des bandes parallèles (par partie de la pelouse). Après l’étape d’installation, il vous suﬃt de programmer la tondeuse (une opération très simple) et la laisser travailler à votre place. Particulièrement eﬃcace, elle consomme très peu d’énergie. De plus, elle ne rejette pas de fumée, ce qui en fait un outil à la fois performant et meilleur pour l’environnement. L’Indego est capable de détecter qu’elle a heurté un objet: elle fait marche arrière et le contourne. Elle est si autonome qu’elle est en mesure de recharger d’elle-même sa batterie Lithium-Ion sur la station de charge. Elle fertilise même vos pelouses, car le produit de la tonte, très ﬁn, sert d’engrais naturel (fonction mulching). Cette tondeuse peut être utilisée pratiquement par tous les temps, gère des pentes de 35%, possède des fonctions de sécurité très poussées et oﬀre une protection antivol par code PIN. Laissez l’Indego prendre soin de votre pelouse. Vous allez enﬁn pouvoir proﬁter de vos loisirs!

Ecran de contrôle Permet une programmation intuitive et une utilisation simple

Consommation d’électricité minimale

Moins de frais d’utilisation, de bruit et de pollution que les tondeuses à gazon standards

Réglage de la hauteur de coupe Pour une flexibilité maximale

Roues crantées Etudiées pour préserver l’herbe et permettre de tondre sur les pentes jusqu’à 35%

Pour une sécurité maximale

Capteurs d’amplitude

des mouvements

Permettent de suivre

les mouvements et la position

de l’Indego dans le jardin

Capteur d’obstacles

Détecte les obstacles, les contourne

puis reprend son itinéraire initial

Charge automatique

particulièrement intelligente

Pratique et sûre

Autonomie sans ﬁl

Batterie Lithium-Ion 32,4 V / 3,0 Ah

Bouton d’arrêt manuel

Mulching

L’herbe tondue coupée très finement est répartie uniformément pour fertiliser la pelouse

Système intelligent « Logicut »!

AVEC LOGICUT SANS LOGICUT

Tonte rapide et précise, bande après bande

Une tonte logique permet une tonte eﬃcace. L’Indego utilise la technologie «Logicut» pour calculer une trajectoire de tonte eﬃcace puis tond selon des bandes parallèles (par partie de la pelouse). L’Indego fonctionne ainsi aﬁn qu’aucune parcelle d’herbe ne soit oubliée ou tondue plusieurs fois. Elle n’abîme pas votre pelouse, travaille rapidement, économise de l’électricité et vous permet de proﬁter de votre jardin en toute quiétude. Elle est tout simplement logique, simplement eﬃcace.

La tonte sans «Logicut»

Sans stratégie d’apprentissage par cartographie, l’itinéraire de tonte est aléatoire.

35%

CARTOGRAPHIE DU JARDIN INTELLIGENTE

Tondeuse robot | 7 |

Tondeuse robot Indego

Pour en savoir plus sur l’Indego, scannez le code QR. Pour obtenir des renseignements sur l’utilisation des QR codes, veuillez consulter la page 2.

Intelligente et eﬃcace

Grâce à son système de navigation «Logicut», l’Indego cartographie le jardin automatiquement puis calcule un itinéraire de tonte judicieux de manière autonome. Elle tond bande par bande, de manière parallèle et avec rapidité.

Pratique !

Trois exemples:

Mise en route simple !

L’Indego est prête à tondre après trois opérations très simples:

TRAVAIL PAR TOUS

LES TEMPS (OU PRESQUE)

1. L’Indego tond infatigablement, qu’il fasse soleil ou qu’il pleuve.

SYSTÈME DE CHARGE

AUTOMATIQUE

1. Positionnez la station de charge et disposez le câble périphérique.

TONTE DES TERRAINS

EN PENTE

2. Même sur les terrains en pente (jusqu’à 35%).

PROGRAMMATION SIMPLE

2. Réglez les jours et heures de tonte de la semaine.

FONCTION MULCHING

3. Elle fertilise votre pelouse grâce à la fonction mulching.

LOGICUT

3. Appuyez sur le bouton de démarrage, et c’est parti!

Sûre !

Trois exemples de fonctions de sécurité:

CAPTEUR D’OBSTACLES

1. L’Indego utilise un capteur pour détecter les obstacles présents sur la pelouse et les éviter.

CAPTEUR DE SOULÈVEMENT

2. Les lames s’arrêtent immédiatement lorsque la tondeuse est soulevée.

CODE PIN

3. L’Indego est protégée du vol par un code PIN.

| 8 | Tondeuses à gazon rotatives sans ﬁl

NOUVEAU! Tondeuse à gazon sans ﬁl Rotak 43 LI.

Autonomie sans ﬁl, ﬁnition supérieure.

