Blaupunkt LONDON CD 70 User Manual [bg]

Download

Page 1

Radio / Odtwarzacz p³yt CD

London CD70

Instrukcja obs³ugi

Page 2

ELEMENTY OBS£UGI

Page 3

Przycisk do otwierania panelu sterowania.

Przycisk do w³¹czania / wy³¹czania radioodtwarzacza, do w³¹czanie / wy³¹czanie czasowego wyciszenia (MUTE) radioodtwarzacza.

Pokrêt³o regulacji g³oœnoœci.

Przyciski programowalne – ka¿dy przycisk z ró¿n¹, zale¿n¹ od wybranego programu, funkcj¹. Wybiera funkcjê, która wyœwietla siê na wyœwietlaczu obok przycisku.

OK – Przycisk do zatwierdzania rozkazów wprowadzanych w menu oraz do wychodzenia z menu.

TIM – Przycisk do wywo³ywania funkcji – TIM (cyfrowa pamiêæ komunikatów drogowych.

Przycisk ko³yskowy, czterokierunkowy, wielofunkcyjny.

MENU – Przycisk do wywo³ywania menu – podstawowych ustawieñ wyjœciowych.

AUD – Przycisk do ustawiania parametrów audio (tony wysokie i niskie, balans i fader oraz Loudness).

DIS – Przycisk do zmieniania treœci wyœwietlanych na wyœwietlaczu.

Wyœwietlacz.

CD – Przycisk do uruchamiania odtwarzania z p³yt CD.

CDC – Przycisk do uruchamiania odtwarzania ze zmieniacza p³yt CD, (je¿eli pod³¹czony) lub do uruchamiania odtwarzania z zewnêtrznego Ÿród³a audio (Aux) (je¿eli pod³¹czone).

TUNE – Przycisk do uruchamiania trybu pracy – Radio, do wywo³ywania menu – funkcje Radio (wykonalne tylko w trybie pracy – Radio).

ELEMENTY OBS£UGI

Page 4

SPIS TREŒCI

Elementy obs³ugi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Wa¿ne wskazówki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Bezpieczeñstwo ruchu drogowego . . . . . 6

Monta¿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Akcesoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Us³ugi gwarancyjne . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Miêdzynarodowa informacja serwisowa . 6

Zabezpieczenie przed kradzie¿¹ –

karta kodowa (KeyCard) . . . . . . . . . . . . . . 7

Zabezpieczenie przed kradzie¿¹ –

karta kodowa (KeyCard) . . . . . . . . . . . . . . 7

Wk³adanie karty kodowej KeyCard . . . . . . 7

Wyjmowanie karty kodowej KeyCard . . . . 7

Programowanie drugiej karty kodowej /

wymiana karty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Utrata lub uszkodzenie karty kodowej . . . 8 Programowanie nowej karty kodowej / wprowadzanie kodu dostêpu

(Mastercode) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Optyczna sygnalizacja zabezpieczenia

przed kradzie¿¹ (LED) . . . . . . . . . . . . . . . 8

Wyœwietlanie identyfikatora radioodtwa-

rzacza (dane z paszportu) . . . . . . . . . . . . 9

Konserwacja karty kodowej . . . . . . . . . . . 9

W³¹czanie/wy³¹czanie

radioodtwarzacza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

W³¹czanie/wy³¹czanie za pomoc¹

przycisku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

W³¹czanie/wy³¹czanie kluczykiem

stacyjki zap³onu pojazdu . . . . . . . . . . . . . 9

W³¹czanie/wy³¹czanie kart¹ kodow¹

(KeyCard) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Pierwsze uruchomienie . . . . . . . . . . . . . . . 10

Ustawienia przy uruchamianiu . . . . . . . . . 10

Wyjœcie z menu Install . . . . . . . . . . . . . . . 10

Ustawianie g³oœnoœci . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Ustawianie systemu g³oœnoœci . . . . . . . . . 10

Ustawianie g³oœnoœci dla momentu

w³¹czania radioodtwarzacza . . . . . . . . . . . 11

W³¹czenie wyciszenia (MUTE) . . . . . . . . . 11

Wyciszanie telefonem . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Ustawienie g³oœnoœci dŸwiêku

potwierdzenia (Beep) . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Ustawianie barwy dŸwiêku

i konfiguracji proporcji nag³aœniania . . . . 12

Ustawianie tonów niskich (Bass) . . . . . . . 12

Ustawianie tonów wysokich (Treble) . . . . 12

Loudness . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Ustawianie konfiguracji proporcji

nag³aœniania lewo / prawo (Balance) . . . . 12

Ustawianie konfiguracji proporcji

nag³aœniania przód / ty³ (Fader) . . . . . . . . 12

Wyœwietlacz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Ustawianie wyœwietlacza . . . . . . . . . . . . . . 13

Ustawienie k¹ta odczytu . . . . . . . . . . . . . . 13

Ustawienie jasnoœci podœwietleñ

w radioodtwarzaczu . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Tryb pracy – radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

W³¹czenie trybu pracy – radio . . . . . . . . . 14

RDS – funkcje komfortu odbioru

(AF, REG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

W³¹czanie / wy³¹czanie funkcji REG

(odbiór programu regionalnego) . . . . . . . . 14

Wybieranie zakresu fal / elementu

pamiêci. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Nastawianie stacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Przes³uchiwanie („kartkowanie”) stacji

tej samej sieci [tylko FM (UKF)] . . . . . . . . 15

Wybieranie – odbiór bliski / daleki . . . . . . 16

Nastawianie czu³oœci automatycznego

strojenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Wprowadzanie stacji do pamiêci . . . . . . . 17

Automatyczne zapisywanie w pamiêci

najsilniejszych stacji (Travelstore) . . . . . . 17

Przywo³ywanie stacji z pamiêci . . . . . . . . 17

Przes³uchiwanie stacji radiowych –

Radio-SCAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Ustawianie czasu przes³uchiwania

(Scantime) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

PTY – Typ (rodzaj) programu . . . . . . . . . . 18

Optymalizacja odbioru radiowego . . . . . . 19

Prze³¹czanie odbioru stereo / mono . . . . 20

Prze³¹czanie wyœwietlania . . . . . . . . . . . . 20

Wybieranie wyœwietlania radiotekstów . . . 20 Nadawanie nazw stacjom nadawczym . . 21

TIM – pamiêæ komunikatów dla

kierowców . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

TIM – pamiêæ komunikatów drogowych

dla kierowców . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Page 5

W³¹czanie / wy³¹czanie funcji TIM . . . . . . 22

Zapisywanie komunikatów drogowych . . 22

Zmiana czsu czuwania systemu TIM . . . . 22

Odtwarzanie komunikatów drogowych

z pamiêci TIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Czasowe zawieszenie stanu czuwania funkcji TIM (przed wjazdem do myjni

pojazdów) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Odbiór komunikatów dla kierowców . . . . 24

W³¹czanie / wy³¹czanie pierwszeñstwa

komunikatów dla kierowców . . . . . . . . . . 24

Ustawianie g³oœnoœci komunikatów

dla kierowców . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Tryb pracy – odtwarzacz p³yt CD . . . . . . . 25

W³¹czanie trybu odtwarzania p³yt CD,

wk³adanie p³yty CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Wyjmowanie p³yty CD . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Wybór utworu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Szybkie przeszukiwanie (z pods³uchem) . 25 Odtwarzanie utworów w przypadkowej

kolejnoœci (MIX) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Krótkie przes³uchiwanie utworów

(SCAN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Powtórne odtwarzanie poszczególnych

utworów (REPEAT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Zmiana treœci wyœwietlanej informacji . . . 26 Pierwszeñstwo komunikatów dla kierowców podczas trybu pracy –

odtwarzacz p³yt CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Programowanie ulubionych utworów

z p³yty CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Nadawanie nazw p³yt CD . . . . . . . . . . . . . 27

Tryb pracy – zmieniacz p³yt CD . . . . . . . . 28

Tryb pracy – zmieniacz p³yt CD (opcja) . . 28 W³¹czanie trybu pracy – zmieniacz

p³yt CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Wybór p³yty CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Wybór utworu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Szybkie przeszukiwanie

(z pods³uchem) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Zmiana treœci wyœwietlanej informacji . . . 29 Powtórne odtwarzanie poszczególnych utworów lub ca³ych p³yt CD (REPEAT) . . . 29 Odtwarzanie utworów w przypadkowej

kolejnoœci (MIX) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Krótkie przes³uchiwanie wszystkich utworów ze wszystkich p³yt CD (SCAN) . . 30

Nadawanie nazw p³ytom CD . . . . . . . . . . 30

Programowanie ulubionych utworów

z p³yty CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Zegar – Wyœwietlanie godziny . . . . . . . . . 32

Nastawianie zegara (aktualnej godziny) . . 32 Ustawianie prezentacji godziny,

(w formacie 12 / 24 godzinnym) . . . . . . . . 32

Sta³e wyœwietlenie aktualnej godziny

przy wy³¹czonym radioodtwarzaczu . . . . 32

Korektor (Equalizer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Wskazówki dotycz¹ce ustawiania

filtrów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

W³¹czanie / wy³¹czanie korektora

(Equalizer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Ustawianie korektora (Equalizer) . . . . . . . 33

Ustawianie wspó³czynnika dobroci

dla filtrów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Wybieranie wstêpnego ustawienia

dŸwiêku (Preset) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Pomoc przy nastawianiu korektora . . . . . 34

TMC dla dynamicznych systemów

nawigacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

TMC dla dynamicznych systemów

nawigacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Przedwzmacniacze . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

OpóŸnienie w³¹czania zewnêtrznego

wzmacniacza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Subout / Subwoofer . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Dopasowanie czêstotliwoœci i poziomu

dla subwoofer’a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Filtr górnoprzepustowy . . . . . . . . . . . . . 36

Ustawianie filtra górnoprzepustowego . 36

Zewnêtrzne Ÿród³a audio . . . . . . . . . . . . . . 36

W³¹czanie / wy³¹czanie wejœcia AUX . . . . 36

Instrukcja monta¿u . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Wzmacniacz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Tuner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Odtwarzacz p³yt CD . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Wyjœcie przedwzmacniacza . . . . . . . . . . . 43

Wejœcie AUX (zewnêtrzne) . . . . . . . . . . . . 43

Instrukcja monta¿u . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Numery serwisów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Polska: Telefon: (022) 836 56 91

Fax: (022) 715 49 98

SPIS TREŒCI

Page 6

Bardzo dziêkujemy Pañstwu, ¿e zdecydowaliœcie siê zakupiæ radioodtwarzacz firmy Blaupunkt i ¿yczymy Pañstwu pe³nego zadowolenia z posiadania nowego sprzêtu.

Wa¿ne wskazówki

Przed przyst¹pieniem do u¿ytkowania radioodtwarzacza prosimy o dok³adne przeczytanie niniejszej instrukcji oraz opanowanie praktycznej obs³ugi radioodtwarzacza. Prosimy równie¿ o przechowywanie instrukcji w samochodzie, co w przysz³oœci zasadniczo u³atwi odpowiedŸ na powsta³e pytania.

Bezpieczeñstwo ruchu drogowego

Bezpieczeñstwo ruchu drogowego jest najwa¿niejsze. Prosimy Pañstwa, abyœcie obs³ugiwali radioodtwarzacz tylko wtedy, gdy pozwala na to sytuacja na drodze. Przed wyruszeniem pojazdem w drogê prosimy przyswoiæ sobie praktyczn¹ obs³ugê radioodtwarzacza. Sygna³y ostrzegawcze, np. Policji, Stra¿y Po¿arnej oraz S³u¿b Ratunkowych musz¹ byæ s³yszalne wyraŸnie i w odpowiedniej chwili. Zatem, podczas jazdy, nale¿y nastawiæ radioodtwarzacz na umiarkowan¹ g³oœnoœæ.

Monta¿

W przypadku monta¿u radioodtwarzacza we w³asnym zakresie, prosimy o przeczytanie instrukcji oraz zaleceñ dla monta¿u ipod³¹czenia, podanych na koñcu niniejszej instrukcji.

Akcesoria

Nale¿y stosowaæ jedynie akcesoria i czêœci zamienne dopuszczone przez firmê Blaupunkt.

Zdalne sterowanie

Najwa¿niejsze funkcje radioodtwarzacza, mo¿na bezpiecznie obs³ugiwaæ bez odrywania r¹k od kierownicy za pomoc¹, opcjonalnego, zdalnego sterowania typu RC 08, RC 10 umieszczonego bezpoœrednio na kole kierownicy

Wzmacniacze

Mo¿na zastosowaæ wszystkie wzmacniacze produkcji firmy Blaupunkt.

Zmieniacze p³yt CD (Changer)

Mo¿na pod³¹czaæ ni¿ej wymienione zmieniacze p³yt CD produkcji firmy Blaupunkt: CDC A 06, CDC A 08, CDC A 072 lub IDC A 09. Poprzez z³¹cze wi¹zki przewodów (adapter) (Blaupunkt- Nr: 7 607 889 093) dodatkowo mo¿na pod³¹czyæ zmieniacz p³yt CD typ CDC A 05 lub CDC A 071.

Us³ugi gwarancyjne

Firma Blaupunkt zapewnia wykonywanie us³ug gwarancyjnych w okresie dwunastu miesiêcy. Po dalsze informacje, dotycz¹ce us³ug gwarancyjnych, prosimy zwróciæ siê do autoryzowanego przez firmê Blaupunkt fachowego dostawcy sprzêtu.

Rachunek potwierdzaj¹cy zakup radioodtwarzacza jest zawsze g³ówn¹ podstaw¹ dla wykonania zobowi¹zania gwarancyjnego.

Miêdzynarodowa informacja serwisowa

Numery telefonów podano na ostatniej stronie niniejszej instrukcji.

WA¯NE WSKAZÓWKI

Page 7

Zabezpieczenie przed kradzie¿¹ – karta kodowa (KeyCard)

W dostarczonym komplecie znajduje siê karta kodowa (KeyCard). Z radioodtwarzacza mo¿na korzystaæ tak¿e za pomoc¹ drugiej karty kodowej. W razie zagubienia lub uszkodzenia karty kodowej mo¿na uzyskaæ drug¹ lub zastêpcz¹ kartê KeyCard u dealera lub w serwisie autoryzowanym przez firmê Blaupunkt. W przypadku korzystania z drugiej karty zapamiêtywane s¹ na niej podstawowe ustawienia z pierwszej karty. Istnieje jednak mo¿liwoœæ indywidualnego wprowadzenia do pamiêci karty nastêpuj¹cych ustawieñ: ustawienia przycisków programowalnych, poziomu g³oœnoœci komunikatów drogowych – TA, g³oœnoœci sygna³u Beep, ustawienia korektora (Equalizer). Ponadto zapamiêtywane jest ostatnie ustawienie stacji oraz priorytety, ustawienia czasu pods³uchu, czu³oœci wyszukiwania, ustawienie g³oœnoœci systemu w momencie w³¹czenia. Dziêki temu, po wsuniêciu karty do radioodtwarzacza zawsze uruchomi¹ go Pañstwo w wybranej przez siebie konfiguracji.

Wk³adanie karty kodowej KeyCard

Celem otwarcia zatrzasku zamka panelu sterowania,

➮ nacisn¹æ przycisk .

Otworzy siê panel sterowania.

➮ W³o¿yæ kartê kodow¹ stykami kontakto-

wymi w dó³, jak pokazano na rysunku (strza³ka 1).

➮ Ostro¿nie przesun¹æ kartê kodow¹

w kierunku wskazanym strza³k¹ 2, a¿ do oporu.

➮ Zamkn¹æ panel sterowania (strza³ka 3).

Wskazówka

W przypadku wsuniêcia niew³aœciwej karty kodowej na wyœwietlaczu pojawi siê napis „WRONG KC”. Wówczas nale¿y wyj¹æ z³¹ kartê i wsun¹æ w³aœciw¹.

Wyjmowanie karty kodowej KeyCard

Celem otwarcia zatrzasku zamka panelu sterowania,

➮ Nacisn¹æ przycisk .

Otworzy siê panel sterowania.

➮ Przesun¹æ kartê kodow¹ za pomoc¹

„sanek” w prawo, a¿ do oporu.

➮ Wyci¹gn¹æ kartê kodow¹ z panelu stero-

wania.

➮ Zamkn¹æ panel sterowania.

Wskazówka

Przed opuszczeniem pojazdu, nale¿y otworzyæ panel sterowania i wyj¹æ kartê kodow¹ oraz pozostawiæ otwarty panel sterowania – zabezpiecza to radioodbiornik przed kradzie¿¹.

Ze wzglêdów bezpieczeñstwa, panel sterowania musi pozostaæ zamkniêty, kiedy pojazd znajduje siê w ruchu.

Programowanie drugiej karty kodowej / wymiana karty

Istnieje mo¿liwoœæ zaprogramowania („przyuczenia”) drugiej karty kodowej, podczas gdy radioodtwarzacz pracuje z pierwsz¹ kart¹.

Aby zaprogramowaæ drug¹ kartê kodow¹,

➮ nale¿y wsun¹æ pierwsz¹ kartê kodow¹

i w³¹czyæ radioodtwarzacz.

➮ Nacisn¹æ przycisk – MENU . ➮ Nacisn¹æ programowalny przycisk

znajduj¹cy siê obok wyœwietlonego napisu „ KC”.

➮ Nacisn¹æ programowalny przycisk

znajduj¹cy siê obok wyœwietlonego napisu „ LRN”.

