Bernina 830 BROCHURE [ru]

Большой, яркий, удобно расположенный по середине

7-ми дюймовый сенсорный экран позволяет Вам задавать

настройки и легко читать их. Все функции экрана – от

фоновой картинки и настроек шитья до настройки часов и

таймера – все можно ус тановить по Вашему желанию.

Катушки с нитками располагаются на много-

катушечном держателе. Можно использовать большие,

средние и малые катушки.

На укрупненную шпульку можно намотать ниток

на 40% больше чем на обычную. Это позволит Вам

тратить меньше времени на подготовку машины,

а больше – на творчество!

Традиции & Высокие Технологии

BERNINA известна применением инновационных технологий, а модель 830 – это жемчужина в семействе швейных и вышивальных компьютеров BERNINA, способная удовлетворить Ваши самые взыскательные требования. В этой модели воплощены 70 новых функций и особенностей, 15 новых патентов и новейшее программное обеспечение. BERNINA воплощает мечты всех, кто любит шить, вышивать и создавать квилты. Модель 830 отличается множеством новых функций, особенностей и анимированных подсказок, которые помогут Вам в работе. Среди них – функция автоматического нитевдевателя, функция управления лапкой с автоматическим распознаванием толщины материала, программируемая функция автоматического выполнения закрепляющих стежков. Благодаря уникальному регулятору стежков BERNINA (BSR), свободная стёжка становится легким делом. Многолетние традиции BERNINA гарантируют наивысшее качество и применение ноу-хау для понимающих в этом толк пользователей. BERNINA 830 придаст полет Вашему творчеству, позволит получить такие результаты при шитье, вышивании и квилтинге, о которых Вы до сих пор только мечтали.

Первоклассное шитьё, вышивание и стёжка – обзор основных функций и возможностей BERNINA 830:

Общие функции

Эксклюзивная челночная система BERNINA

Шпулька Jumbo Увеличение объема нижней нитки на 40% обеспечивает больший запас нити и значительно сокращает подготовительную работ у.

Сенсор ный экран в центре

Подсветка 30 очень ярких светодиодных ламп LED оп тимальным обра зом освещают раб очее мес то вокру г иглы и пялец.

Максимальная ширина/длина стежка Для осуществления творческих замыслов стежки шириной 9 мм и длиной 6 мм становятся реальнос тью!

Держатель на три кат ушки BERNINA Вращающ ийся держ атель для 3-х катушек и телескопический кро нштейн о беспеч ивает отличную под ачу нитки.

Многофункциональные ручки Почувствуйте удобство плавного переключения всех функций при помощи многофункциональных ручек.

Автоматический нитевдеватель

Система двойной подачи ткани – BERNINA Du al Feed

Устройство контроля шпульной нитк и Пока зывает, сколько оста лось шпульной нитки, и облег чает Вам ш иье.

Автоматический нитеобрезатель После око нчания ши тья верхняя и нижняя нити автоматич ески обрезаются.

Функция BSR (регулятор стежков BERNINА)

Обучающая программа Tutorial Инструк ция по эксплуатации позволяет быст ро получ ить помощь (текст и анимационные подсказки) через сенсорный экран.

Соединение с компьютером и накопителем данных

Drag & Drop Просте йший способ передвижени я иконок с изображением образцов в р ежиме шитья и вышив ания: выделить с помощью стилуса,

Намотка на шпульку нижней нитки Намотка нижней нитки спереди очень удобна для пользо вателя, можно запр ограмм ироват ь необходи мое количество нижней ни тки.

Система двойной подачи ткани – BERNINA Du al Feed

Персональная программа Образц ы стежков с индивидуальными параметрами могут вводиться в персональную программу и сохраняться в ра зных папках по

Режим экон омии элек троэнергии Ec о С помощью швейного компьютера 830 Вы будете шить на современном уровне и экономить электроэнергию, используя систему Eco.

Шитье

Скорость шитья Выполняя 1100 стежков в минуту, BERNINA 830 шьет быс трее, чем л юбая дру гая вышивальная машина, представленная на рынке!

Количество стежко в Целых 1162 вида стежко в в Вашем распоряже нии (612 обра зцов строчек и 550 образцов изображающ их буквы и монограммы в

Автоматическое выполнение петель Длину и прорезь петли для пуг овицы можно запрограммировать и затем выполнять м ного раз в автомат ическом режиме.

