Behringer X1204USB User Manual

Fig. 2.1: Connectors and controls of mic/line inputs

Fig. 2.2: The equalizer of the input channels

SLOVENSKY

Výber a preklad podstatných kapitol z anglického originálu

XENYX1204USB/X1204USB Manual

2. Ovládacie prvky a konektory

Táto kapitola popisuje rôzne ovládacie prvky mixážneho
pultu. Všetky ovládacie prvky, spínače a konektory budú
podrobne prediskutované.

2.1 Mono kanály

2.1.1 Mikrofónne a linkové vstupy

KOMPRESOR

Každý mono kanál je vybavený vstavaným kompresorom,
ktorý znižuje dynamický rozsah signálu a zvyšuje jeho vní­manú hlasitosť. Hlasné vrcholy sú stlačené a tiché časti sú
posilnené.
Otočením ovládača COMP v smere hodinových ručičiek
pridáte viac kompresného efektu. Susedná LED so svetlom,
keď je efekt zapnutý.

2.1.2 Equalizer

Všetky mono vstupné kanály obsahujú 3-pásmový ekva­lizér. Všetky pásma poskytujú zosilnenie alebo zníženie až
o 15 dB. V strednej polohe je ekvalizér neaktívny.
Obvod britských EQ je založený na technológii používanej
v najznámejších špičkových konzolách a poskytuje teplý
zvuk bez akýchkoľvek nežiaducich vedľajších efektov.
Výsledkom sú extrémne hudobné ekvalizéry, ktoré na
rozdiel od jednoduchých ekvalizérov nespôsobujú žiadne
vedľajšie efekty, ako je fázový posun alebo obmedzenie
šírky pásma, a to ani pri extrémnom nastavení zisku ±15
dB.

MIC

Každý mono vstupný kanál ponúka symetrický
mikrofónový vstup cez XLR konektor a tiež obsahuje prepí­nateľné +48 V fantómové napájanie pre kondenzátorové
mikrofóny. Predzosilňovače XENYX poskytujú neskreslený
a bezšumový zisk, ktorý je zvyčajne známy len z drahých
vonkajších predzosilňovačov.

◊ Pred aktiváciou fantómového napájania vypnite svoj

prehrávací systém, aby ste zabránili úderom pri zapnutí
smerujúcim do vašich reproduktorov. Všimnite si tiež
pokyny v kapitole 2.4.2 „Napätie, fantómové napájanie a
poistka“.

LINE IN

Každý mono vstup má tiež symetrický linkový vstup na ¼"
konektore. K týmto vstupom je možné pripojiť aj
nesymetrické zariadenia (mono jack).

◊ Pamätajte, že môžete kedykoľvek použiť iba mikrofón

alebo linkový vstup kanála. Nikdy nemôžete použiť oba
súčasne!

LOW CUT

Mono kanály mixážnych pultov majú vysokospádový LOW
CUT filter na elimináciu nežiaducich zložiek
nízkofrekvenčného signálu (75 Hz, 18 dB/oktáva).

GAIN

Pomocou ovládača TRIM upravte vstupný zisk. Tento ovlá­dač by mal byť vždy otočený úplne proti smeru hodinových
ručičiek, kedykoľvek pripojíte alebo odpojíte zdroj signálu k
jednému zo vstupov.

Horné (HI) a spodné pásmo (LO) sú odkladacie filtre,
ktoré zvyšujú alebo znižujú všetky frekvencie nad alebo
pod ich medznú frekvenciu. Medzné frekvencie horného a
dolného pásma sú 12 kHz a 80 Hz. Stredné pásmo je
nakonfigurované ako špičkový filter so strednou frekven­ciou 2,5 kHz.

2.1.3 Aux sends

Obr. 2.3: Ovládacie prvky AUX SEND v kanálovej šabli

Aux posiela signály odberu cez ovládanie z jedného alebo
viacerých kanálov a tieto signály sčítava do takzvanej zber­nice. Tento signál zbernice je odoslaný do konektora aux
send a potom smerovaný napríklad do reproduktora ak­tívneho monitora alebo externého zariadenia efektové zaria­denie. Návrat z externého efektu potom môže byť prive­dený späť do konzoly cez aux return konektory.

