Bernina 830 BROCHURE [no]

Betjeningsskjermen er stor, lys og midt foran deg.

Hele 7 tommers berøringsskjerm hvor alt innstilles og avleses. Betjeningsskjermen stilles inn med den fargetone du vil ha gjengitt syegenskapene og minnefunksjonene på etter dato.

Best trådbehandling blir understøttet ved de tre

snelleholdere, hvor store, middel og små sneller kan plasseres og benyttes etter behov.

Størst spolehus betyr 40% mer tråd på spolen som gir

deg tid for din kreativitet.

Tradisjon bygget sammen med high-tech

BERNINA er anerkjent for sin kvalitet og BERNINA 830 er et nytt mesterstykke for denne tradisjon. Med mere enn 70 nye funksjoner, 15 nye patenter og en programvare med de siste nyvinninger åpner BERNINA mulighetene for alle som ber om best resultat når sying, brodering eller quilting står på timeplanen. BERNINA 830 byr på animasjoner som eksempliﬁserer mulighetene og bruksmåten og denne blir hjulpet ved den nye automatiske træ-måten, trykkfotreguleringen og de programmerbare festesømmer. Frihåndsying kan gjennomføres selv av den uøvde takket være BSR. BERNINA sin tradisjon garanterer uklanderlig kvalitet til forbruker og den beste know-how. BERNINA 830 er en kreativitetspådriver som gir sømresultater som en ikke før våget å tro på.

Så inspirerende har det aldri vært å sy, brodere eller quilte – oversikt over de viktigste funksjoner på den nye BERNINA 830

Viktige funksjoner

BERNINA sin nye griper BERNINA sin nye griper og spolehus svinger automatisk fra sin syposisjon fram til front for skifte av spole.

Jumbo undertrådspole Med over 40% mer tråd på spolen slipper du å spole så ofte.

Skjermen midt foran deg

Lyset noe for seg selv 30 klarlys LED lamper lyser opp arbeidsﬂaten og frirommet på en optimal måte.

Stor stingbredde og – lengde Med hele 9 mm stingbredde og 6 mm stinglengde blir ønskene oppfylt.

BERNINA 3 doble snelleholder 3 snelleholdere for ulike typer sneller og teleskop trådfører sikrer korrekt trådbehandling.

Flerbruksratt Opplev en enkel bruksmåte med kun to trinnløse ratt for innstilling av ulike muligheter.

Helautomatisk træing

BERNINA overtransportør

Undertrådkontroll Hva som er igjen av undertråd på spolen blir kontinuerlig vist på skjermen i %.

Helautomatisk trådkutt Såvel over- som undertråd blir kuttet hver gang en søm er avsluttet.

BSR (stingregulator) Denne særegne BERNINA patenten forenkler frihåndsying med både rett- og sikksakksøm.

Innebygd bruksmåte En hjelp-funksjon som en digital bruksanvisning henter du fram på skjermen etter behov.

PC- og datainformasjon Maskinen har USB kontakt for PC tilkopling og for 2 USB minnebrikker.

Gjør større – gjør mindre Flytte og legge over hverandre ﬂere motiver er mulig med merkepennen direkte på skjermen.

Spole på undertråd Gjøres på framsiden av maskinen og mengden kan programmeres.

Nålskifte-teller Fra berøringsskjermen kan en alltid ﬁnne ut når nål ble byttet sist.

Personlige innstillinger Som egen lagringskategori kan alle brukssømmer bli lagret i en personlig versjon.

Eco-modus BERNINA 830 har hvilemodus når det ikke blir sydd eller endret innstillinger.

Syegenskaper

Hastighet Med sine 1100 sting pr minutt syr BERNINA raskere enn noen annen symaskin på markedet!

Antall sømmer Alt i alt har modellen 1162 forskjellige sømmer, hvorav 612 er brukssømmer med 5 ulike alfabet.

Sensorstyrte knapphull Lengden og avstand mellom stolpene kan programmeres og har du først sydd ett blir alle de neste likedan.

Automatisk festefunksjon Bruk festefunksjon som ønskes, – en mulighet er fest, hev foten, kutt over- og undertråd bare ved å trykke på en tast.

Sideveistransport Sy i alle himmeltretninger med justering i 1 og 1 grad – hele 360º.

Tips og gode råd Enhver bruksmåte kan bli forklart gjennom den innebygde sømveileder.

Tapping

Utstyr

BERNINA originalføtter 1C normalfot, 1D normalfot for bruk av overtransportør, 2A overlockfot, 3C sensor knapphullfot, 3A sensorstyrt knapphullfot med

BERNINA stingregulator BERNINA BSR-fot er en patentert fot til frihåndsying både med rettsøm og sikksakk.