Автоматическое закрепление стежков

Шитьё в различных направлениях Ши тье в любом направ лении от крывает новые возможности - направление строч ек можно м енять на 3 60°, шаг изменения 1°.

Оптимальные настройки Для любой необходимой рабо ты, благодаря использованию сист емы помо щи, автоматичес ки даютс я оптима льные настройки.

Сужающиеся ст рочки ( Tap er in g)

Стандартные принадлежности

Стандартные лапки Качественные цельнометаллические лапки: 1C (реверсная), 1D (для работы с верхним тр анспортёром ), 2A (оверлочная ), 3C (лапка для

BERNINA регулятор стежков (BSR) С помощью эксклюзивной лапки BSR можно выполнять равномерные прямые стежки и з игзаги, при своб одной стёжке и «рисовании»

FHS (коленный рычаг для поднятия палки)

Придвижной столик Максима льное увеличение рабочей поверхности во вр емя шитья и вышивания обеспечивае т входящий в комплек т устойчи вый

Коробка для прина длежно стей В этой коро бке Вы удобно размес тите принадлежност и швейно го компьютера BERNINA

Педальный пускатель с функцией kick-back

Вышивание

Скорость вышивания Выполняя 1000 стежков в минуту, BERNINA 830 вышивает быстрее, чем какая-либо другая вышивальная машина, представленная на рынке!

Узоры для вышивания

Вышивание букв 10 шрифтов за ложены в программу и всегда в Ваш ем распоряжении.

Редактирование вышивок Отображать зеркально, увеличивать, поворачивать, комбинировать - Ваше творчество начинается прямо перед сенсорным экраном

Вышивание бордюров Все узоры могу т комбинироваться вертикально и горизонтально, размеры автоматическ и подгоняются под размер пялец, кон трольна я

Вышивание швов Все стежки, включая петли, а также их комбинации, мог ут использов аться в режиме вышивания.

Вспомогательная функция

Вышивание в пяльцах

Программное обеспечение для вышивания Art D esign

НОВИНКА

Ротационный челнок BERNINA 8 30 выдвигается и поворачивается на ружу, что делает обслуживани е весьма удобным.

Более 65500 от тенков цветов различимы на 7-дюймовом сенсорно м экране TFT, крупные изображе ния кноп ок облег чают выбор команд.

Автоматическ ий нитев деватель швейного компью тера 830 позволя ет без труда вдеть нит ку: нитка заправляется в швейную машину и иглу всего одной рабочей операцией!

Надежная подача материа лов, слож ных в работе!

Эта экск люзив ная функция BERNINA позволя ет простёгивать квилты и «рисовать» нитк ами прямым швом и зиг загом.

Новейшая техника современного обмена данными: один USB-интерфейс к PC и второй USB-интерфейс для USB- Stick.

передвинуть, о тпусти ть – готово!

Выдвиж ная сис тема дво йной подачи ткани ( верхний встроенный транспортёр) чрезвычайно удобна для пол ьзователя

категориям.

5 алфавитах )

Закрепляйте стежки автоматически, например, закрепить стежок, поднять лапку и обрезать нитку можно всего одноим нажатием кнопки.

Функция Tapering поможет создать новые узоры и углы – 4 базовых угла сужения и длину сужающегося участка можно запрограммировать.

петель), 3A (для автоматических петель), 4D (лапка для вшивания молнии), 5 (лапка потайн ого шва ), 18 (лапка для пришивания пуговиц), 20C (открытая вышивальная лапка), 26 (вышивальная лапка), 40C (лапка поперечного транспортёра)

нитками.

Благода ря рычаг у поднятия лапки на уровне колена у Вас при подъеме или опускании лапки обе руки остану тся сво бодными.

придвижной столик.

Нажатием пяткой ноги на педаль Вы п однимете или опустите иглу

150 изумительных вышивок, раз работанных дизайнерами с международной извест ностью (Д. Гаудински, Л. Майер, С. Мюллер) можно открыть посредством сенсорного экрана.

Вашей BERNINA 830.

разметка облегчает комбинирование

Внутр и пялец вокруг выбр анного о бразца д елается разметка намёто чными стежками, чтобы облегчить размещение узора.

В комплек т поста вки входя т три вида пялец: маленькие (72x50 мм ), средние ( 100x130 мм ) и большие о вальные (145x255мм).

