Biostar P4TDH Owner's Manual

P

4

T

D

H

P

P

4

4

T

T

D

D

H

H

FCC Statement and Copyright

This equipment has been tested and found to comply with the limits of a
Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits
are designed to provide reasonable protection against harmful interference
in a residential installation. This equipment generates, uses and can
radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. There is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation.

The vendor makes no representations or warranties with respect to the
contents here of and specially disclaims any implied warranties of
merchantability or fitness for any purpose. Further the vendor reserves the
right to revise this publication and to make changes to the contents here of
without obligation to notify any party beforehand.
Duplication of this publication, in part or in whole is not allowed without
first obtaining the vendor’s approval in writing.

The content of this user’s is subject to be changed without notice and we
will not be responsible for any mistakes found in this user’s manual. All the
brand and product names are trademarks of their respective companies.

i

C

o

n

t

e

n

t

s

C

o

n

C

o

n

ENGLISH..................................................................................................... 1

P4TDH Features..................................................................................................................1

Package contents................................................................................................................2

Layout of P4TDH .................................................................................................................2

CPU Installation................................................................................................................... 3

DDR DIMM Modules: DDR1-3............................................................................................. 4

Jumpers, Headers, Connectors & Slots .............................................................................. 5

t

e

n

t

s

t

e

n

t

s

ESPAÑOL ..................................................................................................11

Características del P4TDH ................................................................................................ 11

Contenido del Paquete ...................................................................................................... 12

Disposición del P4TDH...................................................................................................... 12

Instalación de la CPU........................................................................................................ 13

Módulos DDR DIMM: DDR1-3........................................................................................... 14

Conectores, Cabezales, Puentes y Ranuras..................................................................... 15

DEUTSCH ................................................................................................. 21

Merkmale des P4TDH ....................................................................................................... 21

Packungsinhalt ..................................................................................................................22

Layout des P4TDH ............................................................................................................ 22

Installation der CPU........................................................................................................... 23

DDR-DIMM-Module: DDR1-3 ............................................................................................ 24

Jumper, Header, Anschlüsse & Slots................................................................................. 25

日本語........................................................................................................ 31

P4TDH の機能................................................................................................................... 31

パッケージ内容...................................................................................................................... 32

P4TDH のレイアウト ........................................................................................................ 32

CPU のインストール............................................................................................................... 33

DDR DIMM モジュール：DDR1-3..................................................................................... 34

ジャンパー、ヘッダー、コネクタ、スロット ............................................... 35

WARPSPEEDER ...................................................................................... 41

Introduction........................................................................................................................ 41

System Requirement ......................................................................................................... 42

Installation .........................................................................................................................42

Usage ................................................................................................................................ 44

ii

C

o

n

t

e

n

t

s

C

o

n

C

o

n

TROUBLE SHOOTING............................................................................. 52

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ................................................................. 53

PROBLEMLÖSUNG ................................................................................. 54

トラブルシューティング ..................................................................................... 55

t

e

n

t

s

t

e

n

t

s

iii

English

P4TDH Features

 Use Intel 82845G/ 82801DB Chipset, Winbond W83627HF, LAN Chip

(optional), Serials ATA Controller (optional), IEEE 1394 chip (optional) and
H/W sound chip CMI 8738 (optional).

 Contains on board I/O facilities, which include a serial port, a parallel port, a

VGA port, a PS/2 mouse port, a PS/2 keyboard port, audio ports, USB
ports, a LAN port (optional), two USB in the game ports (optional) and a
game port.

®

 Supports the Intel Pentium 4

 Supports Ultra 100/66/33, BMIDE and PIO modes.

 Supports USB2.0 High Speed Device.

 Supports up to three single-sided or two double-sided * 8 for DDR 200/266

MHz unregister (Non-ECC) devices, running at 400/533 MHz Front Side
Bus frequency.

 Does not support double-side x 16 DDR devices.

 Supports AGP 2.0 interface, 2X/4X Fast write protocol. (1.5V Only)

 Complies with PC ATX form factor specifications.

 Supports popular operating systems such as Windows 98SE, Windows NT,

Windows 2000, Windows ME, Windows XP, LINUX and SCO UNIX.

®

 Intel

 High S/N ratio meets PC 99 requirements.

 6CH DAC, applicable for leading motherboard chipsets.

 Line-in phonejack share with rear out.

 Micro phone-jack share with Bas and Center.

AC’97 2.2 compatible (optional).

(Socket 478) processor up to 2.53 GHz.

1

Package contents

 HDD Cable X 1, FDD Cable X 1

 Flash Memory Writer for BIOS update X 1

 USB Cable X 2 (Optional)

 Rear I/O Panel for ATX Case X 1 (Optional)

 Fully Setup Driver CD X 1

 IEEE 1394 Cable X 1 (Optional)

Layout of P4TDH

K/B
&

Mouse

USB
&
LAN (Optional)

JCOM1

COM1

COM1

JKBMS1

JPRNT1

JUSBV1

JRJ45USB1

JKBV1

JATXPWR2

Socket 478

JCFAN1

JATXPWR1

FDD1

Parallel Port

VGA1

JVGA1

SP-OUTMIC-IN

LINE-IN

GAME Port

JGAME_USB1

JAUDIO1

CODEC

CMI8738

WOL1

JUSBV2

LAN
CHIP

(Optional)

JCDIN1

J1394A1

J1394B1

CNR1

INTEL

82845G

PCI1

PCI2

PCI3

PCI4

PCI5

IEEE

AGP1

JUSB4

JUSBV3_4

Winbond

I/O

JUSB3

J1394C1

Serials

ATA

Controller

INTEL

82801DB

(ICH4)

FWH
BIOS

DDR1

DDR1

DDR1

DDR3

DDR2

DDR2

JCMOS1

JSATA2JSATA1

JDIMMVOLT

JMS1
JSD1

JPANEL1

IDE1

IDE2

JSFAN1

JSC1

BAT1

IDE3

2

CPU Installation

C

P

12V

U

Sense

1

Ground
12V
Sense

JSFAN1

1. Pull the lever sideways away from the socket then raise the lever up
to 90-degree angle.

2. Locate Pin A in the socket and lock for the white dot or cut edge in
the CPU. Match Pin A with the white dot/cut edge then insert the
CPU.

3. Press the lever down. Then Put the fan on the CPU and buckle it
and put the fan’s power port into the JCFAN1, then to complete the
installation.

CPU/ System Fan Headers: JCFAN1/ JSFAN1

Ground

1

JCFAN1

3

DDR DIMM Modules: DDR1-3

DRAM Access Time: 2.5V Unregister (Non-ECC) DDR 200/266 MHz
Type required.
DRAM Type: 64MB/ 128MB/ 256MB/ 512MB DIMM Module (184 pin)
Due to the limitation of chipset, this board only can support up to 2 banks
of DDR memory.
However, in the market, there are so many single-sided modules
occuping half bank. BIOSTAR would like to utilize the modules as many
as possible. So we divide one bank into 2 sockets. That means the bank
just can support one double-sided or two single-sided modules only.

DDR1

Bank 1

 Does not support Double-sided * 16 DDR Dimms

The Bank 1, contain 2 DDR sockets, one blue & one white.

; For better compatibility, before insert DDR modules into the

sockets, we strongly suggest to use the same type of modules
including the model, speed and size of memory.

DDR2

DDR3

※ If you have one DDR module and you are not sure if it is a

single or double- sided DDR module, please insert in DDR1
(blue color) socket first.

※ If you have two DDR modules and you are not sure if they are

single or double-sided DDR modules, please insert in DDR1
and 2 (blue color) Sockets.

※ DDR 3, white color sockets, only support single-sided DDR

module.

※ Supports up to two double-sided*8 on DDR1/2.

4

Jumpers, Headers, Connectors & Slots

Hard Disk Connectors: IDE1/ IDE2/ (IDE3=>optional)

The motherboard has a 32-bit Enhanced PCI IDE Controller that
provides PIO Mode 0~4, Bus Master, and Ultra DMA / 33/ 66/ 100
functionality. It has three HDD connectors IDE1 (primary), IDE2
(secondary) and IDE3 (optional).
The IDE connectors can connect a master and a slave drive, so you can
connect up to four hard disk drives. The first hard drive should always be
connected to IDE1.

Serial ATA Connector: (JSATA1/ JSATA2=>optional)

The motherboard has a PCI to SATA Controller with 2 channels S-ATA
interface, it satisfy the SATA 1.0 spec and can transfer data up to

1.5GHz speed.

