Bernina 830 BROCHURE [es]
Grande, claro y en el centro: la pantalla Touchscreen de 7
5
pulgadas, con ella puede Usted hacer todas las regulaciones y visualizarlas. La pantalla puede adaptarse a sus deseos
indi vi dual es – d esde el fondo de la pant alla y las ca racterísticas de la costura hasta el reloj con función de memoria.
El portabobinas triple apoya el suministro del hilo.
8
Bobinas grandes, medianas y pequeñas caben en él y
están siempre a disposición.
El canillero extra grande para el hilo inferior ofrece
3
40% más capacidad y con ello más tiempo para lo
esencial – sus ideas creativas.
Tradición y High-Tech
BERNINA es famosa por su tecnología de primera
calidad, la BERNINA 830 es la obra de arte para
las más altas exigencias. Con más de 70 funciones
nuevas, 15 patentes nuevos y Software innovadora
realiza BERNINA los deseos de todas las costureras,
bordadoras y especialistas de Quilt.
La BERNINA 830 contiene muchas animaciones y
funciones nuevas que ayudan la costura, como por
ejemplo el enhebrador automático, la regulación del
pie prénsatelas con reconocimiento del grosor del
tejido o la función de remate programable. La
costura a mano libre es facilísima con el regulador
del punto (BSR) de BERNINA. La larga tradición de
BERNINA garantiza a todos los clientes exigentes la
mejor calidad y el mayor Know-how. La BERNINA
830 dará alas a su creatividad y con ella realizará
Usted labores de costura de los cuales sólo había
soñado hasta ahora: en la costura, el bordado y el
Quilt.
Costura, bordado y Quilt de primera categoría – las más importantes funciones y rendimientos de la BERNINA 830 – vista general:
Funciones generales
Nuevo sistema lanzadera BERNINA La lanzadera circular de la BERNINA 830 se desplaza hacia adelante, el manejo por la parte de adelante es muy cómodo.
Canillero "Jumbo" para hilo inferior Mas de 40% capacidad adicional en la canilla del hilo inferior ofrecen un almacen más grande de hilo y mucho menos tiempo de
Pantalla central
Alumbrado 30 bombillas LED extremamente claras alumbran óptimamente la zona de trabajo alrededor de la aguja y del brazo libre.
Ancho/largo del punto máximo Con 9 mm ancho de punto y 6 mm largo del punto se realizan todos los deseos creativos.
Portabobinas triple BERNINA Portabobinas giratorio para 3 bobinas, la varilla telescópica se ocupa de un deslizamiento per fecto del hilo.
Botones multifuncionales Disfrute de un alto confort gracias a la regulación sin escalas de todas las funciones mediante botones multifuncionales.
Enhebra-agujas automático
BERNINA transporte dual Transporte seguro de materiales difíciles.
Control del hilo inferior La cantidad de hilo del canillero inferior está indicada en por cientos y facilita la elaboración de sus proyectos de costura.
Corta-hilos automático Después de terminar el proceso de costura se cortan el hilo superior e inferior automácitamente.
BSR funcionalidad
(BERNI NA regulador del punto)
Tutorial coser y bordar Mediante este manual "on-screen" se reclama rápido y directamente la ayuda en la pantalla de toque manual Touchscreen.
Acceso al PC y transferencia de datos La más moderna técnica para el intercambio de datos: 1x interfase USB para el PC y 2x inter fase USB para el stick USB.
Drag & Drop Fácil desplazamiento de motivos en el modo de coser y bordar: marcar con el Touchpen, soltar – listo.
Devanado del hilo inferior El devanado del hilo inferior por la parte de adelante garantiza alto confort de manejo, la cantidad para el hilo inferior puede programarse.
Reconocimiento de la aguja Por la pantalla puede reclamarse a todo momento información sobre la última aguja utilizada.
Programa personal individual Muestras de puntos con regulaciones individuales pueden memorizarse bajo una categoría con un propio nombre.
Modo Eco Con la 830 cose Usted modernamente y en el modo Eco de la función Standby ahorra corriente.
Coser
Velocidad de la costura Con 1100 puntos por minuto cose la BERNI NA 830 más rápidamente que todos los otros sistemas de coser y bordar en el mercado.
Cantidad de puntos En total tiene Usted 1162 tipos de punto a disposición (612 puntos para coser y 5 alfabetos para coser y monogramas).