В эксклюзивном программном обеспечение Ar t Design Software 40 мотивов вышивки в формате Art плюс алфавиты True Type Fonts, оно гарантирует отличное овладение возможностями вышивания, предоставляемыми BERNINA.

www.bernina.com/830

Experience it. Now!

www.embroideryonline.com

Идеальное

шитье, вышивание

и квилтинг

BERNINA

www.bernina.com

BERNINA

Точность & Творчество

BERNINA 830 создает новые возможности для творчества. Новейшие технологии открывают новый мир шитья с возможностями, о которых Вы до сих пор не подозревали. Теперь Вы сможете комбинировать швейные стежки и запрограммированную вышивку, свободное вышивание и стёжку с помощью нового регулятора стежков BERNINA (BSR ). BERNINA 830 предлагает неограниченные возможности для тех, кто любит шить и вышивать. Она обеспечивает идеальное выполнение стежков при самой высокой скорости шитья и вышивания, даже на проблемных материалах и в сложных швейных проектах. Швейцарская точность гарантирует впечатляющее качество. Мы соединяем инновационные функции и новые качества с накопленным опытом в области технологий шитья и вышивания.

Многофункциональность & Элегантность

Непревзойденные функциональные возможности и качество BERNINA сочетаются с продвинутым дизайном. Новые материалы и новая цветовая гамма в сочетании с металлическими деталями придает машине BERNINA 830 вид современный и, одновременно, не подвластный времени. Дизайн машины сочетает благородные пропорции и новую элегантность. Расширенная область «свободного рукава» предоставляет достаточно пространства для самых амбициозных швейных проектов. Сенсорный экран, расположенный в центре, предельно эргономичен и обеспечивает легкий доступ к множеству разнообразных функций. Благодаря сочетанию новизны и долговечности, исключительным характеристикам, простоте управления и элегантному дизайну, BERNINA 830 открывает новый класс машин, не имеющий аналогов – и она сделает Вас первоклассным профессионалом в области шитья!

топ-функций

Наибольшее пространство для шитья

Наивысшие скорости

Выдвижная шпулька – Jumbo Bobbin

Полное управление стежками

Сенсорный экран в центре

Система двойной подачи ткани

Автоматический нитевдеватель

Идеальная система подачи ниток

Наибольшее пространство для шитья

Есть место для реализации больших швейных проектов! Модель 830

предоставляет значительно большее пространство для шитья, чем обычные швейные машины или другие модели BERNINA. Расширенное до 400-мм швейное пространство (свободный рукав машины), в том числе более 300 мм справа от иглы, предоставляет достаточно места для размещения и передвижения Вашей работы. Ни одна другая машина не дает так много места для вышивки, как модель

830. Новая дополнительная принадлежность – пяльцы «jumbo hoop» – дают возможность вышивать каждый образец в нужном размере без необходимости поворачивать пяльцы.

Наивысшие скорости

Наивысшая скорость шитья и вышивания сочетается с их отличным

качеством и идеальным выполнением образцов стежков! Модель BERNINA 830 способна выполнять до 1100 стежков в минуту в режиме шитья, и до 1000 стежков в минуту в режиме вышивания. Высокая скорость шитья гарантирована даже для широких строчек.

Выдвижная шпулька – Jumbo Bobbin

Благодаря заметно укрупнённой шпульке, BERNINA 830 имеет на 40 %

большую ёмкость намотки нитки, позволяя Вам тратить меньше времени на подготовку машины, а больше – на творчество! Более того, новая шпулька «jumbo bobbin» легка в обращении: когда навесная крышка шпульной коробки открыта, челнок выдвигается и поворачивается наружу, шпулька выскакивает при касании пальцем.

Полное управление стежками

Эксклюзивная функциональность Bernina: любой тип стежка можно

настроить и сохранить в памяти. Регулятор стежков BERNINA (BSR ) обеспечивает полную управляемость для поддержки ваших творческих усилий. Революционная система BSR превращает свободное шитье в удовольствие и обеспечивает ему гарантированный успех. Ваши стежки будут сохранять постоянную форму, независимо от того, шьете Вы быстро или медленно. Другой плюс: только BERNINA 830 позволяет шить в любом направлении, охватывая все 360º градусов, в том числе для 9 мм строчек и для декоративных стежков.