FHS kneløfter Denne frigjør hendene til å arbeide med syoppgaven ved at denne hever og senker foten og transportøren.

Friarmbrett Montering av friarmbrettet mer enn fordobler den allerede store syﬂaten.

Ustyrsboks En oversiktlig måte å oppbevare utstyret til din BERNINA.

Pedal med kick-back Ved å trykke ned pedalen i bakkant vil nålen stoppe oppe eller nede.

Brodering

Hastighet Med 1000 sting i minuttet overgår denne hastigheten enhver husholdnings-symaskin i markedet!

Broder-motiver

Broder-alfabet 10 ulike bokstavdesign for hver bokstav ligger i programmet.

Motivbearbeidelse Det er mulig å speilvende, dreie, kombinere med denne skikkelige kreativitetspådriver i nye BERNINA 830.

Motivkombinasjoner Alle motiver kan både horisontalt og vertikalt kombineres med hverandre. Størrelsen tilpasses rammen og med rammen sine

Hver som et broderi Med BERNINA 830 kan ethvert sømvalg brukes som grunnlag for et motiv, – til og med knapphull.

Plassering

Friarmbrodering

Programvare Art Design

NYHET

Mer enn 65.500 fargetoner lyser mot deg fra den 7 tommers store berøringsskjermen – enkelt å innstille og endre.

NYHET

BERNINA 830 har en fullautomatisert overtråd-træing. Så vel nålen blir trædd helt av seg selv.

NYHET

Effektiv transport av vanskelige stoffkvaliteter!

NYHET

Nye former på ulike motiver med utgangspunkt i 4 basisvinkler for forminsking.

NYHET

stolpebredde-regulering, 4D glidelåsfot, 5 blindstingfot, 18 knappisyinigsfot, 20C åpen broderfot, 40C sensor sideveisfot.

NYHET

Det følger maskinen 150 motiver fra ﬂere internasjonale designere s.s. D. Gaudynski, L. Meyer, S. Müller.

NYHET

referansepunkter blir plassering korrekt og enkelt.

NYHET

Markeringene på rammen angir hvordan valgt motiv skal plasseres.

NYHET

Det følger maskinen 3 rammer til formålet; liten (72 x 50mm), medium (100 x 130mm ) og stor oval (145 x 255mm).

NYHET

Den BERNINA tilpassede programvaren Art Design med mer enn 40 motiver i art. format med True Type Fonts er det perfekte

NYHET

utgangspunkt.

www.bernina.com/830

Opplev!

Så inspirerende har

det aldri vært å sy,

brodere eller quilte

BERNINA

www.embroideryonline.com

www.bernina.com

BERNINA

Når resultatet blir et krav

Med BERNINA 830 blir det en selvfølge å stille ekstra høye krav. Nye ikke tidligere deﬁnerte resultater blir tilbudt takket være den nyeste teknologi: Sett sammen sømmer og motiver på en ny måte. Frihåndsying med BERNINA stingregulator (BSR) gir nye muligheter. BERNINA 830 er skapt for å tilfredsstille den som gjennomfører og opplever sying som lidenskap.

Med BERNINA 830 skaper du de beste syresultater med høyere hastighet enn noensinne under de vanskeligste forutsetninger. Sveitsisk nøyaktighet sikrer det beste resultat og den beste kvalitet på ethvert sy- og /eller broderiprosjekt.

x viktigste nyhetene

Størst frirom/arbeidsﬂate

Størst hastighet

Størst spolehus

Alle sømmer slik du vil

Betjeningsskjermen midt foran deg

BERNINA overtransportør

Helautomatisk træing

Best trådbehandling

Størst frirom/arbeidsﬂate

BERNINA 830 har større arbeidsﬂate enn noen annen symaskin noensinne.

Den 400mm lange friarmen og det 300mm frirom til høyre for nålen gir plass for mye større arbeider enn hva som har vært mulig opp til nå. Ved brodering gir maskinen den største syﬂate takket være «Jumbo Hoop» broder-ramme som kan benyttes. De største motiver kan broderes uten å snu eller skifte posisjon på rammen.

Størst hastighet

med fremragende sy og broder-resultater!

BERNINA syr med 1100 sting i minuttet og broderer med 1000. Selv ved brede sting er det størst hastighet.

Størst spolehus

BERNINA 830 har mulighet for 40% mer tråd på spolen enn hva som har

vært mulig fram til nå takket være en ekstra stor spole. Slik blir behovet for å spole på mer tråd mindre og tid til det kreative større. Spolen er enkel og plassere da spolehuset svinger ut mot deg straks du åpner spolehusdekselet.

Betjeningsskjermen – midt foran deg!