Na wyœwietlaczu uka¿e siê napis „LEARN KC”.

➮ Nastêpnie wyci¹gn¹æ pierwsz¹ kartê

kodow¹ z panelu sterowania.

Na wyœwietlaczu uka¿e siê napis „INSERT”.

ZABEZPIECZENIE PRZED KRADZIE¯¥

Page 8

➮ Nale¿y wsun¹æ nowa kartê kodow¹.

Na wyœwietlaczu uka¿e siê napis „LEARN OK”. Celem wyjœcia z menu – KeyCard,

➮ nacisn¹æ jeden raz przycisk – MENU

lub przycisk OK tyle razy, a¿ wyœwietli siê szukane menu. Dokonane ustawienia

zostan¹ zapamiêtane. Radioodtwarzacz mo¿e teraz pracowaæ z now¹ kart¹ kodow¹.

Wskazówka

Radioodtwarzacz mo¿e wspó³pracowaæ maksymalnie z dwiema kartami kodowymi. W przypadku zaprogramowania trzeciej karty nastêpuje automatyczne usuniêcie z pamiêci prawa dostêpu tej karty, która nie by³a wykorzystywana do programowania trzeciej karty kodowej.

Utrata lub uszkodzenie karty kodowej

Je¿eli wszystkie zwi¹zane z tym radioodtwarzaczem karty kodowe zostan¹ zgubione lub uszkodzone, mo¿na wtedy zaprogramowaæ nowe karty kodowe. Kartê kodow¹ mo¿na zakupiæ u swojego autoryzowanego dostawcy. Aby uruchomiæ now¹ kartê kodow¹ niezbêdnym jest wprowadzenie kodu dostêpu (Mastercode), zwi¹zanego z danym radioodtwarzaczem. Kod dostêpu zapisany jest w paszporcie radioodtwarzacza.

Prosimy przechowywaæ paszport radioodtwarzacza zawsze w bezpiecznym miejscu ale nigdy nie przechowujcie go w pojeŸdzie, w którym zamontowany jest ten radioodtwarzacz!

Celem poznania sposobu, jak przygotowuje siê nowe karty do u¿ycia w radioodtwarzaczu, prosimy przeczytaæ akapit „Programowanie nowej karty kodowej, wprowadzanie kodu dostêpu (Mastercode)”. Je¿eli to konieczne, mo¿na u¿yæ karty kodowej do wykonania „przyuczonego” duplikatu karty kodowej. Jak to wykonaæ opisano w akapicie „Programowanie drugiej karty kodowej / wymiana kart”.

Kartê kodow¹ mo¿na zakupiæ u swojego autoryzowanego dostawcy.

Programowanie nowej karty kodowej / wprowadzanie kodu dostêpu (Mastercode)

Je¿eli nie dysponuje siê ju¿ ¿adn¹ wa¿n¹ kart¹ kodow¹ to mo¿na zaprogramowaæ now¹ kartê kodow¹:

➮ nale¿y wsun¹æ now¹, nieznan¹ dla radio-

odtwarzacza kartê kodow¹.

➮ Zamkn¹æ panel sterowania. ➮ W razie potrzeby wy³¹czyæ radioodtwa-

rzacz.

➮ Nastêpnie nale¿y równoczeœnie naciskaæ

i przytrzymaæ przycisk TUNE oraz, licz¹c od góry po lewej stronie, drugi programowalny przycisk .

➮ Naciskaj¹c na przycisk w³¹czyæ radiood-

twarzacz. Na wyœwietlaczu uka¿e siê „0000”. Teraz, odczytany z paszportu radioodtwarzacza, czteropozycyjny kod dostêpu (Mastercode), nale¿y wprowadziæ jak nastêpuje:

➮ ka¿d¹ cyfrê kodu dostêpu nale¿y kolejno

wprowadzaæ, u¿ywaj¹c przycisku

albo prze³¹cznika ko³yskowego.

Nale¿y naciskaæ dany przycisk tyle razy, a¿

wyœwietli siê w³aœciwa cyfra.

➮ Zmianê pola edycji wykonuje siê naciska-

j¹c odpowiednio przycisk albo .

➮ Po wprowadzeniu prawid³owego Masterco-

de i jego odczytaniu z wyœwietlacza nale-

¿y nacisn¹æ przycisk OK . Je¿eli rozpocznie siê odtwarzanie, znaczy to, ¿e nowa karta kodowa (KeyCard) zosta³a zaakceptowana.

Optyczna sygnalizacja zabezpieczenia przed kradzie¿¹ (LED)

Przy wy³¹czonym radioodtwarzaczu i wyjêtej karcie kodowej mo¿na uaktywniæ pulsuj¹ce œwiecenie g³ównego w³¹cznika ON oraz podœwietlenia szczeliny mechanizmu napêdu. W tym celu, w menu, pozycja „LED” musi byæ ustawiona na „ON”.

➮ Nacisn¹æ na przycisk – MENU

➮ Nacisn¹æ programowalny przycisk znaj-

duj¹cy siê obok wyœwietlonego napisu „KC”.

ZABEZPIECZENIE PRZED KRADZIE¯¥

Page 9

ZABEZPIECZENIE PRZED KRADZIE¯¥ W£¥CZANIE/WY£¥CZANIE

➮ Nacisn¹æ programowalny przycisk

znajduj¹cy siê obok wyœwietlonego napisu „LED”.

Na wyœwietlaczu wyœwietli siê aktualny stan

„LED ON” lub „LED OFF”.

➮ Nacisn¹æ programowalny przycisk

znajduj¹cy siê obok wyœwietlonego napisu „LED” aby wybraæ odpowiednie ustawienie „LED ON” (w³¹czone) lub „LED OFF” (wy³¹czone).

Celem wyjœcia z menu – KeyCard,

➮ nacisn¹æ przycisk OK aby w menu

cofn¹æ siê o jeden poziom albo przycisk MENU celem wyjœcia z menu. Dokonane ustawienia zostan¹ zapamiêtane.

Wyœwietlanie identyfikatora radioodtwarzacza (dane z paszportu)

Za pomoc¹ dostarczonej karty kodowej mo¿liwe jest wyœwietlanie na wyœwietlaczu danych identyfikuj¹cych radioodtwarzacz, takich jak jego nazwa, numer typu (7, 6...) i numer seryjny.

➮ Nacisn¹æ na przycisk – MENU . ➮ Nacisn¹æ programowalny przycisk

znajduj¹cy siê obok wyœwietlonego napisu „KC”.

➮ Nacisn¹æ programowalny przycisk

znajduj¹cy siê obok wyœwietlonego napisu

„READ”. W postaci przewijaj¹cego siê napisu, na wyœwietlaczu zostan¹ wyœwietlone dane zapisane w paszporcie radioodtwarzacza. Celem wyjœcia z menu – KeyCard,

➮ nale¿y nacisn¹æ przycisk MENU lub

OK . Konserwacja karty kodowej

Bezawaryjne dzia³anie karty kodowej jest zagwarantowane pod warunkiem, ¿e styki karty bêd¹ wolne od zanieczyszczeñ. Nale¿y unikaæ bezpoœredniego dotykania styków palcami. W razie potrzeby, styki karty kodowej mo¿na czyœciæ wacikiem nas¹czonym czystym spirytusem.

W³¹czanie / wy³¹czanie radioodtwarzacza

Dysponujecie Pañstwo ró¿nymi mo¿liwoœciami w³¹czania i wy³¹czania radioodtwarzacza.

W³¹czanie / wy³¹czanie za pomoc¹ przycisku

➮ Celem w³¹czenia radioodtwarzacza na-

cisn¹æ przycisk .

Radioodtwarzacz zosta³ w³¹czony.

➮ Celem wy³¹czenia radioodtwarzacza nale-

¿y nacisn¹æ przycisk i przytrzymaæ d³u¿ej ni¿ 2 sekundy.

Radioodtwarzacz zosta³ wy³¹czony.

W³¹czanie / wy³¹czanie kluczykiem stacyjki zap³onu pojazdu

Je¿eli radioodtwarzacz jest prawid³owo pod³¹czony do instalacji zap³onu pojazdu i nie zosta³ wy³¹czony za pomoc¹ przycisku to mo¿e byæ on w³¹czany i wy³¹czany kluczykiem poprzez stacyjkê, razem z zap³onem pojazdu.

Radioodtwarzacz mo¿na równie¿ w³¹czyæ, przy wy³¹czonym stacyjk¹ zap³onie.

➮ W tym celu nale¿y nacisn¹æ przycisk .

Wskazówka

Przy wy³¹czonym zap³onie, po godzinie, radioodtwarzacz automatycznie wy³¹czy siê, co chroni akumulator przed roz³adowaniem.

W³¹czanie / wy³¹czanie radioodtwarzacza kart¹ kodow¹ (KeyCard)

Radioodtwarzacz mo¿na w³¹czaæ lub wy³¹czaæ poprzez wk³adanie i wyjmowanie karty kodowej, jednak¿e pod warunkiem, ¿e uprzednio nie zosta³ on wy³¹czony przyciskiem . Jak wk³adaæ i wyjmowaæ kartê kodow¹ prosimy dodatkowo przeczytaæ rozdzia³ „Zabezpieczenie przed kradzie¿¹”.

Page 10

PIERWSZE URUCHOMIENIE USTAWIANIE G£OŒNOŒCI

Pierwsze uruchomienie

Je¿eli radioodtwarzacz zosta³ w³¹czony po raz pierwszy lub gdy zosta³ od³¹czony od zasilania i ponownie pod³¹czony, na wyœwietlaczu pojawi siê menu – Install. W menu – Install mo¿na wprowadzaæ / zmieniaæ nastêpuj¹ce ustawienia:

● wybranie zewnêtrznego Ÿród³a audio wza-

mian za zmieniacz p³yt CD,

● ustawienie zegara,

● ustawienie tunera na tryb pracy w: USA lub

Europie,

● powrót do ustawieñ fabrycznych,

● w³¹czanie / wy³¹czanie wewnêtrznego

wzmacniacza. Menu – Install mo¿na w ka¿dej chwili ponownie uaktywniæ,

➮ nacisn¹æ i przytrzymaæ naciœniêty przycisk

MENU , a¿ na wyœwietlaczu wyœwietli siê

Menu – Install.

Ustawienia przy uruchamianiu

Wybieranie zewnêtrznego Ÿród³a audio

➮ Nacisn¹æ programowalny przycisk znaj-

duj¹cy siê obok wyœwietlonego napisu „AUX”. Je¿eli wyœwietla siê „AUX” oznacza to, ¿e wejœcie jest aktualnie w³¹czone.

➮ Celem w³¹czenia lub wy³¹czenia „AUX” na-

le¿y naciskaæ przycisk albo .

➮ Po zakoñczeniu procesu ustawiania, naci-

sn¹æ przycisk MENU .

Wskazówka

Po w³¹czeniu wejœcia AUX mo¿na je póŸniej wybieraæ za pomoc¹ przycisku CDC .

Ustawianie zegara

➮ Nacisn¹æ programowalny przycisk znaj-

duj¹cy siê obok wyœwietlonego napisu

„CLK”.

➮ Nastawiæ godziny za pomoc¹ przycisku

albo .

➮ Nacisn¹æ przycisk . ➮ Nastawiæ minuty za pomoc¹ przycisku

albo .

➮ Nacisn¹æ przycisk OK .

Ustawianie tunera

➮ Nacisn¹æ programowalny przycisk

znajduj¹cy siê obok wyœwietlonego napisu „TUNE”.

➮ Wybraæ „EUROPE” albo „US” za pomoc¹

przycisku albo .

➮ Nacisn¹æ przycisk OK .

W³¹czenie / wy³¹czenie wewnêtrznego wzmacniacza

➮ Nacisn¹æ programowalny przycisk znajdu-

j¹cy siê obok wyœwietlonego napisu „AMP”.

➮ Wybraæ „AMP ON” (w³¹czenie) albo „AMP

OFF” (wy³¹czenie) za pomoc¹ przycisku

albo .

➮ Nacisn¹æ przycisk OK .

Wskazówka

Je¿eli dla wewnêtrznego wzmacniacza wybrano ustwienie „AMP OFF”, to z g³oœników bezpoœrednio pod³czonych do radioodtwarzacza nie bêdzie ¿adnej emisji. W tej sytuacji odtwarzanie nastêpuje wy³¹cznie poprzez zewnêtrzny wzmacniacz.

Powrót do ustawieñ fabrycznych

➮ Nacisn¹æ programowalny przycisk znaj-

duj¹cy siê obok wyœwietlonego napisu

„NORM”. Na wyœwietlaczu wyœwietli siê napis „NORMSET”.

Je¿eli Pañstwo rzeczywiœcie chcecie powróciæ

do fabrycznych ustawieñ odtwarzacza,

➮ nale¿y nacisn¹æ przycisk OK .

Po wykonaniu wszystkich nastawieñ,

➮ nacisn¹æ przycisk OK .

Wyjœcie z menu – Install

Celem opuszczenia menu – Install nale¿y,

➮ nacisn¹æ przycisk OK . Dokonane usta-

wienia zostan¹ zapamiêtane.

USTAWIANIE G£OŒNOŒCI Ustawianie systemu g³oœnoœci

Si³a g³osu dla systemu radioodtwarzacza regulowana jest skokowo od 0 (wy³¹czona) do 50 (maksymalna).

➮ Wzrost g³oœnoœci systemu uzyskuje siê przez

obracanie pokrêt³a g³oœnoœci w prawo.

Page 11

➮ Zmniejszenie g³oœnoœci systemu uzysku-

je siê przez obracanie pokrêt³a g³oœnoœci

w lewo.

Ustawianie g³oœnoœci dla momentu w³¹czania radioodtwarzacza

Mo¿na ustawiaæ poziom g³oœnoœci, z którym wystartuje radioodtwarzacz w chwili jego w³¹czenia.

➮ Nacisn¹æ przycisk MENU . ➮ Nastêpnie nacisn¹æ programowalny przy-

cisk znajduj¹cy siê obok wyœwietlonego napisu „VAR”.

➮ Nastêpnie nacisn¹æ programowalny przy-

cisk znajduj¹cy siê obok wyœwietlonego napisu „VOL”.

➮ Poziom g³oœnoœci radioodtwarzacza dla

momentu w³¹czania ustawia siê pokrêt³em regulacji g³oœnoœci albo przyciskami

albo .

Je¿eli chcecie Pañstwo nastawiæ poziom g³oœnoœci, z którym s³uchaliœcie audycji przed wy³¹czeniem radioodtwarzacza, jako poziom po ponownym w³¹czeniu radioodtwarzacza,

➮ nale¿y nacisn¹æ przycisk .

Na wyœwietlaczu uka¿e siê napis „LAST VOL”.

Niebezpieczeñstwo ciê¿kiego uszkodzenia cia³a. Je¿eli zosta³ na maksimum ustawiony poziom g³oœnoœci dla momentu w³¹czenia radioodtwarzacza, to poziom si³y g³osu przy jego w³¹czeniu, mo¿e byæ bardzo wysoki.

Gdy poziom si³y g³osu, przed wy³¹czeniem radioodtwarzacza by³ nastawiony na maksimum, a wartoœæ poziomu g³oœnoœci dla momentu w³¹czenia radioodtwarzacza ustawiona jest na „LAST VOL”, to g³oœnoœæ przy w³¹czeniu bêdzie równie¿ bardzo wysoka. W obu wypadkach mo¿e to spowodowaæ ciê¿kie uszkodzenie organu s³uchu!

➮ Nacisn¹æ przycisk OK aby w menu

cofn¹æ siê o jeden poziom albo przycisk MENU celem wyjœcia z menu. Dokonane ustawienia zostan¹ zapamiêtane.

W³¹czenie wyciszenia (MUTE)

Istnieje mo¿liwoœæ natychmiastowego wyciszenia (Mute) g³oœnoœci.

➮ Krótko nacisn¹æ przycisk .

Na wyœwietlaczu uka¿e siê napis „MUTE”.

Wy³¹czenie wyciszenia

➮ Nale¿y krótko nacisn¹æ przycisk

lub

➮ pokrêciæ pokrêt³em ustawiania poziomu

g³oœnoœci .

Wyciszanie telefonem

Je¿eli radioodtwarzacz po³¹czony jest z mo-

bilnym telefonem, to przyjêcie rozmowy telefonicznej powinno spowodowaæ wyciszenie radioodtwarzacza. W tym celu nale¿y pod³¹czyæ mobilny telefon do radioodtwarzacza, zgodnie z zaleceniami podanymi w instrukcji monta¿u. Gdy podczas rozmowy telefonicznej odbierany bêdzie komunikat (TA) o sytuacji w ruchu drogowym, przy w³¹czonej funkcji odbioru tych informacji, to treœæ komunikatu bêdzie s³yszalna. Dla uzupe³nienia informacji na ten temat, nale¿y zapoznaæ siê z rozdzia³em „Odbiór komunikatów dla kierowców”.

Ustawienie g³oœnoœci dŸwiêku potwierdzenia (Beep)

Je¿eli przy niektórych funkcjach nale¿y przytrzymaæ przycisk d³u¿ej ni¿ dwie sekundy, np. przy wprowadzaniu odbieranej stacji do pamiêci na danym przycisku, rozlegnie siê wtedy ton potwierdzenia (Beep). G³oœnoœæ sygna³u potwierdzenia (Beep) mo¿na ustawiaæ.