La nouvelle lame trempée haute précision permet de couper tous types d’herbes tandis que les guide-herbes déployés oﬀrent une tonte parfaite jusqu’au ras des bordures. Parallèlement, le ﬂux d’air optimisé collecte jusqu’à 99% des déchets. Grâce au moteur «Powerdrive LI +» et à la batterie Lithium-Ion 36V, la Rotak 43 LI renferme une puissance idéale pour les superﬁcies jusqu’à 800 m

tondeuses sans ﬁl en pages 14 et 15.

Tondeuses à gazon Bosch

Pour en savoir plus sur la gamme de tondeuses à gazon, scannez le code QR. Pour obtenir des renseignements sur l’utilisation des QR codes, veuillez consulter la page 2.

Réglage centralisé de la hauteur de coupe

Pour un changement rapide et facile de la hauteur de coupe

. Vous trouverez un récapitulatif des

Bosch Lithium-Ion

POWER

36 V

Rotak*

* Rotak LI 43/37/32

Rotak 43/40/37/32 Ergoflex

Système «Ergoflex»

Poignées ergonomiques et réglables pour une meilleure posture du corps réduisant la fatigue musculaire lors de la tonte

Poignée intégrée et conception légère

Puissance sans ﬁl

Batterie 36 V / 4,0 Ah pour une plus

grande autonomie (jusqu’à 800m²).

Pas d’eﬀet mémoire ni d’autodécharge,

toujours prête à l’emploi

Système Powerdrive LI +

Permet une coupe nette

et collecte jusqu’à 99%

des déchets

Pour un transport aisé

Bac de ramassage de 50 L Collecte jusqu’à 99% des déchets et se vide facilement

Enclenchement rapide Pour un montage aisé et rapide

Guide-herbes déployés Permettent de tondre au ras des murs, des parterres de fleurs et des bordures

Lame en acier tranchante Pour une coupe parfaite

Liberté et puissance sans fil Jusqu’à 800 m² avec une seule charge de batterie.

LeafCollect La lame équipée des bords supplémentaires LeafCollect propres à Bosch permet de ramasser rapidement et en toute facilité les feuilles d’automne jonchant votre pelouse.

Une coupe parfaite Grâce à la lame trempée et profilée et au moteur « Powerdrive LI + ».

Tondeuses à gazon rotatives sans ﬁl | 9 |

Tondeuse à gazon sans ﬁl Rotak 32 LI.

La tondeuse compacte, puissante et urbaine.

La Rotak 32 LI de Bosch : pas de câbles, pas de bruit, pas d’odeurs incommodantes! À la place: une batterie Lithium-Ion dernier cri et une autonomie imbattable qui permet de tondre jusqu’à 150m² de pelouse, soit la superﬁcie d’un jardin de type urbain. Vous trouverez un récapitulatif des tondeuses sans ﬁl en pages 14 et 15.

Système «Ergoﬂex»

Poignées ergonomiques et réglables pour une meilleure posture

du corps, et réduit la fatigue musculaire lors de la tonte

Bosch Lithium-Ion

POWER

36 V

Rotak*

* Rotak LI 43/37/32

Rotak 43/40/37/32 Ergoflex

Batterie Lithium-Ion de 1,3Ah (autonomie

Sans ﬁl

correspondant à 150m²). Pas d’eﬀet mémoire

ni d’autodécharge, toujours prête à l’emploi

Autonomie importante

Jusqu’à 15% d’autonomie

en plus grâce au «système

de récupération d’énergie»

Réglage centralisé de

lahauteur de coupe

Pour un changement rapide et

facile de la hauteur de coupe

Légère Pour une bonne maniabilité et un transport facile

Guidon pliable Rangement facile et compact

Bac de ramassage de 31 L Collecte jusqu’à 99% des déchets et se vide facilement

Guide-herbes Permettent de tondre au ras des murs, des parterres de fleurs et des bordures

Liberté sans fil Poids plume pour une maniabilité optimale. Oubliez les fils électriques et les odeurs d’essence désagréables.

Un condensé de puissance Le moteur alimenté par une batterie Lithium-Ion permet même de tondre les herbes hautes et humides.

Tonte jusqu’au ras des bordures La lame profilée et les guide-herbes permettent de réaliser des coupes nettes jusqu’au ras des bordures.

| 10 | Tondeuses à gazon rotatives ﬁlaires

NOUVEAU! Tondeuse à gazon Rotak 43.

Pour une ﬁnition supérieure.

La nouvelle Rotak 43 est en perpétuelle recherche de perfection. Le système «Powerdrive +» équipé d’une lame trempée haute précision permet de couper tous types d’herbes tandis que les guide-herbes déployés oﬀrent une tonte parfaite jusqu’au ras des bordures. Parallèlement, le ﬂux d’air optimisé collecte jusqu’à 99% des déchets.

Vous trouverez un récapitulatif des tondeuses ﬁlaires en pages 14 et 15.