7 tommers skjermen viser høyoppløselige bildegjengivelser med opplyste farger og en berøringsømﬁndtlighet som gir resultater selv ved den letteste berøring, – noe som blir meget brukervennlig. Denne moderne teknologi er plassert midt foran deg og du velger av et utall av innstillingsmuligheter og individuelle innstillinger.

Sømvalg: Med et utvalg av 612 sømmer og motiver, med 550 skrifttegn, har du til rådighet over 1000 sømvalg som dessuten også kan kombineres med hverandre. Mer enn 250 av disse er det bare BERNINA 830 spådriver.

som kan friste med og er dermed en virkelig kreativitet-

Broderi-motiver: Innebygget i broderi-modulen ﬁnner du 150 ulike motiver og 10 broder-alfabet. Programmet Art Design Software som følger med gir deg dessuten 40 broderier i True Type Fonts. (TTF ).

Mangfold kombinert med eleganse

Den åpenbare funksjonalitet og den lekende lette bruksmåte er pakket sammen i et elegant BERNINA design. Nye materialer og fargesammensetninger sammen med bruk av metallkonstruksjoner gir BERNINA 830 et moderne tidløst uttrykk. Formen tar tak i den store størrelsen på en elegant måte og den uvanlig lange friarmen åpner for syprosjekter som tidligere ikke var mulig. Bruksmåten er sikret de beste betjeningsmuligheter gjennom den ergonomisk korrekte plassering av berøringsskjermen rett framfor deg, og muliggjør enkel bruk av de tallrike funksjoner. Sammensetning av det moderne, varige, mangfoldige, enkle og det ﬂotte utseende plasserer BERNINA 830 i en klasse for seg – og gjør valget enkelt for den kresne syer!

Alle sømmer slik du vil

Ingen annen symaskin tilbyr mulighet til å tilpasse hvert sting slik du vil ha

det og lagre det! BSR garanterer jevne sting ved frihåndsying om du syr hurtig eller sakte. Bare BERNINA 830 har sideveistransport, også ved 9mm stingbredde i alle himmelretninger 360º for alle motivsømmer.

Betjeningsskjermen midt foran deg

Ergonomisk sett har BERNINA en betjeningsskjerm som sitter slik at du

samtidig kan følge med på denne og nålens arbeide, – og sparer deg for mange unødvendige øye/hode-bevegelser. Berøringsømﬁndtligheten på skjermen gjør det behagelig og foreta de ulike innstillinger og betjene maskinen. Takket være TFT gir den 7 tommers store berøringsskjermen den beste bruksmåten med høyoppløselig gjengiving.

BERNINA overtransportør

Effektiv transport av vanskelige stoffkvaliteter! Sy i trikot, silke og på smale

bånd eller mange lag med stoff. Den innebygde overtransportøren på BERNINA 830 forenkler jobben, da materialet blir transportert både fra over- og undersiden samtidig. Overtransportøren kan ved behov fjernes helt fra fot og stoffgjennomgang.

Helautomatisk træing

Træingen kan ikke bli enklere – den er ganske enkelt automatisk!

BERNINA 830 har patentert en træing av så vel overtråd som nålen, som skjer på en, to, tre – av seg selv. Slik blir det mindre bekymring og mer syglede.

Sideveissøm: Denne er unik med trinnvis innstilling av 1° pr. gang i alle himmelretninger 360°, BERNINA 830 har det!

Gjør større – gjør mindre: Det kjente klikk og dra prinsippet er det mulig og bruke på skjermen ved hjelp av merkepennen lekende lett.

Tapping: Dette gir deg en utvidelse av din kreativitet gjennom måten motivene starter og slutter; blir smalere, skifter retning med ulik nedtrapping.

Sømmer ﬂytt til broderi: Med BERNINA 830 er det ingen begrensninger. Du kan utnytte ethvert sømvalg til broderi-utførelse, til og med knapphull.

Best trådbehandling

De tre snelleholdere er tilpasset bruk av så vel store, middel og små trådsnel-

ler. Den tilhørende trådfører-teleskopstangen gir perfekte forhold for avspoling av tråden fra en hvilken som helst trådsnelle. Dette igjen gir jevn tilgang på tråd med det beste syresultat som konsekvens. Til å spole på undertråd er dette lagt til rette rett fra snelleholderen til fronten av symaskinen. Hastighet og hvor mye tråd som skal spoles kan bli regulert av bruker.

Brodermaler: Ved hjelp av markeringene blir det enkelt å innstille parallelle sømgjengivelser i vertikal retning. Markeringen ﬁnner du også på broder-rammen.

Film på skjermen: Med BERNINA 830 er alle de eksklusive fordeler mulig og se billedlig på symaskinen sin skjerm. Se hvordan træing av nålen gjennomføres, spoling av undertråd eller koble til BERNINA sin overtransportør. Hjelp får du også direkte på skjermen.