Ojal automático El largo del cor te del ojal puede programarse y seguidamente multiplicarse las veces que se desee.
Función de remate programable Remate individualmente y automáticamente según sus deseos, p.ej. Rematar, levantar el pie prénsatelas y cortar - todo ello haciendo
Transporte transversal La costura en varias direcciones 360° abre nuevos horizontes – todos los puntos pueden modificarse en pasos de 1°.
Consejero de costura Cada aplicación deseada tiene automáticamente la regulación óptima gracias al consejero de costura.
Tapering
Accesorio estándar
Pies prénsatelas en el accesorio estándar Pies prénsatelas de alta calidad inclusive: 1C (pie prénsatelas para punto de retroceso), 1D (pie prénsatelas dual para punto de
BERNINA regulador del punto (BSR) Con el pie prénsatelas exclusivo BSR salen los puntos rectos y zigzag en la costura y el Quilt exactamente igual de largos.
FHS (sistema-mano-libre) C on e l al za -p rén sate las d e ro di lla tien e Ust ed amb as m an os l ibre s par a su proy ec to d e co st ura mi ent ras le van ta o ba ja e l pi e pré ns ate las .
Mesa móvil para brazo libre La robusta mesa móvil – incluido en el suministro – se ocupa de aumentar considerablement la super ficie de trabajo para la costura
Caja de accesorios En esta caja de accesorios se guarda su accesorio BERNIN A – bien distribuido y práctico.
Pedal de mando con función kick-back Con un sólo toque del pedal de mando (con el pie) levanta o baja Usted la aguja.
Bordar
Velocidad de bordado Con 1000 puntos por minuto borda la BERNINA 830 más rápido que todas las otras máquinas de bordar (Hobby) en el mercado.
Motivos de bordado
Alfabetos de bordado 10 escrituras están integradas en el software y disponibles a todo momento.
Adaptación del motivo Espejear, girar, combinar – su creatividad empieza directamente en la pantalla Touchscreen de su BERNI NA 830.
Bordar cenefas Todas las muestras pueden combinarse horizontal y verticalmente, los tamaños se adaptan automáticamente al bastidor, con puntos
Bordar puntos de costura Todos los puntos de coser, ojales y combinaciones inclusive, pueden modificarse y bordarse en el modo de bordar.
Función de hilvanado
Bordado a brazo libre
Software para bordar Art Design
NUEVO
NUEVO
preparación.
Más de 65.500 colores brillan en la pantalla de to que manual Touchscreen de 7 pulgadas, casillas de manejo grandes facilitan el toque.
NUEVO
NUEVO
NUEVO
El sistema de enhebrado automático del modelo 830 convierte el enhebrado en un juego de niños: Enhebrado de máquina de coser y
NUEVO
aguja en una fase de trabajo.
NUEVO
NUEVO
Esta función exclusiva BERNINA hace posible la costura a mano libre y Quilt en puntos rec tos y zigzag.
NUEVO
NUEVO
NUEVO
NUEVO
NUEVO
NUEVO
NUEVO
NUEVO
un sólo clic.
NUEVO
Mues tras nue vas y á ngulos se c rean con la fun ción Tapering – 4 ángulos bá sicos má s muchos ot ro s ángulos i ndividuales son pro gramables.
NUEVO
retroceso), 2A (pie prénsatelas Overlock), 3C (pie prénsatelas para ojal), 3A (pie prénsatelas para ojal automático con guía de carro),
4D (pie prénsatelas para cremallera), 5 (pie prénsatelas para punto invisible), 18 (pie prénsatelas para coser botones), 20C (pie
prénsatelas abierto para bordar), 26 (pie prénsatelas para bordar), 40C (pie prénsatelas transversal)
y el bordado.
NUEVO
150 bellísimos motivos de bordado de diseñadores internacionales (D. Gaud ynski, L. Meyer, S. Müller) reclamables en la pantalla Touchscreen.
NUEVO
de referencia se facilita la colocación.
NUEVO
Dentro del bastidor se ponen marcas alrededor de la muestra deseada para facilitar el posicionamiento.
NUEVO
3 bastidores están incluidos en el suministro: pequeño (72x50 mm), mediano (100x130 mm) y grande ovalado (145x255 mm).