➮ Nale¿y nacisn¹æ przycisk MENU

➮ Nastêpnie nacisn¹æ programowalny przy-

cisk znajduj¹cy siê obok wyœwietlonego napisu „VAR”.

➮ Nastêpnie nacisn¹æ programowalny

przycisk znajduj¹cy siê obok wyœwietlonego napisu „BEEP”.

➮ Poziom g³oœnoœci radioodtwarzacza dla

momentu w³¹czenia ustawia siê przyci-

skami lub . Je¿eli checie Pañstwo wy³¹czyæ sygna³ potwierdzenia Beep,

➮ nale¿y nacisn¹æ przycisk .

Na wyœwietlaczu uka¿e siê napis „BEEP OFF”.

➮ Nacisn¹æ przycisk OK aby w menu

cofn¹æ siê o jeden poziom albo przycisk

MENU celem wyjœcia z menu. Dokona-

ne ustawienia zostan¹ zapamiêtane.

USTAWIANIE G£OŒNOŒCI

Page 12

BARWA DWIÊKU I KONFIGURACJA PROPORCJI NAG£AŒNIANIA Ustawianie barwy dŸwiêku i konfigu-

racji proporcji nag³aœniania

Wskazówka:

Dla ka¿dego Ÿród³a dŸwiêku mo¿ecie Pañstwo oddzielnie ustawiaæ barwê dŸwiêku i konfiguracjê proporcji nag³aœniania.

Ustawianie tonów niskich (Bass)

➮ Nale¿y nacisn¹æ przycisk AUD .

Na wyœwietlaczu uka¿e siê napis „AUDIO 1”.

➮ Nastêpnie nacisn¹æ programowalny przy-

cisk znajduj¹cy siê obok wyœwietlonego napisu „BASS”.

➮ Celem ustawienia niskich tonów, nale¿y

nacisn¹æ przycisk albo .

Po zakoñczeniu procesu ustawiania,

➮ nacisn¹æ przycisk AUD .

Ustawianie tonów wysokich (Treble)

➮ Nacisn¹æ przycisk AUD .

Na wyœwietlaczu uka¿e siê napis „AUDIO 1”.

➮ Nastêpnie nacisn¹æ programowalny przy-

cisk znajduj¹cy siê obok wyœwietlonego napisu „TREB”.

➮ Celem ustawienia wysokich tonów, nale¿y

nacisn¹æ przycisk albo .

Po zakoñczeniu procesu ustawiania,

➮ nacisn¹æ przycisk AUD .

Loudness

Funkcja Loudness polega na psychoakustycznym podbiciu niskich tonów przy ustawionej ma³ej g³oœnoœci.

➮ Nacisn¹æ przycisk AUD .

Na wyœwietlaczu uka¿e siê napis „AUDIO 1”.

➮ Nastêpnie nacisn¹æ programowalny przy-

cisk znajduj¹cy siê obok wyœwietlonego napisu „LOUD”.

➮ Celem ustawienia Loudness nale¿y naci-

skaæ przycisk albo .

Je¿eli chcecie Pañstwo wy³¹czyæ korekcjê Loudness,

➮ nale¿y nacisn¹æ przycisk .

Na wyœwietlaczu uka¿e siê napis „LOUD OFF”. Po zakoñczeniu procesu ustawiania,

➮ nacisn¹æ przycisk AUD .

Ustawianie konfiguracji proporcji nag³aœniania lewo / prawo (Balance)

➮ Celem ustawienia proporcji g³oœnoœci

prawo / lewo nale¿y nacisn¹æ przycisk AUD .

Na wyœwietlaczu uka¿e siê napis „AUDIO 1”.

➮ Nastêpnie nacisn¹æ programowalny przy-

cisk znajduj¹cy siê obok wyœwietlonego napisu „BAL”.

➮ Celem ustawienia proporcji g³oœnoœci

prawo / lewo nale¿y naciskaæ przycisk

albo

Po zakoñczeniu procesu ustawiania,

➮ nacisn¹æ przycisk AUD .

Ustawianie konfiguracji proporcji nag³aœniania przód / ty³ (Fader)

➮ Celem ustawienia proporcji g³oœnoœci

przód / ty³ (Fader) nale¿y nacisn¹æ przycisk AUD .

Na wyœwietlaczu uka¿e siê napis „AUDIO 1”.

➮ Nastêpnie nacisn¹æ programowalny przy-

cisk znajduj¹cy siê obok wyœwietlonego napisu „FADE”.

➮ Celem ustawienia proporcji g³oœnoœci

przód / ty³ nale¿y naciskaæ przycisk albo .

Po zakoñczeniu procesu ustawiania,

➮ nale¿y nacisn¹æ przycisk AUD .

Page 13

Ustawianie wyœwietlacza

Zgodnie ze swoimi wymaganiami, mo¿ecie Pañstwo dopasowaæ wyœwietlacz do po³o¿enia w jakim zosta³ zamontowany w pojeŸdzie.

Ustawienie k¹ta odczytu

➮ Nale¿y nacisn¹æ przycisk MENU . ➮ Nastêpnie nacisn¹æ programowalny przy-

cisk znajduj¹cy siê obok wyœwietlonego napisu „DISP”.

➮ Nastêpnie nacisn¹æ programowalny przy-

cisk znajduj¹cy siê obok wyœwietlonego napisu „ANGL”.

➮ K¹t odczytu ustawia siê przyciskami

lub .

➮ Nacisn¹æ przycisk OK aby w menu

cofn¹æ siê o jeden poziom albo przycisk MENU celem wyjœcia zmenu. Dokonane ustawienia zostan¹ zapamiêtane.

Ustawienie jasnoœci podœwietleñ w radioodtwarzaczu

Po zamontowaniu radioodtwarzacza zgodnie z wymaganiami podanymi w instrukcji monta¿u, prze³¹czanie jasnoœci podœwietleñ dla dnia i nocy odbywaæ siê bêdzie wspólnie ze œwiat³ami pojazdu. Jasnoœæ podœwietleñ dla dnia i nocy mo¿na, skokowo, w zakresie 1 – 9, oddzielnie ustawiaæ.

Jasnoœæ podœwietlenia dla dnia

➮ Nale¿y nacisn¹æ przycisk MENU . ➮ Nastêpnie nacisn¹æ programowalny przy-

cisk znajduj¹cy siê obok wyœwietlonego napisu „DISP”.

➮ Nastêpnie nacisn¹æ programowalny przy-

cisk znajduj¹cy siê obok wyœwietlonego napisu „DAY”.

➮ Jasnoœæ podœwietlenia ustawia siê za po-

moc¹ przycisków .

➮ Nacisn¹æ przycisk OK aby w menu

cofn¹æ siê o jeden poziom albo przycisk MENU celem wyjœcia zmenu. Dokonane ustawienia zostan¹ zapamiêtane.

Jasnoœæ podœwietlenia dla nocy

➮ Nale¿y nacisn¹æ przycisk MENU . ➮ Nastêpnie nacisn¹æ programowalny przy-

cisk znajduj¹cy siê obok wyœwietlone-

go napisu „DISP”.

➮ Nastêpnie nacisn¹æ programowalny przy-

cisk znajduj¹cy siê obok wyœwietlone-

go napisu „NIGHT”.

➮ Jasnoœæ podœwietlenia ustawia siê za

po-

moc¹ przycisków

➮

Nacisn¹æ przycisk OK aby w menu

cofn¹æ siê o jeden poziom albo przycisk

MENU celem wyjœcia z menu. Dokona-

ne ustawienia zostan¹ zapamiêtane.

WYŒWIETLACZ

Page 14

TRYB PRACY – RADIO

Tryb pracy radio

Radioodtwarzacz wyposa¿ony jest w odbiornik radiofoniczny z systemem RDS. Coraz wiêcej stacji nadawczych FM (UKF) emituje sygna³y, które obok normalnego programu zawieraj¹ tak¿e inne informacje jak np. nazwê (logo) danej stacji oraz typy (rodzaje) nadawanych programów (PTY). Je¿eli program zostanie odebrany i zidentyfikowany to na wyœwietlaczu uka¿e siê logo stacji. Na ¿yczenie, na wyœwietlaczu mo¿e byæ równie¿ wyœwietlana nazwa typu programu. Dalsze informacje na ten temat podane s¹ w akapicie „PTY – typ (rodzaj) programu”.

W³¹czenie trybu pracy – radio

Je¿eli radioodtwarzacz ustawiony jest na tryb pracy: odtwarzacz p³yt CD, kaseta, Mini Disc (w zale¿noœci od wyposa¿enia radioodtwarzacza) lub zmieniacz p³yt CD, to

➮ nale¿y nacisn¹æ przycisk TUNE .

RDS – funkcje komfortu odbioru (AF, REG)

Wchodz¹ce w sk³ad systemu RDS funkcje komfortu odbioru: AF (czêstotliwoœæ alternatywna – Alternative Frequency) oraz funkcja

REG (odbioru programu regionalnego – Regional) rozszerzaj¹ spektrum us³ug dostar-

czanych przez radioodtwarzacz.

● AF. W³¹czenie tej funkcji zapewnia auto-

matyczne szukanie w tle i nastawianie czêstotliwoœci nadajnika, na której wybrany program jest najlepiej odbierany.

● REG. Niektóre programy nadawane przez

stacje radiowe s¹ w okreœlonych porach dzielone na programy regionalne o ró¿nych treœciach. Przy pomocy funkcji REG zapobiega siê przestrajaniu odbiornika radiowego na czêstotliwoœci alternatywne, które nadaj¹ programy o innej treœci ni¿ program regionalny.

Wskazówka

REG wczeœniej musi zostaæ specjalnie uaktywnione lub wy³¹czone w menu – funkcje Radio.

RDS – w³¹czanie lub wy³¹czanie funkcji komfortu odbioru

Celem wykorzystywania w systemie RDS funkcji komfortu odbioru AF oraz REG,

➮ w trybie pracy – Radio, nale¿y nacisn¹æ

przycisk TUNE . Na wyœwietlaczu uka¿e siê menu – funkcje Radio.

➮ Nacisn¹æ programowalny przycisk znaj-

duj¹cy siê obok wyœwietlonego napisu

„RDS”. W systemie RDS, funkcje komfortu odbioru s¹ wtedy aktywne, gdy na wyœwietlaczu wyœwietli siê piktogram „RDS”. Aby ponownie wejœæ do podstawowego menu nale¿y,

➮ nacisn¹æ przycisk TUNE lub odcze-

kaæ osiem sekund. Dokonane ustawienia

zostan¹ zapamiêtane.

W³¹czanie / wy³¹czanie funkcji REG (odbiór programu regionalnego)

Celem wykorzystywania funkcji komfortu REG,

➮ w trybie pracy – Radio, nale¿y nacisn¹æ

przycisk TUNE . Na wyœwietlaczu uka¿e siê menu – funkcje Radio.

➮ Nastêpnie nacisn¹æ programowalny przy-

cisk znajduj¹cy siê obok wyœwietlone-

go napisu „NEXT”. Na wyœwietlaczu uka¿e siê „druga strona” menu – funkcje Radio.

➮ Nastêpnie nacisn¹æ programowalny przy-

cisk znajduj¹cy siê obok wyœwietlone-

go na wyœwietlaczu napisu „REG”. Przy w³¹czaniu lub wy³¹czaniu funkcji komfortu odbioru REG, krótko wyœwietli siê napis „REG ON” lub „REG OFF”. Je¿eli aktywna jest funkcja REG, to obok piktogramu REG wyœwietli siê piktogram strza³ki.

➮ Nale¿y nacisn¹æ przycisk TUNE lub

odczekaæ osiem sekund. Dokonane usta-

wienia zostan¹ zapamiêtane

Page 15

Wybieranie zakresu fal / elementu pamiêci

Radioodtwarzacz odbiera programy radiowe na zakresach fal FM (UKF), oraz AM na zakresach fal MW (ŒR) i LW (D£). Zakres fal FM (UKF) dysponuje czterema elementami pamiêci (podzakresy), natomiast dla ka¿dego z zakresów fal MW (ŒR) oraz LW (D£) do dyspozycji jest tylko po jednym elemencie pamiêci. Na ka¿dym z elementów pamiêci mo¿na zapamiêtaæ szeœæ stacji nadawczych.

Wybieranie zakresu fal

Celem wybrania jednego z zakresów fal FM (UKF), MW (ŒR) oraz LW (D£),

➮ w trybie pracy – Radio, nale¿y nacisn¹æ

przycisk TUNE . Na wyœwietlaczu uka¿e siê menu – funkcje Radio.

➮ Nacisn¹æ programowalny przycisk

zwi¹zany z wyœwietlon¹ na wyœwietlaczu

funkcj¹ „FM”, celem wybrania zakresu fal

FM (UKF).

➮ Nacisn¹æ programowalny przycisk

,zwi¹zany z wyœwietlon¹ na wyœwietlaczu

funkcj¹ „AM”, celem wybrania zakresu fal

MW (ŒR) oraz LW (D£). Aby ponownie wejœæ do podstawowego menu,

➮ nale¿y nacisn¹æ przycisk TUNE lub

odczekaæ osiem sekund. Dokonane usta-

wienia zostan¹ zapamiêtane.

Wybieranie elementu pamiêci FM (UKF)

Celem prze³¹czania siê miedzy elementami pamiêci FM 1, FM 2, FM 3 albo FMT pamiêci FM (UKF),

➮ w trybie pracy Radio – FM (UKF), nale¿y

naciskaæ programowalny przycisk

znajduj¹cy siê obok wyœwietlonego napisu

„NEXT” tyle razy, a¿ na wyœwietlaczu uka-

¿e siê wybrany element pamiêci. Elementy pamiêci wywo³ywane s¹ w nastêpuj¹cej kolejnoœci FM 1, FM 2, FM 3 oraz FMT.

Wybieranie zakresu fal MW (ŒR) oraz LW (D£)

Celem wybrania jednego z zakresów fal MW (ŒR) oraz LW (D£),

➮ nale¿y w pierwszej kolejnoœci wybraæ

zakres fal AM.

➮ Nastêpnie nale¿y naciskaæ programowal-

ny przycisk znajduj¹cy siê obok wyœwietlonego napisu „NEXT” tyle razy, a¿ na wyœwietlaczu uka¿e siê zakres fal MW (ŒR) lub LW (D£).

Nastawianie stacji

Jest szereg mo¿liwoœci nastawiania poszczególnych stacji radionadawczych.

Automatyczne wyszukiwanie stacji nadawczych (automatyczne strojenie)

➮ Nale¿y naciskaæ na przycisk lub na

prze³¹czniku czterokierunkowym . Radioodtwarzacz wyszuka i dostroi siê do kolejnej, odpowiednio silnej stacji nadawczej.

Rêczne wyszukiwanie stacji

Mo¿na rêcznie wyszukiwaæ stacje radionadawcze.

➮ Nale¿y naciskaæ przycisk lub na

prze³¹czniku czterokierunkowym .

Wskazówka

Stacje mo¿na rêcznie wyszukiwaæ tylko po wczeœniejszej dezaktywizacji funkcji komfortowego odbioru w systemie RDS.

Przes³uchiwanie („kartkowanie”) stacji tej samej sieci [tylko FM (UKF)]

Je¿eli jakaœ stacja radiowa emituje szereg ró¿nych programów to mo¿na je przes³uchiwaæ na zasadzie kartkowania w tak zwanym „³añcuchu” stacji nadawczych.

➮ Dla dokonania zmiany na nastêpny nadaj-

nik w „³añcuchu” stacji nadawczych, nale-

¿y naciskaæ na przycisk lub na

prze³¹czniku czterokierunkowym .

Wskazówka

U¿ycie powy¿szej funkcji jest mo¿liwe tylko wtedy, gdy wczeœniej aktywizowano funkcjê komfortowego odbioru RDS.

TRYB PRACY – RADIO

Page 16

TRYB PRACY –

RADIO

Mo¿na jednak zmieniaæ tylko na te stacje, które by³y przynajmniej jeden raz odbierane. Do tego celu mo¿na wykorzystaæ funkcjê Travelstore (pamiêci podró¿nej) lub funkcjê Scan.

Wybieranie – odbiór bliski / daleki

Mo¿ecie Pañstwo dokonaæ wyboru czy radioodtwarzacz ma odbieraæ tylko stacje z mocnymi sygna³ami (odbiór bliski) albo równie¿ stacje odbierane ze s³abszymi sygna³ami (odbiór daleki).

➮ W trybie pracy – Radio, nale¿y nacisn¹æ

przycisk TUNE . Na wyœwietlaczu uka¿e siê menu – funkcje Radio.

➮ Nastêpnie nacisn¹æ programowalny przy-

cisk znajduj¹cy siê obok wyœwietlone-

go napisu „NEXT”. Na wyœwietlaczu uka¿e siê „druga strona” menu – funkcje Radio.

➮ Nastêpnie nacisn¹æ programowalny przy-

cisk znajduj¹cy siê obok wyœwietlone-

go napisu „LOC”.

Aktualny stan „LOCAL” (odbiór lokalny) lub „DISTANCE” (odbiór daleki) krótko uka¿e siê na wyœwietlaczu. Je¿eli aktywna jest funkcja „LOCAL”, to obok piktogramu „LOC” wyœwietli siê piktogram strza³ki. Aby ponownie wejœæ do podstawowego menu – Radio,

➮ nale¿y nacisn¹æ przycisk TUNE lub

odczekaæ osiem sekund. Dokonane ustawienia zostan¹ zapamiêtane.