Système «Ergoﬂex»

Poignées ergonomiques et réglables pour

une meilleure posture du corps et réduit la

fatigue musculaire lors de la tonte

Réglage centralisé de

lahauteur de coupe

Pour un changement rapide et

facile de la hauteur de coupe

Poignée intégrée et

conception légère

Pour un transport aisé

Rotak*

* Rotak LI 43/37/32

Rotak 43/40/37/32 Ergoflex

Enclenchement rapide

Pour un montage aisé et rapide

Système «Powerdrive +»

Permet une coupe

nette et collecte jusqu’à

99% des déchets

Une coupe parfaite Grâce à la lame trempée et profilée et au moteur «Powerdrive +».

LeafCollect La lame équipée des bords supplémentaires LeafCollect propres à Bosch permet de ramasser rapidement et en toute facilité les feuilles d’automne jonchant votre pelouse.

Guide-herbes déployés Permettent de tondre au ras des murs, des parterres de fleurs et des bordures

Lame en acier tranchante Pour une coupe parfaite

Système «Ergoflex» Poignées ergonomiques et réglables pour une meilleure posture du corps, et réduit la fatigue musculaire lors de la tonte.

Tondeuses à gazon rotatives ﬁlaires | 11 |

NOUVEAU! Tondeuse à gazon ARM 37.

Intelligente et peu encombrante.

La nouvelle ARM 37 facilite considérablement la tonte. Légère, compacte et ergonomique, elle oﬀre une grande maniabilité au ras des bordures et autour des obstacles. Le moteur «Powerdrive» permet de tondre sans eﬀort les herbes longues ou épaisses, tandis que les guide-herbes garantissent des résultats nets et soignés. Une fois votre pelouse tondue, il vous suﬃt de placer le bac de ramassage sur la partie supérieure de la tondeuse, de replier le guidon, puis de ranger la tondeuse. Vous trouverez un récapitulatif des tondeuses ﬁlaires en pages 14 et 15.

Poignées ergonomiques et réglables pour

une meilleure posture du corps et réduit la

Pour une bonne maniabilité

et un transport facile

Moteur « Powerdrive »

Tonte eﬃcace, même dans

les conditions diﬃciles

Système «Ergoﬂex»

fatigue musculaire lors de la tonte

Légère

Design compact

Guidon pliable, bac de ramassage superposable pour un rangement facile

Bac de ramassage de 40 L Permet de travailler longtemps sans interruption

Réglage centralisé de la hauteur de coupe

Permet un réglage rapide et facile de la hauteur de coupe

Guide-herbes Pour une coupe au ras des bordures

Design compact Grande légèreté et grande maniabilité.

Tonte jusqu’au ras des bordures Coupe à ras des murs, des parterres de fleurs et des bordures de pelouses.

Intelligente et peu encombrante Guidon pliable et bac de ramassage superposable pour un rangement compact.

| 12 | Émousseur

Émousseur ALR 900.

Pour émousser et aérer en profondeur.

Votre pelouse peut être belle et saine si vous enlevez régulièrement la mousse et les feuilles. L’émousseur Bosch est conçu pour vous y aider. Il vous suﬃt de régler ses 10griﬀes en acier à ressort sur la hauteur correspondante: –5mm pour enlever en douceur la mousse sans abîmer l’herbe, +10mm pour ramasser les feuilles. Le système «Jet-Collect» crée un ﬂux d’air des côtés vers l’axe rotatif pour expulser les déchets vers le bac.

Émousseur Bosch

Pour en savoir plus sur l’émousseur, scannez le code QR. Pour obtenir des renseignements sur l’utilisation des codes QR, veuillez consulter la page 2.

Faible encombrement

Guidon pliable, bac de

ramassage superposable

Grand bac de ramassage de 50L Permet de travailler longtemps sans interruption

Système «Jet-Collect» Grâce à ce ventilateur radial, l’air est entraîné des côtés vers l’axe rotatif innovant pourvu de lames en acier au carbone permettant d’expulser rapidement et intégralement les déchets et la mousse vers le bac de ramassage

Rangement compact Facile à ranger ! Grâce au bac détachable et superposable, la hauteur de l’outil n’est que de 40 cm.

Moteur «Powerdrive» L’association du puissant moteur «Powerdrive» de 900W et du système «Jet-Collect» permet d’émousser rapidement et efficacement.

Système «Jet-Collect» Projette la mousse et les déchets dans le bac de ramassage sans en laisser sur place.

Scariﬁcateur | 13 |

Scariﬁcateur AVR 1100.

Travail en profondeur pour décompacter, émousser et semer.

Votre pelouse a-t-elle plus de deux ans? Votre pelouse a-t-elle été entretenue régulièrement? Votre pelouse est envahie de mousse ou d’herbes sèches? Est-elle «spongieuse» à certains endroits? Si vous avez répondu « oui », vous avez besoin du scariﬁcateur AVR 1100 pour aérer votre pelouse de manière eﬃcace. Les lames en acier au carbone coupent à une hauteur variant de –10 à +5 mm dans le sol et la préparent ainsi rapidement avant de semer à nouveau.

