BMW G650GS 2010 User Manual [de]

Betriebsanleitung

G 650GS

BMW Motorrad

Freude am Fahren

Fahrzeug-/Händlerdaten

Fahrzeugdaten

Modell

Fahrgestellnummer

Farbnummer

Erstzulassung

Polizeiliches Kennzeichen

Händlerdaten

Ansprechpartner im Service

Frau/Herr

Telefonnummer

Händleranschrift/Telefon (Firmenstempel)

Willkommen bei BMW

Wir freuen uns, dass Sie sich für ein Motorrad von BMW entschieden haben und begrüßen Sie im Kreis der BMW Fahrerinnen und Fahrer. Machen Sie sich vertraut mit Ihrem neuen Motorrad, damit Sie sich sicher im Straßenverkehr bewegen. Lesen Sie bitte diese Betriebsanleitung, bevor Sie Ihre neue BMW starten. Sie finden hier wichtige Hinweise zur Fahrzeugbedienung, die es Ihnen ermöglichen, die technischen Vorzüge Ihrer BMW voll zu nutzen. Darüber hinaus erhalten Sie Informationen zur Wartung und Pflege, die der Betriebs- und Verkehrssicherheit sowie einer bestmöglichen Werterhaltung Ihres Fahrzeugs dienen. Bei allen Fragen rund um Ihr Motorrad steht Ihnen Ihr BMW

Motorrad Partner jederzeit gerne mit Rat und Tat zur Seite.

Viel Freude mit Ihrer BMW sowie eine gute und sichere Fahrt wünscht Ihnen

BMW Motorrad.

Inhaltsverzeichnis

Nutzen Sie auch das Stichwortverzeichnis am Ende dieser Betriebsanleitung, um ein bestimmtes Thema zu finden.

