How it Works
Behringer
Loading...
2600-VCO
Quick Start Guide
13 pgs900.73 Kb0
Quick Start Guide [ja]
7 pgs835.73 Kb0
Quick Start Guide [zh]
7 pgs838.39 Kb0

Behringer 2600-VCO Quick Start Guide

Download
Quick Start Guide
2600-VCO
Legendary Analog VCO Module for Eurorack
V 1.0
2 3Quick Start Guide260 0-VCO
LEGAL DISCLAIMER
LIMITED WARRANTY
For the applicable warranty terms and conditions and additional information regarding Music Tribe’s Limited Warranty, please see complete details online at
musictribe.com/warranty.
NEGACIÓN LEGAL
Music Tribe no admite ningún tipo de responsabilidad por cualquier daño o pérdida que pudiera sufrir cualquier persona por conar total o parcialmente en la descripciones, fotografías o armaciones contenidas en este documento. Las especicaciones técnicas, imágenes y otras informaciones contenidas en este documento están sujetas a modicaciones sin previo aviso. Todas las marcas comerciales que aparecen aquí son propiedad de sus respectivos dueños. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Oberheim, Auratone, Aston Microphones y Coolaudio son marcas comerciales o marcas registradas de Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2021 Reservados todos los derechos.
GARANTÍA LIMITADA
Si quiere conocer los detalles y condiciones aplicables de la garantía así como información adicional sobre la Garantía limitada de Music Tribe, consulte online toda la información en la web
musictribe.com/warranty.
DÉNI LÉGAL
Music Tribe ne peut être tenu pour responsable pour toute perte pouvant être subie par toute personne se ant en partie ou en totalité à toute description, photographie ou armation contenue dans ce document. Les caractéristiques, l’apparence et d’autres informations peuvent faire l’objet de modications sans notication. Toutes les marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Oberheim, Auratone, Aston Microphones et Coolaudio sont des marques ou marques déposées de Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2021 Tous droits réservés.
GARANTIE LIMITÉE
Pour connaître les termes et conditions de garantie applicables, ainsi que les informations supplémentaires et détaillées sur la Garantie Limitée de Music Tribe, consultez le site Internet
musictribe.com/warranty.
HAFTUNGSAUSSCHLUSS
Music Tribe übernimmt keine Haftung für Verluste, die Personen entstanden sind, die sich ganz oder teilweise auf hier enthaltene Beschreibungen, Fotos oder Aussagen verlassen haben. Technische Daten, Erscheinungsbild und andere Informationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Alle Warenzeichen sind Eigentum der jeweiligen Inhaber. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Oberheim, Auratone, Aston Microphones und Coolaudio sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2021 Alle Rechte vorbehalten.
BESCHRÄNKTE GARANTIE
Die geltenden Garantiebedingungen und zusätzliche Informationen bezüglich der von Music Tribe gewährten beschränkten Garantie nden Sie online unter
musictribe.com/warranty.
LEGAL RENUNCIANTE
O Music Tribe não se responsabiliza por perda alguma que possa ser sofrida por qualquer pessoa que dependa, seja de maneira completa ou parcial, de qualquer descrição, fotograa, ou declaração aqui contidas. Dados técnicos, aparências e outras informações estão sujeitas a modicações sem aviso prévio. Todas as marcas são propriedade de seus respectivos donos. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Oberheim, Auratone, Aston Microphones e Coolaudio são marcas ou marcas registradas do Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2021 Todos direitos reservados.
GARANTIA LIMITADA
Para obter os termos de garantia aplicáveis e condições e informações adicionais a respeito da garantia limitada do Music Tribe, favor vericar detalhes na íntegra através do
website musictribe.com/warranty.