Scariﬁcateur Bosch

Pour en savoir plus sur le scariﬁcateur, scannez le code QR. Pour obtenir des renseignements sur l’utilisation des QR codes, veuillez consulter la page 2.

Faible encombrement Guidon pliable, bac de ramassage superposable

Grand bac de ramassage de 50L Permet de travailler longtemps sans interruption

Système «Jet-Collect» Grâce à ce ventilateur radial, l’air est entraîné des côtés vers l’axe rotatif innovant pourvu de lames en acier permettant d’expulser rapidement et intégralement les déchets et la mousse vers le bac de ramassage

Efficace Le scarificateur élimine les lichens, la mousse, les mauvaises herbes et les herbes mortes. La scarification permet d’aérer le sol et facilite les échanges aqueux et gazeux, ce qui permet à la pelouse de rester en bonne santé et d’être plus vigoureuse.

Système «Jet-Collect» Élimination rapide et intégrale des déchets, de la mousse et des mauvaises herbes grâce à un axe rotatif innovant pourvu de lames en acier inoxydable associé à un flux d’air expulsant les déchets vers le bac de ramassage.

Pratique Le bac de ramassage d’une capacité de 50L permet de travailler longtemps sans interruption.

| 14 | Récapitulatif des produits d’entretien de la pelouse

Bosch Lithium-Ion

POWER

36 V

Bosch Lithium-Ion

POWER

36 V

Bosch Lithium-Ion

POWER

36 V

Bosch Lithium-Ion

POWER

36 V

Tondeuses sans ﬁl Rotak

Rotak 43 LI + 2 batteries Rotak 43 LI + 1 batterie Rotak 37 LI Rotak 32 LI High Power Rotak 32 LI

Alimentation / tension de la batterie

Temps de charge | Temps de charge rapide

Bosch Powerdrive + Système de

récupération de l’énergie Surface de gazon recommandée

Largeur de coupe 43cm 43cm 37cm 32cm 32cm

Système de coupe

Guide-herbes Guide-herbes déployés LeafCollect Bac de ramassage 50 L 50 L 40 L 31 L 31 L Hauteur de coupe 20 – 70 mm 20 – 70 mm 20 – 70 mm 30 – 60 mm 30 – 60 mm

Réglage de la hauteur de coupe

Type de guidon Système «Ergoflex» Système «Ergoflex» Système «Ergoflex» Système «Ergoflex» Système «Ergoflex» Poignées de transport

intégrées Indicateur lumineux

Poids 13,9 kg 13,9 kg 13,2 kg 10,2 kg 10,2 kg Référence 0 600 8A4 507 0 600 8A4 500 0 600 8A4 400 Pas disponible 0 600 885 D00 Code EAN 3165140.770804 3165140.661898 3165140.661867 au Benelux 3165140.658799

Batterie Lithium-Ion 36 V / 4,0 Ah

140min | 80% en 70min

✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓ ✓ ✓

750 – 1000 m

Lame rotative profilée en acier trempé avec LeafCollect

✓ ✓ ✓ ✓ ✓

✓ ✓

6 positions, centralisé 6 positions, centralisé 6 positions, centralisé 3 positions, centralisé 3 positions, centralisé

✓ ✓ ✓ ✓ ✓

NOUVEAU! NOUVEAU!

Batteries Lithium-Ion 36 V / 4,0 Ah

140min | 80% en 70min

500 – 800 m

Lame rotative profilée en acier trempé avec LeafCollect

Batterie Lithium-Ion 36 V / 4,0 Ah

140min | 80% en 70min

300 – 500 m

Lame rotative profilée en acier trempé

– – – – – –

Batterie Lithium-Ion 36V / 2,6Ah

90min | 80% en 45min

Batterie Lithium-Ion 36V / 1,3Ah

45min | 80% en 25min

– –

Jusqu’à 300m

Lame rotative profilée en acier trempé

Jusqu’à 150m

Lame rotative profilée en acier trempé

Tondeuse robot Indego

Indego

Alimentation / tension de la batterie 32,4V / 3,0Ah Fonction de charge Auto Superficie de tonte par charge 200m² Superficie d’utilisation maximale 1000m² Autonomie moyenne 50 min Temps de charge 50 min Largeur de coupe 26cm Système de coupe Centrifuge à trois lames Hauteur de coupe 20 – 60 mm Réglage de la hauteur de coupe 10 Poids 11,1kg Référence 0 600 8A2 100 Code EAN 3165140.644303

Vous trouverez un récapitulatif des accessoires Bosch aux pages57à 63.