Floppy Disk Connector: FDD1

The motherboard provides a standard floppy disk connector that
supports 360K, 720K, 1.2M, 1.44M and 2.88M floppy disk types. This
connector supports the provided floppy drive ribbon cables.

Accelerated Graphics Port Slot: AGP1

Your monitor will attach directly to that video card. This motherboard
supports video cards for PCI slots, but it is also equipped with an
Accelerated Graphics Port (AGP/ only 1.5V and 4X AGP card can be
supported). An AGP card will take advantage of AGP technology for
improved video efficiency and performance, especially with 3D graphics.

Communication Network Riser Slot: CNR1

The CNR specification is an open Industry Standard Architecture, and it
defines a hardware scalable riser card interface, which supports audio,
network and modem only.

Peripheral Component Interconnect Slots: PCI1-5

This motherboard is equipped with 5 standard PCI slots. PCI stands for
Peripheral Component Interconnect, and it is a bus standard for
expansion cards, which has, supplanted the older ISA bus standard in
most ports. This PCI slot is designated as 32 bits.

5

Power Connectors: JATXPWR1/ JATXPWR2

JATXPWR2

(ATX 12V Power Conn.)

JATXPWR1

(ATX Main Power Conn.)

DIMM Power Selection Header: JDIMMVOLT

(Optional)

z It is for over voltage function.
z Please set this header as “Open” while the voltage are adjusted via BIOS.

JDIMMVOLT

JDIMMVOLT

(Default ==> 2.5V)

(Default ==> 2.6V)

1

1

2

2

Jump open ==> 2.5V
Pin 1-2 off ==> 2.6V
Pin 1-2 on ==> 2.6V
Pin 3-4 off ==> 2.7V
Pin 3-4 on ==> 2.7V
Pin 5-6 off ==> 2.8V
Pin 5-6 on ==> 2.8V
Pin 7-8 off ==> 2.9V
Pin 7-8 on ==> 2.9V

Wake On LAN Header: WOL1

Ground

5V_SB Wake up

1

WOL1

6

Front USB Header: JUSB3/ JUSB4

2
1

JUSB3/4

Pin1,2 ==> +5V
Pin3,4 ==> Data(-)
Pin5,6 ==> Data(+)
Pin7,8 ==> Ground
Pin9 ==> KEY
Pin10 ==> NA

5V/ 5VSB Selection for USB: JUSBV1/ (JUSBV2/3_4=>

Optional)

1

JUSBV1/2/3_4

Pin 1-2 on ==> 5V

Pin 2-3 on ==> 5V_SB

5V/ 5VSB Selection for Keyboard: JKBV1

JKBV1

Pin 1-2 on ==> 5V

1

Pin 2-3 on ==> 5V_SB

Front 1394 Header: J1394A1/J1394B1/J1394C1

2
1

J1394A1/B1/C1

Pin1,2 ==> A+/A­Pin3,4 ==> Ground
Pin5,6 ==> B+/ B­Pin7,8 ==> +12V
Pin9 ==> KEY
Pin10 ==> NA

7

Memory Stick Header: JMS1 (optional)

1

JMS1

Pin1 ==> Ground , Pin2 ==> MS1
Pin3 ==> 3.3V , Pin4 ==> MS2
Pin5 ==> MS3 , Pin6 ==> MS4
Pin7 ==> MS5 , Pin8 ==> MSCLK
Pin9 ==> MSPWCTL#
Pin10 ==> MSLED

SD Memory Card Header: JSD1 (optional)

1

JSD1

Pin1 ==> Ground , Pin2 ==> SD1
Pin3 ==> 3.3V , Pin4 ==> SD2
Pin5 ==> SD3 , Pin6 ==> SD4
Pin7 ==> S 5 , Pin8 ==> SDCLK

D
Pin9 ==> SDPWCTL#
Pin10 ==> SDLED

Smart Card Header: JSC1 (optional)

JSC1

Pin1 ==> 5V , Pin2 ==> Ground
Pin3 ==> SCAPWRCTL#
Pin4 ==> SCAR5#

1
2

Pin5 ==> SCAC4 , Pin6 ==> SCALED
Pin7 ==> SCAIO , Pin8 ==> SCAC8
Pin9 ==> SCACLK
Pin10 ==> SCAPSNT

8

Front Panel Connector: JPANEL1

SLP

2

1

PWR_LED

SPK

HLED

RST

SPK ==> Speaker Conn.
HLED ==> Hard Driver LED
RST ==> Reset Button
IR ==> Infrared Conn.
SLP ==> Sleep Button
PWR_LED ==> Power LED
ON/ OFF ==> Power-on Button

Audio Subsystem: JAUDIO1/ JCDIN1

2
1

JAUDIO1

(Front Audio Header)

JCDIN1

(CD-ROM Audio-In Header)

IRON/OFF

24

23

IR

1

9

Front Panel Audio Connector/ Jumper Block

12

Pin 5 and 6
==>

910

12

Pin 9 and 10

Audio line out and mic in signals are

9

available for front panel audio connectors.

10

Back Panel Connectors

Audio line out signals are routed
to the back panel audio line out connector.

PS/2
Mouse

RJ45USB1

LAN(Optional)

USB

COM1

COM1

JCOM1

JPRNT1

Parallel

VGA1

JVGA1

JGAME1_USB1

Game Port

Speaker

Line In

Out

Mic
In

JKBMS1

PS/2
Keyboard

(Normal Mode)

JGAME1_USB1

JKBMS1

JKBMS1

PS/2

PS/2
Mouse

Mouse

PS/2

PS/2
Keyboard

Keyboard

RJ45USB1

RJ45USB1

LAN(Optional)

LAN(Optional)

USB

USB

COM1

COM1

COM1

COM1

JCOM1

JCOM1

JPRNT1

JPRNT1

Parallel

Parallel

VGA1

VGA1

JVGA1

JVGA1

JGAME1_USB1

Game Port/

Game Port/

USB Ports (optional)

USB Ports (optional)

Speaker

Line In

Speaker

Line In

Out

Out

Mic

Mic
In

In

(Add USB Game Port Mode)

10

Español

Características del P4TDH

 Usa Chipset Intel 82845G/ 82801DB, Winbond W83627HF, Chip LAN

(opcional), Controlador Serials ATA (opcional), Chip IEEE 1394 (opcional)
y chip de audio H/W CMI 8738 (opcional).

 Contiene facilidades I/O integrados en la placa madre, en el que incluye un

puerto en serie, un puerto paralelo, un puerto VGA, un puerto de ratón
PS/2, un puerto de teclado PS/2, puertos de audio, puertos USB, un puerto
LAN (opcional), dos USB ubicados en el puerto de juegos (opcional) y un
puerto de juego.

 Soporta procesador Intel Pentium 4

 Soporta Ultra 100/66/33, BMIDE y modos PIO.

 Soporta Dispositivo de Alta Velocidad USB2.0.

 Soporta hasta tres DDR de una cara o dos DDR de doble cara * 8 para

dispositivos DDR 200/266 MHz unregister (sin-ECC), corriendo a 400/533
MHz frecuencia Front Side Bus.

 No soporta dispositivos DDR de doble cara x 16.

 Soporta interface AGP 2.0, 2X/4X Fast write protocol. (Solamente para

1.5V)

 Compatible con las especificaciones del factor de forma de tamaño de PC

ATX.

 Soporta sistemas operativos populares tales como Windows 98SE,

Windows NT, Windows 2000, Windows ME, Windows XP, LINUX y SCO
UNIX.

 Compatible con Intel

 High S/N ratio reune los requisitos del PC 99.

 6CH DAC, aplicables para los chipsets principales de la placa madre.

 Phonejack de la Entrada de Línea compartido con el rear out.

 Phone-jack del Micrófono compartido con el Bas y Center.

®

AC’97 2.2 (opcional).

®

(Socket 478) de hasta 2.53 GHz.