Nastawianie czu³oœci automatycznego strojenia

Mo¿na oddzielnie ustawiaæ czu³oœæ bliskiego oraz dalekiego odbioru dla stacji pracuj¹cych na zakresach AM lub FM.

Czu³oœæ dla odbioru bliskiego (S-LO)

➮ Nale¿y nacisn¹æ przycisk MENU

➮ Teraz nacisn¹æ programowalny przycisk

znajduj¹cy siê obok wyœwietlonego

napisu „TUN”.

➮ Nacisn¹æ programowalny przycisk

znajduj¹cy siê obok wyœwietlonego napisu „S-LO”.

➮ Naciskaj¹c przycisk albo na-

le¿y wybraæ czy chcecie Pañstwo nastawiæ czu³oœæ dla zakresów FM czy AM.

➮ Teraz nale¿y nacisn¹æ przycisk

albo celem nastawienia odpowie-

dniej czu³oœci. Na wyœwietlaczu uka¿e siê aktualnie nastawiona wartoœæ czu³oœci. „LO 3” oznacza najwy¿sz¹ czu³oœæ dla odbioru lokalnego, „LO 1” najmniejsz¹.

➮ Nacisn¹æ przycisk OK aby w menu

cofn¹æ siê o jeden poziom albo przycisk

MENU celem wyjœcia z menu. Dokona-

ne ustawienia zostan¹ zapamiêtane.

Czu³oœæ dla odbioru dalekiego (S-DX)

➮ Nale¿y nacisn¹æ przycisk MENU . ➮ Teraz nacisn¹æ programowalny przycisk

znajduj¹cy siê obok wyœwietlonego

napisu „TUN”.

➮ Nacisn¹æ programowalny przycisk

znajduj¹cy siê obok wyœwietlonego napisu

„S-DX”.

➮ Naciskaj¹c przycisk albo

nale¿y wybraæ czy chcecie Pañstwo

ustawiæ pasmo odbioru FM czy AM.

➮ Teraz nale¿y nacisn¹æ przycisk

albo celem nastawienia odpowie-

dniej czu³oœci. Na wyœwietlaczu uka¿e siê aktualnie nastawio-

na wartoœæ czu³oœci. „DX 3” oznacza najwy¿sz¹ czu³oœæ dla odbioru dalekiego, „DX 1” najmniejsz¹.

➮ Nale¿y nacisn¹æ jeden raz przycisk MENU

albo tyle razy przycisk OK , a¿ na wyœwietlaczu wyœwietli siê wybrane menu. Dokonane ustawienia zostan¹ zapamiêtane.

Page 17

TRYB PRACY –

RADIO

Wprowadzanie stacji do pamiêci

Rêczne wprowadzanie stacji do pamiêci

➮ Nale¿y wybraæ ¿¹dany element pamiêci

FM1, FM2, FM3, FMT lub jeden z zakresów MW (ŒR) albo LW (D£).

➮ Nastawiæ ¿¹dan¹ stacjê, jak opisano

w akapicie „Nastawianie stacji”.

➮ Nacisn¹æ i przytrzymaæ d³u¿ej ni¿ 2 sekun-

dy, jeden z szeœciu programowalnych przycisków na stacji, która ma byæ zapamiêtana.

Automatyczne zapisywanie w pamiêci najsilniejszych stacji (Travelstore)

Istnieje mo¿liwoœæ automatycznego zapisania w pamiêci szeœciu najsilniejszych stacji FM (UKF) w kolejnoœci si³y ich sygna³u, odbieranego na danym obszarze. Stacje zostan¹ zapamiêtane w elemencie pamiêci FMT.

Wskazówka

Podczas wprowadzania, automatycznie zostan¹ usuniête stacje poprzednio zapamiêtane w tym elemencie pamiêci. Celem wykorzystania funkcji Travelstore,

➮ w trybie pracy – Radio, nale¿y nacisn¹æ

przycisk TUNE . Na wyœwietlaczu uka¿e siê menu – funkcje Radio.

➮ Nacisn¹æ programowalny przycisk

znajduj¹cy siê obok wyœwietlonego na

wyœwietlaczu napisu „TS”. Rozpoczyna siê proces zapamiêtywania. Na wyœwietlaczu pojawi siê napis „T-STORE”. Po zakoñczeniu procesu zapamiêtywania us³yszymy program z nadajnika zapamiêtanego na 1 pozycji elementu pamiêci FMT.

Przywo³ywanie stacji z pamiêci

➮ Nale¿y wybraæ odpowiedni element

pamiêci lub zakres fal, na którym zosta³a

zapamiêtana dana stacja.

➮ Nale¿y nacisn¹æ programowalny przycisk

znajduj¹cy siê obok wyœwietlonego

na wyœwietlaczu logo wybranej stacji.

Przes³uchiwanie stacji radiowych – Radio-SCAN

Przes³uchiwanie odbieralnych stacji (RadioSCAN)

Mo¿liwe jest krótkie przes³uchiwanie stacji s³yszalnych na danym terenie. Czas przes³uchiwania mo¿e byæ w menu zmieniany w zakresie od 5 do 30 sekund.

W³¹czanie funkcji Radio-SCAN

Aby wystartowaæ funkcjê Radio-Scan,

➮ w trybie pracy – Radio, nale¿y nacisn¹æ

przycisk TUNE . Na wyœwietlaczu uka¿e siê menu – funkcje Radio.

➮ Nacisn¹æ programowalny przycisk

znajduj¹cy siê obok wyœwietlonego na

wyœwietlaczu napisu „SCAN”. Rozpocz¹³ siê proces przeszukiwania SCAN. Nastêpna, bêd¹ca aktualnie w zasiêgu odbioru, stacja nadawcza zostanie krótko przes³uchana. Stacje s¹ przes³uchiwane w narastaj¹cej kolejnoœci.

Przes³uchiwanie zaprogramowanych odbieralnych stacji (Preset SCAN)

Mo¿na krótko przes³uchiwaæ stacje aktualnie odbieralne na danym terenie, zaprogramowane na wszystkich elementach pamiêci. W menu ustawia siê czas przes³uchiwania, w zakresie od 5 do 30 sekund.

W³¹czanie funkcji Preset-SCAN

Aby wystartowaæ Preset-Scan,

➮ w trybie pracy – Radio, nale¿y nacisn¹æ

przycisk TUNE . Na wyœwietlaczu uka¿e siê menu – funkcje

Radio.

➮ Nastêpnie nacisn¹æ programowalny przy-

cisk znajduj¹cy siê obok wyœwietlo-

nego napisu „PS”. Rozpocz¹³ siê proces przeszukiwania SCAN. Poszczególne elementy pamiêci bêd¹ kolejno przes³uchiwane („skanowane”), rozpoczynaj¹c od elementu pamiêci FM 1. Obok aktualnie przes³uchiwanego elementu pamiêci wyœwietli siê piktogram strza³ki.

Page 18

Zakoñczenie dzia³ania funkcji SCAN, dalsze s³uchanie przes³uchaiwanej stacji

➮ Nale¿y nacisn¹æ przycisk OK .

Proces przeszukiwania SCAN zosta³ zakoñczony i dalej bêdziecie Pañstwo s³uchaæ programu ostatniej z przes³uchiwaych stacji radiowych.

Ustawianie czasu przes³uchiwania (Scantime)

➮ Nale¿y nacisn¹æ przycisk MENU . ➮ Nastêpnie nacisn¹æ programowalny przy-

cisk znajduj¹cy siê obok wyœwietlonego napisu „VAR”.

➮ Nastêpnie nacisn¹æ programowalny przy-

cisk znajduj¹cy siê obok wyœwietlonego napisu „SCAN”.

➮ Teraz nale¿y naciskaæ przycisk

albo , tyle razy, a¿ na wyœwietlaczu uka¿e siê ¿¹dany czas przes³uchiwania.

➮ Nale¿y nacisn¹æ jeden raz przycisk MENU

lub tyle razy przycisk OK , a¿ poka¿e siê ¿¹dane menu. Dokonane ustawienia zostan¹ zapamiêtane.

Wskazówka

Ustawiony czas przes³uchiwania dotyczy równie¿ czasów przes³uchiwania dla funkcji SCAN w trybach pracy: odtwarzacz p³yt CD, odtwarzacz kaset, MiniDisc oraz zmieniacz p³yt CD (w zale¿noœci od wyposa¿enia radioodtwarzacza).

PTY – Typ (rodzaj) programu

Niektóre stacje FM (UKF) poza swoj¹ nazw¹ (logo) nadaj¹ tak¿e informacjê o rodzaju emitowanego programu. Informacje te mog¹ byæ odbierane i wyœwietlane przez niniejszy radioodbiornik. Takimi rodzajami mog¹ byæ np.: CULTURE (kultura); TRAVEL (podró¿e); SPORT; NEWS (wiadomoœci); POP MUSIC (muzyka pop); ROCK MUSIC (muzyka rockowa); JAZZ; CLASSICS (muzyka klasyczna). Funkcja PTY pozwala na automatyczne wyszukiwanie stacji nadaj¹cych programy okreœlonego rodzaju. Dziêki niej mo¿liwy jest

ukierunkowany wybór stacji FM (UKF) nadaj¹cych programy okreœlonego rodzaju. Gdy wyzwolono proces przeszukiwania PTY i nie znaleziony zosta³ nadajnik z emisj¹ wybranego rodzaju programu, to proces poszukiwania kontynuowany bêdzie w tle. Je¿eli póŸniej z jakiegoœ nadajnika, powstanie mo¿liwoœæ odbioru wybranego rodzaju programu, to radioodtwarzacz automatycznie prze³¹czy siê z odbieranego do tej pory nadajnika, na nadajnik z wybranym rodzajem programu. Gdy radioodtwarzacz pracuje w trybach pracy: odtwarzacz p³yt CD lub zmieniacz p³yt CD, to tak¿e prze³¹czy siê na tryb pracy – Radio i na nadajnik emituj¹cy wybrany rodzaj programu.

W³¹czanie / wy³¹czanie funkcji PTY

Celem wykorzystywania funkcji PTY,

➮ w trybie pracy – Radio, nale¿y nacisn¹æ

przycisk TUNE . Na wyœwietlaczu uka¿e siê menu – funkcje Radio.

➮ Nastêpnie nacisn¹æ programowalny przy-

cisk znajduj¹cy siê obok wyœwietlone-

go napisu „NEXT”. Na wyœwietlaczu uka¿e siê „druga strona” menu – funkcje Radio.

➮ Nastêpnie nacisn¹æ programowalny przy-

cisk znajduj¹cy siê obok wyœwietlo-

nego napisu „PTY”. Na wyœwietlaczu wyœwietli siê piktogram „PTY”.

➮ Nale¿y nacisn¹æ przycisk TUNE lub

odczekaæ osiem sekund. Dokonane usta-

wienia zostan¹ zapamiêtane.

Wybór rodzaju programu i start procesu wyszukiwania

➮ Nale¿y nacisn¹æ przycisk albo

Na wyœwietlaczu wyœwietli siê aktualny

rodzaj programu. Je¿eli chcecie Pañstwo zmieniæ rodzaj programu, to

➮ nale¿y naciskaæ przycisk albo

tyle razy, a¿ wyœwietli siê ¿¹dany rodzaj

programu

TRYB PRACY– RADIO

Page 19

TRYB PRACY– RADIO

albo

aby wybraæ zapamiêtany rodzaj programu

➮ nale¿y nacisn¹æ jeden z programowal-

nych przycisków zwi¹zanych z wyœwietlanym na wyœwietlaczu, wybranym rodzajem programu.

➮ Nacisn¹æ przycisk albo celem

wystartowania procesu wyszukiwania. Zostanie nastawiony nastêpny, z odbieralnych na danym terenie, nadajnik emituj¹cy wybrany rodzaj programu.

Wskazówka

Je¿eli nie zostanie znaleziona ¿adna stacja nadaj¹ca wybrany rodzaj programu, na wyœwietlaczu krótko uka¿e siê napis „NO PTY” (brak PTY) i radioodtwarzacz prze³¹czy siê z powrotem na ostatnio odbieran¹ stacjê.

Zapisywanie rodzajów programów w pamiêci, na poszczególnych przyciskach stacji

➮ Za pomoc¹ przycisku albo

nale¿y wybraæ dany rodzaj programu. Aby zapamiêtaæ dany rodzaj programu,

➮ nale¿y nacisn¹æ jeden z programowal-

nych przycisków zwi¹zany z wyœwie-

tlanym na wyœwietlaczu rodzajem progra-

mu i przytrzymaæ go d³u¿ej ni¿ 1 sekundê. Dany rodzaj programu zostanie zapamiêtany

na wybranym miejscu.

Wybór jêzyka dla funkcji PTY

Mo¿na wybraæ i ustawiæ jêzyk, w którym nazwy typów programów wyœwietlane bêd¹ na wyœwietlaczu.

➮ Nale¿y nacisn¹æ przycisk MENU . ➮ Nacisn¹æ programowalny przycisk

znajduj¹cy siê obok wyœwietlonego napi-

su „TUN”.

➮ Nacisn¹æ programowalny przycisk

znajduj¹cy siê obok wyœwietlonego napi-

su „PTY”.

➮ Za pomoc¹ przycisku albo

dokonujemy wyboru miedzy jêzykami

„DEUTSCH” (niemiecki), „ENGLISH”

(angielski), lub „FRANCAIS” (francuski).

➮ Nacisn¹æ przycisk OK aby w menu

cofn¹æ siê o jeden poziom albo przycisk MENU celem wyjœcia z menu. Dokonane ustawienia zostan¹ zapamiêtane.

Optymalizacja odbioru radiowego

Zale¿ne od zak³óceñ obni¿enie wysokich czêstotliwoœci (HiCut)

Funkcja HiCut powoduje poprawê odbioru akustycznego przy z³ym odbiorze radiowym. Podczas wystêpowania zak³óceñ, nastêpuje automatyczne obciêcie wysokich czêstotliwoœci i tym samym poziomu zniekszta³ceñ.

W³¹czanie / wy³¹czanie funkcji HiCut

Aby w³¹czyæ / wy³¹czyæ funkcjê HiCut,

➮ nale¿y nacisn¹æ przycisk MENU . ➮ Nacisn¹æ programowalny przycisk

znajduj¹cy siê obok wyœwietlonego napisu „TUN”.

➮ Nacisn¹æ programowalny przycisk

znajduj¹cy siê obok wyœwietlonego napisu „HCUT”.

➮ Nacisn¹æ odpowiednio przycisk

albo . Je¿eli funkcja HiCut jest wy³¹czona, na wyœwietlaczu krótko wyœwietli siê napis „NO HICUT”.

➮ Nacisn¹æ przycisk OK aby w menu

cofn¹æ siê o jeden poziom albo przycisk

MENU celem wyjœcia z menu. Doko-

nane ustawienia zostan¹ zapamiêtane.

Ustawianie funkcji HICUT

➮ Nale¿y nacisn¹æ przycisk MENU . ➮ Nacisn¹æ programowalny przycisk

znajduj¹cy siê obok wyœwietlonego napi-

su „TUN”.

➮ Nacisn¹æ programowalny przycisk

znajduj¹cy siê obok wyœwietlonego napi-

su „HCUT”.

➮ Nacisn¹æ odpowiednio przycisk

albo , tyle razy a¿ na wyœwietlacza

uka¿e siê zgodne z ¿yczeniem ustawienie

HICUT.

Page 20

„HICUT 3” oznacza najwiêksze, automatyczne obni¿enie wysokich czêstotliwoœci i poziomu zak³óceñ.

➮ Nacisn¹æ przycisk OK aby w menu

cofn¹æ siê o jeden poziom albo przycisk MENU celem wyjœcia z menu. Dokonane ustawienia zostan¹ zapamiêtane.

Zale¿ne od zak³óceñ ograniczanie pasma przenoszenia (SHARX)

Za pomoc¹ funkcji SHARX, w bardzo szerokim zakresie, mo¿na automatycznie wyeliminowaæ zak³ócenia interferencyjne wprowadzane przez znajduj¹ce siê w s¹siedztwie nadajniki pracuj¹ce z du¿¹ moc¹. Dlatego, na obszarach o du¿ej gêstoœci pracuj¹cych obok siebie nadajników, nale¿y w³¹czaæ funkcjê SHARX.

W³¹czanie / wy³¹czanie funkcji SHARX

Aby w³¹czyæ / wy³¹czyæ funkcjê SHARX,

➮ nale¿y nacisn¹æ przycisk MENU

➮ Nacisn¹æ programowalny przycisk

znajduj¹cy siê obok wyœwietlonego napisu „TUN”.

➮ Nacisn¹æ programowalny przycisk

znajduj¹cy siê obok wyœwietlonego napisu

„SHRX”. Aktualny stan „SHARX ON” (w³¹czony) lub „NO SHARX” (wy³¹czony) krótko uka¿e siê na wyœwietlaczu. Je¿eli aktywna jest funkcja „SHARX”, to obok piktogramu „SHRX” wyœwietli siê piktogram strza³ki.

➮ Nacisn¹æ przycisk OK aby w menu

cofn¹æ siê o jeden poziom albo przycisk MENU celem wyjœcia z menu. Dokonane ustawienia zostan¹ zapamiêtane.