Récapitulatif des produits d’entretien de la pelouse | 15 |

Tondeuses àgazon ﬁlaires Rotak

Puissance du moteur 1800 W 1700W 1400W 1200 W 1200 W Couple 23 Nm 22 Nm 21 Nm 13 Nm 13 Nm Largeur de coupe 43cm 40cm 37cm 32cm 32cm Bosch Powerdrive +

Système de coupe

Guide-herbes Guide-herbes déployés LeafCollect Bac de ramassage 50 L 50 L 40 L 31 L 31 L Hauteur de coupe 20 – 70 mm 20 – 70 mm 20 – 70 mm 30 – 60 mm 20 – 60 mm

Réglage de la hauteur de coupe

Type de guidon Système «Ergoflex» Système «Ergoflex» Système «Ergoflex» Système «Ergoflex» Guidon classique Poignées de transport

intégrées Protection contre la surcharge du moteur

Poids 12,7 kg 12,6 kg 11,2 kg 8,8kg 6,8kg Référence 0 600 8A4 300 0 600 8A4 200 0 600 8A4 100 0 600 885 E00 0 600 885 B00 Code EAN 3165140.661812 3165140.661768 3165140.661713 3165140.714761 3165140.557436

NOUVEAU! NOUVEAU! NOUVEAU!

Rotak 43 Rotak 40 Rotak 37 Rotak 32 Ergoflex Rotak 32

✓ ✓ ✓

Lame rotative profilée en acier trempé avec LeafCollect

✓ ✓ ✓ ✓ ✓

✓ ✓

6 positions, centralisé 6 positions, centralisé 6 positions, centralisé 3 positions, centralisé 3positions, sur essieu

✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Lame rotative trempée et profilée avec LeafCollect

Lame rotative trempée et profilée

– – – – – –

– –

Lame Lame

Tondeuses ﬁlaires Rotak

Puissance du moteur 1400W 1300 W Couple 16 Nm 15 Nm Largeur de coupe 37cm 34cm Moteur «Powerdrive» Bosch Système de coupe Lame Lame Guide-herbes Bac de ramassage 40 L 40 L Hauteur de coupe 20 – 70 mm 20 – 70 mm

Réglage de la hauteur de coupe

Type de guidon Système «Ergoflex» Système «Ergoflex» Poignées de transport

intégrées Protection contre la surcharge du moteur

Poids 12 kg 11 kg Référence 0 600 8A6 201 0 600 8A6 101 Code EAN 3165140.765596 3165140.746601

NOUVEAU! NOUVEAU!

ARM 37 ARM 34

✓ ✓

5 positions, centralisé

✓ ✓

5 positions, centralisé

Émousseur et scariﬁcateur

ALR 900 AVR 1100

Puissance du moteur 900 W 1100 W

Système de coupe 10 doubles griffes en acier

Système «Jet-Collect» Largeur de coupe 32cm 32cm Hauteur de coupe +10/ +5/ 0/ –5mm +5 / 0 / –5 / –10 mm

Réglage de la hauteur de coupe

Bac de ramassage 50 L 50 L Poids 9,4kg 10 kg Référence 0 600 88A 000 0 600 88A 100 Code EAN 3165140.512909 3165140.512930

✓ ✓

4 4

14 lames en acier sur axe rotatif

Coupe-bordures

Taille-herbes sans ﬁl 18–19 Coupe-bordures sans ﬁl 20 Coupe-bordures ﬁlaires 21 Récapitulatif des produits 22–24

Coupe-bordures | 17 |

Bordures soignées.

Choix des outils selon lesbesoins.

Pour les ﬁnitions des bordures de votre pelouse, certains endroits restent parfois inaccessibles avec une tondeuse à gazon classique.

Que ce soit pour de petites ou grandes surfaces de pelouse, un taille-herbes peut suﬃre.

Le nouveau taille-herbes Isio peut être utilisé avec le manche télescopique, oﬀrant ainsi un plus grand confort d’utilisation. Son système «Multi-Click» permet de remplacer aisément les extensions telles que le sculpte-haies ou le nouveau vaporisateur, faisant de l’Isio un partenaire indispensable pour le jardinage.

Les taille-herbes sans ﬁl AGS sont conçus pour faciliter et accélérer la coupe des bordures. Leur conception compacte et légère, leurs poignées particulièrement ﬁnes, leur bon équilibrage et leur importante autonomie leur confèrent un avantage majeur.

Plus votre jardin est grand, plus il y a d’obstacles. Les bordures ont besoin d’un entretien suivi et régulier surtout le long des allées, des murs, des clôtures, des coins, autour des pierres, des arbustes, des arbres et des parterres de ﬂeurs. Pour vous aider à l’entretien

de votre jardin, les coupe-bordures Bosch sans ﬁl ou ﬁlaires sont particulièrement adaptés .

Les coupe-bordures ﬁlaires oﬀrent une grande puissance et un diamètre de coupe jusqu’à 35 cm. Légers, pratiques et maniables, ils permettent de jardiner en toute eﬃcacité. Les nouveaux coupe- bordures Lithium-Ion 18 V sans ﬁl équipés du système «Durable» innovant, oﬀrent une excellente performance de coupe et une longévité jusqu’à 12fois plus élevée que les lames précédentes.

Notre gamme de coupe-bordures ﬁlaires ou équipés de batteries à la technologie Lithium-Ion est composée des modèles les plus standards jusqu’aux coupe-bordures plus perfectionnés avec tête pivotante à 90°, manche télescopique réglable en hauteur et étrier de protection, pour toutes les utilisations.