V situáciách, ktoré vyžadujú spracovanie efektov, sa aux
sendy zvyčajne prepínajú post fader, takže hlasitosť efektov

XENYX 1204USB/X1204USB User Manual

SLOVENSKY

by to tak nebolo, efektový signál kanála by zostal počuteľný,
aj keď je stlmovač otočený na nulu. Pri nastavovaní
monitorového mixu sú aux sendy vo všeobecnosti prepnuté
na pre-fader; tj fungujú nezávisle od polohy kanálového
stlmovača.
Obidva aux sendy sú mono, pochádzajú z ekvalizéra a

ponúkajú zisk až +15 dB.

◊ Ak stlačíte prepínač MUTE/ALT 3-4, aux send 1 je

stlmený za predpokladu, že je zapnutý post-fader. To však
neovplyvňuje aux send 2 X1204USB.

AUX 1 (MON)

V X1204USB, aux send 1 môže byť spínaný pre-fader a je
tak obzvlášť vhodný na nastavenie monitorových mixov.

V 1204USB je prvý aux send označený MON
a je permanentne prepínaný pre-faderom.

PRE

Keď je stlačený prepínač PRE, aux send 1 je zdrojom pre-
faderu.

AUX 2 (FX)

Aux send s označením FX je na posielanie do efektových
zariadení a je teda nastavený tak, aby bol post-fader.

V X1204USB je odosielanie FX smerované priamo do
vstavaného efektového procesora.

◊ Ak chcete použiť interný efektový procesor, konektory

STEREO AUX RETURN 2 by sa nemali používať.

◊ X1204USB: môžete tiež pripojiť externý efektový

procesor k aux send 2, avšak interný efektový modul bude
stlmený.

2.1.4 Routing switch, solo a channel fader

PAN

Ovládanie PAN určuje polohu signálu kanála v rámci stereo
obrazu. Toto ovládanie má charakteristiku konštantného
výkonu, čo znamená, že signál je vždy udržiavaný na konš­tantnej úrovni, bez ohľadu na polohu v stereo panoráme.

MUTE/ALT 3-4

Môžete použiť prepínač MUTE/ALT 3-4 na presmerovanie
kanála z hlavnej mixovej zbernice na Alt 3-4 zbernicu. Toto
stlmí kanál z hlavného mixu.

MUTE-LED

LED MUTE indikuje, že príslušný kanál je presmerovaný
do submixu (Alt 3-4 zbernica).

CLIP-LED

LED CLIP sa rozsvieti, keď je vstupný signál príliš vysoký.
V takom prípade znížte ovládanie GAIN a ak je to
potrebné, skontrolujte nastavenie kanálového EQ.

SOLO

Prepínač SOLO (iba X1204USB) sa používa na smerovanie
signálu kanála do sólo zbernice (Solo In Place) alebo do
zbernice PFL (Pre Fader Listen). To vám umožňuje moni­torovať signál kanála bez ovplyvnenia hlavného výstup­ného signálu. Zdroj signálu, ktorý počujete, je buď pred
(PFL, mono) alebo po ňom (solo, stereo) ako ovládač
panorámy, tak aj stlmovač kanála (pozrite si kapitolu 2.3.6
„Merač úrovne a monitorovanie“).
Kanálový fader určuje úroveň signálu kanála v hlavnom
mixe (alebo submixe).

2.2 Stereo channels

2.2.1 Channel inputs

Obr.2.4: Ovládanie panorámy a smerovania

Obr. 2.4: stereo vstupy L a R a prepínač LEVEL

Každý stereo kanál má dva vyvážené linkové vstupy na ¼"
konektoroch pre ľavý a pravý kanál. Ak sa použije iba
konektor označený „L“, kanál funguje v mono. Stereo
kanály sú navrhnuté tak, aby zvládali typické signály na
linkovej úrovni.
Oba vstupy je možné použiť aj s nesymetrickými
konektormi.

LEVEL

Na prispôsobenie úrovne sú stereo vstupy vybavené prepí­načom LEVEL Obr. 2.4: Ovládanie panorámy a smerova­nia, ktoré volí medzi +4 dBu a -10 dBV. Pri -10 dBV
(úroveň domáceho nahrávania), vstup je citlivejší ako pri
+4 dBu (úroveň štúdia).