Prze³¹czanie odbioru stereo / mono

Podczas odbioru programu radiofonicznego o z³ej jakoœci technicznej, mo¿na prze³¹czyæ siê z odbioru stereofonicznego na monofoniczny. Prze³¹czenie to jest na ¿yczenie, gdy¿ po w³¹czeniu radioodtwarzacza zawsze rozpoczyna siê odtwarzanie w trybie stereo.

➮ W trybie pracy – Radio, nacisn¹æ przycisk

TUNE . Na wyœwietlaczu uka¿e siê menu – funkcje Radio.

➮ Nastêpnie nacisn¹æ programowalny przy-

cisk znajduj¹cy siê obok wyœwietlone-

go napisu „NEXT”. Na wyœwietlaczu uka¿e siê „druga strona” menu – funkcje Radio.

➮ Nastêpnie nacisn¹æ programowalny przy-

cisk znajduj¹cy siê obok wyœwietlone-

go napisu „MONO”. Aktualny stan „MONO” albo „STEREO” krótko uka¿e siê na wyœwietlaczu. Je¿eli aktywna jest funkcja „MONO”, to obok piktogramu „MONO” wyœwietli siê piktogram strza³ki.

➮ Nale¿y nacisn¹æ przycisk TUNE lub

odczekaæ osiem sekund. Dokonane usta-

wienia zostan¹ zapamiêtane.

Prze³¹czanie wyœwietlania

Mo¿na wybieraæ wyœwietlanie treœci na wyœwietlaczu. Na najwy¿szej linii wyœwietlacza (linia g³ówna) mo¿na wybieraæ miêdzy wyœwietlaniem: nazwy stacji (logo), czêstotliwoœci nadajnika lub rodzajem odbieranego programu oraz prze³¹czaæ je zgodnie z ¿yczeniem. Na ni¿szych liniach (pole wyœwietlania mozaikowego) mo¿na prze³¹czaæ siê miêdzy wyœwietlaniem zegara czasu a elementem pamiêci.

➮ Nale¿y naciskaæ przycisk DIS tyle razy,

a¿ na tej linii wyœwietlacza uka¿e siê zgod-

na z ¿yczeniem informacja: nazwa stacji

(logo), czêstotliwoœæ nadajnika lub rodzaj

odbieranego programu albo zegar czasu.

Wybieranie wyœwietlania radiotekstów

Niektóre nadajniki radiowe wykorzystuj¹ sygna³ RDS do emisji tak zwanych „p³yn¹cych tekstów”. Istnieje mo¿liwoœæ dopuszczenia lub zablokowania wyœwietlania „p³yn¹cych tekstów” na wyœwietlaczu.

➮ W trybie pracy – Radio, nacisn¹æ przycisk

TUNE . Na wyœwietlaczu uka¿e siê menu – funkcje Radio.

➮ Nastêpnie nacisn¹æ programowalny przy-

cisk znajduj¹cy siê obok wyœwietlone-

go napisu „NEXT”.

TRYB PRACY– RADIO

Page 21

Na wyœwietlaczu uka¿e siê „druga strona" menu – funkcje Radio.

➮ Nastêpnie nacisn¹æ programowalny przy-

cisk znajduj¹cy siê obok wyœwietlonego napisu „RTXT”.

➮ Nale¿y nacisn¹æ przycisk TUNE lub od-

czekaæ osiem sekund. Dokonane ustawienia zostan¹ zapamiêtane.

Nadawanie nazw stacjom nadawczym

Istnieje mo¿liwoœæ oznaczania wprowadzanych do pamiêci stacji nadawczych w³asn¹, czteroznakow¹ nazw¹, która bêdzie wyœwietlana na wyœwietlaczu.

➮ Nale¿y nacisn¹æ na przycisk – MENU

➮ Nacisn¹æ programowalny przycisk znaj-

duj¹cy siê obok wyœwietlonego napisu „TUN”.

➮ Nacisn¹æ programowalny przycisk znaj-

duj¹cy siê obok wyœwietlonego napisu

„NAME”. Otworzy³ siê tryb edytora. Je¿eli wybranej stacji nie nadano jeszcze nazwy to na wyœwietlaczu uka¿¹ siê cztery kreski. Miejsce gotowe do przyjêcia znaku pulsuje.

➮ Nale¿y wybieraæ stacjê, której chcemy

nadaæ nazwê, naciskaj¹c przycisk znaj-

duj¹cy siê obok wyœwietlonego napisu

„PREV” (poprzednia) albo „NEXT” (nastêp-

na), co spowoduje odpowiednie przesu-

niêcie do poprzedniej lub nastêpnej na-

zwy stacji, zaprogramowanej na danym

elemencie pamiêci.

➮ Za pomoc¹ przycisku albo

wybieramy ¿¹dany znak. Je¿eli jakieœ miej-

sce ma pozostaæ niezajête to wprowadza-

my znak podkreœlenia.

➮ Przyciskiem albo zmieniamy

miejsce wprowadzenia znaku.

➮ Celem zapamiêtania wprowadzonej nazwy,

nale¿y nacisn¹æ przycisk OK .

➮ Nacisn¹æ przycisk OK aby w menu cof-

n¹æ siê o jeden poziom albo przycisk

MENU celem wyjœcia z menu. Dokona-

ne ustawienia zostan¹ zapamiêtane.

Usuwanie nazwy nadanej danej stacji nadawczej

➮ Nacisn¹æ na przycisk – MENU . ➮ Nacisn¹æ programowalny przycisk znaj-

duj¹cy siê obok wyœwietlonego napisu „TUN”.

➮ Nacisn¹æ programowalny przycisk znaj-

duj¹cy siê obok wyœwietlonego napisu „NAME”.

Otworzy³ siê tryb edytora.

➮ Nale¿y wybieraæ stacjê, której nazwê chce-

my usun¹æ, naciskaj¹c przycisk znajduj¹cy siê obok wyœwietlonego napisu „PREV” (poprzedn22

ia) albo „NEXT” (nastêpna), co spowoduje

odpowiednie przesuniêcie do poprzedniej lub nastêpnej nazwy stacji, zaprogramowanej na danym elemencie pamiêci.

➮ Teraz nale¿y nacisn¹æ programowalny przy-

cisk znajduj¹cy siê obok wyœwietlonego napisu „CLR”.

Nadana nazwa zosta³a usuniêta.

Wprowadzanie z powrotem nazw RDS dla stacji nadawczych

➮ Nacisn¹æ na przycisk – MENU . ➮ Nacisn¹æ programowalny przycisk znaj-

duj¹cy siê obok wyœwietlonego napisu „TUN”.

➮ Nacisn¹æ programowalny przycisk znaj-

duj¹cy siê obok wyœwietlonego napisu „NAME”.

Otworzy³ siê tryb edytora.

➮ Nale¿y wybieraæ stacjê, której nazwê

chcemy resetowaæ, naciskaj¹c przycisk znajduj¹cy siê obok wyœwietlonego napisu „PREV” (poprzednia) albo „NEXT” (nastêpna), co spowoduje odpowiednie przesuniêcie do poprzedniej lub nastêpnej nazwy stacji, zaprogramowanej na danym elemencie pamiêci.

➮ Teraz nale¿y nacisn¹æ programowalny przy-

cisk znajduj¹cy siê obok wyœwietlone-

go napisu „DEF”. Nazwa stacji nadawczej zostanie z powrotem ustawiona na (logo) skrót nazwy stacji emitowany w systemie RDS.

TRYB PRACY– RADIO

Page 22

TIM – Pamiêæ komunikatów drogowych dla kierowców

Radioodtwarzacz wyposa¿ony jest w cyfrow¹ pamiêæ fonii, umo¿liwiaj¹c¹ automatyczne nagrywanie do czterech komunikatów drogowych (o sytuacji w ruchu drogowym) dla kierowców, ka¿dy trwaj¹cy maksymalnie cztery minuty. W zale¿noœci od czasu trwania nowej wiadomoœci najstarsza jest automatycznie usuwana. Je¿eli komunikat jest d³u¿szy ni¿ cztery minuty, po czterech minutach odtwarzania, na wyœwietlaczu wyœwietli siê napis „Overflow” jako znak, ¿e system nie zarejestrowa³ komunikatu w ca³oœci. Je¿eli w trakcie ods³uchiwania zapamiêtanych komunikatów bêdzie nadawany nowy komunikat, ods³uchiwanie zostanie wstrzymane a bie¿¹cy komunikat uzyska pierwszeñstwo i zostanie zarejestrowany. W momencie w³¹czenia radioodtwarzacza, komunikaty starsze ni¿ cztery godziny automatycznie zostan¹ usuniête.

Niebezpieczeñstwo uszkodzenia automatycznie wysuwanej anteny w myjni pojazdów.

Kiedy funkcja TIM jest aktywna, automatycznie sterowana antena pozostaje wysuniêta nawet wtedy, gdy wy³¹czymy radioodtwarzacz.

Je¿eli antena jest wysuniêta, korzystanie z myjni mo¿e spowodowaæ powa¿ne uszkodzenia.

Koniecznie nale¿y przeczytaæ akapit „Czasowe zawieszenie stanu czuwania funkcji TIM (przed wjazdem do myjni pojazdów)”.

W³¹czanie / wy³¹czanie funkcji TIM

Przy w³¹czonym radioodtwarzaczu istnieje mo¿liwoœæ w³¹czania / wy³¹czania funkcji TIM.

➮ Nale¿y nacisn¹æ i przytrzymaæ przycisk

TIM przez oko³o jedn¹ sekundê.

Na wyœwietlaczu krótko wyœwietli siê status TIM:

● „TIM 2H” = funkcja TIM jest aktywna;

● „TIM OFF” = funkcja TIM jest wy³¹czona.

Je¿eli funkcja TIM jest w³¹czona, ka¿dy komunikat drogowy, nadawany przez wybran¹ stacjê nadawcz¹, bêdzie rejestrowany w ci¹gu 2 godzin od wy³¹czenia radioodtwarzacza.

Zapisywanie komunikatów drogowych

Przy w³¹czonym radioodtwarzaczu i wybraniu radiostacji nadaj¹cej komunikaty drogowe, ka¿dy odebrany komunikat drogowy zostanie automatycznie zapisany w pamiêci TIM. Równie¿ wtedy gdy radioodtwarzacz zostanie wy³¹czony, bêdzie dalej zapisywa³ ka¿dy odebrany komunikat drogowy przez kolejne 2 godziny, je¿eli funkcja TIM jest w³¹czona i radioodtwarzacz dostrojony by³ do stacji nadaj¹cej komunikaty drogowe. Je¿eli s³uchana radiostacja nie nadaje komunikatów drogowych i nast¹pi wy³¹czenie radioodtwarzacza przy w³¹czonej funkcji TIM, system bêdzie automatycznie szuka³ stacji nadaj¹cej komunikaty drogowe.

Zmiana czasu czuwania systemu TIM

Mo¿na zmieniæ czas czuwania systemu TIM, przy wy³¹czonym radioodtwarzaczu, z 2 do 24 godzin. Je¿eli funkcja TIM jest w³¹czona i wy³¹czony zostanie radioodtwarzacz, na wyœwietlaczu zawsze bêdzie siê wyœwietla³ napis „TIM 2 H”. Aby zmieniæ czas czuwania na 24 godziny,

➮ nale¿y przy wy³¹czonym radioodtwarzaczu

nacisn¹æ przycisk – TIM . Na wyœwietlaczu krótko wyœwietli siê „TIM 24H". Oznacza to, ¿e jednorazowo czas czuwania zosta³ zwiêkszony do maksimum 24 godzin. W czasie czuwania dla zapisywania komunikatów drogowych, automatyczna antena pozostaje wysuniêta.

Celem ochrony akumulatora przed wy³adowaniem, przy ka¿dorazowym ponownym w³¹czeniu radioodtwarzacza, czas czuwania TIM powróci automatycznie do 2 godzin.

W czasie czuwania systemu TIM auto-

matyczna antena pozostaje wysuniêta.

TIM – PAMIÊÆ KOMUNIKATÓW DLA KIEROWCÓW

Page 23

Odtwarzanie komunikatów drogowych z pamiêci TIM

Zapamiêtane mog¹ byæ najwy¿ej cztery komunikaty drogowe. Je¿eli nie zosta³ odebrany ¿aden komunikat drogowy, na wyœwietlaczu wyœwietla siê „NO TIM”. Aby odtworzyæ (ods³uchaæ) zapisane w pamiêci komunikaty drogowe,

➮ nale¿y nacisn¹æ przycisk – TIM . ➮ Nacisn¹æ programowalny przycisk znaj-

duj¹cy siê obok odpowiedniego komunikatu drogowego („TIM1” do „TIM4”).

„TIM1” jest najnowszym komunikatem i zostaje odtworzony jako pierwszy. Nastêpne s¹ odtwarzane w narastaj¹cej kolejnoœci. Pulsuj¹ca czerwona strza³ka wskazuje, który komunikat jest aktualnie odtwarzany. Na wyœwietlaczu wyœwietlane jest równie¿ logo stacji nadawczej z której odebrany zosta³ komunikat oraz godzina jego odebrania. Po odtworzeniu ostatniego komunikatu, radioodtwarzacz prze³¹czy siê automatycznie do wczeœniej u¿ywanego trybu pracy. Aby powróciæ do wczeœniej u¿ywanego trybu pracy, bez odtwarzania wszystkich zapamiêtanych komunikatów drogowych,

➮ nale¿y nacisn¹æ przycisk – TIM .

Czasowe zawieszenie stanu czuwania funkcji TIM (przed wjazdem do myjni pojazdów)

Przed wjazdem do myjni pojazdów,

➮ nale¿y wy³¹czyæ radioodtwarzacz.

Je¿eli wyœwietlacz natychmiast zgaœnie, oznacza to, ze funkcja czuwania systemu TIM nie jest aktywna i automatyczna antena zostanie schowana.

➮ Mo¿na teraz wjechaæ do myjni.

Je¿eli po wy³¹czeniu radioodtwarzacza na wyœwietlaczu krótko wyœwietli siê napis „TIM 2H” oznacza to, ¿e w³¹czone jest czuwanie systemu TIM. Celem wy³¹czenia czuwania systemu TIM,

➮ nale¿y nacisn¹æ i przytrzymaæ przycisk

TIM tak d³ugo, a¿ na wyœwietlaczu krótko wyœwietli siê napis „TIM OFF”.

Czuwanie systemu TIM zostanie przerwane, antena zostanie wci¹gniêta (prosimy koniecznie sprawdziæ!) i pozostanie schowana do czasu ponownego w³¹czenia radioodtwarzacza.

➮ Mo¿na teraz wjechaæ do myjni.

Funkcja czuwania TIM bêdzie automatycznie przywrócona, kiedy radioodtwarzacz zostanie ponownie w³¹czony. Antena automatycznie zostanie wysuniêta.

Wskazówka

Aby unikn¹æ mo¿liwoœci uszkodzenia, nie nale¿y w³¹czaæ radioodtwarzacza przed ca³kowitym opuszczeniem myjni!

TIM – PAMIÊÆ KOMUNIKATÓW DLA KIEROWCÓW

Page 24

Odbiór komunikatów dla kierowców

Radioodtwarzacz wyposa¿ony jest w uk³ad odbiorczy RDS – EON. Przez EON (Enhanced Other Network) rozumie siê przekazywanie informacji miêdzy stacjami w ramach jednej sieci stacji nadawczych. Gdy nadawany jest komunikat drogowy TA, radio automatycznie prze³¹cza siê, w ramach sieci nadajników, ze stacji s³uchanej, ale nie nadaj¹cej tego komunikatu, na inn¹ stacjê w ramach tej sieci, która ten komunikat nadaje. Po odebraniu komunikatu, z powrotem w³¹czy siê stacja poprzednio s³uchana i nie nadaj¹ca komunikatów drogowych TA.

W³¹czanie / wy³¹czanie pierwszeñstwa komunikatów dla kierowców

➮ Nale¿y nacisn¹æ programowalny przycisk

znajduj¹cy siê obok wyœwietlonego

na wyœwietlaczu napisu „TA”. Funkcja pierwszeñstwa komunikatów dla kierowców jest w³¹czona, gdy na wyœwietlaczu w odwrotnej formie wyœwietla siê piktogram „TA”.

Wskazówka

Us³yszymy sygna³ ostrzegawczy:

● gdy opuszczamy obszar zasiêgu nada-

wania aktualnie s³uchanego programu

z komunikatami dla kierowców;

● gdy, podczas s³uchania nagrania z od-

twarzacza p³yt CD, odtwarzacza kaset,

MiniDisc lub zmieniacza p³yt CD (w zale¿-

noœci od wyposa¿enia radioodtwarzacza),

opuszczamy obszar zasiêgu nadawania

programu z komunikatami dla kierowców,

a automatycznie uruchomione poszuki-

wanie innej stacji nadaj¹cej komunikaty

dla kierowców takowej nie znalaz³o;

● gdy prze³¹czymy siê ze stacji nadaj¹cej

program z komunikatami dla kierowców na

stacjê nie œwiadcz¹c¹ tej us³ugi. Nale¿y wtedy albo wy³¹czyæ pierwszeñstwo wys³uchiwania komunikatów dla kierowców, albo prze³¹czyæ siê na inn¹ stacjê nadaj¹c¹ tego typu komunikaty.

Ustawianie g³oœnoœci komunikatów dla kierowców

➮ Nacisn¹æ przycisk MENU . ➮ Nastêpnie nacisn¹æ programowalny przy-

cisk znajduj¹cy siê obok wyœwietlonego napisu „VAR”.