Vous trouverez un récapitulatif des produits Bosch destinés à la coupe des bordures aux pages 22 à 24.

| 18 | Taille-herbes sans ﬁl

NOUVEAU! Taille-herbes sans ﬁl Isio.

Compact et puissant, il n’en est pas moins polyvalent.

Cet outil multifonctionnel puissant accepte une vaste gamme d’extensions modulaires, telles que le taille-herbes, le sculpte-haies, et le nouveau vaporisateur. Grâce au système «Multi-Click» innovant, le changement d’extension devient un véritable jeu d’enfant. Il est équipé d’une batterie Lithium-Ion de 3,6V permettant jusqu’à 50 min d’utilisation avec une seule charge. Le nouveau taille-herbes Isio peut être équipé d’un manche télescopique vous permettant de couper tout en restant debout, pour un plus grand confort d’utilisation. Sa nouvelle conception ergonomique, ses nouvelles extensions et son poids de 500 g seulement sont autant d’éléments qui font de l’Isio un outil plus polyvalent et plus pratique. Un partenaire indispensable pour le jardinage.

Taille-herbes Bosch

Pour en savoir plus sur les taille-herbes sans ﬁl, scannez le code QR. Pour obtenir des renseignements sur l’utilisation des QR codes, veuillez consulter la page 2.

Poignée Softgrip

confortable

Poignée ergonomique à

revêtement antidérapant

des deux côtés

Indicateur

de charge électrique

Indicateur LED

à 4niveaux très pratique

Système «Anti-blocage» Travail en puissance et en

Outil multifonctionnel pour

un usage plus pratique

un bloc moteur + trois

extensions = une multitude

d’applications

Jusqu’à 50 min d’autonomie Batterie Lithium-Ion 3,6V intégrée. Pas d’effet mémoire ni d’autodécharge, toujours prête à l’emploi

Ergonomie exceptionnelle Outil compact et léger (500g seulement)

continu

Lames de 80mm de fabricationsuisse

Épaisses et robustes, affûtées avec précision, bicolores

Compact et modulaire L’Isio s’utilise avec une vaste gamme d’extensions, telles que le taille-herbes, le sculpte-haies, le nouveau vaporisateur, et le manche télescopique.

Système «Multi-Click» Grâce au système «Multi-Click» innovant, le changement des extensions devient un véritable jeu d’enfant.

Compact et léger Le nouveau taille-herbes Isio qui s’illustre par son faible poids de 500g seulement et par sa grande maniabilité, garantit une coupe parfaite de votre pelouse, et ce sans effort.

Taille-herbes sans ﬁl | 19 |

Taille-herbes sans ﬁl AGS 10,8 LI.

Grande autonomie, très maniable.

Le taille-herbes sans ﬁl avec manche télescopique oﬀre une autonomie importante et dispose d’un indicateur de niveau de charge à LED. L’AGS 10,8 LI est équipé de lames de 100mm de qualité suisse qui procurent des performances de coupe exceptionnelles et sont très faciles à démonter et à remonter. Il possède une poignée antidérapante très confortable grâce à laquelle il tient bien en main. Très maniable, il est parfait pour atteindre les coins d’herbe les plus inaccessibles.

Poignée Softgrip

confortable

Poignée ergonomique à

revêtement antidérapant

des deux côtés

Indicateur

de charge électrique

Indicateur LED

à 4niveaux très pratique

Performances de coupe

exceptionnelles

Moteur puissant

Jusqu’à 100 min d’autonomie

Batterie Lithium-Ion 10,8V intégrée. Pas d’effet mémoire ni d’autodécharge, toujours prête à l’emploi

Changement de lames facile Système sans outil

Lames de 100mm de fabricationsuisse

Épaisses et robustes, affûtées avec précision, bicolores

Autonomie importante La batterie Lithium-Ion assure des performances élevées pendant 100min.

Conception compacte Outil de 775g seulement avec poignée Softgrip confortable pour une utilisation sans fatigue. Manche télescopique disponible en tant qu’accessoire pour une utilisation encore plus pratique.

Toujours prêt à l’emploi Outil à batterie Lithium-Ion avec indicateur du niveau de charge de la batterie intégré, recharge en 3,5h.

| 20 | Coupe-bordures sans ﬁl

NOUVEAU! Coupe-bordures sans ﬁl ART 26-18 LI.

Performance de coupe exceptionnelle et grande maniabilité.

Le système « Durable » innovant du coupe-bordures ART 26-18 LI oﬀre une performance de coupe exceptionnelle et une longévité jusqu’à 12 fois plus élevée que les lames précédentes. Une poignée supplémentaire réglable, un bouton-poussoir de réglage en hauteur et une fonction de commutation en mode de coupe des bordures par enclenchement simple, voilà autant d’éléments qui permettent d’utiliser le coupe-bordures sans eﬀort.