ENGLISH

XENYX 1204USB/X1204USB Manual

SLOVENSKY

2.2.2 Stereo kanály ekvalizéra

Ekvalizér stereo kanálov je samozrejme stereo. Charakteris­tiky filtra a medzné frekvencie sú rovnaké ako pri mono
kanáloch. Stereo ekvalizér je vždy vhodnejší ako dva mono
ekvalizéry, ak je potrebná frekvenčná korekcia stereo
signálu. Pri použití samostatných ekvalizérov často
dochádza k nezrovnalostiam medzi nastaveniami ľavého a
pravého kanálu.

2.2.3 Aux send stereo kanály

V princípe aux sendy stereo kanálov fungujú rovnako ako
tie mono kanálov. Keďže cesty aux send sú vždy mono,
signál na stereo kanáli je najprv sčítaný do mono predtým,
ako dosiahne zbernicu aux.

2.2.4 Prepínač smerovania, sólový a kanálový fader

BAL

Funkcia ovládača BAL zodpovedá ovládaču PAN v mono
kanáloch.

Ovládač vyváženia určuje relatívny pomer medzi ľavým a
pravým vstupným signálom predtým, ako sú oba signály
smerované do hlavnej stereo mixovej zbernice.

Prepínač MUTE/ALT 3-4, MUTE-LED, CLIP-LED, prepí­nač SOLO a stlmovač kanálov fungujú rovnako ako mono
kanály.

SOLO

2.2.3 Aux send stereo kanály

◊ Ak chcete monitorovať signál len jednej AUX

zbernice, nesmie byť stlačený žiadny ďalší
SOLO SPÍNAČ a prepínač MODE musí byť v polohe
SOLO (nestlačený dole).

2.3.2 Konektory Aux send 1 a 2

Obr. 2.7: Konektory Aux send

AUX SEND 1

Ak používate aux send 1 pre-fader, zvyčajne by ste pripojili
konektor AUX SEND 1 k monitorom cez výkonový
zosilňovač (alebo aktívny monitorovací systém). Ak použí­vate postfader aux send 1, postupujte podľa popisu v časti
aux send 2.

2.3 Panel konektorov a hlavná časť

Zatiaľ čo bolo užitočné sledovať tok signálu zhora nadol,
aby sme pochopili šable kanálov, teraz sa pozrieme na
mixážny pult zľava doprava. Signály sa takpovediac
zbierajú z rovnakého bodu na každej z kanálových šablí a
potom sú smerované do hlavnej sekcie všetky spolu.

2.3.1 Aux sends 1 a 2

Obr. 2.6: Ovládacie prvky AUX SEND hlavnej sekcie

Kanálový signál je smerovaný na zbernicu aux send 1, ak
je ovládanie AUX 1 zapnuté na príslušnom kanáli.

AUX SEND 1 (MON)

Ovládač AUX SEND MON funguje ako hlavný ovládač
pre aux send 1 a určuje úroveň sčítaného signálu. V
1204FX sa nazýva ovládanie MON.

AUX SEND 2 (FX)

Podobne ovládač FX (AUX SEND 2) určuje úroveň pre
aux send 2.

AUX SEND 2

Konektor AUX SEND 2 vydáva signál, ktorý ste zachytili z
jednotlivých kanálov pomocou ovládača FX. Môžete ho
pripojiť k vstupu efektového zariadenia na spracovanie
signálu FX zbernice. Po vytvorení efektového mixu môže
byť spracovaný signál smerovaný z výstupu efektového
zariadenia späť do konektorov STEREO AUX RETURN.

2.3.3 Stereo aux return konektory

Obr. 2.8: Stereo aux return konektory

STEREO AUX RETURN 1

Konektory STEREO AUX RETURN 1 vo všeobecnosti
slúžia ako spätná cesta pre mix efektov generovaný pomo­cou postfader aux send. Tu pripojíte výstupný signál ex­terného efektového zariadenia. Ak sa použije iba ľavý
konektor, AUX RETURN automaticky funguje v mono.

◊ Tieto konektory môžete použiť aj ako dodatočné linkové

vstupy.