➮ Nastêpnie nacisn¹æ programowalny przy-

cisk znajduj¹cy siê obok wyœwietlo-

nego napisu „TVOL”. Celem ustawienia wymaganego poziomu g³oœnoœci radioodtwarzacza,

➮ nale¿y naciskaæ przyciski lub

albo pokrêciæ pokrêt³em regulacji g³oœno-

œci .

➮ Nacisn¹æ przycisk OK aby w menu

cofn¹æ siê o jeden poziom albo przycisk

MENU celem wyjœcia z menu. Dokona-

ne ustawienia zostan¹ zapamiêtane.

ODBIÓR KOMUNIKATÓW DLA KIEROWCÓW

Page 25

Tryb pracy – odtwarzacz p³yt CD

Nale¿y stosowaæ jedynie dostêpne w handlu p³yty CD o œrednicy 12 centymetrów.

P³yty CD-R (z nagraniami wykonanymi we w³asnym zakresie) w zasadzie mog¹ byæ odtwarzane. Jednak¿e ze wzglêdu na zró¿nicowan¹ jakoœæ takich p³yt CD, firma Blaupunkt nie mo¿e gwarantowaæ ich bezproblemowego odtwarzania.

P³yty CD-RW (do wielokrotnego nagrywania) nie mog¹ byæ odtwarzane!

Niebezpieczeñstwo uszkodzenia napê-

du p³yt CD! Tak zwane pojedyncze p³yty o œrednicy 8

centymetrów lub p³yty CD o innym, nie okr¹g³ym kszta³cie (np. motyla), nie nadaj¹ siê do odtwarzania.

Producent nie odpowiada za wszelkie szkody w mechanizmie napêdu p³yt CD, powsta³e w wyniku u¿ywania niew³aœciwych p³yt CD.

W³¹czanie trybu odtwarzania p³yt CD, wk³adanie p³yty CD

● Gdy brak p³yty CD w napêdzie p³yt CD,

➮ nacisn¹æ przycisk .

Otworzy siê panel sterowania.

➮ W³o¿yæ etykiet¹ do góry, bez u¿ywania

si³y, p³ytê CD do napêdu p³yt CD, a¿ do wy-

czucia oporu. P³yta CD zostanie wci¹gniêta automatycznie do mechanizmu napêdowego. Wci¹ganiu p³yty CD nie wolno pomagaæ ani przeszkadzaæ.

➮ Teraz nale¿y zamkn¹æ panel sterowania

lekko naciskaj¹c, a¿ w odczuwalny sposób

zatrzaœnie siê. Wyœwietli siê menu i rozpocznie siê odtwarzanie utworów z p³yty CD.

● Gdy p³yta CD jest ju¿ w napêdzie p³yt CD,

➮ nale¿y naciskaæ przycisk CD .

Wyœwietli siê menu – CD. Odtwarzanie rozpocznie siê od miejsca, w którym nast¹pi³o przerwanie.

Wyjmowanie p³yty CD

➮ Nacisn¹æ przycisk .

Do przodu otworzy siê panel sterowania.

➮ Nale¿y nacisn¹æ przycisk na otwartym

panelu sterowania.

P³yta CD wysunie siê.

➮ Nale¿y ostro¿nie wyj¹æ p³ytê CD.

Wskazówka

Je¿eli w ci¹gu ok. 8 sekund po automatycznym wysuniêciu, p³yta CD nie zostanie wyjêta z mechanizmu napêdu p³yty CD, zostanie ona wci¹gniêta z powrotem do mechanizmu.

Wybór utworu

➮ Aby prze³¹czaæ odtwarzanie utworów, nale-

¿y tyle razy naciskaæ przyciski na prze³¹czniku ko³yskowym , a¿ na wyœwietlaczu

wyœwietli siê numer wybranego utworu. Jednorazowe naciœniêcie przycisku lub przycisku spowoduje ponowne odtworzenie, od pocz¹tku, tego samego utworu.

Szybkie przeszukiwanie (z pods³uchem)

W celu szybkiego przeszukiwania w przód lub w ty³ nale¿y:

➮ przytrzymaæ naciœniêty przycisk lub

przycisk , albo przycisk

lub , a¿ rozpocznie siê szybkie prze-

szukiwanie w przód lub w ty³.

Odtwarzanie utworów w przypadkowej kolejnoœci (MIX)

➮ Nale¿y nacisn¹æ programowalny przycisk

znajduj¹cy siê obok wyœwietlonego na

wyœwietlaczu napisu „MIX”. Na wyœwietlaczu krótko uka¿e siê napis „MIX CD”. Nastêpny utwór do odtwarzania, wybrany zostanie losowo.

Zakoñczenie dzia³ania funkcji MIX

➮ Nale¿y ponownie nacisn¹æ programowal-

ny przycisk znajduj¹cy siê obok wy-

œwietlonego na wyœwietlaczu napisu „MIX”. Na wyœwietlaczu krótko wyœwietli siê napis „MIX OFF”.

TRYB PRACY – ODTWARZACZ P£YT CD

Page 26

TRYB PRACY – ODTWARZACZ P£YT CD

Krótkie przes³uchiwanie utworów (SCAN)

Mo¿ecie Pañstwo krótko przes³uchiwaæ wszystkie utwory na danej p³ycie CD.

➮ Nale¿y nacisn¹æ programowalny przycisk

znajduj¹cy siê obok wyœwietlonego na

wyœwietlaczu napisu „SCAN”. Na wyœwietlaczu krótko wyœwietli siê „SCAN”. Utwory z danej p³yty CD odtwarzane bêd¹ w narastaj¹cej kolejnoœci.

Wskazówka

Czasokres przes³uchiwania mo¿e byæ regulowany. Prosimy przeczytaæ akapit „Ustawianie czasu przes³uchiwania” w rozdziale „Tryb pracy – radio”.

Zakoñczenie dzia³ania funkcji SCAN, dalsze s³uchanie wybranego utworu

➮ Nale¿y ponownie nacisn¹æ programowalny

przycisk znajduj¹cy siê obok wyœwie-

tlonego na wyœwietlaczu napisu „SCAN”. Aktualnie przes³uchiwany utwór bêdzie odtwarzany dalej.

Powtórne odtwarzanie poszczególnych utworów (REPEAT)

➮ Nale¿y nacisn¹æ programowalny przycisk

znajduj¹cy siê obok wyœwietlonego na

wyœwietlaczu napisu „RPT”. Utwór bêdzie powtarzany do momentu dezaktywizacji „RPT”.

Zakoñczenie dzia³ania funkcji REPEAT

➮ Nale¿y ponownie nacisn¹æ programowal-

ny przycisk znajduj¹cy siê obok wy-

œwietlonego na wyœwietlaczu napisu „RPT”. Odtwarzanie bêdzie kontynuowane w normalnym trybie.

Zmiana treœci wyœwietlanej informacji

W trakcie odtwarzania p³yty CD mo¿na wybieraæ ró¿ne konfiguracje wyœwietlanych informacji:

● Wyœwietlanie numeru utworu i zegara

czasu.

● Wyœwietlanie numeru utworu i czasu trwa-

nia odtwarzanego utworu.

● Wyœwietlanie nazwy p³yty CD i numeru

utworu.

Aby dokonywaæ zmiany miêdzy wyœwietlaniem ró¿nych treœci,

➮ nale¿y nacisn¹æ tyle razy przycisk DIS ,

a¿ na wyœwietlaczu uka¿e siê wybrana konfiguracja informacji.

Wskazówka

Wyœwietlenie nazwy p³yty CD jest tylko wtedy mo¿liwe, gdy wczeœniej nadano jej takow¹ nazwê. Dodatkowo prosimy przeczytaæ akapit „Nadawanie nazw p³ytom CD”.

Pierwszeñstwo komunikatów dla kierowców podczas trybu pracy – odtwarzacz p³yt CD

Je¿eli chcecie Pañstwo odbieraæ komunikaty drogowe (TA) podczas odtwarzania p³yt CD, to nale¿y

➮ nacisn¹æ programowalny przycisk znaj-

duj¹cy siê obok wyœwietlonego na wyœwie-

tlaczu napisu „TA”. Funkcja priorytetu jest aktywna, gdy na wyœwietlaczu w odwrotnej formie wyœwietlany jest piktogram TA. Prosimy przeczytaæ rozdzia³ „Odbiór komunikatów dla kierowców”.

Programowanie ulubionych utworów z p³yty CD

Za pomoc¹ funkcji TPM (Track Program Memory) mo¿ecie Pañstwo programowaæ,

zapamiêtaæ i odtwarzaæ ulubione utwory z ka¿dej p³yty CD. Programowaæ utwory mo¿na w dowolnej kolejnoœci, natomiast odtwarzanie programu odbywa siê zawsze w narastaj¹cej kolejnoœci. Je¿eli w³¹czona jest funkcja odtwarzania ulubionych utworów, to odtworzone zostan¹ tylko wczeœniej zaprogramowane utwory z p³yty aktualnie znajduj¹cej siê w mechanizmie napêdu p³yt CD. W trybie pracy – Odtwarzacz p³yt CD – mo¿e byæ obs³u¿onych do 30 p³yt z maksimum 40 utworów ka¿da.

Programowanie ulubionych utworów

Celem zaprogramowania ulubionych przez Pañstwa utworów z jednej p³yty CD,

➮ nale¿y w³o¿yæ p³ytê CD, dla której zamie-

rza siê zaprogramowaæ ulubione utwory,

do mechanizmu napêdu p³yt CD.

Page 27

➮ Prosimy wybraæ swój pierwszy ulubiony

utwór.

➮ Nacisn¹æ programowalny przycisk znaj-

duj¹cy siê obok wyœwietlonego na wyœwietlaczu napisu „TPM” i przytrzymaæ go przez

d³u¿ej ni¿ jedn¹ sekundê. Wybrany utwór zosta³ wprowadzony na listê ulubionych utworów dla tej p³yty CD.

➮ Wprowadzanie nastêpnych ulubionych

utworów do programu przeprowadza siê

wed³ug powy¿szej procedury.

W³¹czanie / wy³¹czanie odtwarzania ulubionych utworów

Aby ze znajduj¹cej siê w napêdzie p³yty CD, odtworzyæ zaprogramowane ulubione utwory wzglêdnie wy³¹czyæ odtwarzanie ulubionych utworów,

➮ nale¿y krótko nacisn¹æ programowalny

przycisk znajduj¹cy siê obok wyœwietlo-

nego na wyœwietlaczu napisu „TPM”. Stan aktualny dla TPM („TPM ON” lub „TPM OFF”) krótko wyœwietli siê na wyœwietlaczu. Je¿eli aktywna jest funkcja odtwarzania ulubionych utworów, na wyœwietlaczu obok piktogramu „TPM” wyœwietla siê piktogram strza³ki.

Usuwanie utworu z listy ulubionych utworów

Celem usuniêcia poszczególnych utworów, z listy zaprogramowanych ulubionych utworów, znajduj¹cych siê na danej p³ycie CD,

➮ nale¿y w³¹czyæ funkcjê TPM. ➮ Wybraæ utwór, który ma byæ usuniêty. ➮ Nastêpnie nacisn¹æ programowalny przy-

cisk znajduj¹cy siê obok wyœwietlone-

go na wyœwietlaczu napisu „CLR” i przytrzy-

maæ go przez oko³o dwie sekundy. Na wyœwietlaczu krótko wyœwietli siê „TR CLR”. Utwór zosta³ usuniêty z programu.

Usuwanie listy ulubionych utworów dla danej p³yty CD

Mo¿na usun¹æ ca³¹ listê ulubionych utworów zwi¹zan¹ z dan¹ p³yt¹ CD. P³yta CD, której dotyczy usuniêcie listy utworów, musi byæ w³o¿ona do mechanizmu napêdowego p³yty CD.

➮ Nale¿y w³¹czyæ funkcjê TPM. ➮ Nastêpnie nacisn¹æ programowalny przy-

cisk znajduj¹cy siê obok wyœwietlonego na wyœwietlaczu napisu „CLR” i przytrzy-

maæ go przez oko³o piêæ sekund. Na wyœwietlaczu krótko wyœwietli siê „CD CLR”. Program zosta³ usuniêty.

Nadawanie nazw p³ytom CD

Celem ³atwiejszej identyfikacji p³yt CD w posiadanym zestawie, radioodtwarzacz oferuje Pañstwu opcjê nadawania poszczególnym p³ytom w³asnych nazw. Mo¿na nadaæ nazwy 30 p³ytom CD, ka¿da nazwa mo¿e mieæ maksymalnie osiem znaków. Próba przekroczenia liczby 30 nazw p³yt CD, spowoduje wyœwietlenie napisu „FULL” na wyœwietlaczu.

Nadawanie lub zmienianie nazw dla poszczególnych p³yt CD

➮ S³uchamy wybranej p³yty CD. ➮ Nacisn¹æ programowalny przycisk znaj-

duj¹cy siê obok wyœwietlonego na wyœwie-

tlaczu napisu „NAME”. Otworzy³ siê tryb edytora. Je¿eli wybranej

p³ycie nie nadano jeszcze nazwy to na wyœwietlaczu uka¿e siê osiem kresek (podkreœlaj¹cych). Miejsce gotowe do przyjêcia znaku pulsuje.

➮ Za pomoc¹ przycisku albo ,

wybieramy ¿¹dany znak. Je¿eli jakieœ miej-

sce ma pozostaæ niezajête to wprowadza-

my znak podkreœlenia.

➮ Przyciskiem albo zmieniamy

miejsce wprowadzenia znaku.

➮ Celem zapamiêtania wprowadzonej nazwy,

nale¿y nacisn¹æ przycisk OK

Usuwanie nazwy p³yty CD

➮ Podczas s³uchania p³yty CD, której nazwê

chcemy usun¹æ,

➮ nale¿y nacisn¹æ przycisk MENU . ➮ Nacisn¹æ programowalny przycisk znaj-

duj¹cy siê obok wyœwietlonego na wyœwie-

tlaczu napisu „CD”.

TRYB PRACY – ODTWARZACZ P£YT CD

Page 28

➮ Nacisn¹æ i przytrzymaæ programowalny

przycisk znajduj¹cy siê obok wyœwietlonego na wyœwietlaczu napisu „CD”, a¿ na wyœwietlaczu wyœwietli siê napis „CD CLR”.

Nazwa p³yty CD zosta³a usuniêta.

➮ Nacisn¹æ przycisk OK aby w menu

cofn¹æ siê o jeden poziom albo przycisk MENU celem wyjœcia z menu. Dokonane ustawienia zostan¹ zapamiêtane.

Usuwanie nazw wszystkich p³yt CD

➮ Podczas s³uchania p³yty CD, ➮ nacisn¹æ przycisk MENU . ➮ Nacisn¹æ programowalny przycisk

znajduj¹cy siê obok wyœwietlonego na wyœwietlaczu napisu „CD”.

➮ Nacisn¹æ i przytrzymaæ programowalny

przycisk znajduj¹cy siê obok wyœwietlonego na wyœwietlaczu napisu „ALL”, a¿ na wyœwietlaczu wyœwietli siê napis

„MEMO CLR”. Wszystkie nazwy p³yt CD zosta³y teraz usuniête.

➮ Nacisn¹æ przycisk OK aby w menu

cofn¹æ siê o jeden poziom albo przycisk

MENU celem wyjœcia z menu. Dokona-

ne ustawienia zostan¹ zapamiêtane.

Tryb pracy – zmieniacz p³yt CD (opcja)

Informacje dotycz¹ce zmieniaczy p³yt CD, które mog¹ wspó³pracowaæ z radioodtwarzaczem, znajdziecie Pañstwo na stronie 6 niniejszej instrukcji lub uzyskacie od autoryzowanego przez firmê Blaupunkt dostawcy sprzêtu.

Wskazówka

Informacje dotycz¹ce: obchodzenia siê z p³ytami CD, wk³adania p³yt CD oraz obs³ug¹ zmieniacza p³yt CD, znajdziecie Pañstwo w instrukcji obs³ugi zwi¹zanej z dostarczonym zmieniaczem p³yt CD.

W³¹czanie trybu pracy – zmieniacz p³yt CD

➮ Nacisn¹æ przycisk CDC .

Wyœwietli siê menu – Zmieniacz p³yt CD i rozpocznie siê odtwarzanie od miejsca, w którym zosta³o ono przerwane. Je¿eli ze zmieniacza p³yt CD zosta³ wyjêty magazynek p³yt CD i nastêpnie ponownie w³o¿ony, odtwarzanie rozpocznie siê od pierwszego utworu pierwszej p³yty CD, któr¹ rozpozna odtwarzacz.

Wybór p³yty CD

Aby zmieniaæ p³yty CD w przód i w ty³,

➮ nale¿y nacisn¹æ programowalny przycisk

znajduj¹cy siê obok wyœwietlonego na wyœwietlaczu napisu wybranej p³yty CD (CD1 – CD10). Ewentualnie nacisn¹æ programowalny przycisk znajduj¹cy siê obok wyœwietlonego na wyœwietlaczu napisu „NEXT” aby zmieniæ na „drug¹ stronê” podstawowego menu – zmieniacz p³yt CD.

albo

➮ nale¿y naciskaæ przycisk albo

ko³yskowego prze³¹cznika czterokierunkowego tyle razy, a¿ numer wybranej p³yty CD wyœwietli siê na wyœwietlaczu.