11

Contenido del Paquete

 Cable HDD X 1, Cable FDD X 1

 Flash Memory Writer para actualización del BIOS X 1

 Cable USB X 2 (Opcional)

 Panel trasero I/O para caja ATX X 1 (Opcional)

 Configuración completa del Driver CD X 1

 Cable IEEE 1394 X1 (Opcional)

Disposición del P4TDH

Tecl ad o

&

Raton

USB & LAN

JCOM1

COM1

COM1

JKBMS1

JPRNT1

JUSBV1

JRJ45USB1

JKBV1

JATXPWR2

Socket 478

JCFAN1

JATXPWR1

FDD1

Puerto Paralel o

VGA1

JVGA1

USBUSB

Salida del

Altavoz

Entrada

de Linea

Entrada

del MIC

JGAME_USB1

JAUDIO1

CODEC

CMI8738

DDR1

DDR1

DDR1DDR3

DDR2

DDR2

INTEL

CNR1

82845G

PCI1

PCI2

PCI3

PCI4

PCI5

IEEE

AGP1

JUSB4

JUSBV3_4

Winbond

I/O

JUSB3

J1394C1

Controlador

Serials

ATA

INTEL

82801DB

(ICH4)

FWH
BIOS

JCMOS1

JSATA2JSATA1

JUSBV2

Puerto de J uego

LAN
CHIP

JCDIN1

J1394B1

J1394A1

WOL1

JDIMMVOLT

JMS1
JSD1

JPANEL1

IDE2

IDE1

JSFAN1

JSC1

BAT1

IDE3

12

Instalación de la CPU

C

P

12V

U

Sense

1

Tierra
12V
Sense

JSFAN1

1. Tire de la palanca del lado del zócalo, luego levante la palanca
hasta un ángulo de 90 grados.

2. Sitúe el contacto A del zócalo y busque el punto blanco o corte el
borde en la CPU. Empareje el contacto A con el punto blanco/
corte del borde, luego inserte la CPU.

3. Presione la palanca para abajo. Ponga el ventilador en la CPU y
abróchelo. Luego ponga el puerto de corriente del ventilador en el
JCFAN1. Y ya habrá completado su instalación.

CPU/ Cabezales del Sistema de Ventilación: JCFAN1/
JSFAN1

Tierra

1

JCFAN1

13

Módulos DDR DIMM: DDR1-3

DRAM Tiempo de Acceso: 2.5V Unregister (Sin-ECC) DDR 200/266
MHz Tipo requerido.
DRAM Tipo: 64MB/ 128MB/ 256MB/ 512MB Módulo DIMM (184 pin)
Debido a la limitación de los chipsets, ésta placa solamente puede
soportar hasta 2 bancos de memoria DDR.
Sin embargo, en el mercado existe cantidades de módulos de una cara
ocupando la mitad de los bancos. BIOSTAR desea utilizar los módulos a
la mayor cantidad posible. Es por ésta razon que dividimos un banco
en 2 sockets. Ésto significa que un banco solamente puede soportar un
módulo de doble cara o dos módulos de una cara.

DDR1

Banco 1

 No soporta Dimms de doble cara * 16 DDR

The Banco 1, contiene 2 sockets DDR, uno azul y uno blanco.

; Para mejor compatibilidad, antes de insertar los módulos DDR

en los sockets, le damos la mejor sugerencia de usar el mismo tipo
de módulos incluyendo el modelo, la velocidad, y el tamaño de
memoria.

DDR2

DDR3

※ Si usted tiene un módulo DDR y no está seguro si el módulo

DDR es de una cara o de doble cara, por favor primeramente
inserte en el socket DDR1.

※ Si usted tiene dos módulos DDR y no está seguro si los

módulos DDR son de una cara o de doble cara, por favor
inserte en los sockets DDR1 y 2 (color azul).

※ DDR 3, sockets de color blanco, solamente soporta módulos

DDR de una cara.

※ En DDR1/2 soportan hasta dos de doble cara *8.

14

Conectores, Cabezales, Puentes y Ranuras

Conectores del Disco Duro: IDE1/ IDE2/ (IDE3=>opcional)

La placa madre tiene un controlador de 32-bit PCI IDE que proporciona
Modo PIO 0~4, Bus Master, y funcionalidad Ultra DMA / 33/ 66/ 100.
Tiene dos conectores HDD IDE1 (primario) y IDE2 (secundario).
El conector IDE puede conectar a un master y un drive esclavo, así
puede conectar hasta cuatro discos rígidos. El primer disco duro debe
estar siempre conectado al IDE1.

Conector Serial ATA: (JSATA1/ JSATA2=>opcional)

Ésta placa madre contiene un PCI junto a un controlador SATA con 2
canales de interface S-ATA de interface, que satisface el spec de SATA

1.0 y también puede transferir datos de hasta una velocidad de 1.5GHz.

Conector para Disquete: FDD1

La placa madre proporciona un conector estándar del disquete (FDC)
que soporta 360K, 720K, 1.2M, 1.44M y 2.88M tipos de disquete. Éste
conector utiliza los cables de cinta proporcionados por el disquete.

Ranura del Puerto Acelerado para Gráficos: AGP1

Su monitor se fijará directamente a la tarjeta de video. Ésta placa madre
soporta tarjetas de video para ranuras PCI, y también está equipado con
un Puerto Acelerado para Gráficos (AGP/ solamente soporta 1.5V y 4X
tarjeta AGP). Ésta tarjeta AGP tomará ventaja de la tecnología del AGP
para el mejoramiento de la eficiencia y funcionamiento del video,
especialmente con gráficos 3D.

Ranura de la Banda de Suspensión de Comunicación y
Red: CNR1

La especificación CNR es una abierta Industria de Arquitectura Estándar,
que define una tarjeta de interface escalable del hardware en el que
soporta audio, network y modem.

Ranura de Interconexión del Componente Periférico:
PCI1-5

La placa madre está equipada con una ranura estándar ISA. ISA es la
sigla para Configuración Estándar de la Industria de Arquitectura, y fue

15

diseñando como el bus estándar para la tarjeta de expansion en los ’90
para las máquinas PC XT/AT. Ésta placa madre conserva
compatibilidad hacia atrás con el antiguo y configuración lenta del bus.

Conectores de Corriente: JATXPWR1/ JATXPWR2

JATXPWR2

(ATX 12V Conector de Corriente)

JATXPWR1

(ATX Conector de Corriente Principal)

Cabezal de Selección de la Corriente DIMM: DIMMVOLT
(Opcional)

z Para función de sobre voltaje.
z Por favor configure el cabezal como “Abierto” mientras que el voltaje se

JDIMMVOLT

JDIMMVOLT

(Default ==> 2.5V)

(Predeterminado ==> 2.6V)

ajustará por medio del BIOS.

1

1

2

2

Puente Abierto ==> 2.5V
Pin 1-2 off ==> 2.6V
Pin 1-2 encendido ==> 2.6V
Pin 3-4 off ==> 2.7V
Pin 3-4 encendido ==> 2.7V
Pin 5-6 off ==> 2.8V
Pin 5-6 encendido ==> 2.8V
Pin 7-8 off ==> 2.9V
Pin 7-8 encendido ==> 2.9V

Cabezal Wake On LAN: WOL1

Tierra

5V_SB Wake up

1

WOL1

16

Cabezal Frontal USB: JUSB3/ JUSB4

2
1

JUSB3/4

Pin1,2 ==> +5V
Pin3,4 ==> Dato(-)
Pin5,6 ==> Dato(+)
Pin7,8 ==> Tierra
Pin9 ==> KEY
Pin10 ==> NA

5V/ 5VSB Selección para USB: JUSBV1/ (JUSBV2/3_4

=> Opcional)

1

JUSBV1/2/3_4

Contacto 1-2 encendido ==> 5V

Contacto 2-3 encendido ==> 5V_SB

5V/ 5VSB Selección para Teclado: JKBV1

JKBV1

Contacto 1-2 encendido 5V

1

Contacto 2-3 encendido ==> 5V_SB

==>

Cabezal Frontal 1394 : J1394A1/J1394B1/J1394C1

2
2

1
1

J1394A1/B1/C1

JUSB3/4

Contacto1,2 A+/A-

Pin1,2 ==> +5V
Contacto3,4 Tierra

Pin3,4 ==> Dato(-)
Contacto5,6 B+/ B-

Pin5,6 ==> Dato(+)
Contacto7,8 +12V

Pin7,8 ==> Tierra
Contacto9 KEY

Pin9 ==> KEY
Contacto10 NA

Pin10 ==> NA

==>
==>
==>
==>
==>
==>

17

Cabezal Memory Stick: JMS1 (opcional)

Contacto1 ==> Tierra , Pin2 ==> MS1
Contacto3 ==> 3.3V , Contacto4 ==> MS2

1

JMS1

Contacto5 ==> MS3 , Contacto6 ==> MS4
Contacto7 ==> MS5 , Contacto8 ==> MSCLK
Contacto9 ==> MSPWCTL#
Contacto10 ==> MSLED

Cabezal de la Tarjeta de Memoria SD: JSD1 (opcional)

Contacto1 ==> Tierra , Contacto2 ==> SD1
Contacto3 ==> 3.3V , Contacto4 ==> SD2

1

JSD1

Contacto5 ==> SD3 , Contacto6 ==> SD4
Contacto7 ==> S 5 , Contacto8 ==> SDCLK

D
Contacto9 ==> SDPWCTL#
Contacto10 ==> SDLED

Cabezal de la Tarjeta Smart: JSC1 (opcional)

