Bernina 830, activa 1204, 820, deco 340, activa 1203 BROCHURE

...

aurora 1405 activa 1204

Первоклассное шитье с BERNINA

Швейцарские изделия издавна славятся механической

точностью и высоким качеством обработки, и этими

свойствами уже более 100 лет отличаются наши швейные

машины. Наши системы для шитья, вышивания и квилтин-

га вследствие первоклассного качества и продуманной до

мельчайших деталей техники занимают сегодня абсолютное

мировое первенство на рынке. С машиной от BERNINA

творческая работа с современными тканями модных тен-

денций становится своего рода пристрастием.

Традиции & Высокие Технологии

BERNINA известна применением инновационных технологий, а модель 830 – это жемчужина в семействе швейных и вышивальных компьютеров BERNINA, способная удовлетворить Ваши самые взыскательные требования. В этой модели воплощены 70 новых функций и особенностей, 15 новых патентов и новейшее программное обеспечение. BERNINA 830 придаст полет Вашему творчеству, позволит получить такие результаты при шитье, вышивании и квилтинге, о которых Вы до сих пор только мечтали.

Артистка Специалистка высшего

класса

Машина artista 730 с операционной системой Microsoft® Windows® и первоклассным механическим оснащением является истинной артисткой в шитье, квилтинге и вышивании. Сенсорный экран дисплея и вспомогательные функции значительно облегчают обращение с машиной. С приобретаемым дополнительно вышивальным блоком этот швейный компьютер превращается в полноценную вышивальную систему. Патентованный регулятор длины стежка (BSR) автоматически обеспечивает постоянную длину стежка при свободной стёжке.

Модель artista 640 технически и визуально родственна машине aurora. Уже с первого взгляда бросается в глаза современный дизайн этой инновационной швейно-вышивальной системы. Единственным в своём роде является оснащение машины многими экономящими время элементами управления и функциями. В стандартной комплект принадлежностей этой модели входит лапка BSR.

Мастерицы на все руки

aurora 1404

aurora 1403

Семейство машин aurora состоит из превосходных машин для шитья и великолепной машины для квилтигнга. Машина 440 QE является первым швейным компьютером с новой лапкой BSR, функция которой существенно облегчает стёжку квилтов. Приобретая дополнительно вышивальный модуль с программным обеспечением BERNINA вы сможете, подключив машины к ПК, превратить их в полноценные вышивальные системы.

Машины для начинающих

activa 1203

activa 1202

Семейство машин activa состоит из четырех удобных для обслуживания швейных машин с надежной механикой, которые наряду с современным дизайном обладают также эксклюзивными признаками машин BERNINA. Программируемая настройка строчек, полуавтоматический нитевдеватель и полезная информация на дисплее способствуют тому, что машины activa пригодны для любого применения и для любого пользователя, в том числе и для начинающих.

bernette 340 Deco является чисто вышивальной машиной. Большая поверхность вышивания позволяет обрабатывать и комбинировать крупные мотивы вышивок. С автоматическим нитеобрезателем, встроенным устройством контроля нитки и вышивальными ножницами со специальным креплением. Сотня встроенных эксклюзивных образцов вышивок, а также многие другие мотивы, которые можно приобрести на накопителях USB-Stick и на вышивальных картах или загрузить из Интернета.

www.bernina.com www.bernina.ru

Faden.Farbe.Fantasie.

орт

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ СТАНДАРТНЫЕ

ШИТЬЕ

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ДЛЯ ШИТЬЯ

несколько

ВЫШИВАНИЕ ПРЕЦИЗИОННЫЕ ЛАПКИ BERNINA В СТАНДАРТНОМ КОМПЛЕКТЕ

(Набор лапок в стандартном комплекте в разных странах может быть разным)

“



BERNINA 830

BERNINA 820

artista 730

artista 640

aurora 1405

aurora 1404

aurora 1403

activa 1204

activa 1203

activa 1202

Количество позиций иглы

Цветной дисплей

Челночная система

RL (new)

есть

RL (new)

есть

RL – CFL 11 9 6 –

CB – CFL 11 5,5 5 –

CB – – 9 5,5 5 –

Лампа подсветки

LED 211 9 6

CFL 11 9 5

Максимальная ширина строчки

Многофункциональные

Клавиша пуска-остановки

Максимальная длина стежка

поворотные ручки

регулятор скорости

есть есть есть есть

––

есть

есть есть

есть есть есть есть есть

есть есть есть есть

ОПЦ ОПЦ ОПЦ

Пусковая педаль BERNINA

есть

Автоматический нитевдеватель

Полуавтоматический нитевдеватель

–

есть есть

–

есть есть

–

есть

–

есть

––4

––3

Кнопка перестановки иглы в

Нитеобрезатель

Устройство контроля шпульной нитки

есть есть есть есть есть

есть есть есть

есть есть есть есть есть есть есть есть есть есть

есть есть

Функции BSR

верхнее/нижнее положение

есть есть

–––––

есть

–––––

есть

–––––

есть

–––––

есть

Учебная программа по вышиванию

–

Советчик по шитью

Персональная программа

есть

–

есть есть есть есть есть

Учебная программа по шитью

–

есть

––––

есть есть есть

есть есть

Персональная память BERNINA

ЗУ (долговременная память)

Порт USB для соединения с ПК

Порт USB для USB-Stick

2 1100 15

1 1100 12

– 900 –

– – 900 –

Выполнение петли в

История (сохранение

Скорость шитья

последних стежков)