Wybór utworu

Aby zmieniaæ odtwarzanie utworów z aktualnej p³yty CD, w przód i w ty³,

➮ nale¿y naciskaæ przycisk albo

ko³yskowego prze³¹cznika czterokierunkowego tyle razy, a¿ numer wybranego utworu wyœwietli siê na wyœwietlaczu.

TRYB PRACY – ODTWARZACZ P£YT CD TRYB PRACY – ZMIENIACZ P£YT CD

Page 29

Jednorazowe naciœniêcie przycisku spowoduje powtórne odtworzenie aktualnego utworu.

Szybkie przeszukiwanie (z pods³uchem)

W celu szybkiego przeszukiwania w przód lub w ty³ nale¿y,

➮ przytrzymaæ naciœniêty przycisk

albo , a¿ rozpocznie siê szybkie przeszukiwanie w przód lub w ty³.

Zmiana treœci wyœwietlanej informacji

W trakcie odtwarzania p³yty CD w trybie pracy – Zmieniacz p³yt CD mo¿na wybieraæ ró¿ne konfiguracje wyœwietlanych informacji.

● Wyœwietlanie numeru p³yty CD, numeru

utworu.

● Wyœwietlanie numeru p³yty CD, numeru

utworu i czasu trwania odtwarzanego utworu.

● Wyœwietlanie zegara czasu i numeru

utworu.

● Wyœwietlanie nazwy p³yty CD i numeru

utworu. Aby dokonywaæ zmiany miêdzy wyœwietlaniem ró¿nych informacji,

➮ nale¿y nacisn¹æ przycisk DIS tyle razy,

a¿ na wyœwietlaczu uka¿e siê wybrana

konfiguracja informacji.

Wskazówka

Wyœwietlenie nazwy danej p³yty CD jest mo¿liwe tylko wtedy, gdy w³o¿ona p³yta CD zaopatrzona zosta³a w takow¹ nazwê. Dodatkowo prosimy przeczytaæ akapit „Nadawanie nazw p³ytom CD”.

Powtórne odtwarzanie poszczególnych utworów lub ca³ych p³yt CD (REPEAT)

➮ W trybie pracy – Zmieniacz p³yt CD –

nacisn¹æ przycisk CDC

Na wyœwietlaczu uka¿e siê menu – funkcje zmieniacza p³yt CD.

➮ Nale¿y nacisn¹æ programowalny przycisk

znajduj¹cy siê obok wyœwietlonego

na wyœwietlaczu napisu „RPT”. Na wyœwietlaczu krótko wyœwietli siê „RPT TRCK”.

Aby powtórnie odtworzyæ ca³¹ aktualn¹ p³ytê CD,

➮ nale¿y ponownie nacisn¹æ programowal-

ny przycisk znajduj¹cy siê obok wyœwietlonego na wyœwietlaczu napisu „RPT”.

Na wyœwietlaczu krótko wyœwietli siê „RPT CD”.

Zakoñczenie dzia³ania funkcji REPEAT

Aby zakoñczyæ powtarzanie aktualnie odtwarzanego utworu lub aktualnie odtwarzanej p³yty CD,

➮ nale¿y naciskaæ programowalny przycisk

znajduj¹cy siê obok wyœwietlonego na wyœwietlaczu napisu „RPT” tyle razy, a¿ na wyœwietlaczu krótko wyœwietli siê napis „RPT OFF”.

Odtwarzanie utworów w przypadkowej kolejnoœci (MIX)

Aby odtwarzaæ utwory z aktualnej p³yty CD w przypadkowej kolejnoœci,

➮ w trybie pracy – Zmieniacz p³yt CD – na-

cisn¹æ przycisk CDC .

Na wyœwietlaczu uka¿e siê menu – funkcje zmieniacza p³yt CD.

➮ Nale¿y nacisn¹æ programowalny przycisk

znajduj¹cy siê obok wyœwietlonego

na wyœwietlaczu napisu „MIX”.

Na wyœwietlaczu uka¿e siê napis „MIX OFF”.

➮ Za pomoc¹ przycisku wybieramy

„MIX CD”.

Aby w przypadkowej kolejnoœci odtwarzaæ utwory ze wszystkich za³adowanych p³yt CD,

➮ za pomoc¹ przycisku wybieramy

„MIX ALL”.

Wskazówka

W przypadku zastosowania zmieniacza CDC

A 08 lub zmieniacza IDC A 09 wszystkie p³yty CD oraz wszystkie utwory bêd¹ losowo wybierane. W pozosta³ych modelach zmieniaczy najpierw bêd¹ losowo odtwarzane wszystkie utwory z jednej p³yty, po czym odtworzona zostanie nastêpna p³yta CD znajduj¹ca siê w zmieniaczu.

TRYB PRACY – ZMIENIACZ P£YT CD

Page 30

Zakoñczenie dzia³ania funkcji MIX

➮ Za pomoc¹ przycisku wybieramy

„MIX OFF”.

Krótkie przes³uchiwanie wszystkich utworów ze wszystkich p³yt CD (SCAN)

W celu krótkiego przes³uchania, w narastaj¹cej kolejnoœci, wszystkich utworów na wszystkich za³adowanych p³ytach CD,

➮ w trybie pracy – Zmieniacz p³yt CD –

nacisn¹æ przycisk CDC

Na wyœwietlaczu uka¿e siê menu – funkcje zmieniacza p³yt CD.

➮ Nale¿y nacisn¹æ programowalny przycisk

znajduj¹cy siê obok wyœwietlonego

na wyœwietlaczu napisu „SCAN”. Na wyœwietlaczu obok „SCAN”, pulsuj¹co bêdzie siê wyœwietlaæ piktogram strza³ki.

Zakoñczenie dzia³ania funkcji SCAN

Aby zakoñczyæ krótkie przes³uchiwania,

➮ nale¿y ponownie nacisn¹æ programo-

walny przycisk znajduj¹cy siê obok

wyœwietlonego na wyœwietlaczu napisu

„SCAN”. Aktualnie przes³uchiwany utwór bêdzie dalej odtwarzany.

Wskazówka

Czasokres przes³uchiwania mo¿e byæ regulowany. Prosimy przeczytaæ akapit „Ustawianie czasu przes³uchiwania” w rozdziale „Tryb pracy – radio”.

Nadawanie nazw p³ytom CD

Celem ³atwiejszej identyfikacji p³yt CD w posiadanym zestawie, radioodtwarzacz oferuje Pañstwu opcjê nadawania poszczególnym p³ytom w³asnych nazw. Mo¿na nadaæ nazwy 99 p³ytom CD, ka¿da nowa nazwa mo¿e mieæ maksymalnie siedem znaków. Próba przekroczenia liczby 99 nazw p³yt spowoduje wyœwietlenie na wyœwietlaczu napisu „FULL”.

Nadawanie lub zmienianie nazw dla poszczególnych p³yt CD

➮ w trybie pracy – Zmieniacz p³yt CD –

nacisn¹æ przycisk CDC .

Na Wyœwietlaczu uka¿e siê menu – funkcje zmieniacza p³yt CD.

➮ Nale¿y nacisn¹æ programowalny przycisk

znajduj¹cy siê obok wyœwietlonego na

wyœwietlaczu napisu „NAME”.

➮ P³yty CD, którym chcemy nadaæ nazwy,

nale¿y wybieraæ za pomoc¹ przycisku

albo albo naciskaj¹c przycisk

znajduj¹cy siê obok wyœwietlonego napisu „PREV” (poprzednia) lub „NEXT” (nastêpna).

Otworzy³ siê tryb edytora. Je¿eli wybranej p³ycie nie nadano jeszcze nazwy to na wyœwietlaczu uka¿e siê siedem kresek. Miejsce gotowe do przyjêcia znaku pulsuje.

➮ Za pomoc¹ przycisku albo wy-

bieramy ¿¹dany znak. Je¿eli jakieœ miejsce ma pozostaæ niezajête to wprowadzamy znak podkreœlenia.

➮ Przyciskiem albo przyciskiem

zmieniamy miejsce wprowadzenia

znaku.

➮ Celem zapamiêtania nazwy nale¿y naci-

sn¹æ przycisk OK .

Usuwanie nazwy p³yty CD

➮ W trybie pracy – Zmieniacz p³yt CD – na-

cisn¹æ przycisk MENU .

➮ Nacisn¹æ programowalny przycisk znaj-

duj¹cy siê obok wyœwietlonego na wyœwietlaczu napisu „CDC”.

➮ P³yty CD, których nazwy chcemy usun¹æ,

nale¿y wybieraæ za pomoc¹ przycisków

albo , albo naciskaj¹c przycisk znajduj¹cy siê obok wyœwietlonego napisu „PREV” (poprzednia) lub „NEXT” (nastêpna).

➮ Nacisn¹æ i przytrzymaæ programowalny

przycisk znajduj¹cy siê obok wyœwietlonego na wyœwietlaczu napisu „CD”, a¿ na wyœwietlaczu wyœwietli siê napis „CD CLR”.

Nazwa p³yty CD zosta³a usuniêta.

➮ Nacisn¹æ przycisk OK aby w menu

cofn¹æ siê o jeden poziom albo przycisk MENU celem wyjœcia z menu. Dokonane ustawienia zostan¹ zapamiêtane.

TRYB PRACY – ZMIENIACZ P£YT CD

Page 31

Usuwanie nazw nadanych wszystkim p³ytom CD

➮ W trybie pracy – Zmieniacz p³yt CD –

nacisn¹æ przycisk MENU .

➮ Nacisn¹æ programowalny przycisk

znajduj¹cy siê obok wyœwietlonego na wyœwietlaczu napisu „CDC”.

➮ Nacisn¹æ i przytrzymaæ programowalny

przycisk znajduj¹cy siê obok wyœwietlonego na wyœwietlaczu napisu „ALL”, a¿ wyœwietli siê na wyœwietlaczu napis „MEMO CLR”.

Wszystkie nazwy p³yt CD zostan¹ usuniête.

➮ Nacisn¹æ przycisk OK aby w menu

cofn¹æ siê o jeden poziom albo przycisk MENU celem wyjœcia z menu. Dokonane ustawienia zostan¹ zapamiêtane.

Programowanie ulubionych utworów z p³yty CD Za pomoc¹ funkcji TPM (Track Program Memory) mo¿ecie Pañstwo programowaæ,

zapamiêtaæ lub odtwarzaæ ulubione utwory z ka¿dej p³yty CD. Programowaæ utwory mo¿na w dowolnej kolejnoœci, natomiast odtwarzanie programu odbywa siê zawsze w narastaj¹cej kolejnoœci. Je¿eli w³¹czona jest funkcja odtwarzania ulubionych utworów, to odtworzone zostan¹ tylko wczeœniej zaprogramowane utwory z p³yty, aktualnie znajduj¹cej siê w mechanizmie napêdu p³yt CD. W trybie pracy – Zmieniacz p³yt CD, mo¿e byæ obs³u¿onych do 30 p³yt z maksimum 40 utworów w ka¿dym zestawie.

Programowanie ulubionych utworów

Celem zaprogramowania ulubionych przez Pañstwa utworów z jednej p³yty CD nale¿y:

➮ w trybie pracy – Zmieniacz p³yt CD –

wybraæ p³ytê CD, dla której zamierza siê zaprogramowaæ ulubione utwory.

➮ Nastêpnie nale¿y wybraæ swój pierwszy

ulubiony utwór.

➮ Nacisn¹æ programowalny przycisk

znajduj¹cy siê obok wyœwietlonego na wyœwietlaczu napisu „TPM” i przytrzymaæ go d³u¿ej ni¿ jedn¹ sekundê.

Wybrany utwór zosta³ wprowadzony na listê ulubionych utworów z tej p³yty CD.

➮ Wprowadzanie nastêpnych ulubionych

utworów do programu przeprowadza siê wed³ug powy¿szej procedury.

W³¹czanie / wy³¹czanie odtwarzania ulubionych utworów

Aby ze znajduj¹cej siê w napêdzie p³yty CD, odtwarzaæ zaprogramowane ulubione utwory wzglêdnie wy³¹czyæ odtwarzanie ulubionych utworów,

➮ nale¿y krótko nacisn¹æ programowalny

przycisk znajduj¹cy siê obok wyœwie-

tlonego na wyœwietlaczu napisu „TPM”. Stan aktualny dla TPM („TPM ON” lub „TPM OFF”) krótko wyœwietli siê na wyœwietlaczu. Je¿eli aktywna jest funkcja odtwarzania ulubionych utworów to na wyœwietlaczu obok piktogramu „TPM” wyœwietli siê piktogram strza³ki.

Usuwanie utworu z listy ulubionych utworów

Celem usuniêcia poszczególnych utworów z listy zaprogramowanych ulubionych utworów, dla danej p³yty CD,

➮ nale¿y w³¹czyæ funkcjê TPM. ➮ Wybraæ utwór, który ma byæ usuniêty. ➮ Nastêpnie nacisn¹æ programowalny przy-

cisk znajduj¹cy siê obok wyœwie-

tlonego na wyœwietlaczu napisu „CLR”

i przytrzymaæ go, a¿ na wyœwietlaczu

wyœwietli siê napis „TR CLR”. Wybrany utwór zosta³ usuniêty z listy ulubionych utworów.

Usuwanie listy ulubionych utworów dla danej p³yty CD

Mo¿na usun¹æ ca³¹ listê ulubionych utworów zwi¹zan¹ z dan¹ p³yt¹ CD. P³yta CD, której dotyczy usuniêcie listy utworów, musi byæ odtwarzana podczas usuwania programu.

➮ Nale¿y w³¹czyæ funkcj¹ TPM. ➮ Nastêpnie nacisn¹æ programowalny przy-

cisk znajduj¹cy siê obok wyœwietlone-

go na wyœwietlaczu napisu „CLR” i przy-

trzymaæ go, a¿ na wyœwietlaczu krótko

wyœwietli siê napis „CD CLR”. Lista ulubionych utworów zosta³a usuniêta.

TRYB PRACY – ZMIENIACZ P£YT CD

Page 32

Zegar – Wyœwietlanie godziny

Nastawianie zegara (aktualnej godziny)

Aktualny czas nastawiany jest automatycznie przez sygna³ RDS. Je¿eli jednak radioodtwarzacz nie jest w zasiêgu jakiegokolwiek nadajnika emituj¹cego RDS z sygna³em czasu, to po nastêpnym wy³¹czeniu, radioodtwarzacz bêdzie próbowa³ odebraæ radiowy sygna³ czasu ze stacji nadawania dok³adnego czasu (DCF 77). Niezale¿nie od powy¿szego zegar mo¿na tak¿e nastawiæ rêcznie.

Automatyczne nastawianie aktualnej godziny na zegarze

Celem automatycznego nastawienia aktualnego czasu,

➮ nacisn¹æ przycisk MENU . ➮ Nacisn¹æ programowalny

przycisk znajduj¹cy siê obok wyœwietlonego na wyœwietlaczu napisu „CLK”.

➮ Nastêpnie nale¿y naciskaæ programowalny

przycisk znajduj¹cy siê obok wyœwietlonego na wyœwietlaczu napisu „SYNC” tyle razy, a¿ na wyœwietlaczu uka¿e siê

napis „AUTOSYNC”. Je¿eli wybrano „AUTOSYNC” i odebrany zosta³ sygna³ czasu ze stacji nadawczej pracuj¹cej w systemie RDS z funkcj¹ czasu (RDS-CT) lub sygna³ czasu ze stacji DCF-77 to zegar radioodtwarzacza zostanie automatycznie nastawiony.

Albo

➮ w trybie pracy – Radio – nacisn¹æ i przytrzy-

maæ przycisk DIS ,d³u¿ej ni¿ piêæ sekund.

Wskazówka

Je¿eli nie mo¿na odebraæ sygna³u czasu z DCF-77 to na wyœwietlaczu krótko wyœwietli siê napis „NO DCF”. Je¿eli Pañstwo nie ¿ycz¹ sobie automatycznego nastawiania czasu ( np. chcecie nastawiæ zegar na inn¹ strefê czasu), wtedy nale¿y,

➮ wybraæ „SYNC OFF”.

Rêczne nastawianie aktualnej godziny na zegarze

➮ Celem nastawienia aktualnego czasu, nale-

¿y nacisn¹æ przycisk MENU .

➮ Nastêpnie nacisn¹æ programowalny przy-

cisk znajduj¹cy siê obok wyœwietlonego na wyœwietlaczu napisu „CLK”.

➮ Nacisn¹æ programowalny przycisk

znajduj¹cy siê obok wyœwietlonego na

wyœwietlaczu napisu „SET”. Na wyœwietlaczu uka¿e siê godzina. Godziny pulsuj¹ co oznacza, ¿e mo¿na je teraz nastawiaæ.

➮ Godziny nale¿y nastawiæ za pom¹c¹ przy-

cisku albo .

➮ Po nastawieniu cyfry godzin zgodnej

z aktualnym czasem, nale¿y nacisn¹æ przy-

cisk . Zaczynaj¹ pulsowaæ minuty.

➮ Minuty nastawia siê za pomoc¹ przycisku

albo .

➮ Nacisn¹æ przycisk OK aby w menu

cofn¹æ siê o jeden poziom albo przycisk

MENU celem wyjœcia z menu. Dokona-

ne nastawienia zostan¹ zapamiêtane.

Ustawianie prezentacji godziny, (w formacie 12 / 24 godzinnym)

➮ Nacisn¹æ przycisk MENU

➮ Nastêpnie nacisn¹æ programowalny przy-

cisk znajduj¹cy siê obok wyœwietlone-

go na wyœwietlaczu napisu „CLK”.