NUEVO
El software Art Design exclusivo con más de 40 motivos de bordado en el formado .ar t más True Type Fonts ofrecen una
NUEVO
perfec ta entrada en el mundo de bordados BERNIN A.
www.bernina.com/830
¡Experiméntelo ahora!
Costura, Bordado
y Quilt de primera
calidad
BERNINA
www.embroideryonline.com
www.bernina.com
3
6
2
1
5
4
8
7
BERNINA
Precisión y pasión
La BERNINA 830 define la creatividad nuevamente.
La más moderna técnica le abre un nuevo mundo
de costura con posibilidades incomparables. Combine
puntos de costura con motivos de bordado o coser
y Quilt a mano libre con el regulador del punto
BERNINA (BSR). La BERNINA 830 ofrece a las
costureras apasionadas una infinidad de posibilidades.
Con la BERNINA 830 crea Usted motivos inpecables
a velocidad máxima de bordado y bajo las más
altas exigencias. La precisión suiza garantiza calidad
completamente convincente y funciones innovadoras
como también una experiencia de costura y bordado
sin igual.
Versatilidad y elegancia
x High Performance
La más grande superficie de trabajo
1
Las más altas velocidades
2
Canillero para hilo inferior „Jumbo“
3
Control absoluto del punto
4
Pantalla Touchscreen en el centro
5
BERNINA transporte dual
6
Sistema de enhebrado automático
7
Suministro óptimo del hilo
8
La más grande superficie de trabajo
Espacio para nuevas ideas magníficas. La 830 ofrece evidentemente más
1
superficie de trabajo que una máquina de coser convencional o los otros
modelos BERNINA. El brazo libre de 400 mm de largo y más de 300 mm de
espacio en la parte derecha de la aguja ofrecen una superficie grande
y perfecta para trabajar todos los proyectos. El manejo y movimiento del
tejido es facilísimo. Para bordar tiene Usted la más grande superficie de
bordado a disposición. Con el nuevo bastidor grande „Jumbo-Hoop“, en
venta opcionalmente, pueden bordarse todos los motivos en el tamaño
deseado sin necesidad de girar el bastidor.
Las más altas velocidades
Velocidades Top con excelentes resultados de costura/bordado y puntos
2
perfectos. La BERNINA 830 cose hasta 1.100 puntos por minuto en el modo
de costura y hasta 1.000 puntos por minuto en el modo de bordar. También
le garantiza, en anchos de punto más grandes, siempre altas velocidades.
Canillero para hilo inferior „Jumbo“
La BERNINA 830 ofrece 40% más capacidad de hilo gracias a su canillero ma-
3
yor para hilo inferior. Así queda más tiempo para su creatividad y se reduce
el tiempo de preparativos. El canillero Jumbo del hilo inferior es muy fácil
de montar: Al abrir la tapa abatible se desplaza la lanzadera y el canillero se
desengancha pulsando con el dedo.
La pantalla – objeto
de atracción de la mirada
La pantalla de toque manual Touchscreen de 7
pulgadas ofrece imágenes de alta resolución, colores
brillantes y tiene una alta sensibilidad y reacción al
toque – facilidad de manejo por excelencia. Usted
tiene todo a primera vista. La más moderna tecnología
está a su disposición: Mediante la pantalla Touchscreen
puede Usted seleccionar entre innumerables funciones
innovadoras y regulaciones individuales.
Selección del punto: Con 612 muestras de punto y puntos de costura
más 550 signos tiene Usted más de 1000 puntos creativos a disposición
para combinarlos a gusto. Más de 250 han sido desarrollados exclusivamente para la BERNINA 830. Para creatividad única y sin límites.
Motivos de bordado integrados: Usted tiene 150 motivos de bordado y
10 alfabetos para bordar a disposición, como también más de 40 motivos de
bordado plus True Type Fonts (T TF) del software Art Design incluido. Con la
nueva función Basting pueden visualizarse líneas de hilvanado en la pantalla
antes del bordado, esto sirve para situar el motivo de bordado exactamente
(alrededor del motivo y/o bastidor interno). Para todavía más precisión.
La funcionalidad y el acabado de primera calidad
de BERNINA está revestida en un diseño elegante.