есть есть есть

900

есть есть есть есть

900 –

есть есть есть

есть есть

есть есть есть

есть есть

есть

Вид строчек для шитья

Автоматическая петля с измерением

Автоматическая петля

этапов с ручным управлением

– – 118 1 (67) 50 15 2 – 1 1 – – 4 2 5 16 – – – – –

Общее число видов стежков

1162 5 612 32 10 2 1 3 –

773 4 351 24 6 2 1 2 – – 38 28 30 179 12 6 23 –

855 6 (407) 448 26 10 2 1 2 8 / 26 – 80 13 31 144 53 – – –

570 5 (270) 300 25 8 2 1 2 – – 49 12 28 86 29 – – –

– 390 4 163 33 9 2 1 1 – – 18 9 13 90 – – – –

379 3 (198) 181 21 7 2 1 1 – – 25 9 23 62 – – – –

283 2 (132) 151 20 6 1 1 1 – – 16 3 18 61 – – – –

– 256 3 (156) 99 18 5 1 1 1 – – 10 2 10 43 – – – – –

– 204 2 (133) 70 16 3 1 1 1 – – 7 2 10 25 – – – – –

Число швейных стежков

Швейные алфавиты

Число рабочих стежков

Глазки

Петля / *Одноэтапная петля

Программа пришивания пуговиц

Программа штопки / стежки

Декоративные строчки

Сточки с цветочными мотивами

в 4/16 направлениях

(шитье по 360°)

есть

Стежки для вышивки крестом

98 29 28 306 12 11 44 26

Декоративные строчки (вкл. мережк

Строчки для стёжки квилтов

Детские мотивы

гладьевые стежки)

Строчки „Кисточки“

Сужающиеся стежки

Символы стран и городов

Система свободных

Учебный компакт-диск

Приставной столик к

рукавной латформе

рук BERNINA FHS

Держатель лупы

Коробка для

принадлежностей

есть есть есть есть есть есть

есть

есть есть есть

есть

(2)

есть есть есть есть есть

есть есть есть есть

––

есть есть есть есть есть

ОПЦ

есть есть есть есть

ОПЦ ОПЦ ОПЦ

есть есть

Сумка для транспортировки

Чехол для защиты от пыли

–

есть есть 4есть есть есть

–

есть

–

ОПЦ

есть

ОПЦ

есть

–

есть

ОПЦ

есть

–

есть

––

Держатель для нескольких

катушек

Вышивание на

Вышивальное ПО BERNINA

––––––––––––8

Возможность работы с

рукавной платформе

пяльцами „Мега“ **

есть есть есть

ОПЦ

есть

ОПЦ

есть

ОПЦ

есть

ОПЦ

есть

Максимальная скорость

Возможность работы с

пяльцами „Jumbo“ **

1000 10

– 680 10

– 680 7 – 90 .EXP

– 660 4 – > 400 .ART

– 660 5 – > 400 .ART

Вышивальные алфавиты

вышивания

есть

Образцы вышивки в памяти

Программа Word (Art)

машины

150

есть 5есть есть

21 .ART

Формат образцов вышивки

есть есть

есть

зеркальный поворот и др.

собственных образцов вышивки

3 (o,m,s)

2 (o,m)

–1 (o)7

–1 (o)9

–1 (o)6

Обработка мотивов на экране,

Сохранение/изменение размеров

Без вышивальных функций

Количество пялец в

Прецизионные лапки

стандартном комплекте *

BERNINA, всего

Подошвы

Лапка для реверсных

стежков № 1/1C

стежков 1D

Лапка с салазками для

Оверлочная лапка № 2А

петель № 3А

Лапка для „молний“

Лапка для петель № 3/3C

№ 4/4D

есть есть есть есть есть есть есть

есть есть

–

есть

–

есть

–

есть

––

есть

–

есть

–

есть

–

есть

–

есть

–

есть есть есть есть есть есть

есть есть есть есть есть

есть есть

есть

–

есть

–

есть

–

есть есть есть

есть есть

штопки № 9

Лапка потайного

Джинсовая лапка № 8

стежка № 5

––

–––

–

есть

–

есть

–

есть

–

есть

–

есть

–

есть

––––––––

Лапка для пришивания

Лапка для

Открытая вышивальная

пуговиц № 18

лапка № 20/20С/20D

есть есть

–

есть есть

–

есть

–

есть

–

есть есть

––––––

––

Лапка поперечного

Лапка для пэчворка

транспортера № 40С

№ 37/37D

–

есть есть

–

есть

–

есть есть

––

––––

есть

–

есть есть

–––

Система BSR

Лапка верхнего трансп

(BERNINA-Stitch-Regulator)

–

deco 340

Drop-in

––1–––

есть

––

Не все модели имеются в продаже в каждой стране. Сохраняются права на изменения в отношении оснастки и исполнения. Более подробную информацию можно узнать у вашего дилера BERNINA.

есть

–

2–––––––––

есть

Фирмы „Benartex“, „Quilter’s Resource“ и OESD являются 100%-ными „дочками“ компании BERNINA. Известный производитель ниток фирма „Mettler“ является нашим партнером по сотрудничеству.

Без швейных функций

–––

* овальные пяльцы = 145 x 255 мм, средние = 130 х 100 мм, маленькие = 72 х 50 мм RL = Вращающийся челнок; CB = Качающийся челнок;

** пяльцы „Мега“ = 400 x 150 мм, „Jumbo“ = 400 x 260 мм

есть

–

есть

–

ОПЦ ОПЦ

есть 650 3 100 .EXP есть 2

7 дюймов, TFT

5 дюймов, TFT

30 светодиодов

формат EXP и Tajima

Art Design

2(A,B)

–

–––

––––––––

Drop-in = Вращающийся челнок с вертикальной осью (челнок „drop-in“) ОПЦ. = опционально (в комплектацию машины не входят)

Идеальное шитье, вышивание и квилтинг