➮ Nacisn¹æ programowalny przycisk

znajduj¹cy siê obok wyœwietlonego na

wyœwietlaczu napisu „MODE”.

➮ Teraz nale¿y nacisn¹æ odpowiednio przy-

cisk albo , aby prze³¹czyæ siê

miêdzy formatem 12 lub 24 godzinnym.

➮ Nacisn¹æ przycisk OK aby w menu

cofn¹æ siê o jeden poziom albo przycisk

MENU celem wyjœcia z menu. Dokona-

ne ustawienia zostan¹ zapamiêtane.

Sta³e wyœwietlenie aktualnej godziny przy wy³¹czonym radioodtwarzaczu

W celu sta³ego wyœwietlania godziny, przy wy³¹czonym radioodtwarzaczu i w³¹czonym zap³onie pojazdu,

➮ nale¿y nacisn¹æ przycisk MENU . ➮ Nastêpnie nacisn¹æ programowalny przy-

cisk znajduj¹cy siê obok wyœwietlone-

go na wyœwietlaczu napisu „CLK”.

ZEGAR – WYŒWIETLANIE GODZINY

Page 33

➮ Nacisn¹æ programowalny przycisk

znajduj¹cy siê obok wyœwietlonego na wyœwietlaczu napisu „VIEW”.

➮ Teraz przyciskiem albo nale-

¿y prze³¹czyæ wyœwietlanie godziny, wed³ug uznania, na wy³¹czone (CLK OFF) lub w³¹czone (CLK ON).

➮ Nacisn¹æ przycisk OK aby w menu

cofn¹æ siê o jeden poziom albo przycisk MENU celem wyjœcia z menu. Dokonane ustawienia zostan¹ zapamiêtane.

KOREKTOR (EQALIZER) Korektor (Equalizer)

Radioodtwarzacz wyposa¿ony jest w cyfrowy filtr parametryczny (Digital-Equalizer). Parametryczny oznacza w tym wypadku, ¿e dla ka¿dego z dwóch filtrów poziom jednej czêstotliwoœæ indywidualnie mo¿e byæ podniesiony lub obni¿ony (GAIN +8 do –8 dB.)

W sk³ad korektora wchodz¹ nastêpuj¹ce filtry:

● LOW EQ 32 – 500 Hz.

● HIGH EQ 630 – 10 000 Hz.

Powy¿sze filtry ustawiane s¹ bez pomocy przyrz¹dów. Dziêki temu uzyskano istotny wp³yw na brzmienie dŸwiêków w samochodzie.

Wskazówki dotycz¹ce ustawiania filtrów

Zalecamy, aby do nastawiania filtrów pos³u¿yæ siê znan¹ p³yt¹ CD. Przed nastawianiem korektora nale¿y, ustawienia barwy dŸwiêku i konfiguracji nag³aœniania nastawiæ na „0” (zero) oraz wy³¹czyæ funkcjê Loudness. Prosimy przeczytaæ rozdzia³ „Barwa dŸwiêku i konfiguracja proporcji nag³aœniania”.

➮ Nale¿y przes³uchaæ p³ytê CD lub kasetê

(w zale¿noœci od wyposa¿enia radioodtwarzacza).

➮ Nale¿y oceniæ, na ile odbierane brzmienie

dŸwiêków jest zgodne z Pañstwa oczekiwaniami.

➮ Nastêpnie, nale¿y odnaleŸæ w tabeli punkt

„Odczucie brzmienia / problem” i tam „Pomoc w ustawianiu korektora”.

➮ Nastawiæ wartoœci parametrów dla ko-

rektora, wed³ug wytycznych podanych w tabeli ( rubryka „Œrodki zaradcze”).

W³¹czanie / wy³¹czanie korektora (Equalizer)

Celem wy³¹czenia korektora,

➮ nale¿y nacisn¹æ przycisk AUD . ➮ Nastêpnie nacisn¹æ programowalny przy-

cisk znajduj¹cy siê obok wyœwietlone-

go na wyœwietlaczu napisu „DEQ”. Na wyœwietlaczu wyœwietli siê ostatnio aktywne ustawienie.

➮ Nale¿y naciskaæ przycisk .

Na wyœwietlaczu wyœwietli siê „DEQ OFF”. Nacisn¹æ przycisk AUD . Celem wy³¹czenia korektora,

➮ nale¿y nacisn¹æ przycisk AUD . ➮ Nastêpnie nacisn¹æ programowalny przy-

cisk znajduj¹cy siê obok wyœwietlone-

go na wyœwietlaczu napisu „DEQ”. Na wyœwietlaczu wyœwietli siê „DEQ OFF”.

➮ Nale¿y naciskaæ przycisk .

Na wyœwietlaczu wyœwietli siê ostatnio aktywne ustawienie – przed wy³¹czeniem korektora.

➮ Nacisn¹æ przycisk AUD .

Ustawianie korektora (Equalizer)

➮ Nacisn¹æ przycisk AUD . ➮ Nastêpnie nacisn¹æ programowalny przy-

cisk znajduj¹cy siê obok wyœwietlone-

go na wyœwietlaczu napisu „DEQ”.

➮ Teraz nacisn¹æ programowalny przycisk

znajduj¹cy siê obok wyœwietlonego na wyœwietlaczu napisu „LOW” albo „HIGH” dla danego filtra.

➮ Dalej wybieramy czêstotliwoœæ, za pomo-

c¹ przycisku albo .

➮ Teraz, aby ustawiæ odpowiedni poziom,

nale¿y naciskaæ przycisk albo .

➮ Celem wybrania nastêpnego filtra nale¿y

nacisn¹æ programowalny przycisk znajduj¹cy siê obok wyœwietlonego na wyœwietlaczu napisu danego filtra.

➮ Po zakoñczeniu wszystkich ustawieñ, na-

le¿y nacisn¹æ przycisk AUD .

ZEGAR – WYŒWIETLANIE GODZINY KOREKTOR (EQALIZER)

Page 34

Ustawianie wspó³czynnika dobroci dla filtrów

➮ Nacisn¹æ przycisk AUD . ➮ Nastêpnie nacisn¹æ programowalny przy-

cisk znajduj¹cy siê obok wyœwietlonego na wyœwietlaczu napisu „DEQ".

➮ Teraz nacisn¹æ programowalny przycisk

znajduj¹cy siê obok wyœwietlonego na wyœwietlaczu napisu „LO Q” albo „HI Q” celem wybrania wspó³czynnika dobroci dla filtra LOW albo HIGH.

➮ Dalej, wybieramy odpowiadaj¹c¹ nam do-

broæ, za pomoc¹ przycisku albo

➮ Celem wybrania nastêpnego wspó³czyn-

nika dobroci, nale¿y nacisn¹æ programowalny przycisk znajduj¹cy siê obok wyœwietlonego na wyœwietlaczu odpowiedniego napisu.

➮ Po zakoñczeniu wszystkich ustawieñ, na-

le¿y nacisn¹æ przycisk AUD .

Wybieranie wstêpnego ustawienia dŸwiêku (Preset)

Mo¿na wybraæ wstêpne, firmowe ustawienie (Preset) barwy dŸwiêku, opracowane dla nastêpuj¹cych stylów muzyki:

● ROCK

● POP

● JAZZ

● CLASSIC

● VOCAL

Ustawienia dla tych stylów muzyki s¹ ju¿ z góry zaprogramowane.

➮ Nacisn¹æ przycisk AUD . ➮ Nastêpnie nacisn¹æ programowalny przy-

cisk znajduj¹cy siê obok wyœwietlonego na wyœwietlaczu napisu „DEQ”.

➮ Teraz nacisn¹æ programowalny przycisk

znajduj¹cy siê obok wyœwietlonego

na wyœwietlaczu napisu „EQ”.

➮ Wybraæ ¿¹dane wstêpne ustawienie dŸwiê-

ku (Preset), za pomoc¹ przycisku

albo . Po zakoñczeniu wybierania wszystkich ustawieñ, nale¿y nacisn¹æ przycisk AUD .

KOREKTOR (EQALIZER)

Odczucie brzmienia

Brzmienie niskich tonów zbyt s³abe.

Nieczyste tony niskie. Dudnienie. Niemi³y ucisk na bêbenki uszne.

Brzmienie bardzo wyeksponowane, agresywne, brak efektu stereofonicznego.

Przyt³umione brzmienie, ma³a przejrzystoœæ, instrumenty bez „wyrazu”.

Œrodki zaradcze

Podwy¿szyæ tony niskie za pomoc¹, filtr: „LOW”, czêstotliwoœæ: 32 do 160 Hz., poziom: +4 do +6 dB.

Obni¿yæ dolne œrednie za pomoc¹, filtr: „LOW”, czêstotliwoœæ: 400 Hz., poziom oko³o -4 dB.

Obni¿yæ œrednie za pomoc¹, filtr: „HIGH”,

czêstotliwoœæ: 1 000 do 2 500 Hz., poziom: -4 do -6 dB.

Podnieœæ zakres g³oœnika wysokotonowego za pomoc¹,

filtr: „HIGH”, czêstotliwoœæ: 6300 do 10 000 Hz., poziom: +2 do +4 dB.

Pomoc przy nastawianiu korektora

Page 35

TMC dla dynamicznych systemów nawigacji

TMC znaczy po angielsku „Traffic Message Channel” – cyfrowy kana³ informacji o sytua-

cji na drogach. Poprzez ten kana³, metod¹ cyfrow¹, przekazywane s¹ informacje dotycz¹ce sytuacji na drogach, które przez urz¹dzenia przystosowane do nawigacji mog¹ byæ wykorzystywane do planowania podró¿y. Posiadacie Pañstwo radioodtwarzacz, który wyposa¿ony jest w wyjœcie TMC przystosowane do systemów nawigacyjnych firmy Blaupunkt. Fachowcy z autoryzowanej sieci handlowej firmy Blaupunkt doradz¹, jakie systemy nawigacyjne mo¿na zainstalowaæ w Pañstwa pojeŸdzie.

Po zainstalowaniu systemu nawigacyjnego i odebraniu sygna³ów z nadajnika TMC, na wyœwietlaczu rozjaœni siê piktogram TMC.

PRZEDWZMACNIACZE

Do radioodtwarzacza, poprzez odpowiednie zaciski, mo¿na pod³¹czyæ zewnêtrzne wzmacniacze oraz subwoofer. Polecamy Pañstwu zastosowanie wyrobów firmy Blaupunkt, szczególnie ze specjalnie do tego celu przygotowanej produkcji w ramach Velocity.

OpóŸnienie w³¹czania zewnêtrznego wzmacniacza

Mo¿ecie Pañstwo ustawiæ opóŸnienie w³¹czenia dla pod³¹czonego do wyjœcia Pre-amp Out wzmacniacza. OpóŸnienie za³¹czenia mo¿na ustawiaæ w przedziale od 250 ms („DELAY 1”) do 2,25 sekundy („DELAY 9”).

➮ Nacisn¹æ przycisk MENU . ➮ Nastêpnie nacisn¹æ przycisk znajduj¹-

cy siê obok wyœwietlonego na wyœwietlaczu napisu „VAR”.

➮ Nastêpnie nacisn¹æ przycisk znajduj¹-

cy siê obok wyœwietlonego na wyœwietlaczu napisu „DLAY”.

➮ Nacisn¹æ przycisk albo , aby

ustawiæ wybran¹ wartoœæ opóŸnienia.

➮ Nacisn¹æ przycisk OK aby w menu

cofn¹æ siê o jeden poziom albo przycisk MENU celem wyjœcia z menu. Dokonane ustawienia zostan¹ zapamiêtane.

SUBOUT / SUBWOOFER

Dopasowanie czêstotliwoœci i poziomu dla subwoofer’a

Mo¿na dopasowaæ czêstotliwoœæ i poziom wzmocnienia dla pod³¹czonego subwoofer’a. Nastawy s¹ zale¿ne od urz¹dzenia zamontowanego w Pañstwa pojeŸdzie i sprawnoœciowych mo¿liwoœci posiadanego subwoofer’a. Optymalne ustawienie nale¿y dobraæ drog¹ prób.

➮ Nacisn¹æ przycisk AUD . ➮ Nastêpnie nacisn¹æ przycisk znajdu-

j¹cy siê obok wyœwietlonego na wyœwietlaczu napisu „NEXT”.

➮ Nastêpnie nacisn¹æ przycisk znajdu-

j¹cy siê obok wyœwietlonego na wyœwietlaczu napisu „SUB”.

➮ Nacisn¹æ przycisk albo , aby

dokonaæ wyboru czêstotliwoœci miêdzy „80 HZ” i „100 HZ”.

➮ Ustawiæ ¿¹dany poziom wzmocnienia na-

ciskaj¹c odpowiednio przycisk albo

➮ Nacisn¹æ przycisk OK aby w menu

cofn¹æ siê o jeden poziom albo przycisk MENU celem wyjœcia z menu. Dokonane ustawienia zostan¹ zapamiêtane.

TMC ; PRZEDWZMACNIACZE SUBOUT / SUBWOOFER

Page 36

Filtr górnoprzepustowy

Ustawianie filtra górnoprzepustowego

Je¿eli do zamontowanego w Pañstwa pojeŸdzie radioodtwarzacza pod³¹czony jest subwoofer, to mo¿na zastosowaæ filtr górnoprzepustowy (HP-F) w celu st³umienia niskich czêstotliwoœci emitowanych z wewnêtrznego wzmacniacza koñcowego lub – je¿eli pod³¹czony – z zewnêtrznego wzmacniacza. Filtr ten ma piêæ stopni dopasowania. Jego ustawienie zale¿y od urz¹dzenia zainstalowanego w danym pojeŸdzie. Optymalne ustawienie nale¿y dobraæ drog¹ prób.

➮ Nacisn¹æ przycisk AUD . ➮ Nastêpnie nacisn¹æ przycisk znajduj¹-

cy siê obok wyœwietlonego na wyœwietlaczu napisu „NEXT”.

➮ Nacisn¹æ przycisk znajduj¹cy siê obok

wyœwietlonego na wyœwietlaczu napisu „HP-F”.

➮ Nacisn¹æ przycisk albo , aby

w³¹czyæ / wy³¹czyæ filtr górnoprzepustowy. Je¿eli filtr górnoprzepustowy jest aktywny (w³¹czony) nale¿y,

➮ ustawiæ ¿¹dan¹ filtracjê w przedziale

„FILTER1” – „FILTER5”, naciskaj¹c odpo-

wiednio przycisk albo .

➮ Nacisn¹æ przycisk OK aby w menu

cofn¹æ siê o jeden poziom albo przycisk

MENU celem wyjœcia z menu. Doko-

nane ustawienia zostan¹ zapamiêtane.

Zewnêtrzne Ÿród³a audio

Na miejsce zmieniacza p³yt CD mo¿na zain-

stalowaæ, inne zewnêtrzne Ÿród³o audio, posiadaj¹ce wyjœcie „linia”. Takimi Ÿród³ami mog¹ byæ na przyk³ad przenoœny: odtwarzacz p³yt CD, odtwarzacz MiniDisc lub odtwarzacz MP3. W menu – Install musi zostaæ w³¹czone wejœcie AUX. Celem pod³¹czenia zewnêtrznego Ÿród³a audio, wymagane jest posiadanie wi¹zki przewodów poœrednich (adapter) firmy Blaupunkt, do nabycia w sieci handlowej autoryzowanej przez firmê Blaupunkt.

W³¹czanie / wy³¹czanie wejœcia AUX

➮ Nacisn¹æ i przytrzymaæ przycisk MENU

, a¿ wyœwietli siê menu – Install

➮ Nale¿y nacisn¹æ programowalny przycisk

znajduj¹cy siê obok wyœwietlonego na

wyœwietlaczu napisu „AUX”. Je¿eli wyœwietla siê „AUX”, oznacza to, ¿e wejœcie jest aktualnie w³¹czone.

➮ Celem w³¹czenia lub wy³¹czenia „AUX”

nale¿y naciskaæ przycisk albo

➮ Nacisn¹æ przycisk OK aby w menu

cofn¹æ siê o jeden poziom albo przycisk MENU celem wyjœcia z menu. Dokonane ustawienia zostan¹ zapamiêtane.

Wskazówka

Po prze³¹czeniu wejœcia AUX, na w³¹czone (ON), mo¿na je wybieraæ za pomoc¹ przycisku CDC .

FILTR GÓRNOPRZEPUSTOWY ZEWNÊTRZNE RÓD£A AUDIO

Page 37

Wzmacniacz

Moc wyjœciowa: 4 x 25 W sinus

wed³ug DIN 45 324 przy 14,4 V 4 x 45 W moc maksymalna

Tuner

Zakresy fal: FM (UKF): 87,5 – 108 MHz MW (Fale œrednie): 531 – 1 602 kHz LW (Fale d³ugie): 153 – 279 kHz

Pasmo przenoszenia FM (UKF): 30 – 15 000 Hz

Odtwarzacz p³yt CD

Pasmo przenoszenia 20 – 20 000 Hz

Wyjœcie przedwzmacniacza

4 kana³y: 5 V/10k Ω

Wejœcie AUX (zewnêtrzne)

Czu³oœæ na wejœciu 1.2 V/10k Ω

Zastrzegamy sobie mo¿liwoœæ wprowadzania zmian!

DANE TECHNICZNE

Blaupunkt LONDON CD 70 User Manual [bg]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual