Behringer X1 User Manual

infinium® X1

innium® Contact-Free Optical Fader

• Ultra-long life through contact-free optical technology

• Ultra-high digital precision (128 positions)

• Truly analog "touch and feel"

• Fully adjustable friction with contact-free magnet

Contents

(1x) (1x) (1x)

Crossfader Tension Adjustment

Loose

Tight

Warranty

For our current warrant y terms, please refer to our website at
www.music-group.com/warranty

Unsere derzeitigen Garantiebedingungen erfahren Sie unter
www.music-group.com/warranty

Nos conditions de garantie sont disponibles sur le site
www.music-group.com/warranty

Para conocer nue stros términos de garantía actuale s, visita nuestra página web:
www.music-group.com/warranty

Per informazioni relative ai nostri termini di garanzia, consultare il nostro sito web
www.music-group.com/warranty

Актуальные гарантийные условия Вы можете найт и на нашем Веб-сайте
www.music-group.com/warranty

Aktualne warunki gwarancji zamieszc zone są na stronie internetowej producenta:
www.music-group.com/warranty

Ga naar onze website www.music-group.com/warranty voor onze
huidigegarantietermijnen

Voimassa olevat takuuehtomme löytyvät osoitteesta
www.music-group.com/warranty

För gällande garantivillkor, vänligen se vår webbsida
www.music-group.com/warranty

Vores aktuelle garantibetingelser ndes på vores hjemmeside på
www.music-group.com/warranty

É favor consultar o nosso site w ww.music-group.com/warrant y acerca dos nossos
termos de garantia actuais

Για του ισχύοντε όρ ου εγγύηση, ανατρέξτε σ τη διεύθυνση
www.music-group.com/warranty

最新 の保証条件に関する情 報は 、当社ホームページ

www.music-group.com/warranty

目前的保修条例， 请访问我们的网页

をご覧 下さ い 。

www.music-group.com/warranty

Electrostatic Discharge Precautions

The X1 is sensitive to s tatic-electric disc harge. To prevent dam age to the device keep it in
the original c ontainer until ready for u se. Ground yourself by touc hing the metal case of
your mixer bef ore installing the X1. Use anti-st atic containers for han dling andtransport.

Safety Warnings

ENGLISH: WARNING! HIGH VOLTAGE!

Switch power o and remove power cord be fore opening your mixing console and
exchanging the crossfader.

DEUTSCH: WARNUNG! HOCHSPANNUNG!

Schalten sie das Mischpult aus und entfernen Sie das Netzkabel bevor Sie den
Crossfader ersetzen.

FRANÇAIS: ATTENTION ! HAUTE TENSION !

Eteignez l’appareil et débranchez son cordon d’alimentation avant d’ouvrir le châssis
et de remplacer le crossfader.

ESPAÑOL: ¡PRECAUCIÓN! ¡ALTO VOLTAJE!

Apague el equipo y desenchufe el cable de alimentación antes de abrir la unidad y
cambiar el crossfader.

ITALIANO: AVVISO! ALTA TENSIONE!

Prima di aprire l’apparecchio e s ostituire il Crossfader è necessario disattivare
l’apparecchio ed estrarre il cavo di rete dalla presa di cor rente.

РУССКИЙ: ВНИМАНИЕ! ВЫСОКОЕ НАПРЯЖЕНИЕ!

Выключите, пожалуйс та, прибор из розетки, перед тем как открыть прибор и
заменить кроссфейдер.

POLSKI: UWAGA! WYSOKIE NAPIĘCIE!

Przed otworzeniem obudowy i wymianą tłumika skrośnego wyłąc zyć urządzenie i
odłączyć kabel zasilający z sie ci.

NEDERLANDS: WAARSCHUWING! HOOGSPANNING!

Schakel het toestel uit en trek de netkabel uit de contac tdoos alvorens het toes tel te
openen en de Crossfader te vervangen.

SUOMI: VAROITUS! VAARALLINEN JÄNNITE!

Katkaise virta lait teesta ja irrota verkkojohto pistorasiasta ennen kuin avaat lai tteen
ja vaihdat Crossfaderin.

SVENSKA: VARNING! HÖGSPÄNNING!

Koppla av mixerbord och dra ut nätkabeln fr ån stickkontakten, innan ni öppnar
apparaten och ersätter Crossfadern.

DANSK: ADVARSEL! HØJSPÆNDING

Sluk for mixerpulten og træk netkablet fra stikdåsen, inden du åbner mixerpulten og
udskifter crossfaderen.

PORTUGUÊS: CUIDADO! ALTA TENSÃO!

Desligue a mes a de mistura e retire o cab o eléctrico da tomada ante s de abrir a mesa
de mistura e substituir o crossfader.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ: ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! ΥΨΗΛΗ ΤΑΣΗ!

Ενεργοποιήσ τε το ίκτη ήχου και αποσ υνδέστε το καλώδιο τροφοδοσία από τ ην
πρίζα, πριν ανοίξετε το ίκ τη ήχου και αντικατασ τήσετε το Crossf ader.

日本語: 注意!高電圧!

装 置 を 開 け てクロ スフェー ダー を 交 換 する前 に 、電 源 を落とし、
電 源 コ ー ド を 装 置 か ら 抜 いてくだ さ い 。

中文: 警告! 高压!

请在打开机器更换交互推杆前关掉机器， 并把电源线从插座拔下。

infinium® X1

1

2

4

3

4

1

5

2

Possible only with DDM4000

TECHNICAL SPECIFICATIONS AND APPEARANCES ARE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE AND ACCURACY IS NOT GUARANTEED. BEHRINGER, KLARKTEKNIK, MIDAS, BUGERA, AND TURBOSOUND ARE PART OF THE MUSICGROUP MUSICGROUP.COM.
ALL TR ADEMAR KS ARE TH E PROPERT Y OF THEI R RESPEC TIVE OW NERS. MUSI CGROUP ACC EPTS NO LI ABILIT Y FOR ANY L OSS WHICH M AY BE SUFFER ED BY ANY PE RSON WHO R ELIES EI THER WHO LLY OR IN PART UP ON ANY DE SCRIPT ION, PHOT OGRAPHO R
STATEME NT CONTAIN ED HEREIN . COLORS AN D SPECIF ICATION S MAY VARY FROM AC TUAL PRO DUCT. MUSI C GROUP PR ODUCTS A RE SOLD T HROUGH AU THORIZ ED FULLFI LLERS A ND RESEL LERS ONLY. FUL LFILLER SAND RES ELLERS A RE NOT AGEN TS
OF MUSI CGROUP AN D HAVE ABSO LUTELY NO AUT HORIT Y TO BIND MUS ICGROUP B Y ANY EXPR ESS OR IMP LIED UND ERTAKING O R REPRES ENTATION. T HIS MANUA L IS COPYRI GHTED. NO PAR T OF THIS MA NUAL MAY BE RE PRODUC ED OR TRAN SMITT ED
IN ANY FO RM OR BY AN Y MEANS, EL ECTRON IC OR MECH ANICAL , INCLUDI NG PHOTO COPYING A ND RECOR DING OF AN Y KIND, FOR AN Y PURPOS E, WITHOU T THE EXP RESS WRI TTEN PE RMISSIO N OF MUSICG ROUPIPLTD. AL L RIGHTS R ESERVE D.
© 2013 MUSICGro upIPLtd. Triden t Chamber s, Wickham s Cay, P.O. Box 146, Road Town, Tor tola, Bri tish Virgi n Islands

3

2

1

6