Contacto1 ==> 5V , Contacto2 ==> Tierra
Contacto3 ==> SCAPWRCTL#
Contacto4 ==> SCAR5#

1
2

Contacto5 ==> SCAC4 , Contacto6 ==> SCALED

JSC1

Contacto7 ==> SCAIO , Contacto8 ==> SCAC8
Contacto9 ==> SCACLK
Contacto10 ==> SCAPSNT

18

Conector del Panel Frontal: JPANEL1

SLP

2

1

PWR_LED

SPK

HLED

RST

SPK ==> Conector de Altavoz
HLED ==> LED del Disco Duro
RST ==> Boton de Reinicio
IR ==> Conector Infrarojo
SLP ==> Boton de Suspension
PWR_LED ==> Corriente LED
ON/ OFF ==> Boton de Encendido

IRON/OFF

IR

Subsistema de Audio: JAUDIO1/ JCDIN1

24

23

2
1

(Cabezal de Audio Frontal)

JAUDIO1

JCDIN1

1

(Cabezal de Entrada de Audio CD-ROM)

19

Conector del Panel Frontal de Audio/ Jumper Block

12

910

12

9

Pin 5 y 6
==>
Pin 9 y 10

~

La senal de salida de linea del Audio y la senal de Entrada
del Mic estan disponibles desde el conector de Audio

10

del panel frontal.

La senal de salida de linea del Audio
encamina al conector de la salida de linea
del Audio ubicado en el panel trasero.

Conectores del Panel Trasero

~

~

Raton
PS/2

RJ45USB1

LAN(Opcional)

USB

COM1

COM1

JCOM1

JPRNT1

Paralelo

VGA1

JVGA1

Puerto de Juego

Salida del

Altavoz

JGAME1

Entrada
de Linea

Entrada
del Mic

JKBMS1

Teclado
PS/2

(Modo Normal)

JGAME1_USB1

JKBMS1

JKBMS1

Raton
PS/2

Teclado
PS/2

RJ45USB1

RJ45USB1

LAN(Opcional)

USB

USB

COM1

COM1

COM1

COM1

JCOM1

JCOM1

JPRNT1

JPRNT1

Paralelo

VGA1

VGA1

JVGA1

JVGA1

JGAME1_USB1

Puerto de Juego/

Puertos USB (opcional)

Salida del

Entrada

Altavoz

de Linea

Entrada
del Mic

(Adicion del USB en el Puerto de Juego)

20

Deutsch

Merkmale des P4TDH

 Verwendet einen Intel 82845G/ 82801DB Chipsatz, Winbond W83627HF,

LAN-Chip (optional), serieller ATA Controller (optional), IEEE 1394 Chip
(optional) und H/W Sound-Chip CMI 8738 (optional).

 Enthält Onboard I/O-Einrichtungen, wie z.B. serielle Schnittstelle, parallele

Schnittstelle, VGA-Schnittstelle, PS/2-Mausschnittstelle,
PS/2-Tastaturschnittstelle, Audio-Schnittstellen, USB-Schnittstellen,
LAN-Schnittstelle (optional), zwei USB in den Gameports (optional) und ein
Gameport.

®

 Unterstützt den Intel Pentium 4

 Unterstützt Ultra 100/66/33, BMIDE und PIO Modi.

 Unterstützt USB2.0 High Speed Device.

 Unterstützt bis zu drei einseitige oder zwei doppelseitige * 8 für DDR

200/266 MHz nicht registristrierte (nicht-ECC) Geräte, die bei einer 400/533
MHz Front Side Busfrequenz laufen.

 Unterstüzt keine doppelseitige x 16 DDR-Geräte.

 Unterstützt die AGP 2.0-Schnittstelle, 2X/4X Fast-Write-Protokoll (nur 1.5V)

 Entspricht den PC ATX Formfaktor-Angaben.

 Unterstützt die am meisten verbreiteten Betriebsysteme, wie Windows

98SE, Windows NT, Windows 2000, Windows ME, Windows XP, LINUX
und SCO UNIX.

®

 Intel

 Hohes Signal-Geräusch-Verhältnis entspricht den PC 99-Anforderungen.

 6CH DAC, gilt für führende Motherboard-Chipsätze.

 Line-In-Eingang geteilt mit Ausgang auf der Rückseite.

 Mikro-Eingang geteilt mit Bas und Center.

AC’97 2.2-kompatibel (optional).

(Sockel 478) Prozessor bis zu 2.53 GHz.

21

Packungsinhalt

 HDD-Kabel X 1, FDD-Kabel X 1

 Flash-Speicher-Writer für BIOS-Aktualisierung X 1

 USB-Kabel X 2 (Optional)

 I/O-Rückseite für ATX-Gehäuse X 1 (Optional)

 Installations-CD für Treiber X 1

 IEEE 1394-Kabel X 1 (Optional)

Layout des P4TDH

K/B &

Maus

USB
&
LAN (Optional)

JCOM1

1

1
M

M
O

O
C

C

e
l
l
e
t
s
t
t
i
n
h
c
S

e
l
e
l
l
a
r
a

1

P

A
G
V

JVGA1

T
U
O

­P
S

t

r
o

N
I

p

-

e

E
N

m

I

a

L

G

JGAME_USB1

JAUDIO1

CODEC

CMI8738

JKBMS1

JPRNT1

WOL1

JUSBV1

JRJ45USB1

(Optional)

JKBV1

JUSBV2

LAN
CHIP

JCDIN1

J1394A1

JATXPWR2

JATXPWR2

J1394B1

CNR1

Sockel 478

INTEL
82845G

PCI1

PCI2

PCI3

PCI4

PCI5

IEEE

AGP1

JUSB4

JUSBV3_4

Winbond

I/O

JUSB3

J1394C1

JCFAN1

Serieller

ATA

Controller

INTEL

82801DB

(ICH4)

FWH
BIOS

JATXPWR1

FDD1

1

1

1

3

2

2

R

R

R

R

R

R

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

JCMOS1

JSATA2JSATA1

JDIMMVOLT

JMS1
JSD1

JPANEL1

IDE2

IDE1

JSFAN1

JSC1

BAT1

IDE3

22

Installation der CPU

C

P

12V

U

Sensor

1

Masse
12V
Sensor

JSFAN1

1. Ziehen Sie den Hebel seitwärts von der Sockel und neigen Sie ihn
um 90-Grad nach oben.

2. Suchen Sie Pin A im Sockel und den weißen Punkt oder die
Abschnittkante in der CPU. Passen Sie Pin A mit dem weißen
Punkt/der Abschnittkante zusammen und legen Sie danach die CPU
ein.

3. Drücken Sie den Hebel nach unten. Befestigen Sie danach den
Lüfter auf die CPU und schließen Sie die Stromschnittstelle des
Lüfters an JCFAN1 an und beenden Sie die Installation.

CPU/ Systemlüfter-Header: JCFAN1/ JSFAN1

Masse

1

JCFAN1

23

DDR-DIMM-Module: DDR1-3

DRAM-Zugriffszeit: 2.5V nicht registrierter (nicht-ECC) DDR 200/266
MHz Typ erforderlich.
DRAM-Typ: 64MB/ 128MB/ 256MB/ 512MB DIMM-Module (184 Pin)
Aufgrund von Begrenzugen des Chipsatzes, unterstützt dieses
Motherboard nur bis zu 2 Bänke von DDR-Speicher.
Auf dem Markt gibt es jedoch viele einseitige Module die nur eine halbe
Bank belegen. BIOSTAR möchte so viele Module wie möglich
verwenden, daher wird eine Bank in 2 Sockel aufgeteilt. Das bedeutet,
dass die Bank nur einen doppelseitigen oder zwei einseitige Module
unterstützt.

DDR1

Bank 1

 Unterstützt keine doppelseitige * 16 DDR-DIMMs

The Bank 1 enthält 2 DDR-Sockel (einen blauen und einen weißen).

; Für eine bessere Kompatibilität, empfehlen wir die Verwendung

von gleichartigen Modulen, was das Model, die Geschwindigkeit
und die Speichergröße betrifft.

DDR2

DDR3

※ Falls Sie ein DDR-Modul haben, von dem Sie nicht wissen,

ob es einseitig oder zweiseitig ist, dann legen Sie es zuerst in
den DDR1-Sockel (blau) ein.

※ Falls Sie zwei DDR-Module haben, von denen Sie nicht

wissen, ob sie einseitig oder doppelseitig sind, dann legen
Sie diese in den DDR 1- und 2-Sockel (blau).

※ DDR 3 (weiße Sockel) unterstützen nur einseitige

DDR-Module.

※ Unterstützt bis zu zwei doppelseitige*8 auf DDR1/2.

24

Jumper, Header, Anschlüsse & Slots

Festplattenanschlüsse: IDE1/ IDE2/ (IDE3=>optional)

Das Motherboard ist mit einem 32-bit erweiterte PCI IDE Controller
ausgestattet, welcher den PIO Modus 0~4, Bus Master, und Ultra DMA / 33/
66/ 100 Funktionen zur Vefügung stellt. Dieser ist mit drei HDD-Anschlüssen
versehen IDE1 (primär), IDE2 (sekundär) und IDE3 (optional).
Die IDE-Anschlüsse können eine Master- und eine Slave-Festplatte
verbinden, so dass bis zu 4 Festplatten angeschlossen werden können.
Die erste Festplatte sollte immer an IDE1 angeschlossen werden.

Serieller ATA-Anschluss: (JSATA1/ JSATA2=>optional)

Das Motherboard ist mit einem PCI zu SATA Controller mit 2-Kanal
S-ATA-Schnittstelle ausgestattet, die den SATA 1.0 Anforderungen
entspricht und Daten bei einer Geschwindigkeit von bis zu 1.5GHz
übertragen kann.

Diskettenanschluss: FDD1

Das Motherboard enthält einen standardmäßigen Diskettenanschluss, der
360K-, 720K-, 1.2M-, 1.44M- und 2.88M-Disketten unterstützt. Dieser
Anschluss unterstützt die mitgelieferte Bandkabel des Diskettenlaufwerks.

Accelerated Graphics Port Slot: AGP1

Ihr Monitor wird direkt an die Grafikkarte angeschlossen. Dieses
Motherboard unterstützt Grafikkarten für PCI-Slots, aber es ist auch mit
einem Accelerated Graphics Port ausgestattet (AGP/ nur 1.5V und 4X
AGP-Karten werden unterstützt). AGP-Karten verwenden die
AGP-Technologie, um die Wirksamkeit und Leistung von Videosignalen
zu verbessern, besonders wenn es sich um 3D-Grafiken handelt.

Communication Network Riser Slot: CNR1

Die CNR-Angaben entsprechen einer offenen Industry Standard Architecture,
und sie definieren eine Hardware-skalierbare Riser-Card-Schnittstelle,
welche nur Audio, Netzwerk und Modem unterstützt.

Peripheral Component Interconnect Slots: PCI1-5

Dieses Motherboard ist mit 5 standardmäßigen PCI-Slots ausgestattet.
PCI steht für Peripheral Component Interconnect und bezieht sich auf
einem Busstandard für Erweiterungskarten, der den älteren
ISA-Busstandard in den meisten Schnittstellen ersetzt hat. Dieser
PCI-Slot ist für 32 bits vorgesehen.

25

Stromanschlüsse: JATXPWR1/ JATXPWR2

JATXPWR2

(ATX 12V Stromanschl.)

JATXPWR1

(ATX Netzstromanschl.)

DIMM Power Selection Header: JDIMMVOLT

(Optional)

z Ist für die Überspannungsfunktion bestimmt.
z Setzen Sie diesen Header auf “Offen” während die Spannung über das

JDIMMVOLT

JDIMMVOLT

(Default ==> 2.5V)

BIOS angepasst wird.

1

1

2

2

Jump offen ==> 2.5V
Pin 1-2 off ==> 2.6V
Pin 1-2 ein ==> 2.6V
Pin 3-4 off ==> 2.7V
Pin 3-4 ein ==> 2.7V
Pin 5-6 off ==> 2.8V
Pin 5-6 ein ==> 2.8V
Pin 7-8 off ==> 2.9V
Pin 7-8 ein ==> 2.9V

Wake On LAN Header: WOL1

Masse

5V_SB Wake up

1

WOL1

26

Front USB Header: JUSB3/ JUSB4

2
1

JUSB3/4

Pin1,2 ==> +5V
Pin3,4 ==> Daten(-)
Pin5,6 ==> Daten(+)
Pin7,8 ==> Masse
Pin9 ==> KEY
Pin10 ==> nicht belegt

5V/ 5VSB Auswahl für USB: JUSBV1/ (JUSBV2/3_4=>

Optional)

1

JUSBV1/2/3_4

Pin 1-2 ein ==> 5V

Pin 2-3 ein ==> 5V_SB

5V/ 5VSB Auswahl für Tastatur: JKBV1

JKBV1

Pin 1-2 ein ==> 5V

1

Pin 2-3 ein ==> 5V_SB

Front 1394 Header: J1394A1/J1394B1/J1394C1

2
1

J1394A1/B1/C1

Pin1,2 ==> A+/A­Pin3,4 ==> Masse
Pin5,6 ==> B+/ B­Pin7,8 ==> +12V
Pin9 ==> KEY
Pin10 ==> nicht belegt

27

Memory Stick Header: JMS1 (optional)

1

JMS1

Pin1 ==> Masse , Pin2 ==> MS1
Pin3 ==> 3.3V , Pin4 ==> MS2
Pin5 ==> MS3 , Pin6 ==> MS4
Pin7 ==> MS5 , Pin8 ==> MSCLK
Pin9 ==> MSPWCTL#
Pin10 ==> MSLED

SD-Speicherkarte-Header: JSD1 (optional)

1

JSD1

Pin1 ==> Masse , Pin2 ==> SD1
Pin3 ==> 3.3V , Pin4 ==> SD2
Pin5 ==> SD3 , Pin6 ==> SD4
Pin7 ==> S 5 , Pin8 ==> SDCLK

D
Pin9 ==> SDPWCTL#
Pin10 ==> SDLED

Smart Card Header: JSC1 (optional)

JSC1

Pin1 ==> 5V , Pin2 ==> Masse
Pin3 ==> SCAPWRCTL#
Pin4 ==> SCAR5#

1
2

Pin5 ==> SCAC4 , Pin6 ==> SCALED
Pin7 ==> SCAIO , Pin8 ==> SCAC8
Pin9 ==> SCACLK
Pin10 ==> SCAPSNT

28

Anschlüsse auf der Vorderseite: JPANEL1

SLP

2

1

PWR_LED

SPK

SPK ==> Lautsprecheranschl.
HLED ==> Festplattenanzeige
RST ==> Reset-Taste
IR ==> Infrarotanschl.
SLP ==> Sleep-Taste
PWR_LED ==> Stromanzeige
EIN/ AUS ==> Ein-/Ausschalttaste

HLED

EIN/AUS

RST

IR

24

23

IR

Audio Subsystem: JAUDIO1/ JCDIN1

2
1

JAUDIO1

(Front Audio Header)

JCDIN1

(CD-ROM Audio-In Header)

1

29

Audio-Anschluss auf Vorderseite/ Jumper-Block

12

910

12

Pin 5 and 6
==>
Pin 9 and 10

Audio Line Out Signale werden an den
Audio Line Out Anschluss auf der
Rkseite weitergeleitet.

Audio Line Out und Mikro In Signale sind f die Anschl se

9

auf der Vorderseite verf bar.

10

Anschlüsse auf der Rückseite

PS/2­Maus

PS/2­Tas tat ur

RJ45USB1

LAN(Opcional)

USB

COM1

COM1

JCOM1

JPRNT1

Paralelo

VGA1

JVGA1

JGAME1_USB1

Gameport

Salida del

Entrada

Altavoz

de Linea

Mikro
In

JKBMS1

(Normaler Modus)

JGAME1_USB1

JKBMS1

JKBMS1

PS/2­Tast atur

RJ45USB1

RJ45USB1

LAN(Optional)

USB

USB

COM1

COM1

COM1

COM1

JCOM1

JCOM1

JPRNT1

JPRNT1

Paralelo

VGA1

VGA1

JVGA1

JVGA1

(USB Gameport-Modus hinzuf en)

JGAME1_USB1

Gameport/

USB-Ports (optional)

Salida del

Entrada

Altavoz

de Linea

Mikro
In

30

日本語

P4TDH の機能

 Intel 82845G/ 82801DBチップセット、Winbond W83627HF、LANチップ

(オプション）、シリアルATAコントローラ（オプション）、IEEE 1394チ
ップ（オプション）、H/WサウンドチップCMI 8738（オプション）使用。

 シリアルポート、パラレルポート、VGAポート、PS/2マウスポート、PS/2

キーボードポート、オーディオポート、USBポート、LANポート（オプシ
ョン）、ゲームポートに2つのUSB（オプション）ゲームポートを含むオン
ボードI/O設備を搭載しています。

 Intel Pentium 4
 Ultra 100/66/33、BMIDE、PIOモード対応。
 USB2.0高速デバイス対応。
 DDR 200/266 MHzアンレジスタ（非ECC）デバイス用に、最大3つのシン

グルサイドまたは2つのダブルサイド*8に対応。速度は400/533 MHz
フロントサイド バス周波数。

 ダブルサイド x 16 DDRデバイスには対応していません。
 AGP 2.0インターフェース、2X/4X高速書込みプロトコル対応。(1.5Vのみ)
 PC ATX形式フォームファクター仕様に対応。
 Windows 98SE、Windows NT、Windows 2000、Windows ME、Windows

XP、LINUX、SCO UNIXなどの人気のOSに対応。

 Intel
 高S/N率がPC 99の要求を満たしています。
 6CH DAC、最新マザーボード チップセットに相当。
 ラインイン 電話ジャックを背部の出力で共有。
 Bas及び中央でマイクロフォンジャックを共有。

®

AC’97 2.2との互換性があります。（オプション）

®

（ソケット478）プロセッサ最大2.53 GHz対応。

31

パッケージ内容

 HDDケーブル X 1、FDDケーブル X 1
 BIOSアップデート用のフラッシュメモリ書込み X 1
 USBケーブル X 2 (オプション)
 ATXケース用の背面I/Oパネル X 1 (オプション)
 完全セットアップドライバCD X 1
 IEEE 1394ケーブル X 1 (オプション)

P4TDH のレイアウト

K/B

と

マウス

USB

と

AN

JCOM1

1

1
M

M
O

O
C

C

パラレルポート

1
A
G
V

JVGA1

SP-OUT

t

r
o
p
e
m
a

LINE-IN

G

JGAME_USB1

JAUDIO1

CODEC

CMI8738

JKBMS1

JPRNT1

WOL1

JUSBV1

JRJ45USB1

(Optional)

JKBV1

JUSBV2

LAN
CHIP

JCDIN1

J1394A1

JATXPWR2

JATXPWR2

J1394B1

CNR1

ソケット

INTEL
82845G

PCI1

PCI2

PCI3

PCI4

PCI5

IEEE

AGP1

JUSB4

JUSBV3_4

Winbond

I/O

JUSB3

コントローラ

J1394C1

JCFAN1

シリアル

ATA

INTEL

82801DB

(ICH4)

FWH
BIOS

1

1

2

2

R

R

R

R

D

D

D

D

D

D

D

D

JSATA2JSATA1

1

3

R

R

D

D

D

D

JDIMMVOLT

JCMOS1

JATXPWR1

JMS1
JSD1

JPANEL1

IDE2

FDD1

IDE1

JSFAN1

JSC1

BAT1

IDE3

32

CPU のインストール

1. ソケットからレバーを横に引き、レバーを90°の角度に上げてください。

2. ソケット内でピンAの位置を確認し、CPUの白い点または端を固定してくださ
い。ピンAを白い点または端に合わせ、CPUを挿入してください。

3. レバーを下に下ろしてください。ファンをCPUに乗せ、金具で留めて、ファンの電
源ポートをJCFAN1に取り付けてください。

C

P

U

CPU/システムファンヘッダー：JCFAN1/ JSFAN1

12V

設置

センス

1

JCFAN1

1

設置

12V

センス

JSFAN1

33

DDR DIMM モジュール：DDR1-3

DRAMアクセス時間:2.5Vアンレジスタ（非ECC）DDR 200/266 MHz
タイプが必要。
DRAMタイプ:64MB/ 128MB/ 256MB/ 512MB DIMMモジュール (184ピン)
チップセットの限度により、このボードは2バンクまでのDDRメモリに対
応しています。
但し、市販されている製品の中には、シングルサイドモジュールが
バンクの半分を占領しているものが多くあります。BIOSTARはモジュー
ルをできるだけ利用しようと考えました。そこで、私たちはバンクを2
つのソケットに分割しました。つまり、バンクは1つのダブルサイドまた
は2つのシングルサイドモジュールのみに対応できることになります。

バンク

DDR1

DDR2

DDR3

 Does not support Double-sided * 16 DDR Dimms

1には2つのDDRソケットが含まれ、1つが白、1つが青となっています。

※ 1つのDDRモジュールがあり、これがシングルなのか、ダブル サイドDDR

モジュールなのかわからない場合は、DDR1（青い方）のソケットに挿入して
みてください。

※ 2つのDDRモジュールがあり、これがシングルなのか、ダブル サイドDDR

モジュールなのかわからない場合は、DDR1と2（青い方）のソケットに挿入
してみてください。

※ DDR 3の白いソケットは、シングルサイドDDRモジュールにのみ対応してい

ます。

※ DDR1/2では最高2つのダブルサイド*8に対応しています。

; より互換性を高めるために、DDRモジュールをソケットに挿入する前に、同じモデ

ル、速度、サイズを持つタイプのモジュールをご使用になることをお勧めします。

34

ジャンパー、ヘッダー、コネクタ、スロット

ハードディスク コネクタ：IDE1/ IDE2/

(IDE3=>オプション)

このマザーボードには32ビットのエンハンスPCI IDEコントローラが搭載されており、PIO
モード0-4、バスマスター、Ultra DMA / 33 /66 / 100機能を提供することができま
す。IDE1（プライマリ）、IDE2
(セカンダリ）、IDE3（オプション）の3つのHDDコネクタがります。
IDEコネクタはマスター及びスレーブドライブに接続し、最大4つまでのハードドライブを
接続することができます。最初のハードドライブは、常にIDE1に接続してください。

シリアル ATA コネクタ：(JSATA1/ JSATA2=>オプション)

このマザーボードには、2チャンネルのS-ATAインターフェースを持つPCIからSATAへの
コントローラが含まれています。SATA 1.0仕様を満たし、最大5GHｚの速度でデータ
を転送することができます。

フロッピーディスク コネクタ：FDD1

このマ ザーボードは標準フロッピーディスク コネクタを搭載しており、360K、720K、

1.44M、2.88Mのフロッピーディスクに対応しています。このコネクタはフロッピーディスク

ドライブのリボンケーブルに対応しています。

アクセレレーション グラフィックポートスロット AGP1

お使いのモニタを直接ビデオカードに接続することができます。このマザーボードはPCI
スロットのビデオカードに対応していますが、アクセレレーション グラフィック ポート
（AGP/1.5V及び4X AGPカードのみ対応）も搭載されています。AGPカードはAGP
技術を利用し、ビデオ効果と性能、特に3Dの性能を大幅に改善します。

通信ネットワークレイザースロット：CNR1

CNR仕様はオープン工業標準構造で、オーディオやネットワーク、モデムのみに対応
するハードクェアのスケール可能レイザーカード インターフェースを指定します。

周辺機器接続スロット PCI1-5

このマザーボードは5つの標準PCIスロットを搭載しています。PCIとは周辺機器接続
を意味し、拡張カードの標準とされています。ほとんどの
ポートにおける旧式のISAバス標準に代わる機能です。このPCIスロットは32ビットとし
てデザインされています。

35

電源コネクタ：JATXPWR1/ JATXPWR2

JATXPWR2

(ATX 12V電源接続)

JATXPWR1

(A T X M a in 電 源 接 続 )

DIMM 電源選択ヘッダー:JDIMMVOLT (オプション)

z 電圧超過機能用です。
z 電圧がBIOSで設定される場合は、このヘッダーを”オープン”に設定してくださ

JDIMMVOLT

JDIMMVOLT

(Default ==> 2.5V)

い。

1

1

2

2

Pin 1-2 off ==> 2.6V
Pin 3-4 off ==> 2.7V
Pin 5-6 off ==> 2.8V
Pin 7-8 off ==> 2.9V

ウェイクオン LAN ヘッダー：WOL1

接地

5V_SB

1

WOL1

ウェイクアップ

フロント USB ヘッダー：

JUSB3/ JUSB4

2
1

JUSB3/4

36

USB の5V/ 5VSB 選択:JUSBV1/ (JUSBV2/3_4=> オプション)

1

JUSBV1/2/3_4

ピン1-2オン ==> 5V

ピン2-3オン ==> 5V_SB

キーボードの 5V/ 5VSB 選択:JKBV1

JKBV1

ピン1-2オン ==> 5V

1

ピン2-3オン ==> 5V _S B

フロント 1394 ヘッダー：J1394A1/J1394B1/J1394C1

2
1

J1394A1/B1/C1

ピン1,2 ==> A +/A ­ピン3,4 ==> 接 地
ピン5,6 ==> B +/ B ­ピン7,8 ==> +12V
ピ ン 9 = = > K E Y
ピン10 ==> N A