XENYX 1204USB/X1204USB Manual

Fig. 2.11: Control room/phones section, level meter

SLOVENSKY

STEREO AUX RETURN 2

Konektory STEREO AUX RETURN 2 slúžia ako spätná
cesta pre efektový mix generovaný pomocou ovládača FX.
Ak tieto konektory už fungujú ako dodatočné vstupy,
môžete smerovať efektový signál späť do konzoly cez iný
kanál s ďalšou výhodou, že kanálový EQ možno použiť na
úpravu frekvenčnej odozvy spätného signálu efektov.

◊ V tomto prípade by mal byť ovládač FX kanálu, ktorý sa

používa ako návrat efektov, otočený úplne proti smeru
hodinových ručičiek, inak by sa mohli vyskytnúť problémy so
spätnou väzbou!

◊ Ak chcete použiť interný efektový procesor, do STEREO

AUX RETURN 2 by nemali byť zapojené žiadne konektory.

2.3.4 Stereo aux return

Obr. 2.9: Stereo aux send ovládače

STEREO AUX RETURN 1

STEREO AUX RETURN 1 je stereo ovládač, ktorý určuje
úroveň signálu v hlavnom mixe. Ak sa ako návrat efektov
použije STEREO AUX RETURN 1, môžete pridať efektový
signál k akémukoľvek „suchému“ signálu kanála.

◊ V tomto prípade by malo efektové zariadenie nastaviť na

100 % účinok.

STEREO AUX RETURN MON

Ovládač STEREO AUX RETURN MON má špeciálnu
funkciu: dá sa použiť na pridanie efektu do mixu monitora.
Napríklad:

Monitor mix s efektom

V tomto prípade by malo byť efektové zariadenie nastavené
nasledovne: AUX SEND 2 je pripojený k L/Mono vstupu
vášho efektového zariadenia, zatiaľ čo jeho výstupy sú pripo­jené k STEREO AUX RETURN 1. Pripojte zosilňovač vášho
monitorovacieho systému k AUX SEND 1. Hlavný ovládač
AUX SEND 1 určuje hlasitosť mixu monitora.

STEREO AUX RETURN 2 (FX)

Ovládač STEREO AUX RETURN 2 určuje úroveň
signálov privádzaných do konektorov AUX RETURN 2,
ktoré sú smerované do hlavného mixu.

MAIN MIX/ALT 3-4

Prepínač MAIN MIX/ALT 3-4 smeruje signál pripojený k
STEREO AUX RETURN 2 buď do hlavného mixu (ne-
stlačený) alebo submixu (Alt 3-4, stlačený).

2.3.5 Tape input / tape output

Obr. 2.10: 2-Track konektory

CD/TAPE INPUT

K dispozícii sú RCA konektory CD /TAPE INPUT na
pripojenie 2 stopového stroja (napr. DAT rekordéra). Môžu
byť tiež použité ako stereo linkový vstup. Alternatívne môže

byť výstupný signál druhého XENYX alebo BEHRINGER
ULTRALINK PRO MX882 pripojený. Ak pripojíte hi-fi

zosilňovač s prepínačom výberu zdroja do CD/TAPE IN­PUT, môžete jednoduché prepínanie medzi prídavnými

zdrojmi (napr. kazetový magnetofón, CD prehrávač atď.).

CD/TAPE OUTPUT

Tieto konektory sú zapojené paralelne s MAIN OUT a nesú
hlavný mix signál (nesymetrický). Pripojte CD/TAPE
OUTPUT k vstupom vášho nahrávacieho zariadenia.
Konečnú výstupnú úroveň je možné upraviť pomocou

vysoko presného stlmovača MAIN MIX.

◊ Ak za 2-stopový výstup pripojíte kompresor alebo šumovú

bránu, fadery pravdepodobne nebudú schopné vytvoriť
uspokojivý efekt zoslabovania.

2.3.6 Level meter a monitoring

Teraz môžete použiť ovládač STEREO AUX RETURN
MON na nastavenie úrovne signálu efektov smerovaného do

mixu monitora.

Môžete jednoducho použiť slúchadlový distribučný zosilňo­vač BEHRINGER POWERPLAY PRO HA4600/HA4700/
HA8000, aby ste získali štyri (alebo osem pri HA8000) stereo

slúchadlové mixy pre vaše štúdio.