DISCLAIMER LEGALE
Music Tribe non si assume alcuna responsabilità per eventuali danni che possono essere subiti da chiunque si adi in tutto o in parte a qualsiasi descrizione, fotograa o dichiarazione contenuta qui. Speciche tecniche, aspetti e altre informazioni sono soggette a modiche senza preavviso. Tutti i marchi sono di proprietà dei rispettivi titolari. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Oberheim, Auratone, Aston Microphones e Coolaudio sono marchi o marchi registrati di Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2021 Tutti i diritti riservati.
GARANZIA LIMITATA
Per i termini e le condizioni di garanzia applicabili e le informazioni aggiuntive relative alla garanzia limitata di Music Tribe, consultare online i dettagli completi su musictribe.com/warranty.
WETTELIJKE ONTKENNING
Music Tribe aanvaardt geen aansprakelijkheid voor enig verlies dat kan worden geleden door een persoon die geheel of gedeeltelijk vertrouwt op enige beschrijving, foto of verklaring hierin. Technische specicaties, verschijningen en andere informatie kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Alle handelsmerken zijn eigendom van hun respectievelijke eigenaren. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Oberheim, Auratone, Aston Microphones en Coolaudio zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2021 Alle rechten voorbehouden.
BEPERKTE GARANTIE
Voor de toepasselijke garantievoorwaarden en aanvullende informatie met betrekking tot de beperkte garantie van Music Tribe, zie de volledige details online op musictribe.com/warranty.
FRISKRIVNINGSKLAUSUL
Music Tribe tar inget ansvar för någon förlust som kan drabbas av någon person som helt eller delvis förlitar sig på någon beskrivning, fotogra eller uttalande som nns här. Tekniska specikationer, utseenden och annan information kan ändras utan föregående meddelande. Alla varumärken tillhör respektive ägare. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Oberheim, Auratone, Aston Microphones och Coolaudio är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2021 Alla Rättigheter reserverade.
BEGRÄNSAD GARANTI
För tillämpliga garantivillkor och ytterligare information om Music Tribes begränsade garanti, se fullständig information online på
musictribe.com/warranty.
ZASTRZEŻENIA PRAWNE
Music Tribe nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek straty, które mogą ponieść osoby, które polegają w całości lub w części na jakimkolwiek opisie, fotograi lub oświadczeniu zawartym w niniejszym dokumencie. Specykacje techniczne, wygląd i inne informacje mogą ulec zmianie bez powiadomienia. Wszystkie znaki towarowe są własnością ich odpowiednich właścicieli. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Oberheim, Auratone, Aston Microphones i Coolaudio są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi rmy Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2021 Wszystkie prawa zastrzeżone.
OGRANICZONA GWARANCJA
Aby zapoznać się z obowiązującymi warunkami gwarancji i dodatkowymi informacjami dotyczącymi ograniczonej gwarancji Music Tribe, zapoznaj się ze wszystkimi szczegółami w trybie online pod
adresem musictribe.com/warranty.
4 5Quick Start Guide260 0-VCO
2600-VCO
(1)
(3)
(10)
(2)
(4)
(EN) Step 2: Controls
(1) INITIAL OSCILLATOR FREQUENCY – selects
the initial frequency of the VCO. In Audio mode the range is 10 Hz to 10 kHz; in Low Frequency mode (LF) the range is 0.03 Hz to 30 Hz.
(2) FINE TUNE – allows the 2600 VCO to be tuned
to other VCOs or instruments, the control has a range of ±0.4 octaves.
(3) PULSE WIDTH – allows manual control over
the width of the pulse waveform and has a range from 10% to 90%
(4) OUTPUTS – separate outputs for sine, triangle,
sawtooth and pulse waveforms. All are available simultaneously.
