BFT PHEBE N Installation And User Manual

PHEBE N

ISTRUZIONI D’USO E DI INSTALLAZIONE

INSTALLATION AND USER’S MANUAL

INSTRUCTIONS D’UTILISATION ET D’INSTALLATION

INSTALLATIONS-UND GEBRAUCHSANLEITUNG

INSTRUCCIONES DE USO Y DE INSTALACION

INSTALLATIEVOORSCHRIFTEN

MOTORIZZAZIONE PER PORTE BASCULANTI A CONTRAPPESO
MOTOR DRIVES FOR COUNTER-BALANCED OVERHEAD DOORS
MOTORISATIONS POUR PORTES DE GARAGE A CONTREPOIDS
ANTRIEBE FÜR GEGENGEWICHT-GARAGENTORE
MOTORIZACION PARA PUERTAS BASCULANTES DE CONTRAPESOS
MOTORAANDRIJVING VOOR KANTELDEUREN MET TEGENGEWICHT

Attenzione! Leggere attentamente le “Avvertenze” all’interno! Caution! Read “Warnings” inside carefully! Attention! Veuillez lire attentivement les Avertissements qui se trouvent à l’intérieur! Achtung! Bitte lesen Sie
aufmerksam die „Hinweise“ im Inneren! ¡Atención¡ Leer atentamente las “Adver tencias”en el interior! Let op! Lees de “Waarschuwingen” aan de binnenkant zorgvuldig!

PHEBE N

D811674 00100_02 10-01-13

8

027908 351210

2 - PHEBE N

D811674 00100_02

ITALIANO ENGLISH

FRANÇAIS

DEUTSCH

ESPAÑOL

NEDERLANDS

B

2

3

1

PREDISPOSIZIONE TUBI, TUBE ARRANGEMENT,
PRÉDISPOSITION DES TUYAUX, VORBEREITUNG DER LEITUNGEN,
DISPOSICIÓN DE TUBOS, VOORBEREIDING LEIDINGEN.

615 870870 615

100

A

D

E

1

2

2.5mm

1/21/2

45°

3x1 mm

2

3x1,5 mm

2

5x0,75 mm

2

2x0,75 mm

2

3X1.5 mm

2

12

8

10

5

V1

V2

V1

V1

V2

V2

C

=

=

4

D1

2

70-80 mm

3

V2

M8

D1

22

3

V2

V1

22

3

Non in dotazione.N

ot supplied.
Ne sont pas fournis.
Sind nicht Bestandteil.
No asignadas en el equipamiento base.
Niet meegeleverd.

1

V1

INSTALLAZIONE VELOCE-QUICK INSTALLATION-INSTALLATION RAPIDE
SCHNELLINSTALLATION-INSTALACIÓN RÁPIDA - SNELLE INSTALLATIE

a) Prima di iniziare con l’installazione bisogna leggere le avvertenze.
a) Before commencing installation, make sure you read the warnings.
a) Avant de commencer l’installation lisez les avertissements.
a) Vor der Installation müssen die Hinweise gelesen werden.
a) Antes de comenzar con la instalación es necesario leer las adver­tencias.
a) Voor met de installatie te beginnen moet u de waarschuwingen lezen.

b) Oltre alle gure, bisogna seguire le indicazioni date nel paragrafo corrispondente a pag.8
b) In addition to the gures, you must follow the instructions given in the relevant section on page 8
b) Suivez non seulement les gures mais aussi les indications données dans le paragraphe correspondant à
la page 8
b) Außer den Abbildungen müssen die Angaben im entsprechenden Abschnitt auf Seite 8 befolgt werden
b) Además de las guras, es necesario seguir las indicaciones dadas en el apartado correspondiente en pág. 8
b) Volg niet alleen de guren, maar ook de aanwijzingen die in de paragraaf op pag. 8 staan

PHEBE N - 3

D811674 00100_02

F

G

I

1

2

J

H

X

X= >15 mm

X= <15 mm

1/2 1/2

Y=60

X=35

25mm

30mm

70mm

25 mm

>70-80 mm

D

D

D

D

4 - PHEBE N

D811674 00100_02

K L M

N

1

1

2

click

2

1

2

click

M6

D1

D1

V1

V1

50

6

1

PHEBE N - 5

D811674 00100_02

O

R S

P

Q

C

H

1/2 H

1/3 H1/3 H1/3 H

1/2 H

110 mm

150mm

PHEBE N C

113mm

129 mm

148 mm

114mm

249 mm 330 mm

579 mm

1

2

1

3

4

*2,5mm210m max.

L-N-GND 3x1.5mm

2

PHEBE N

2x2,5*mm

2

2x2.5*mm2+5x1.5mm

2

L-N-GND 3x1.5mm

2

HYDRA N QSG

PHEBE N SQ

2x2,5*mm

2

PHEBE N SQ

PHEBE N SQ

HYDRA N

2x2.5*mm2+5x1.5mm

2

L-N-GND 3x1.5mm

2

2x2,5*mm

2

2x2.5*mm

2

2x1.5mm

2

PHEBE N SQ

L-N-GND 3x1.5mm

2

PHEBE N

2x2.5*mm

2

4x1.5 mm

2

2x2,5*mm

2

6 - PHEBE N

D811674 00100_02