Poignée à position et angle réglables

Pour travailler dans la position appropriée

Adaptation totale

Poignée supplémentaire

réglable et bouton-poussoir

de réglage en hauteur pour

un travail plus pratique et

sans contrainte

Rotation aisée de

latêtepivotante

Un seul bouton suﬃt

pour passer en mode de

coupe des bordures

ART*

*ART 26-18 LI, ART 23-18 LI

Commande de moteur à 2 vitesses

Pour une vitesse de coupe adaptée aux conditions de coupe

Grande autonomie Batterie Lithium-Ion 18 V

Pas d’effet mémoire ni d’autodécharge, toujours prête à l’emploi

Électronique intelligente

Vitesse de coupe maximale

jusqu’à épuisement de la charge

de la batterie

Pratique Poignée supplémentaire réglable, conception légère et bouton-poussoir de réglage en hauteur pour un plus grand confort d’utilisation dans toutes les positions.

Système de coupe innovant «Durable» Longévité jusqu’à 12 fois plus élevée que les lames précédentes dans toutes les conditions de coupe. Pour un usage sans interruption et des résultats parfaits.

NOUVEAU! Système de coupe innovant «Durable»

Longévité des lames jusqu’à 12 fois plus élevée que les lames précédentes

Réglage multi-positions des roues par simple pression d’un bouton*

Enclenchement aisé des roues pour un meilleur contrôle de la coupe des bordures.

* disponible uniquement avec les «modèles +» ou comme accessoire

Coupe-bordures ﬁlaires | 21 |

Coupe-bordures ART 30 Combitrim.

Idéal pour les grandes superﬁcies de pelouse et les longues bordures.

Les herbes folles ne posent pas de problème au Combitrim Bosch. Son moteur «High-Power» de 500W et son système de coupe interchangeable permettent de venir à bout des herbes récalcitrantes en un temps record et avec autant de facilité que s’il s’agissait d’herbe normale. L’ART 30 Combitrim possède une tête de coupe pivotante à 90°, ce qui facilite la coupe des bordures. Sa prise en mains facile et son manche télescopique oﬀrent, en outre, une posture du corps adaptée.

Poignée

supplémentaire

Réglable pour un

plus grand confort

Rangement des bobines de rechange Intégré sous la poignée

Conception ergonomique

et manche télescopique

réglable en hauteur pour un

maniement sans eﬀort

(longueur 80 – 115 cm)

Étrier de protection

Pour une coupe nette

et franche autour

des plantes délicates

Moteur «High-Power» Puissant (500 W)

Tête pivotante à 90° Coupe sans effort, à l’horizontale comme à la verticale

Bobine «Pro-Tap»

Puissant

Idéal pour la coupe des bordures dans les jardins de moyenne et grande superficie même en présence d’herbes folles. Très performant grâce au moteur de 500W et à la largeur de coupe de 30cm.

Pratique Le réajustement de la longueur de fil s’effectue de manière très simple par frappe au sol. Le changement de bobine, quant à lui, est tout aussi facile. La conception fermée évite l’enchevêtrement du fil.

Polyvalent Deux bobines interchangeables, l’une pour le gazon et l’autre pour l’herbe folle avec son «fil haute performance».

| 22 | Récapitulatif des coupe-bordures

Taille-herbes sans ﬁl Isio

NOUVEAU! NOUVEAU! NOUVEAU!NOUVEAU!

Taille-herbes Isio Taille-herbes et

sculpte-haies Isio

Technologie Lithium-Ion Lithium-Ion Lithium-Ion Lithium-Ion Puissance moteur 3,6 V 3,6 V 3,6 V 3,6 V Temps de charge 3,5 h 3,5 h 3,5 h 3,5 h Autonomie Jusqu’à 50 min Jusqu’à 50 min Jusqu’à 50 min Jusqu’à 40 min Système «Anti-blocage» Manche télescopique – – – Réglage de la hauteur – – – 80 – 115 cm Longueur de lame pour la taille – 120 mm 120 mm – Largeur de la lame pour coupe-bordures 80 mm 80 mm 80 mm 80 mm Volume du vaporisateur – – 1 L – Indicateur de charge électrique Poids 500 g 500 g 500 g 1,2 kg Référence 0 600 833 100 0 600 833 102 Pas disponible 0 600 833 105 Code EAN 3165140.630603 3165140.630627 au Benelux 3165140.630658

✓ ✓ ✓ ✓

Taille-herbes, sculpte-haies et vaporisateur Isio

Taille-herbes et manche télescopique Isio

✓

Taille-herbes sans ﬁl AGS

AGS 10,8 LI

Technologie Lithium-Ion Lithium-Ion Lithium-Ion Lithium-Ion Tension de la batterie 10,8 V 10,8 V 7,2 V 7,2 V Autonomie Jusqu’à 100 min Jusqu’à 85 min Jusqu’à 80 min Jusqu’à 70 min Temps de charge 3,5 h 3,5 h 3,5 h 3,5 h Manche télescopique – Réglage de la hauteur – 80 – 115 cm – 80 – 115 cm Largeur de la lame 100 mm 100 mm 80 mm 80 mm Indicateur de charge électrique Poids 775 g 1,5 kg 750 g 1,4 kg Référence 0 600 856 100 0 600 856 101 0 600 856 000 0 600 856 001 Code EAN 3165140.560207 3165140.560221 3165140.560191 3165140.560214

✓ ✓ ✓ ✓

AGS 10,8 LI + manche télescopique

✓

AGS 7,2 LI

–

AGS 7,2 LI + manche télescopique

✓

Vous trouverez un récapitulatif des accessoires Bosch aux pages57à 63.