1 Allgemeine Hinweise .. .. 5

Übersicht .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . 6

Abkürzungen und

Symbole . . .. . .. . .. . .. . .. . .. . . 6

Ausstattung . . . .. . . . . . . . . . . . . . 6

Technische Daten . . . . .. . .. . .. 7

Aktualität . . . . .. . .. . .. . .. . .. . .. 7

2 Übersichten . .. .. .. .. .. .. . 9

Gesamtansicht links . . . . . . . . . 11

Gesamtansicht rechts . . .. . .. 13

Unter der Sitzbank . . . . . . . . . . 14

Instrumentenkombina-

tion . . . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. 15

Lenkerarmatur links . . .. . .. . . 16

Lenkerarmatur rechts . . . . .. . 17

Zusatzschalter .. . .. . .. . .. . . . . 18

3 Anzeigen . . . . ............ 19

Multifunktionsdisplay . . . . .. . . 20

Warn- und Kontrollleuch-

ten . . . . .. . .. . .. . .. . . . . . . . . . . . 21

Gefahrene Kilometer nach Erreichen der

Reservemenge . . . .. . .. . .. . .. 22

Warnanzeigen . . . .. . .. . .. . .. . 22

4 Bedienung........... .. .. 27

Zündlenkschloss . . .. . .. . .. . . 28

Uhr . . .. . .. . .. . .. . . . . . . . . . . . . . 29

Anzeige . . . . .. . .. . .. . .. . .. . .. 30

Licht . . . . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. 30

Blinker. .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . . 31

Warnblinkanlage .. . .. . .. . .. . . 31

Not-Aus-Schalter. . .. . .. . .. . . 32

Griffheizung . . . . .. . .. . .. . . . . . 32

BMW Motorrad ABS . . . . .. . . 33

Kupplung. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . 34

Spiegel . . .. . . . . . . . . . . . . . . . .. . 35

Federvorspannung . . . . . . .. . . 35

Dämpfung . .. . .. . .. . .. . . . . . . . 36

Reifen . . . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. 37

Scheinwerfer . . . . .. . .. . .. . . . . 37

Sitzbank . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. 38

5 Fahren . . ............ .. .. . 41

Sicherheitshinweise . . . . . . . . . 42

Checkliste . . .. . .. . . . . . . . . . . . . 44

Starten . . . . .. . .. . .. . .. . .. . .. . 44

Einfahren . .. . .. . .. . .. . .. . .. . . 47

Drehzahl. .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. 48

Geländeeinsatz . . .. . .. . .. . .. . 48

Bremsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 49

Motorrad abstellen . . . . . . .. . . 50

Tanken . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . 50

Motorrad für Transport be-

festigen . . . .. . .. . . . . . . . . . . . . . 51

6 Technik im Detail .. .. .. . 53

Bremsanlage mit BMW

Motorrad ABS . . .. . .. . .. . .. . . 54

7 Zubehör . .. .. .. .. .. .. .. .. 57

Allgemeine Hinweise . . . .. . .. 58

Steckdosen . . .. . .. . .. . .. . .. . 58

Koffer . . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . 59

Topcase. .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. 61

8 Wartung . ............ .. .. 65

Hinweise . . . .. . .. . .. . .. . .. . .. 66

Bordwerkzeug . . . .. . .. . .. . .. . 66

Motoröl. . . . . . . . . . . . . .. . .. . .. . 66

Bremsanlage . . .. . .. . .. . .. . . . 68

Kühlmittel . . . . . . . . . .. . .. . .. . . 72

Kupplung. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . 73

Felgen und Reifen . . . . .. . . . . 73

Kette . . . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . 74

Räder . . . . .. . .. . .. . .. . .. . . . . . 76

BMW Motorrad Vorderrad-

ständer . . .. . .. . .. . .. . .. . .. . . . 82

Sicherungen. .. . .. . .. . .. . . . . . 83

Lampen . . .. . .. . .. . .. . .. . .. . . 84

Luftfilter . . .. . .. . .. . .. . .. . .. . . 90

Fremdstarthilfe . . . . .. . .. . .. . . 91

Batterie. .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . 93

Verkleidungsteile . . . . .. . .. . .. 95

9 Pflege .... .. .. .. .. .. .. .. . . 99

Pflegemittel . . .. . .. . .. . .. . . 100

Fahrzeugwäsche . . . .. . .. . . 100

Reinigung empfindlicher

Fahrzeugteile .. . .. . .. . .. . .. 101

Lackpflege . . .. . .. . .. . .. . .. 101

Konservierung .. . .. . .. . .. . . 102

Motorrad stilllegen . . . . . . . . 102

Motorrad in Betrieb neh-

men . . . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. 102

10 Technische

Daten .... .. .. .. .. .. .. . 103

Störungstabelle . . . . .. . .. . . 104

Verschraubungen . . . . . . .. . 105

Motor . . . .. . .. . .. . .. . .. . .. . 107

Kraftstoff . . . . . . . . . . . .. . .. . . 108

Motoröl. . . . . . . . . . . . . .. . .. . . 108

Kupplung. . .. . .. . .. . .. . .. . . 109

Getriebe .. . .. . .. . .. . .. . .. . . 109

Hinterradantrieb . . . . .. . .. . . 110

Fahrwerk . . . . .. . .. . .. . .. . . . 110

Bremsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Räder und Reifen . . . .. . .. . 111

Elektrik . . . . .. . .. . .. . .. . .. . . 112

Rahmen . . . . . . . . . . . . . . .. . .. 114

Maße .. . .. . .. . .. . . . . . . . . . . . 114

Gewichte . . .. . .. . .. . .. . .. . . 115

Fahrwerte . . . .. . .. . .. . .. . . . 115

11 Service . .. .. .. .. .. .. . . 117

BMW Motorrad Service . . . 118 BMW Motorrad Service

Qualität. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . 118

BMW Motorrad Mobilitätsleistungen - Pannenhilfe

vor Ort . . .. . .. . .. . .. . .. . .. . 118

BMW Motorrad Service

Netz . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . . 119

Wartungsarbeiten . . . .. . .. . 119

Wartungsbestätigungen . . . 120

Servicebestätigungen . . . . . 125

12 Stichwortverzeich-

nis ............ .. .. .. .. 127

Allgemeine Hinweise

Übersicht . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . 6

Abkürzungen und Symbole . . .. . . . . . . 6

Ausstattung. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . 6

Technische Daten . . . . . . . . . . .. . . . . . . . 7

Aktualität. .. . . . . . .. . .. . . . . . .. . .. . . . . . . 7

Allgemeine Hinweise

Übersicht

Im Kapitel 2 dieser Betriebsan-

leitung finden Sie einen ersten Überblick über Ihr Motorrad. In Kapitel 11 werden alle durchgeführten Wartungs- und Reparaturarbeiten dokumentiert. Der Nachweis der durchgeführten Wartungsarbeiten ist Voraussetzung für Kulanzleistungen. Sollten Sie Ihre BMW eines Tages verkaufen wollen, denken Sie bitte daran, auch die Betriebsanleitung zu übergeben; sie ist wichtiger Bestandteil Ihres Motorrads.

