Blaupunkt LONDON RDM42, LONDON RDM 43 User Manual [de]
Bedienungsanleitung
London RDM 43
32 5 7
964 8
10
11
12
1
13
RADIO
CD
19
19
23
b c d e g h ia njf
b gc h j lk ma
22 1520
21 17 14
19 18
16
3
Inhaltsverzeichnis
Legende .......................................... 4
Wichtige Hinweise.......................... 6
Was Sie unbedingt lesen sollten............. 6
Sicherheitshinweise ................................ 6
KeyCard .................................................. 6
Falsche KeyCard ................................. 6
KeyCard verloren................................. 6
Radio Data System (RDS) mit EON ....... 7
Verstärker ....................................... 7
Ein-/Ausschalten ..................................... 7
Balance und Fader.................................. 7
Höhen - Tiefen regeln ............................. 8
Stereo - Mono umschalten...................... 8
Die Loudness .......................................... 8
Lineare Klangwiedergabe ....................... 8
Radiobetrieb ................................... 9
AF - Alternativ-Frequenz ......................... 9
REG-Regional......................................... 9
Wellenbereich wählen............................. 9
Sender automatisch einstellen................9
Sender manuell einstellen..................... 10
Empfindlichkeit des Sendersuchlaufs
einstellen ...............................................10
Sender speichern..................................10
Stärkste Sender automatisch
speichern .............................................. 10
Gespeicherte Sender abrufen............... 11
Sender anspielen .................................. 11
Gespeicherte Sender anspielen mit PS 11
Verkehrsfunkempfang mit RDS-EON ... 11
Verkehrsfunk (ARI) ein-/ausschalten . 11
Warnton ............................................. 12
Automatischer Suchlaufstart.............. 12
CD-Wiedergabe ............................ 12
CD einlegen .......................................... 12
CD herausnehmen................................ 12
Titelwahl ................................................ 12
Ausgewählte Titel speichern und
abspielen mit TPM ................................ 12
Titel speichern mit TPM ........................ 13
CD-Wiedergabe mit TPM ...................... 13
TPM-Speicherung löschen.................... 13
Anspielautomatik mit SCAN 1............... 13
Mix ........................................................ 14
Tonquelle umschalten mit SRC ............ 14
Was ist zu tun, wenn ............................. 13
CD-Changer (Option) ................... 14
CD abspielen ........................................ 14
CD wechseln ......................................... 14
Titelsprung/Vor- und Rücklauf .............. 14
Musikstücke anspielen.......................... 14
Tonquelle umschalten mit SRC ............ 15
Anschluß für z.B. Cassetten- oder
DAT-Spieler .......................................... 15
Programmierung mit DSC ........... 15
Lautstärke für Verkehrsfunk (ARI)
einstellen ............................................... 15
Piepton nach Tastenbetätigung
(BEEP) .................................................. 15
Farbe der Anzeige wählen .................... 15
Diebstahlsicherung durch Code-LED.... 16
Loudness .............................................. 16
Stationsnamen anzeigen ...................... 16
CD-Namen eingeben/anzeigen............. 17
TPM-Speicherung einzelner CD’s
löschen.................................................. 17
Anzeigeart wählen bei CD-Betrieb
(Name oder Zeit) ................................... 18
Empfindlichkeit des automatischen
Sendersuchlaufs ................................... 18
Übersicht der werksseitigen
Grundeinstellung mit DSC .................... 19
Anhang........................................ 19
Technische Daten ................................. 19
Was tun im Service-Fall? ...................... 19
3
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLAND
SVENSKA
ESPAGÑOL
PORTUGUES
2
3
Legende
1 Ein/Aus:
Einschalten durch Drehen des Knopfes.
Lautstärkeregler:
Drehen
SCAN (Suchen):
Wenn der Knopf ca. 2 Sek. angetippt
wird, werden beim Radiobetrieb die Sender, beim Abspielen von CDs die über
TPM gespeicherten Musikstücke kurz
angespielt.