(5) KEYBOARD CV INPUT – accepts control
voltages from a keyboard or MIDI/CV converter in the range 0 V – 10 V
(6) (7), (8) - FM INPUTS AND LEVELS – input
for frequency modulation of the VCO plus attenuators to control the level of modulation
(9) PULSE WIDTH MODULATION INPUT AND
LEVEL – input for an external source of
modulation of the width of the pulse waveform plus attenuator to control the level of modulation
(10) KEYBOARD ON/OFF SWITCH – allows the
keyboard voltage to be switched o which puts the VCO into Low Frequency mode
(ES) Paso 2: Controles
(1) INITIAL OSCILLATOR FREQUENCY – esto le
permite elegir la frecuencia inicial del VCO. En el modo audio el rango es de 10 Hz a 10 KHz; en el modo de baja frecuencia (LF) el rango será de 0.03 Hz a 30 Hz
(2) FINE TUNE – este control permite anar
el 2600 VCO a otros VCOs o instrumentos; el control tiene un rango de ±0.4 octavas.
(3) PULSE WIDTH – permite el control manual
de la amplitud de la forma de onda de pulso y tiene un rango de 10% a 90%
(4) OUTPUTS – salidas independientes para las
formas de onda sinusoidal, triangular, diente de sierra y pulso. Todas ellas están disponibles de forma simultánea
(5) ENTRADA KYBD CV – esta entrada acepta
voltajes de control de teclado o de un convertidor MIDI/CV en un rango de 0 V – 10 V
(6) (7), (8) - ENTRADAS Y NIVELES FM – entradas
para la modulación de frecuencia del VCO más atenuadores para controlar el nivel de la modulación
(9) ENTRADA Y NIVEL PWM (MODULACIÓN DE
AMPLITUD DE PULSO) – entrada para una
fuente externa de modulación de la amplitud de la forma de onda de pulso más atenuador para controlar el nivel de la modulación
(6)(5) (7) (8) (9)
(10) INTERRUPTOR ON/OFF DE TECLADO
– permite que el voltaje del teclado sea desactivado, lo que hará que el VCO quede en el modo de baja frecuencia
6 7Quick Start Guide260 0-VCO
2600-VCO
(FR) Etape 2 : Réglages
(1) INITIAL OSCILLATOR FREQUENCY – permet
de sélectionner la fréquence initiale du VCO. En mode Audio, la fréquence peut varier entre 10 Hz et 10 KHz ; en mode LF, la fréquence peut varier entre 0,3 Hz et 30 Hz
(2) FINE TUNE – permet d’accorder le VCO du 2600
par rapport à d’autres VCO ou instruments; la plage de réglage est de ±0.4 octave
(3) PULSE WIDTH – permet de régler
manuellement la largeur de l’onde pulse (de 10% à 90%)
(4) OUTPUTS – sorties séparées pour les ondes
sinusoïdale, triangulaire, en dent de scie et pulse. Toutes sont disponibles simultanément
(5) ENTRÉES KEYBOARD CV – peut recevoir une
tension de contrôle de 0 V à 10 V transmise par un clavier ou un convertisseur MIDI/CV
(6) (7), (8) - ENTRÉES ET RÉGLAGES FM – entrées
pour la modulation de la fréquence du VCO et atténuateurs du niveau de modulation
(9) ENTRÉE ET RÉGLAGE PWM – entrée pour une
source externe de modulation de la largeur de l’onde pulse et atténuateur du niveau de modulation
(10) INTERRUPTEUR KYBD ON/OFF – permet de
désactiver la tension du clavier et de placer le VCO en mode LF
(DE) Schritt 2: Bedienelemente
(1) INITIAL OSCILLATOR FREQUENCY – wählt
die anfängliche Frequenz des VCOs. Im Audiomodus beträgt der Bereich 10 Hz bis 10 kHz. Im Low Frequency-Modus (LF) beträgt der Bereich 0.03 Hz bis 30 Hz.
(2) FINE TUNE – Zum Abstimmen des 2600 VCOs
auf andere VCOs oder Instrumente. Der Regler hat einen Bereich von ±0.4 Oktaven.
(3) PULSE WIDTH – ermöglicht die manuelle
Kontrolle über die Breite der Pulswellenform über einen Bereich von 10 % bis 90 %.