Allgemeine Hinweise

Abkürzungen und Symbole

Kennzeichnet Warnhin-

weise, die Sie unbedingt beachten sollten - aus Gründen Ihrer Sicherheit, der Sicherheit anderer und um Ihr Fahrzeug vor Schäden zu bewahren.

Besondere Hinweise zur

besseren Handhabung bei Bedien-, Kontroll- und Einstellvorgängen sowie Pflegearbeiten.

Kennzeichnet das Ende eines Hinweises.

Tätigkeitsanweisung.

Ergebnis einer Tätigkeit.

Verweis auf eine Seite mit weiterführenden Informationen.

Kennzeichnet das Ende einer zubehör- bzw. ausstattungsabhängigen Information.

Anziehdrehmoment.

Technisches Datum.

SA Sonderausstattung

BMW Sonderausstattungen werden bereits bei der Produktion der Fahrzeuge berücksichtigt.

SZ Sonderzubehör

BMW Sonderzubehör kann über Ihren BMW Motorrad Partner bezogen und nachgerüstet werden.

Antiblockiersystem.

ABS

Ausstattung

Beim Kauf Ihres BMW Motorrads haben Sie sich für ein Modell mit einer individuellen Ausstattung entschieden. Diese Betriebsanleitung beschreibt von BMW angebotene Sonderausstattungen (SA) und ausgewähltes Sonderzubehör (SZ). Haben Sie bitte Verständnis dafür, dass auch Ausstattungsvarianten be-

schrieben sind, die Sie möglicherweise nicht gewählt haben. Ebenso sind länderspezifische Abweichungen zum abgebildeten Motorrad möglich. Sollte Ihre BMW Ausstattungen enthalten, die nicht in dieser Betriebsanleitung beschrieben sind, so sind diese Umfänge in einer gesonderten Betriebsanleitung beschrieben.

Technische Daten

Alle Maß-, Gewichts- und Leistungsangaben in der Betriebsanleitung beziehen sich auf das Deutsche Institut für Normung e. V. (DIN) und halten dessen Toleranzvorschriften ein. Abweichungen sind bei Ausführungen für einzelne Länder möglich.

Aktualität

Das hohe Sicherheits- und Qualitätsniveau von BMW Motorrädern wird durch eine ständige Weiterentwicklung in der Konstruktion, der Ausstattung und des Zubehörs gewährleistet. Daraus können sich eventuelle Abweichungen zwischen dieser Betriebsanleitung und Ihrem Motorrad ergeben. Auch Irrtümer kann BMW Motorrad nicht ausschließen. Haben Sie deshalb Verständnis dafür, dass aus den Angaben, Abbildungen und Beschreibungen keine Ansprüche hergeleitet werden können.

Allgemeine Hinweise

Übersichten

Gesamtansicht links . . . . .. . . . . . . . . .. 11

Gesamtansicht rechts . . . . .. . . . . . . . . . 13

Unter der Sitzbank . . . . . . . . . . .. . . . . . . 14

Instrumentenkombination . . .. . . . . . . . 15

Lenkerarmatur links . . . .. . . . . . . . . .. . . 16

Lenkerarmatur rechts . . . .. . . . . . .. . . . 17

Zusatzschalter . . . . .. . .. . . . . . .. . .. . . . 18

Übersichten

Gesamtansicht links

1 Batterie (unter dem Ver-

kleidungsmittelteil) ( 93)

2 Motoröleinfüllöffnung und

Ölstandsmessstab ( 66)

3 Sitzbankentriegelung (im

Staufach) ( 38)

4 Reifenfülldrucktabelle (auf

der Hinterradschwinge)

5 Steckdose ( 58) 6 Kühlmittelstandsanzeige

(hinter der Seitenverkleidung) ( 72)

Übersichten

Gesamtansicht rechts

1 Kraftstoffeinfüllöffnung

( 50)

2 Bremsflüssigkeitsbehälter

vorn ( 70)

3 Typenschild (am rechten

Rahmenrohr) Fahrgestellnummer (am Lenkkopflager rechts)

4 Luftfilter (unter dem Ver-

kleidungsseitenteil) ( 90)

5 Einstellung der Federvor-

spannung ( 35)

6 Einstellung der Dämpfung

( 36)

7 Bremsflüssigkeitsbehälter

hinten ( 71)

8 Hinweisschild Kettenspan-

nung (auf der Hinterradschwinge)

Übersichten

Unter der Sitzbank

1 Sicherungskasten ( 83) 2 Bordwerkzeug ( 66)

3 Zuladungstabelle

Ablage für die Betriebsanleitung

Übersichten

Instrumentenkombination

1 Multifunktionsdisplay

( 20)