メモリスティックヘッダー：JMS1 (オプション)

1

JMS1

ピン1 ==> G round , ピ ン 2 = = > M 1
ピン3 ==> 3.3V , ピン4 ==> M 2
ピン5 ==> M S 3 , ピ ン 6 = = > 4

ピン7 ==> M S 5 , ピ ン 8 = = > M S C L K
ピン9 ==> M S P W C T L#
ピン10 ==> M S LE D

S

S

MS

37

SD メモリカードヘッダー：JSD1 (オプション)

1

JSD1

ピン1 ==> G round , ピン2 ==> S 1
ピ ン 3 = = > 3 .3 V , ピ ン 4 = = > S 2
ピ ン 5 = = > S D 3 , ピン6 ==> 4
ピン7 ==> S 5 , ピン8 ==> S D C LK

D

ピン9 ==> S D P W C T L#
ピン10 ==> S D LED

スマートカードヘッダー：JSC1 (オプション)

JSC1

ピ ン 1 = = > 5 V , ピン2 ==> 接 地
ピン3 ==> S C A PW R C TL#
ピン4 ==> S C A R5#

1

ピン5 ==> S C A C 4 , ピン6 ==> S C A LE

2

ピ ン 7 = = > S C A IO , ピ ン 8 = = > S C A C 8
ピン9 ==> S C A C LK
ピン10 ==> S C A PS N T

フロントパネルコネクタ：JPANEL1

SLP

2

1

PWR_LED

EIN/AUS

IR

24

23

D

D

S

D

D

SPK

SPK ==> .
HLED ==>
RST ==>
IR ==>
SLP ==>

HLED

RST

38

スピーカー接続
ハードドライバLED
リセ ットボタン

赤外線接続

スリープボタン

IR

PWR_LED ==>
EIN/ AUS ==>

電源オンボタン

オーディオ サブシステム：JAUDIO1/ JCDIN1

2
1

JAUDIO1

(フ ロ ン トオ ー デ ィオ ヘ ッダ ー )

JCDIN1

(C D - R O M オ ー デ ィオ イ ン ヘ ッダ ー )

1

39

12

910

12

オーディオライン出力とマイク入力シグナルはフロントパネ

9

ルのオーディオコネクタに接続

10

バックパネルコネクタ

フロントパネルコネクタ/ジャンパーブロック

オーディオライン出力 シグナルは バックパ
ネルのオーディオ出力コネクタに接続。

JKBMS1

PS/2

マウス

PS/2

キーボード

JKBMS1

JKBMS1

PS/2

キーボード

RJ45USB1

LAN(オプション)

USB

RJ45USB1

RJ45USB1

LAN (オプション)

USB

USB

(U S Bゲームポートモード追加)

JPRNT1

パラレル

COM1

COM1

JCOM1

(通 常 モ ー ド)

JPRNT1

JPRNT1

パラレル

COM1

COM1

COM1

COM1

JCOM1

JCOM1

40

VGA1

JVGA1

VGA1

VGA1

JVGA1

JVGA1

JGAME1_USB1

ゲームポート

スピーカー

スピーカー出力ライン

ライン

出力

入力

JGAME1_USB1

JGAME1_USB1

ゲームポート/

USBポート (オ プ シ ョン )

入力

マイク
入力

マイク
入力

WarpSpeeder

Introduction

[ WarpSpeeder™ ], a new powerful control utility, features three user-friendly
functions including Overclock Manager, Overvoltage Manager, and Hardware
Monitor.

With the Overclock Manager, users can easily adjust the frequency they prefer
or they can get the best CPU performance with just one click. The Overvoltage
Manager, on the other hand, helps to power up CPU core voltage and Memory
voltage. The cool Hardware Monitor smartly indicates the temperatures, voltage,
CPU fan speed as well as the chipset information. Also, in the About panel, you
can get the detailed descriptions about BIOS model and chipsets. In addition,
the frequency statuses of CPU, memory, AGP, and PCI along with the CPU
speed are synchronically shown on our main panel.

Moreover, to protect users' computer systems if the setting is not appropriate
when testing and results in system fails or hangs, [ WarpSpeeder™ ]
technology assures the system stability by automatically rebooting the computer
and then restart to a speed that is either the original system speed or a suitable
one.

41

System Requirement

OS Support: Windows 98 SE, Windows 98 Me, Windows 2000, Windows XP

DirectX: DirectX 8.1 or above. (The Windows XP operating system includes
DirectX 8.1. If you use Windows XP, you do not need to install DirectX 8.1.)

Installation

1. Execute the setup execution file, and then the following dialog will
pop up. Please click “Next” button and follow the default procedure
to install.

42

2. When you see the following dialog in setup procedure, it means
setup is completed. If the “Launch the WarpSpeeder Tray Utility”
checkbox is checked, the Tray Icon utility and [ WarpSpeeder™ ]
utility will be automatically and immediately launched after you click
“Finish” button.

43

Usage

[ WarpSpeeder™ ] includes 1 tray icon and 5 panel:

1. Tray Icon:

Whenever the Tray Icon utility is launched, it will display a little tray icon on the
right side of Windows Taskbar.

This utility is responsible for conveniently invoking [ WarpSpeeder™ ] Utility.
You can use mouse to left-click the little tray icon to invoke [ WarpSpeeder™ ]
directly or you right-click the little tray icon to pop up a popup menu as following
figure. The “Launch Utility” item in the popup menu has the same function as
mouse left-click on tray icon and “Exit” item will close Tray Icon utility if selected.

2. Main Panel

If you click the tray icon, [ WarpSpeeder™ ] utility will be invoked. Please refer

44

the following figure; the utility’s first window you see is Main Panel.

Main Panel contains features as follows:

a. Display the CPU Speed, CPU external clock, Memory clock, AGP clock,
and PCI clock information.

b. Contains About, Voltage, Overclock, and Hardware Monitor Buttons for
invoking respective panels.

c. With a user-friendly Status Animation, it can represent 3 overclock
percentage stages:

Man walking => overclock percentage from 100% ~ 110 %

Panther running => overclock percentage from 110% ~ 120%

Car racing => overclock percentage from 120% ~ above

45

3. Voltage Panel

Click the Voltage button in Main Panel, the button will be highlighted and the
Voltage Panel will slide out to up as the following figure.

In this panel, you can decide to increase CPU core voltage and Memory voltage
or not. The default setting is “No”. If you want to get the best performance of
overclocking, we recommend you click the option “Yes”.

46

4. Overclock Panel

Click the Overclock button in Main Panel, the button will be highlighted and the
Overclock Panel will slide out to left as the following figure.

This panel contains the following features:

a. “–3MHz button”, “-1MHz button”, “+1MHz button”, and “+3MHz button”:
provide user the ability to do real-time overclock adjustment.

Warning: Manually overclock is potentially dangerous, especially
when the overclocking percentage is over 110 %. We strongly
recommend you verify every speed you overclock by click the Verify
button. Or, you can just click Auto overclock button and let
[ WarpSpeeder™ ] automatically gets the best result for you.

b. “Recovery Dialog button”: Pop up the following dialog. Let user select a
restoring way if system need to do a fail-safe reboot.

c. “Auto-overclock button”: User can click this button and [ WarpSpeeder™ ]
will set the best and stable performance frequency automatically.
[ WarpSpeeder™ ] utility will execute a series of testing until system fails.
Then system will do fail-safe reboot by using Watchdog function. After reboot,
the [ WarpSpeeder™ ] utility will restore to the hardware default setting or
load the verified best and stable frequency according to the Recovery

47

Dialog’s setting.

d. “Verify button”: User can click this button and [ WarpSpeeder™ ] will

proceed a testing for current frequency. If the testing is ok, then the
current frequency will be saved into system registry. If the testing fails,
system will do a fail-safe rebooting. After reboot, the [ WarpSpeeder™ ]
utility will restore to the hardware default setting or load the verified best
and stable frequency according to the Recovery Dialog’s setting.

Note: Because the testing programs, invoked in Auto-overclock and
Verify, include DirectDraw, Direct3D and DirectShow tests, the
DirectX 8.1 or newer runtime library is required. And please make
sure your display card’s color depth is High color (16 bit) or True
color( 24/32 bit ) that is required for Direct3D rendering.

48

5. Hardware Monitor Panel

Click the Hardware Monitor button in Main Panel, the button will be highlighted
and the Hardware Monitor panel will slide out to left as the following figure.