Récapitulatif des coupe-bordures | 23 |

Coupe-bordures sans ﬁl

Technologie Lithium-Ion Lithium-Ion Lithium-Ion Lithium-Ion Puissance du moteur 18V / 1,5Ah 18V / 1,5Ah 18V / 1,5Ah 18V / 1,5Ah Temps de charge 1 h 1 h 3,5 h 3,5 h Largeur de coupe 26cm 26cm 23cm 23cm Manche télescopique Réglage de la hauteur 80 – 115 cm 80 – 115 cm 80 – 115 cm 80 – 115 cm Système de coupe Durable Durable Durable Durable Tête pivotante à 90° Set de roues Étrier de protection Poids 2,8kg 2,5 kg 2,7 kg 2,4kg Référence 0 600 8A5 F00 0 600 8A5 E00 0 600 8A5 D00 0 600 8A5 C00 Code EAN 3165140.772662 3165140.689373 3165140.689342 3165140.689304 Référence* – 0 600 8A5 E01 – 0 600 8A5 C01 Code EAN* – 3165140.689380 – 3165140.689311

NOUVEAU!

ART 26-18 LI + ART 26-18 LI ART 23-18 LI + ART 23-18 LI

✓ ✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

NOUVEAU! NOUVEAU! NOUVEAU!

–

✓

–

* Batterie et chargeur non compris

Coupe-bordures sans ﬁl

ART 26 Accutrim ART 23 Accutrim ART 26 Easytrim Accu

Technologie NiCd NiCd NiCd Puissance du moteur 18 V 18 V 14,4 V Temps de charge 3 h 3 h 3 h Largeur de coupe 26cm 23cm 26cm Manche télescopique Réglage de la hauteur 80 – 115 cm 80 – 115 cm – Système de coupe Lames plastiques Lames plastiques Lames plastiques Tête pivotante à 90° Set de roues Étrier de protection Poids 3 kg 2,7 kg 2 kg Référence Pas disponible Pas disponible Pas disponible Code EAN au Benelux au Benelux au Benelux

✓ ✓

✓

** – ** –

–

** Disponible en tant qu’accessoire optionnel

Vous trouverez un récapitulatif des accessoires Bosch aux pages57à 63.

| 24 | Récapitulatif des coupe-bordures

Coupe-bordures ﬁlaires

ART 35 ART 30 Combitrim ART 26 Combitrim ART 23 Combitrim ART 26 SL ART 23 SL

Puissance du moteur 600 W 500 W 450 W 400W 280 W 280 W Largeur de coupe 35 cm 30 cm 26cm 23cm 26cm 23cm Manche télescopique – Réglage de la hauteur – 80–115 cm 80–115 cm 80–115 cm – –

Système de coupe Bobine «Pro-Tap»

Fil de coupe 1,6mm x 8m 1,6 mm x 4 m 1,6 mm x 4 m 1,6 mm x 4 m 1,6 mm x 4 m 1,6 mm x 4 m Fil haute performance

(6 unités) Tête pivotante à 90° –

Set de roues – Étrier de protection – Poids 4,6kg 3,4 kg 3 kg 2,7 kg 1,8 kg 1,7 kg Référence 0 600 878 M00 0 600 878 D00 0 600 878 C00 0 600 878 B00 0 600 8A5 100 0 600 8A5 000 Code EAN 3165140.689878 3165140.349611 3165140.349529 3165140.349512 3165140.689069 3165140.689021

– 6 x Ø 2,4mm 6 x Ø 2,4 mm 6 x Ø 2,4 mm – –

✓ ✓ ✓

Fil haute performance + bobine «Pro-Tap»

✓ ✓ ✓

✓

Fil haute performance + bobine «Pro-Tap»

** ** – – ** ** – –

Fil haute performance + bobine «Pro-Tap»

NOUVEAU! NOUVEAU!

– –

Bobine à un fil semi-automatique

– –

Bobine à un fil semi-automatique

** Disponible en tant qu’accessoire optionnel

Vous trouverez un récapitulatif des accessoires Bosch aux pages57à 63.

Soin des arbustes et des haies

Sculpte-haies sans ﬁl 28–29 Taille-haies sans ﬁl 30–31 Taille-haies ﬁlaires 32–33 Récapitulatif des produits 34–35

+ 58 hidden pages