2 Drehzahlwarnung ( 48) 3 Geschwindigkeitsanzeige 4 Warn- und Kontrollleuchten

( 21)

5 DWA-Kontroll-LED (siehe

Bedienungsanleitung für DWA)

6 Bedienung der Uhr

( 29) Bedienung des Kilometerzählers ( 30)

Übersichten

Lenkerarmatur links

1 Lichthupe 2 mit BMW Motorrad

3 Blinkerschalter ( 31) 4 Hupe 5 Fernlicht ( 31)

Übersichten

ABS Bedienung des ABS ( 33)

Lenkerarmatur rechts

1 Not-Aus-Schalter ( 32) 2 Startertaste ( 45)

Übersichten

Zusatzschalter

1 Warnblinkanlage ( 31) 2 mit Heizgriffe

Übersichten

Griffheizung ( 32)

Anzeigen

Multifunktionsdisplay. . . . . . . . .. . . . . . . 20

Warn- und Kontrollleuchten . . . . . . . . . 21

Gefahrene Kilometer nach Erreichen

der Reservemenge .. . .. . . . . . .. . .. . . 22

Warnanzeigen . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . 22

Anzeigen

Multifunktionsdisplay

1 Symbol für gefahrene Kilo-

Anzeigen

meter nach Erreichen der Reservemenge ( 22)

2 Symbol für Tageskilome-

terzähler (Trip 1 oder Trip

2) ( 30)

3 Anzeigebereich für Tages-

kilometerzähler und gefahrene Kilometer nach Erreichen der Reservemenge

4 Kennzeichnung der Dreh-

zahlgrenze

5 Drehzahlanzeige 6 Uhr 7 Symbol für Uhreinstellung

( 29)

8 Gesamtfahrstrecke

Warn- und Kontrollleuchten

1 Blinker-Kontrollleuchte 2 Warnleuchte für Kraft-

stoffreserve ( 24)

3 Leerlauf-Kontrollleuchte 4 mit BMW Motorrad

5 Kühlmittel-Warnleuchte

6 Fernlicht-Kontrollleuchte

ABS

ABS-Warnleuchte ( 24)

( 24)

Anzeigen

Gefahrene Kilometer

nach Erreichen der Reservemenge

Nach Erreichen der KraftstoffReservemenge werden die seit diesem Zeitpunkt gefahrenen Kilometer angezeigt. Dieser Kilometerzähler wird zurückgesetzt und nicht mehr angezeigt, wenn beim Tanken die sich ergebende Gesamtfüllmenge größer ist als

Anzeigen

die Reservemenge. Die Tageskilometerzähler und die Uhreinstellung können weiterhin aufgerufen werden.

Warnanzeigen

Darstellung

Warnungen werden über die entsprechende Warnleuchte angezeigt. Eine Übersicht über die möglichen Warnungen finden Sie auf der folgenden Seite.

Warnanzeigen-Übersicht Warnleuchte Displayanzeigen Bedeutung

leuchtet

leuchtet Kühlmitteltemperatur zu hoch ( 24)

Kraftstoffreserve erreicht ( 24)

blinkt

leuchtet

ABS-Eigendiagnose nicht beendet ( 24)

ABS ausgeschaltet ( 25)

ABS-Fehler ( 25)

Anzeigen

Kraftstoffreserve erreicht

Anzeigen

Warnleuchte für Kraftstoffreserve leuchtet.

Kraftstoffmangel kann zu

Verbrennungsaussetzern und zum unerwarteten Ausgehen des Motors führen. Verbrennungsaussetzer können den Katalysator schädigen, unerwartetes Ausgehen des Motors kann zu Unfällen führen. Kraftstoffbehälter nicht leerfahren.

Mögliche Ursache: Im Kraftstoffbehälter befindet

sich maximal noch die Kraftstoffreserve.

Kraftstoffreservemenge

ca. 4 l

Tanken ( 50).

Kühlmitteltemperatur zu hoch

Warnleuchte für Kühlmitteltemperatur leuchtet.

Weiterfahren bei überhitz-

tem Motor kann zu Motorschäden führen. Unbedingt unten aufgeführte Maßnahmen beachten.

Mögliche Ursache: Kühlmittelstand zu niedrig.

Kühlmittelstand prüfen ( 72).

Bei zu niedrigem Kühlmittelstand:

Kühlmittel nachfüllen ( 72).

Mögliche Ursache: Kühlerlüfter defekt.