In this panel, you can get the real-time status information of your system. The
information will be refreshed every 1 second.

6. About Panel

Click the About button in Main Panel, the button will be highlighted and the
About Panel will slide out to up as the following figure.

In this panel, you can get model name and detailed information in hints of all the
chipset that are related to overclocking. You can also get the mainboard’s BIOS
model and the Version number of [ WarpSpeeder™ ] utility.

49

50

Note: Because the overclock, overvoltage, and hardware monitor
features are controlled by several separate chipset,
[ WarpSpeeder™ ] divide these features to separate panels. If one
chipset is not on board, the correlative button in Main panel will be
disabled, but will not interfere other panels’ functions. This property
can make [ WarpSpeeder™ ] utility more robust.

51

Trouble Shooting

PROBABLE SOLUTION

No power to the system at all Power light don’t
illuminate, fan inside power supply does not turn
on. Indicator light on keyboard does not turn on

PROBABLE SOLUTION

System inoperative. Keyboard lights are on,
power indicator lights are lit, hard drive is
spinning.

PROBABLE SOLUTION

System does not boot from hard disk drive, can
be booted from CD-ROM drive.

PROBABLE SOLUTION

System only boots from CD-ROM. Hard disk can
be read and applications can be used but
booting from hard disk is impossible.

* Make sure power cable is securely plugged in
* Replace cable
* Contact technical support

* Using even pressure on both ends of the

DIMM, press down firmly until the module
snaps into place.

* Check cable running from disk to disk

controller board. Make sure both ends are
securely plugged in; check the drive type in
the standard CMOS setup.

* Backing up the hard drive is extremely

important. All hard disks are capable of
breaking down at any time.

* Back up data and applications files. Reformat

the hard drive. Re-install applications and
data using backup disks.

PROBABLE SOLUTION

Screen message says “Invalid Configuration” or
“CMOS Failure.”

PROBABLE SOLUTION

Cannot boot system after installing second hard
drive.

* Review system’s equipment . Make sure

correct information is in setup.

* Set master/slave jumpers correctly.
* Run SETUP program and select correct drive

types. Call drive manufacturers for
compatibility with other drives.

52

Solución de Problemas

CAUSA PROBABLE SOLUCIÓN

No hay corriente en el sistema. La luz de
corriente no ilumina, ventilador dentro de la
fuente de alimentación apagada. Indicador de
luz del teclado apagado.

CAUSA PROBABLE SOLUCIÓN

Sistema inoperativo. Luz del teclado encendido,
luz de indicador de corriente iluminado, disco
rígido está girando.

CAUSA PROBABLE SOLUCIÓN

Sistema no arranca desde el disco rígido, puede
ser arrancado desde el CD-ROM drive.

CAUSA PROBABLE SOLUCIÓN

Sistema solamente arranca desde el CD-ROM.
Disco rígido puede leer y aplicaciones pueden
ser usados pero el arranque desde el disco
rígido es imposible.

CAUSA PROBABLE SOLUCIÓN

Mensaje de pantalla ”Invalid Configuration” o
“CMOS Failure.”

CAUSA PROBABLE SOLUCIÓN

No puede arrancar después de instalar el
segundo disco rígido.

* Asegúrese que el cable de transmisión esté

* Reemplace el cable.
* Contacte ayuda técnica.

* Presione los dos extremos del DIMM, presione

* Controle el cable de ejecución desde el disco

* Copiando el disco rígido es extremadamente

* Copie datos y documentos de aplicación.

* Revise el equipo del sistema. Asegúrese de

* Fije correctamente el puente master/esclavo.
* Ejecute el programa SETUP y seleccione el

seguramente enchufado.

para abajo firmemente hasta que el módulo
encaje en el lugar.

hasta el disco del controlador. Asegúrese de
que ambos lados estén enchufados con
seguridad; controle el tipo de disco en la
configuración estándar CMOS.

importante. Todos los discos rígidos son
capaces de dañarse en cualquier momento.

Vuelva a formatear el disco rígido. Vuelva a
instalar las aplicaciones y datos usando el
disco de copiado.

que la información configurada sea correcta.

tipo de disco correcto. Llame a una
manufacturación del disco para
compatibilidad con otros discos.

53

Problemlösung

MÖGLICHE URSACHE LÖSUNG

Das System hat keine Spannungsversorgung.
Die Stromanzeige leuchtet nicht, der Lüfter im
Inneren der Stromversorgung wird nicht
eingeschaltet. Tastaturleuchten sind nicht an.

MÖGLICHE URSACHE LÖSUNG

Das System funktioniert nicht. Die
Tastaturleuchten sind an, die Stromanzeige
leuchtet, die Festplatte dreht sich.

MÖGLICHE URSACHE LÖSUNG

Das System wird von der Festplatte nicht
hochgefahren, vom CD-ROM-Treiber aber ja.

MÖGLICHE URSACHE LÖSUNG

Das System wird nur von der CD-ROM
hochgefahren. Die Festplatte wird gelesen und
die Anwendungen sind funktionsfähig, aber es
ist nicht möglich, das System von der Festplatte
zu starten.

Auf dem Bildschirm erscheint die Meldung
“Ungültige Konfiguration” oder “CMOS Fehler.”

Das System kann nach der Installation einer
zweiten Festplatte nicht hochgefahren werden.

MÖGLICHE URSACHE LÖSUNG

MÖGLICHE URSACHE LÖSUNG

* Versichern Sie sich, dass das Stromkabel richtig

angebracht ist
* Ersetzen Sie das Stromkabel
* Wenden Sie sich an Ihre Kundendienststelle

* Drücken Sie das DIMM-Modul bei gleichem

Druck an beide Seiten, bis es einrastet.

* Überprüfen Sie das Kabel zwischen Festplatte

und Festplatten-Controller. Versichern Sie

sich, dass beide Enden richtig angebracht

sind; überprüfen Sie den Laufwerktyp in der

standardmäßigen CMOS-Einrichtung.
* Ein Backup der Festplatte ist sehr wichtig. Alle

Festplatten können irgendwann beschädigt

werden.

* Machen Sie eine Sicherungskopie von allen

Daten und Anwendungsdateien. Formatieren

Sie die Festplatte und reinstallieren Sie die

Anwendungen und Daten mit Hilfe von

Backup-Disks.

* Überprüfen Sie die Systemkomponenten und

versichern Sie sich, das diese richtig

eingerichtet sind.

* Setzen Sie die Master/Slave-Jumper richtig ein.
* Führen Sie das SETUP-Programm aus und

wählen Sie die richtigen Laufwerktypen.

Wenden Sie sich an den Laufwerkhersteller,

um die Kompatibilität mit anderen Laufwerken

zu überprüfen.

54

トラブルシューティング

トラブル 解決方法

電源ライトが点灯せず、給電されていない。電源内のフ
ァンも稼動しない。キーボードのインジケータも点灯して
いない。

トラブル 解決方法

システムが作動しない。キーボードの電源がオンになり、
インジケータも点灯する。ハードディスクも回転している。

トラブル 解決方法

システムがハードディスクドライブから起動しない。
CD-ROMからの起動となる。

トラブル 解決方法

システムがCD-ROMからのみ起動する。ハードディスクか
らの読み取りやアプリケーションの起動はできるが、ハード
ディスクからシステムを起動できない。

トラブル 解決方法

画面に“Invalid Configuration” または“CMOS

Failure”というメッセージが表示される。

トラブル 解決方法

* 電源ケーブルが正しく接続されているか確認してくださ

い。

* ケーブルを交換してください。

* テクニカルサポートにご連絡ください。

* DIMMの両端に均等に力をかけ、モジュールがしっかり

と容器に収まるまで、押し込んでください。

* ディスクからディスクコントローラボードへのケーブルを点

検してください。両端がしっかりと接続されているか確

認してください。標準CMOSセットアップでドライブタイ

プを確認してください。

* ハードドライブのバックアップは非常に重要です。すべて

のハードディスクは、壊れる恐れがあると考えましょう。

* アプリケーションファイルとデータのバックアップを取ってく

ださい。ハードドライブをフォーマットしてください。バック

アップディスクを使って、アプリケーションやデータを再イ

ンストールしてください。

* システムの設備を確認してください。正しい情報が設

定されていることを確認してください。

55

2つ目のハードディスクをインストールした後、システムが
起動しなくなった。

* マスター/スレーブジャンパーを正しく設定してください。

* SETUPプログラムを実行し、正しいドライブタイプを選

択してください。ドライブの製造元に問い合わせ、他の

ドライブとの互換性を確認してください。

56

07/22/2002

57