(4) OUTPUTS – separate Ausgänge für Sinus-,
Dreieck-, Sägezahn- und Pulswellenformen. Alle sind gleichzeitig verfügbar.
(5) KEYBOARD CV-EINGANG – akzeptiert
Steuerspannungen von Tastaturen oder MIDI/ CV-Wandlern im Bereich 0 V - 10 V.
(6) (7), (8) - FM-EINGANG UND -PEGEL –
Eingang für die Frequenzmodulation des VCOs sowie Dämpfungsglied zur Steuerung des Modulationspegels.
(9) PULSE WIDTH MODULATION-EINGANG
UND -PEGEL – Eingang für eine externe
Quelle zum Modulieren der Pulswellenbreite sowie Dämpfungsglied zur Steuerung des Modulationspegels.
(10) KEYBOARD EIN/AUS-SCHALTER – ermöglicht
das Ausschalten der Tastaturspannung, wodurch der VCO in den Low Frequency-Modus geschaltet wird.
(PT) Passo 2: Controles
(1) INITIAL OSCILLATOR FREQUENCY – seleciona
a frequência inicial do VCO. No modo ‘audio’, o alcance é de 10 Hz a 10 KHz; no modo de baixa frequência (LF) o alcance é de 0.03 Hz a 30 Hz
(2) FINE TUNE – permite que o 2600 VCO seja
sintonizado a outros VCOs ou instrumentos, o controle tem um alcance de ±0.4 oitavas.
(3) PULSE WIDTH – possibilita controle manual da
amplitude da forma de onda pulso com alcance entre 10% e 90%
(4) OUTPUTS – separa saídas de formas de onda
senoidais, triangulares, dente de serra e pulso. Todas disponíveis simultaneamente
(5) KEYBOARD CV INPUT – aceita tensão de
controle proveniente de um teclado ou conversor MIDI/CV em uma gama de 0 V – 10 V
(6) (7), (8) - ENTRADAS E NÍVEIS FM – entrada
para a modulação de frequência do VCO além de atenuadores para o controle do nível de modulação
(9) ENTRADA E NÍVEL DE MODULAÇÃO DE
AMPLITUDE DE PULSO – entrada para fonte
de modulação externa da amplitude da forma de onda pulso além do atenuador de controle do nível de modulação
(10) INTERRUPTOR ON/OFF DO TECLADO –
possibilita que a tensão do teclado seja desligada, o que coloca o VCO no modo de baixa frequência.
(IT) Passo 2: Controlli
(1) INITIAL OSCILLATOR FREQUENCY – seleziona
la frequenza iniziale del VCO. Nel modo audio la gamma va da 10 Hz a 10 KHz; nel modo Low Frequency (LF) la gamma è da 0.03 Hz a 30 Hz
(2) FINE TUNE – permette di accordare il 2600 VCO
con altri VCO o strumenti, il controllo ha una gamma di ±0.4 di ottava.
(3) PULSE WIDTH – consente il controllo manuale
della larghezza della forma d’onda impulsiva e ha un intervallo dal 10% al 90%
(4) OUTPUTS – uscite separate per forma
d’onda sinusoidale, triangolare, a dente di sega e impulsiva. Sono tutte disponibili contemporaneamente
(5) INGRESSO KEYBOARD CV – accetta tensioni
di controllo da tastiera o convertitore MIDI/CV nell’intervallo 0 V – 10 V
(6) (7), (8) - INGRESSO & LIVELLI FM CONTROL
– ingressi per la modulazione di frequenza del VCO e attenuatori per il controllo del livello di modulazione
(9) INGRESSO & LIVELLO PULSE WIDTH
MODULATION – ingresso per una sorgente
esterna di modulazione dell’ampiezza della forma d’onda impulsiva e attenuatore per controllare il livello di modulazione
(10) INTERRUTTORE KEYBOARD ON/OFF –
permette di escludere la tensione della tastiera; ciò commuta il VCO nel modo Low Frequency
8 9Quick Start Guide260 0-VCO
2600-VCO
(NL) Stap 2: Bediening
(1) INITIAL OSCILLATOR FREQUENCY –
Selecteer t de beginfrequentie van de VCO. In audiomodus is het bereik 10 Hz tot 10 KHz; in lage frequentiemodus (LF) bedraagt het bereik
0.03 Hz tot 30 Hz
(2) FINE TUNE – Hiermee kan de 2600 VCO met
andere VCO’s of instrumenten worden gestemd. De regelaar heeft een bereik van ±0.4 octaven.