ENGLISH

XENYX 1204USB/X1204USB User Manual

9

SLOVENSKY

XENYX 1204USB/X1204USB Manual

CD/TAPE

Prepínač TAPE smeruje signál z konektorov TAPE IN
do merača úrovne, výstupov CONTROL ROOM OUT
a konektora PHONES, je to jednoduchý spôsob kontroly
nahratých signálov cez reproduktory monitora alebo
slúchadlá.

ALT 3-4

Podobne prepínač ALT 3-4 smeruje signál zo
zbernice Alt 3-4 na rovnakú cestu na účely
monitorovania.

MAIN MIX

Prepínač MAIN MIX posiela signál hlavného mixu
do vyššie uvedených výstupov a do merača úrovne.

PHONES/CTRL R(oom)

Tento ovládač použite na nastavenie výstupnej úrovne
Control room a hlasitosti slúchadiel.

CD/TAPE TO MAIN

Keď stlačíte prepínač CD/TAPE TO MAIN, 2-stopový vstup
je smerovaný do hlavného mixu a slúži tak ako prídavný
vstup pre magnetofóny. Môžete sem pripojiť aj MIDI
nástroje alebo iné zdroje signálu, ktoré nevyžadujú žiadne
ďalšie spracovanie. Zároveň tento prepínač deaktivuje
prepojenie medzi hlavným mixom a výstupom na pásku.

POWER

Modrá LED POWER signalizuje, že je zariadenie zapnuté.

+48 V

Po zapnutí fantómového napájania sa rozsvieti červená
LED „ +48 V “. Fantómové napájanie je nevyhnutné pre

kondenzátorové mikrofóny a aktivuje sa pomocou
spínača na zadnej strane zariadenia.

◊ Nepripájajte mikrofóny k mixpultu (alebo stageboxu

/wallboxu), keď je fantómové napájanie zapnuté. Pred
zapnutím napájania pripojte mikrofóny. Okrem toho by ste
pred aktiváciou fantómového napájania mali stlmiť monitor
/PA reproduktory. Po zapnutí počkajte cca. jednu minútu
na stabilizáciu systému.

LEVEL METER

Vysoko presný merač úrovne hlasitosti
presne zobrazuje vhodnú úroveň signálu.

NASTAVENIE ÚROVNE HLASITOSTI:

Pri nahrávaní na digitálne zariadenie by špičkový
meter rekordéra nemal presiahnuť 0 dB. Je to preto,
že na rozdiel od analógových nahrávok môžu
mierne nadmerné úrovne vytvárať nepríjemné
digitálne skreslenie.

napríklad Hi-Hat mal byť nastavené len do -10 dB.
Snare drums by mali byť nastavené na cca. 0 dB.
Špičkové metre vášho XENYX zobrazujú úroveň
prakticky nezávisle od frekvencie.
Úroveň záznamu 0 dB sa odporúča pre všetky typy signálu.

MODE (iba model 1204FX)

Prepínač MODE určuje, či prepínač SOLO kanálov funguje
ako PFL (Pre Fader Listen) alebo ako sólo (Solo In Place).

PFL

Ak chcete aktivovať funkciu PFL, stlačte prepínač MODE.
Funkcia PFL by sa mala spravidla používať na nastavenie
gainu. Zdroj signálu je pre-fader a je priradený k mono PFL
zbernici. V nastavení „PFL“ funguje iba ľavá strana
ukazovateľa špičky. Nastavte jednotlivé kanály na značku
0 dB VU metra.

Solo

Keď nie je stlačený prepínač MODE, stereo sólo zbernica je
aktívna. Solo je skratka pre „Solo In Place“. Toto je obvyklý
spôsob počúvania jednotlivého signálu alebo skupiny
signálov. Hneď ako stlačíte sólo spínač, všetky kanály v ria­diacej miestnosti (a slúchadlá), ktoré neboli zvolené, sa
stlmia, čím sa zachová stereo panoráma.
Sólo zbernica môže prenášať výstupné signály ovládania
panorámy kanálov, aux send a stereo linkové vstupy. Sólo
zbernica je spravidla spínaná post-fader.