Nuevos materiales y colores en combinación con elementos metálicos proporcionan a la BERNINA 830 su
aspecto moderno e independiente. El diseño muestra verdadera grandeza y elegancia, el brazo-libre
extra largo ofrece mucho espacio para proyectos de
costura exigentes. La pantalla Touchscreen situada
en el centro crea condiciones ergonómicas perfectas y facilita el acceso a las funciones polifacéticas.
Uniendo modernidad, longevidad, equipamiento
excelente, manejo facilísimo y diseño noble se convierte la BERNINA 830 en una clase singular – y se
convierte Usted en una modista de primera clase.
Control absoluto del punto
Exclusividad: Cada punto puede adaptarse individualmente y memorizarse.
4
El regulador del punto BERNINA (BSR) garantiza además el control completo
durante la realización de su creatividad. Costura guiada a mano libre con el
sistema revolucionario BSR, simple en su uso y todo sale siempre bien. Los
puntos salen uniformes – cosiendo rápido y lentamente. Además: Sólo la
BERNINA 830 ofrece una amplia gama en la costura en diversas direcciones
(360° transporte transversal), también en puntos de 9mm y puntos decorativos.
Pantalla Touchscreen en el centro
Perfectas condiciones de trabajo ergonómicas. La pantalla está situada en
5
el centro, de esta manera tiene Usted la zona de la aguja y también las regulaciones en la pantalla a primera vista. Los símbolos grandes le permiten
una navegación rápida, la alta sensibilidad al toque de la pantalla convierte
su manejo extremamente fácil. Gracias al TFT ofrece la pantalla de 7 pulgadas imágenes de alta resolución y colores claros desde cada ángulo visual.
BERNINA transporte dual
Transporte seguro de materiales difíciles. ¿Usted cose tricot, ante, cintas finas
6
o varias capas de tela? El transporte dual integrado en la BERNINA 830 puede
activarse a gusto y apoya el transporte – después de activarlo se transporta el
tejido por arriba y por abajo. El sistema le ofrece la mejor visibilidad y máxima
libertad de movimiento. Cuando no se necesita más el transporte dual, simplemente desactivarlo.
Costura en varias direcciones: Con sus puntos de costura o
combinaciones de puntos está Usted libre, en todas las direcciones.
La BERNINA 830 le ofrece 360° de costura, con escalas exactas a
pasos de 1°. Para la más alta precisión y libertad creativa.
Drag-and-Drop: Elabore combinaciones de puntos de costura
y motivos de bordado con el procedimiento Drag-and- Drop.
Simplemente activar, tirar y soltar en la pantalla con el Touchpen.
Para confort de manejo innovador.
Tapering: Relacione su nueva creatividad con nuevas técnicas. En el
Tapering se acaban en punta las muestras de punto al inicio y final en
cuatro ángulos básicos diferentes. Para todavía más creatividad.
Importar puntos de costura en el modo de bordar: Con la
BERNINA 830 se realizan sus ideas. Cada punto puede también
bordarse, ¡hasta ojales! Para todavía más posibilidades.
Sistema de enhebrado automático
Enhebrado simple – simplemente automático. La BERNINA 830 dispone de
7
un sistema único de enhebrado del hilo en la máquina y en la aguja – en una
fase de trabajo. Rápido y automático – es decir, Usted tiene más tiempo para
concentrarse en divertirse en la costura y bordado.
Suministro óptimo del hilo
El portabobinas triple exclusivo puede sostener bobinas grandes, medianas
8
y pequeñas y tenerlas a disposición. Con la varilla telescópica integrada está
garantizado el suministro óptimo del hilo. El sistema de suministro del hilo
ayuda la costura y se ocupa de una continuación perfecta y uniforme del hilo.
El dispositivo para el devanado del hilo inferior en la BERNINA 830 está
situado delante y por consecuencia accesible directamente. Usted puede
hasta determinar la velocidad y el grado de relleno.
Bordar cenefas: La colocación en fila vertical de motivos de bordado
es tan fácil como exacto. Hasta se bordan puntos de referencia para la
disposición exacta al tensar el bastidor. Para todavía más funcionalidad.
Animaciones en la pantalla: La BERNINA 830 se explica ella misma.
Mire como de fácil funciona el enhebrado de la aguja, el devanado del
hilo inferior o la activación del transporte dual BERNINA, o muchas otras
cosas más. Y la ayuda la tiene rápido y directamente en la pantalla.
Loading...