2 AUD - Taste
TREB (Treble) - Höhenwiedergabe
mit Wippe
BASS - Tiefenwiedergabe
mit der Wippe <</>> E einstellen.
3 GEO - Taste (Raumklang)
Balance (Lautstärkeverhältnis links/
rechts):
mit Wippe <</>> E einstellen.
Fader (Lautstärkeverhältnis vorn/hinten):
mit Wippe
4 DSC - Taste (Direct Software Control)
Zum Programmieren von Funktionen
des Autoradios.
/ F einstellen.
/ F einstellen.
5 LD - Taste ( Loudness)
Gehörrichtige Anhebung der Bässe bei
geringer Lautstärke.
6 lo - Taste
Empfindlichkeit des automatischen Sendersuchlaufs
lo - normalempfindlich („lo” C f leuch-
tet)
dx - hochempfindlich (in der Anzeige
C f erlischt „lo”)
Zusatzfunktion der lo - Taste:
Umschalten Stereo-Mono: Drücken
länger als 2 Sekunden.
7 SRC - Taste (Source = Quelle)
Zum Umschalten der Tonquellen
z.B. CD ♦ Rundfunk ♦ CD .
8 Einschub für CD
CD mit dem Etikett nach oben einschieben.
9 Eject - PS - Taste
Radio:
PS (Preset Station Scan)
Kurzes Anspielen aller gespeicherten
Sender im eingestellten Wellenbereich
(UKW, MW, LW).
Taste 2 sec drücken:
CD-Ausschub (falls CD eingelegt).
CD: Eject - Ausschub
: Taste 1, TPM
Radio:
Sender speichern - Taste im Radiobetrieb so lange drücken, bis Programm
wieder hörbar.
Sender abrufen - Taste kurz antippen.
CD:
TPM - zum Auswählen und Speichern
der Titel.
; Taste 3, MIX
Radio: wie :.
CD:
MIX - zum Abspielen der Titel in unwillkürlicher Folge.
< Taste 2, CLR
Radio: wie :.
CD:
CLR - zum Löschen der unter TPM
gespeicherten Titelreihenfolge.
= AF - Taste
Radio sucht mit AF automatisch eine
besser zu empfangende Frequenz des
gleichen Programms.
4
> M•L - Taste (Mittelwelle - Langwelle)
Taste zur Wahl von Mittelwelle (MW)
und Langwelle (LW).
Umschalten zwischen MW und LW
durch nochmaliges Drücken der Taste.
? Taste 5
Radio: wie :.
@ ARI - Taste (Autofahrer Rundfunk Infor-
mation)
Nur Sender, die Verkehrsnachrichten
übertragen, werden wiedergegeben.
A Taste 4, DIR
Radio: wie :.
CD:
DIR - zum Umschalten auf lineare
(gleichbleibende) Klangwiedergabe.
B FM•T - Taste (Frequenz Modulation)
Taste für UKW
Umschalter für die UKW-Speicherebenen I, II, III und T (Travelstore).
C Anzeige (Display)
D KeyCard-Einschub
KeyCard zum Einschalten in Pfeilrichtung einführen.
KeyCard entnehmen: auf die Karte
drücken.
E << / >> - Wippe
Radio: Feineinstellung der Sen-
der
CD: >> schneller Vorlauf
(cue)
<< schneller Rücklauf
(review)
Der schnelle Vor-/Rücklauf erfolgt mit
erhöhter Geschwindigkeit, wenn die
Wippe über 4 sec. gedrückt gehalten
wird.
CD-Changer (Option):
CD wählen >> aufwärts
<< abwärts
/ - Wippe
F
Radio: Automatische Sender-
wahl
CD:
Titelsprung vorwärts
Titelsprung rückwärts
CD-Changer (Option):
Wippe kurz drücken:
Titelsprung vorwärts
Titelsprung rückwärts
Wippe länger drücken:
G Code-LED
schneller Vorlauf
schneller Rücklauf
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLAND
SVENSKA
ESPAGÑOL
PORTUGUES
5
Wichtige Hinweise
Was Sie unbedingt lesen sollten
Bevor Sie Ihr Autoradio in Betrieb nehmen,
lesen Sie bitte sorgfältig die Sicherheitshinweise und die Informationen zur „KeyCard”.
Sicherheitshinweise
Als Führer eines Fahrzeugs müssen Sie Ihre
volle Aufmerksamkeit dem Straßenverkehr
widmen. Benutzen Sie daher Ihre Autoradioanlage immer so, daß Sie stets der aktuellen
Verkehrssituation gewachsen sind.
In kritischen Situationen raten wir von einer
Bedienung ab. Bedenken Sie, daß Sie schon
bei einer Geschwindigkeit von 50 km/h in
einer Sekunde fast 14 m fahren.
Achten Sie bitte bei der Einstellung der Lautstärke darauf, daß Sie akustische Signale
von außen auch noch hören müssen, um
rechtzeitig auf Warnsignale reagieren zu
können.
Wollen Sie die Anlage selbst einbauen oder
erweitern, so lesen Sie unbedingt vorher die
beiliegenden Einbau- und Anschlußhinweise.
Verbinden Sie die Lautsprecher-Ausgänge
nicht mit Masse!
Benutzen Sie nur die von Blaupunkt zugelassenen Zubehör- und Ersatzteile.
Beachten Sie beim Herausnehmen des Gerätes, daß das Metallgehäuse, bedingt durch
die hohe Ausgangsleistung des Endverstärkers, nach längerer Betriebszeit sehr warm
werden kann. Berühren Sie daher beim Herausnehmen des Gerätes niemals das Metallgehäuse.
KeyCard
Die KeyCard sichert Ihr Autoradio gegen
Diebstahl.
Für Diebe ist das Autoradio ohne KeyCard
wertlos, denn ohne KeyCard funktioniert Ihr
Autoradio nicht. Mit einer fremden KeyCard
kann das Autoradio nicht betrieben werden.
Im Lieferumfang sind KeyCard 1 und 2.
Mit KeyCard 1 können für folgende Funktionen andere Werte gespeichert werden als
mit KeyCard 2:
Baß-, Höhen-(Treble), Balance- und Fadereinstellung, Stationstastenbelegung, Stationsnamen anzeigen, Empfindlichkeit des
Sendersuchlaufs, Loudness, Farbe der Anzeige, Code-LED und Beep ein/aus.
Lesen Sie hierzu auch „Programmierung mit
DSC“.
Außerdem bleibt der zuletzt eingestellte Zustand wie Wellenbereich, Sendereinstellung
und Suchlaufempfindlichkeit gespeichert. So
finden Sie nach Einschub Ihrer KeyCard
(z. B. KeyCard 1) wieder Ihre gewählte Einstellung vor.
Falsche KeyCard
Wird eine falsche KeyCard eingeschoben,
erscheint in der Anzeige zunächst „----”, nach
10 Sekunden „CARD ERR”, in der Zwischenzeit können Sie das Gerät auch mit richtiger
KeyCard nicht bedienen.
● Entnehmen Sie die falsche KeyCard
und schieben Sie jetzt unbedingt die
richtige KeyCard ein.
Nach dem dritten Versuch mit einer falschen
Karte können Sie das Gerät auch mit richtiger KeyCard erst wieder nach einer Stunde
bedienen. In der Zwischenzeit erscheint „----”
in der Anzeige.
Nach weiteren 16 Fehlversuchen kann nur
eine von unseren Kundendienststellen das
Autoradio gegen Vorlage des Autoradio-Passes wieder betriebsfähig machen.
Schalten Sie das Gerät während einer Wartezeit aus, so beginnt die Wartezeit nach
dem Einschalten neu.
KeyCard verloren
Haben Sie eine KeyCard verloren oder ist sie
beschädigt, so wird Ihnen eine autorisierte
Service-Stelle gegen Vorlage Ihres Autoradiopasses helfen.
Diese Service-Stellen sind im Autoradio-Service-Verzeichnis gekennzeichnet (
Zweifelsfall wird Ihnen die Kundendienst-
). Im
6
Loading...