◊

Ovládanie PAN v kanálovej lište ponúka konštantnú

výkonovú charakteristiku. To znamená, že signál je vždy na
konštantnej úrovni, bez ohľadu na jeho polohu v stereo
panoráme. Ak je ovládač PAN posunutý úplne doľava alebo
doprava od stredu, úroveň sa v tomto kanáli zvýši o 4 dB.
To zaisťuje, že pri nastavení v strede nie je zvukový signál
hlasnejší. Z tohto dôvodu sa pri aktivovanej funkcii sólo
(Solo in Place) zvukové signály z kanálov s ovládačmi PAN,
ktoré neboli posunuté úplne doľava alebo doprava,
zobrazujú s nižšou hlasitosťou ako pri funkcii PFL.

Sólo signály sú spravidla monitorované cez výstupy riadi­acej miestnosti a konektor slúchadiel a sú zobrazované
hladinomermi. Ak stlačíte sólo spínač, signály z páskového
vstupu, Alt 3-4 a hlavného mixu sú zablokované z výstupov
riadiacej miestnosti, konektora slúchadiel a merača úrovne.

MAIN SOLO (iba model 1204FX)

LED MAIN SOLO sa rozsvieti hneď, ako stlačíte prepínač
kanála alebo aux send sólo. Prepínač MODE musí byť tiež
nastavený na „Solo“.

Pri nahrávaní na analógové zariadenie by VU metre
nahrávacieho stroja mali dosahovať cca. +3 dB pri
nízkofrekvenčných signáloch (napr. kopák).
Vzhľadom na svoju zotrvačnosť VU metre majú
tendenciu zobrazovať príliš nízku úroveň signálu
pri frekvenciách nad 1 kHz. To je dôvod, prečo by

XENYX 1204USB/X1204USB Manual

SLOVENSKY

PFL (iba model 1204FX)

LED dióda PFL indikuje, že merač špičky je nastavený
na režim PFL.

Obr. 2.12: Konektor PHONES

PHONES

K tomuto ¼" konektoru TRS môžete pripojiť slúchadlá.
Signál na prípojke PHONES je privádzaný z výstupu ria­diacej miestnosti.

2.3.7 Fadery ALT 3-4 a MAIN MIX

prepínača MUTE. Toto možno použiť na smerovanie pod­skupiny do napríklad ďalšieho mixážneho pultu alebo by sa
dal použiť ako nahrávací výstup pracujúci v tandeme s
hlavným výstupom. To znamená, že môžete nahrávať do
štyroch stôp súčasne.
Čerešničkou na torte takpovediac je, že ste sa mohli spojiť
Y-káblom k týmto štyrom výstupom a potom pripojiť váš
8-stopový rekordér tak, že máte 2 x 4 stopy (napr, kanál 1
napája stopu 1 a stopu 2 atď.). V prvej nahrávacej ceste
nahrávate na stopách 1, 3, 5 a 7 a v druhej ceste na stopách
2, 4, 6 a 8.

CONTROL ROOM OUTPUTS

Výstup CTLR ROOM je normálne pripojený na
monitorovací systém v riadiacej miestnosti a poskytuje
stereo mix alebo v prípade potreby sólový signál.

5.5 USB input/output

Obr. 5.5 USB vstup/výstup

Obr. 2.13: Fadery ALT 3-4 a MAIN MIX

Pomocou vysoko presných faderov kvality ovládate výs­tupnú úroveň podskupiny Alt 3-4 a hlavného mixu.

2.4 Zadná strana X1204USB/1204USB

2.4.1 Main mix outputs, Alt 3-4 outputs a
control room outputs

Obr. 2.14: Výstupy Main Mix, Alt 3-4 výstupy a výstupy control room

MAIN OUTPUTS

Výstupy MAIN prenášajú signál MAIN MIX a sú na sy­metrických XLR konektoroch s nominálnou úrovňou +4
dBu.

ALT 3-4 OUTPUTS

Výstupy ALT 3-4 sú nesymetrické a nesú signály
kanálov, ktoré ste priradili do tejto skupiny pomocou

Séria mixážnych pultov XENYX má vstavanú USB konek­tivitu, ktorá umožňuje odosielanie stereo signálov do a z
mixpultu a počítača. Zvuk odosielaný z mixpultu do počí­tača je identický s MAIN MIX. Zvuk odosielaný do mix­pultu z počítača možno nasmerovať do hlavného mixu po­mocou tlačidla 2-TR/USB TO MAIN.