Sollte der Kühlerlüfter bei eingeschalteter Warnleuchte für Kühlmitteltemperatur nicht laufen:

Fehler möglichst schnell von einer Fachwerkstatt beheben lassen, am besten von einem BMW Motorrad Partner.

Mögliche Ursache: Kühlung ungenügend.

Wenn möglich, zur Abkühlung des Motors im Teillastbereich fahren. Im Stau Motor ausschalten, jedoch Zündung eingeschaltet lassen, damit der Kühlerlüfter in Betrieb bleibt. Sollte die Kühlmitteltemperatur häufiger zu hoch sein, den Fehler möglichst schnell von einer Fachwerkstatt beheben lassen, am besten von einem BMW Motorrad Partner.

ABS-Eigendiagnose nicht beendet

mit BMW Motorrad ABS

ABS-Warnleuchte blinkt.

Mögliche Ursache: Die ABS-Funktion ist nicht ver-

fügbar, weil die Eigendiagnose nicht beendet wurde. Zur Überprüfung der Radsensoren muss das Motorrad einige Meter fahren.

Langsam losfahren. Es ist zu beachten, dass bis zum Abschluss der Eigendiagnose die ABS-Funktion nicht zur Verfügung steht.

ABS ausgeschaltet

mit BMW Motorrad ABS

ABS-Warnleuchte leuchtet.

Mögliche Ursache: Das ABS-System wurde durch

den Fahrer abgeschaltet.

ABS-Funktion einschalten.

ABS-Fehler

mit BMW Motorrad ABS

ABS-Warnleuchte leuchtet.

Mögliche Ursache: Das ABS-Steuergerät hat einen

Fehler erkannt. Die ABS-Funktion steht nicht zur Verfügung.

Weiterfahrt möglich. Es ist zu beachten, dass die ABS-Funktion nicht zur Verfügung steht. Weiterführende Informationen über Situation beachten, die zu einem ABS-Fehler führen können ( 55). Fehler möglichst schnell von einer Fachwerkstatt beheben lassen, am besten von einem BMW Motorrad Partner.

Anzeigen

Bedienung

Zündlenkschloss . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . 28

Uhr . . . . .. . .. . . . . . .. . .. . . . . . .. . .. . . . . 29

Anzeige . . . . .. . .. . . . . . .. . .. . . . . . .. . . . 30

Licht . . . .. . .. . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . 30

Blinker . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . 31

Warnblinkanlage . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . 31

Not-Aus-Schalter . . . .. . .. . . . . . .. . .. . 32

Griffheizung .. . . . . . .. . .. . . . . . .. . .. . . . 32

BMW Motorrad ABS . . . . . .. . .. . . . . . . 33

Kupplung . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . 34

Spiegel . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. 35

Federvorspannung . . . .. . . . . . . . . .. . . . 35

Dämpfung . . . . . . .. . . . . . .. . .. . . . . . .. . 36

Reifen . . . .. . .. . . . . . .. . .. . . . . . .. . .. . . 37

Scheinwerfer. .. . .. . . . . . .. . . . . . . . . .. . 37

Sitzbank . . . .. . . . . . .. . .. . . . . . .. . .. . . . 38

Bedienung

Zündlenkschloss

Fahrzeugschlüssel

Sie erhalten zwei Hauptschlüssel und einen Reserveschlüssel. Zündlenkschloss, Tankverschluss sowie Sitzbankschloss werden mit dem gleichen Schlüssel betätigt.

mit Variokoffer mit Topcase

Auf Wunsch lassen sich auch die

Bedienung

Koffer und das Topcase mit dem gleichen Schlüssel betätigen. Wenden Sie sich dafür an eine Fachwerkstatt, am besten an einen BMW Motorrad Partner.

Zündung einschalten

Schlüssel in Position 1 drehen. Standlicht, Abblendlicht und alle Funktionskreise eingeschaltet. Motor kann gestartet werden. Pre-Ride-Check wird durchgeführt. ( 46) mit BMW Motorrad ABS ABS-Eigendiagnose wird durchgeführt. ( 46)

Zündung ausschalten

Schlüssel in Position 2 drehen. Licht ausgeschaltet. Lenkschloss ungesichert. Schlüssel kann abgezogen werden.

Lenkschloss sichern mit Parklicht

Steht das Motorrad auf der

Seitenstütze, ist es von der Beschaffenheit des Untergrunds abhängig, ob der Lenker nach links oder rechts eingeschlagen wird. Das Motorrad steht jedoch auf ebenem Untergrund mit nach

+ 104 hidden pages