(3) PULSE WIDTH – geeft handmatige controle
over de breedte van de pulsgolfvorm en heeft een bereik van 10% tot 90%
(4) OUTPUTS – aparte uitgangen voor sinus-,
driehoek-, zaagtand- en pulsgolfvormen. Alle golfvormen zijn tegelijkertijd beschikbaar
(5) KEYBOARD CV INGANG – accepteert
stuurspanning vanaf het keyboard of de MIDI/ CV-converter in het bereik 0 V – 10 V.
(6) (7), (8) - FM INGANGEN EN NIVEAUS –
ingangen voor frequentiemodulatie van de VCO plus attenuators om het modulatieniveau te regelen
(9) PULSE WIDTH MODULATION INGANG EN
NIVEAU – ingang voor een externe modulatie
van de breedte van de pulsgolfvorm plus attenuator om het modulatieniveau te regelen
(10) KEYBOARD AAN/UIT-SCHAKELAAR - zorgt
ervoor dat de toetsenbordspanning kan worden uitgeschakeld, waardoor de VCO naar lage frequentiemodus wordt omgeschakeld.
(SE) Steg 2: Kontroller
(1) INITIAL OSCILLATOR FREQUENCY – väljer
den initiala frekvensen för VCO:n. I ljudläge är intervallet 10 Hz till 10 kHz, i lågfrekvensläge (LF) är intervallet 0,03 Hz till 30 Hz
(2) FINE TUNE – gör att 2600 VCO kan stämmas
efter andra VCO:er eller instrument, kontrollen har ett omfång på ±0.4 oktaver.
(3) PULSE WIDTH – möjliggör manuell styrning av
pulsvågformens bredd och har ett omfång från 10% till 90%
(4) UTGÅNGAR – separata utgångar för sinus-,
triangel-, sågtand- och pulsvågformer. Alla är tillgängliga samtidigt
(5) KEYBOARD CV-INGÅNG – tar emot
styrspänningar från klaviatur eller MIDI/ CV-omvandlare i intervallet 0 V–10 V
(6) (7), (8) - FM-INGÅNGAR OCH -NIVÅER –
ingång för frekvensmodulering av VCO:n plus dämpare för att styra modulationsnivån
(9) INGÅNG OCH NIVÅ FÖR
PULSBREDDSMODULATION – ingång
för en extern källa för modulation av pulsvågformens bredd plus dämpare för att styra modulationsnivån
(10) PÅ/AV-OMKOPPLARE FÖR KLAVIATUR – gör
att klaviaturens spänning kan stängas av, vilket ställer in VCO:n på lågfrekvensläge
(PL) Steg 2: Kontroller
(1) INITIAL OSCILLATOR FREQUENCY – wybiera
pierwotną częstotliwość VCO. W trybie audio przedział wynosi od 10 Hz do 10KHz; w trybie niskich częstotliwości (LF) przedział wynosi od
0.03 Hz do 30 Hz.
(2) FINE TUNE – pozwala 2600 VCO na dostrojenie
do innych VCO lub instrumentów. Ta regulacja ma przedział ±0.4 oktawy.
(3) PULSE WIDTH – pozwala na ręczną kontrolę
nad szerokością kształtu fali pulsu. Ta regulacja ma przedział od 10% do 90%.