Pripojte konektor USB typu B do konektora USB na mixéri
a druhý koniec do voľného portu USB na počítači. Neexis­tujú žiadne požadované ovládače, ale odporúčame, aby si
používatelia PC nainštalovali priložený ovládač ASIO.
Ovládač je možné stiahnuť aj z www.behringer.com.

2.4.2 Sieťové napájanie, phantom power a poistka

Obr 2.15: Napájanie a poistka

Poistkové puzdro

Konzola Mixu sa pripája k elektrickej sieti pomocou do­daného kábla, ktorý spĺňa požadované bezpečnostné normy.
Vypálené poistky sa smú nahradiť iba poistkami rovnakého
typu a hodnoty.

IEC schválené pripojenie

Sieťové pripojenie je pomocou kábla so sieťovým konek­torom IEC. So zariadením sa dodáva vhodný sieťový kábel.

ENGLISH

XENYX 1204USB/X1204USB User Manual

11

strain relief clamp

sleeve

tip

sleeve

pole 1/ground

tip

pole 2

The footswitch connects both poles momentarily

¼" TS footswitch connector

input

output

For unbalanced use, pin 1 and pin 3 have to be bridged

1 = ground/shield
2 = hot (+ve)
3 = cold (-ve)

12

3

1

2

3

Balanced use with XLR connectors

Strain relief clamp

Sleeve

Tip

Sleeve

(ground/shield)

Unbalanced ¼" TS connector

Tip

(signal)

strain relief clamp

sleeve

ring

tip

sleeve

ground/shield

For connection of balanced and unbalanced plugs,

ring and sleeve have to be bridged at the stereo plug.

Balanced ¼" TRS connector

ring

cold (-ve)

tip

hot (+ve)

SLOVENSKY

XENYX 1204USB/X1204USB Manual

POWER

Na zapnutie mixážneho pultu použite vypínač POWER.

PHANTOM

Prepínač PHANTOM aktivuje fantómové napájanie XLR
konektorov mono kanálov, ktoré je potrebné na prevádzku
kondenzátorových mikrofónov. Červená +48 V LED sa
rozsvieti, keď je zapnuté fantómové napájanie. Dynamické
mikrofóny možno spravidla stále používať so zapnutým
fantómovým napájaním za predpokladu, že sú zapojené
symetricky.
V prípade pochybností kontaktujte výrobcu mikrofónu!

◊ Po zapnutí fantómového napájania nepripájajte

mikrofóny k mixéru (alebo stagebox/wallbox). Pred zap­nutím fantómového napájania pripojte mikrofóny .
Okrem toho by sa pred aktiváciou fantómového napájania
mali stlmiť reproduktory monitora/PA. Po zapnutí počkajte
cca. jednu minútu, aby systém umožnil stabilizovať.

◊ Pozor! Nikdy nesmiete používať nesymetrické XLR

konektory (PIN 1 a 3 pripojené) na vstupných konektoroch
MIC, ak chcete použiť fantómové napájanie.

SERIAL NUMBER

Všimnite si prosím dôležité informácie o sériovom čísle
uvedenom v kapitole 1.3.3.

kanál signál (suchý) a signál efektu.
To platí aj pre miešanie efektových signálov s moni-

torovým mixom. Hlavný rozdiel je v tom, že pomer mixu sa
nastavuje pomocou ovládača FX TO MON. Samozrejme,

signál musí byť privedený do efektového procesora cez FX
ovládanie v kanálovom páse pre obe aplikácie.

◊ Na nasledujúcej strane nájdete ilustráciu, ktorá ukazuje,

ako správne pripojiť nožný spínač.

LEVEL

Indikátor úrovne LED na efektovom module by mal
zobrazovať dostatočne vysokú úroveň. Dbajte na to, aby sa

LED dióda klipu rozsvietila iba pri najvyšších úrovniach.
Ak svieti neustále, preťažujete efektový procesor a mohlo

by dôjsť k nepríjemnému skresleniu. Ovládač FX (AUX
SEND 2) určuje úroveň, ktorá dosiahne efektový modul.

PROGRAM

Predvoľbu efektu môžete zvoliť otáčaním ovládača
PROGRAM. Na displeji bliká číslo aktuálnej predvoľby.
Zvolenú predvoľbu vyvoláte stlačením tlačidla; blikanie
prestane. Zvolenú predvoľbu môžete vyvolať aj nožným
spínačom.

4. Installation

3. Digital Eects Processor

Obr. 3.1: Modul digitálnych efektov (iba X1204USB)

24-BIT MULTI-EFEKTOVÝ PROCESOR

Tu nájdete zoznam všetkých presetov uložených v multi­efektovom procesore. Tento vstavaný efektový modul
vytvára vysoko kvalitné štandardné efekty, ako sú reverb,
chorus, flanger, delay a rôzne kombinované efekty. Inte­grovaný efektový modul má tú výhodu, že nevyžaduje ži­adnu kabeláž. Týmto spôsobom je hneď na začiatku elimi­nované nebezpečenstvo vytvárania zemných slučiek alebo
nerovnomerných úrovní signálu, čo úplne zjednodušuje ma­nipuláciu.
Tieto predvoľby efektov sú navrhnuté na pridanie k suchým
signálom. Ak pohnete ovládačom FX TO MAIN, zmiešate

4.1 Rack mounting

Balenie vášho mixážneho pultu obsahuje dve 19" krídelká
na montáž do racku, ktoré je možné nainštalovať na bočné

panely konzoly.
Predtým, ako budete môcť pripevniť krídelká držiaka na
mixážny pult, musíte odstrániť skrutky, ktoré držia ľavý a
pravý bočný panel. Pomocou týchto skrutiek pripevnite dve
krídla na konzolu, pričom dávajte pozor, aby každé krídlo
pasovalo na špecifickú stranu. S nainštalovanými

krídelkami na montáž do racku môžete mixážny pult na­montovať do komerčne dostupného 19" racku. Uistite sa, že

je umožnené správne prúdenie vzduchu okolo jednotky a
mixážny pult neumiestňujte blízko radiátorov alebo
výkonových zosilňovačov, aby vyhnúť sa prehriatiu.

◊ Na upevnenie držiakov 19 " racku používajte iba skrutky

držiace bočné panely mixážnej konzoly.

4.2 Káblové pripojenia

Na rôzne pripojenia ku konzole a z konzoly budete potrebo­vať veľké množstvo káblov. Na obrázkoch nižšie je znázor-

nené zapojenie týchto káblov. Uistite sa, že používate iba
vysokokvalitné káble.

strain relief clamp

sleeve

tip

sleeve

pole 1/ground

tip

input

output

1 = ground/shield
2 = hot (+ve)
3 = cold (-ve)

12

3

1

2

3

Strain relief clamp

Sleeve

Tip

Sleeve

(ground/shield)

Tip

(signal)

strain relief clamp

sleeve

ring

tip

sleeve

ground/shield

ring

cold (-ve)

tip

hot (+ve)

SLOVENSKY

pole 2

Nožný spínač na chvíľu spojí oba póly

Nesymetrický ¼" konektor TR

¼" TS footswitch connector

Obr. 4.1: ¼" TS konektor pre nožný spínač

4.2.1 Audio pripojenia

Na zapojenie 2-stopových vstupov a výstupov použite
prosím komerčné RCA káble.
Na symetrické vstupy/výstupy môžete samozrejme pripojiť
aj nesymetrické zariadenia. Použite buď mono zástrčky,
alebo sa uistite, že krúžok a objímka sú premostené vo
vnútri stereo zástrčky (alebo kolíky 1 a 3 v prípade XLR
konektorov).

◊ Pozor! Nikdy nesmiete použiť nevyvážené XLR

konektory (zapojené kolíky 1 a 3) na vstupoch MIC, ak
máte v úmysle použiť fantómové napájanie.

Obr. 4.3: ¼" TS konektor

Pre pripojenie symetrických a nesymetrických
konektorov musia byť krúžok (ring) a objímka
(sleeve) na stereo konektore premostené.

Symetrický ¼" konektor TRS

Obr. 4.4: ¼" konektor TRS

Pre nesymetrické použitie musia byť kolíky 1 a 3 premostené

Symetrické použitie s konektormi XLR

Obr. 4.2: XLR pripojenia