Сенсорный экран с центре

Идеальная эргономика! Сенсорный экран расположен посередине

таким образом, чтобы можно было легко охватить одним взглядом и область иглы, и экран со всеми настройками. Крупные иконки на экране позволяют осуществлять быструю навигацию по пунктам меню. Высокочувствительный сенсорный экран позволяет пользователю легко работать с экранными функциями. 7-дюймовый экран TFT (тонкопленочный экран ) позволяет просматривать высококачественное, яркое, цветное изображение под любым углом наблюдения.

Система двойной подачи ткани – BERNINA Dual Feed

Надежная подача материалов, сложных в работе! Вам нужно работать

с трикотажем, вельветом, прорезиненными и многослойными тканями? Функцию двойной подачи ткани BERNINA 830 можно включить, когда требуется, чтобы подача материала производилась не только нижним транспортером, но и верхним. Система двойной подачи ткани обеспечивает оптимальную обзорность и отличную манёвренность при шитье. Когда верхний транспортёр не нужен, он попросту поднимается и убирается.

Сенсорный экран – притягивает взгляд!

7-дюймовый сенсорный экран обеспечивает цветное изображение с высоким разрешением и насыщенными цветами. Высокая сенсорная чувствительность экрана делает его исключительно «дружественным к пользователю». Все изображения находятся в центре Вашего поля зрения. Простым касанием экрана Вы получаете доступ к новейшим технологиям шитья, а также получаете возможность настроить функции системы под себя.

Выбор стежков: на Ваш выбор представлены 612 образцов рабочих и декоративных стежков, плюс еще 550 образцов, изображающих буквы и символы – всего 1162 впечатляющих образца стежков, более 250 из которых разработаны специально для модели BERNINA 830. Вы можете комбинировать все эти образцы так, как только позволяет Ваша творческая фантазия.

Шитье в разных направлениях : Вы можете шить стежки и комбинации стежков в любом желаемом направлении. BERNINA 830 позволяет менять направление шитья на 360°, с шагом по 1°. Максимум точности и свободы творчества!

Drag-and -Drop («потяни и брось») : конструировать комбинации стежков и образцы вышивок можно теперь с помощью функциональности «перетаскивания» экранных объектов («drag-and- drop» ). Просто дотроньтесь стилусом до объекта на экране, «перетащите» его в нужное место и ос тавьте там. Инновации облегчают работ у!

Встроенные мотивы вышивки: вы можете выбирать из 150 вышивальных мотивов и 10 разных алфавитов, а также из 40 вариантов вышивок и множеством вариантов шрифтов (TTF), предоставляемых Вам программным обеспечением Art Design Software, поставляемым в стандартной комплектации. Нова я функция наметочной стёжки позволяет просматривать на экране линии наметки (вокруг образца и/или внутри пялец) до вышивания, чтобы обеспечить более точное расположение образца вышивки. Ещё больше точности!

Сужающиеся строчки (Tapering): соедините свои творческие возможности с новыми техниками шитья. С помощью клиновидных сужающихся стежков, начала и концы образцов стежков сводятся в точку. Вы можете выбрать один из 4-х основных углов сужения. Еще больше творчества!

Использов ание швейных стежков в режиме вышивания : BERNINA 830 превращает Ваши идеи в реальность. Любой швейный стежок теперь можно вышить в пяльцах, даже петли! Еще больше простора для творческой фантазии!

Автоматический нитевдеватель

Легкая автоматическая заправка нитки! BERNINA 830 с гордостью

представляет уникальную систему для заправки нитки через машину и в иглу – в одну операцию. Эта операция выполняется легко и быстро, оставляя Вам больше времени на то, чтобы сосредоточиться на творческой стороне шитья и вышивания.

Идеальная система подачи ниток

Исключительно удобный катушкодержатель готов работать с несколькими

катушками любого размера. Встроенные вертикальные держатели и телескопический кронштейн обеспечивают удивительно плавную, равномерную подачу нитки при шитье. Моталка расположена на передней панели модели 830, она всегда доступна и даже позволяет Вам выбирать скорость и объем намотки.

Бордюры: выстраивать образцы вышивок точно по длине очень просто. Равномерные стежки модели 830 обеспечивают точное продолжение вышивки по опорным точкам после перезаправки пялец, расширяя возможности вышивания.

Экранные анимированные подсказки помогают понять, как работает BERNINA 830. Вы можете посмотреть, как заправить нитку в иглу, как намотат ь её на шпульк у или переключиться в режим двойной подачи ткани BERNINA, а так же многое другое. Быстрая помощь прямо на экране!

Bernina 830 BROCHURE [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual