
Hi-Fi Stereo DAB+/FM-RDS Radio R 100+
Instruction Manual
1--12
13--23
R 100 +
DAB+ /FM-RD S Radio
MEMORY PRESET +PRESET- ST R/MON O AUTO INFO DAB/FM STANDB Y
Hi-Fi Stereo DAB+/FM-RDS Radio R 100+

Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf! Ihr n eue s Rad io R 10 0+
ist entwickelt worden, um den Ansprüchen eines High – End
Produktes zu entsprechen und darauf ausgelegt, Ih nen ü ber v iel e
Jahre ungetrübten Klanggenuss zu bereiten!
Nehmen Sie sich die Zeit, die Anleitung sorgfältig durchzulesen ,
damit Sie Ihr Radio fehlerfrei anschließen kön nen !
Inhalt:
Anleitung und Inhalt---------------- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- 1
Sicherheitshinweise--------------- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --2 -3
Fernbedienung--------------------- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --4 -5
Bedienung am Gerät------------ --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- -6
Anschlüsse am Gerät--------- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- 7
Problembehebung; Techni sch e Dat en- --- --- --- --- --- --- ------8
Anleitung :
Seite -1-

Bit te halt en Sie da s Gerät f ern von
Hit ze- que llen. S orgen S ie f ür
gen ügend L uftzi rkula tion be i dem
Ein bau in ei nem Rac k
Beh andel n Sie das S tromk abel mi t
Vorsi cht
Hal ten Sie d as Gerä t fern vo n
Feu chtig keit
Ach ten Sie d arauf , dass ke ine
Geg enstä nde ins G erät fa llen
Neh men Sie d as Gerä t vom Net z, wenn e s
lan ge Zeit n icht ge nutzt w ird
Ach ten Sie d arauf , dass ke ine Spr ays ode r
Che mie an Ih r Gerät k ommen
Ach ten Sie d arauf , dass Ih r Gerät n icht
abg edeck t wird
Ach ten Sie d arauf , dass da s Gerät n ur von
aut orisi erten P erson en geöf fn et wi rd
Seite -3-

1. Neh men Sie d ie Batter ien aus
ihre r Verpac kung
2. Leg en Sie di e 2 „AAA“ B at terie n
unte r Beach tung der Po larit ät
seit enric htig ein.
3. Wenn di e Dista nz zwis chen de r
Fern bedie nung un d dem Gerät
abni mmt, li egt das an de r Ladun g
der Ba tteri en. In dies em Fall
entn ehmen S ie die Batt erien u nd
lege n Sie neu e ein.
Sie kö nnen Ih ren R 100 + über die Sy stemf ernbe dienu ng
(opt ional ) fern be di enen. R ichte n Sie von I hrer Si tzpos ition
aus di e Fernb edien un g in Rich tung Ih res Ger ätes.
Achtung:
- Wenn sic h ein Hin derni s zwisc hen der F er nbedi enung u nd
Ihre m Gerät b efind et , kann da s die Bed ienun g
beei nträc htigen.
- Wenn Sie a ndere F ernbe dienu ngen od er S ender i n der
Nähe b enutz en, kan n da s ebenf alls zu S törun gen füh ren.
- Achten Si e darau f, dass S ie die Ba tteri en rich tig ein legen
Pola risie rung pl us z u + minus z u -
- Benu tzen Si e zwei glei che Alka li Batt erien
- Aufladb are Bat terie n könne n benut zt werd en, wir r aten
jedo ch davo n ab.
- Entf ernen S ie die Batt erien , wenn di e Fernb edien ung
läng ere Zei t nicht ben utzt wi rd (6 Mon ate ode r länge r)
- Ents orgen Sie Ihr e Altbat terie n nur in de r dafür
vorges ehenen Wertsto ffen tsorgun g (bei Ih rem Hän dler)
Wirkung sbere ich der F ernbe dienu ng
- Die Re ichwe ite der F er nbedi enung b eträg t ca. 7 Met er.
Sie so llte au f das Inf ra rotfe nster d es Gerä tes ger ichte t
werd en.
Dabe i ist ein e seitlic he Abwei chung v on 30 Gra d mögli ch.
Seite -4-

Bedi enung C 1 00
Bedi enung I R 100
CD STANDB Y
RADIO STANDBY
AMP STAND BY
SPK A/B SPK A+B
IR100
INFO
MEMORY
P-MODE
F-SCA N
STERE O
MONO
AM
PR+
PR-
FM
INFO
R100
AUTO+
AUTO-
(FUNC TION) (INPU T)
Memo ry : Man ue lle Mög li chk ei t Sende r zu s peich ern
a. Wäh le n Sie m it +/- den S pe icher pl atz .
b. Drü ck en Si e TUN+ /- , um de n Se nder zu w äh len .
c. Drü ck en Si e ME MORY, um d en S end er a uf dem ge wü nsc ht en
Plat z zu s peich ern.
** die m ax ima le S peich er kap az ität li eg t bei 10 Se ndern .
Stan db y:
- Um das G er ät an u nd a us zu sch al ten, dr üc ken S ie d iese Taste.
Tun e +/ -:
- Manu el le Fr eq uenze in stell ung in 0. 05 M Hz Schr it ten i m UK W Betri eb .
Wähl en S ie im D AB B etrie b Se nder au f/ ab.
DAB/ FM :
- Wähl en S ie zw is chen DA B un d UKW.
INFO :
- Drüc ke n Sie d ie Taste f ür e in RD S Si gnal od er D AB In fo rmati on en.
Ster eo :
- Ster eo /Mo no U mscha lt ung.
F-Sc an :
- Drüc ke n Sie d ie se Taste f ür 2 Se k. , um alle S en der i m DA B Betri eb
auto ma tis ch z u speic he rn.
PR+/ -:
- um ges pe ich er te Send er a uszuw ählen a uf /ab.
Auto + /- :
- um im UK W Be trieb d en näch st en Send er zu suc he n.
DAB
Für Bl ock Vers tärke r
Seite -5-