(4) OUTPUTS – osobne wyjścia dla fal
sinusoidalnych, trójkątnych, piłokształtnych oraz pulsu. Wszystkie są dostępne jednocześnie.
(5) WEJŚCIE KEYBOARD CV – przyjmuje napięcia
kontrolne z klawiatury lub konwertera MIDI/CV w przedziale 0 V – 10 V.
(6) (7), (8) - WEJŚCIA I POZIOMY FM – wejście
dla modulacji częstotliwości VCO oraz tłumiki pozwalające na kontrolowanie poziomu modulacji.
(9) WEJŚCIE I POZIOM MODULACJI SZEROKOŚCI
PULSU – wejście dla zewnętrznego źródła
modulacji szerokości kształtu fali pulsu oraz tłumik pozwalający na kontrolę poziomu modulacji.
(10) PRZEŁĄCZNIK KEYBOARD ON/OFF – pozwala
na wyłączenie napięcia klawiatury, co przełącza VCO na tryb niskich częstotliwości.
10 11Quick Start Guide2600 -VCO
Power Connection
The 2600 -VCO module comes with t he required power c able for connec ting to a standard Eu rorack power supp ly system. Follow t hese steps to con nect the module t o your Eurorack cas e.
1. Turn the power supp ly or rack case power o  and disconnec t the power cable.
2. Insert the 16-pi n connector on th e power cable into the s ocket on the power sup ply or rack case. Th e connector has a ta b that will align with t he gap in the socket, s o it cannot be inser ted incorrec tly. If the power suppl y does not have a keyed soc ket, be sure to orient pin 1 (-12 V) with the red st ripe on the cable.
3. Insert the 10- pin connector in to the socket on the ba ck of the module. The co nnector has a tab t hat will align with th e socket for correct orientation.
4. After both ends of t he power cable have be en securely at tached, you may mount t he module in a case an d turn on the power sup ply.
Installation
The neces sary screws ar e included with th e module for mount ing in a Eurorack cas e. Connect the powe r cable before mo unting. Dependi ng on the rack case, th ere may be a series of  xed holes spaced 2 HP ap art along the leng th of the case, or a tr ack that allows
individ ual threaded plate s to slide along the leng th of the case. The f ree-moving thr eaded plates allow pr ecise position ing of the module, but each pl ate should be positi oned in the approxi mate relation to the mo unting holes in you r module before at taching the scr ews.
Hold the mo dule against the Eur orack rails so that e ach of the mounting ho les are aligned wi th a threaded rail or t hreaded plate. Att ach the screw s part way to star t, which will allow s mall adjustment s to the positionin g while you get them all a ligned. After th e nal position has been es tablished, tigh ten the screws dow n.
Conexión Eléctrica
El módulo vi ene con el cable de ali mentación neces ario para conec tarse a un siste ma de suministro de e nergía Eurorack e stándar. Siga estos pa sos para conec tar la alimentació n al módulo. Es más fác il realizar est as conexiones ant es de que el módulo se hay a montado en una caja de r ack.
1. Apague la fue nte de alimentació n o la caja del bastido r y desconecte e l cable de alimentac ión.
2. Inserte el con ector de 16 clavijas d el cable de aliment ación en la toma de la f uente de alimentac ión o en la caja del bas tidor. El conecto r tiene una pe staña que se alin eará con el espaci o en el zócalo, por lo que n o se puede inser tar incorrec tamente. Si la fuen te de alimentació n no tiene un en chufe con llave, ase gúrese de orient ar el pin 1 (-12 V ) con la raya roja en el c able.
3. Inserte el cone ctor de 10 pines en el zó calo en la parte po sterior del módu lo. El conector tie ne una pestaña que s e alineará con el enchufe para una orientación correcta.
4. Una vez que ambos ex tremos del cable d e alimentación se h ayan conectado d e forma segura, pu ede montar el módu lo en una caja y encender la fuente de alimentación.
Instalación
Los tornil los necesarios s e incluyen con el mód ulo para su montaje en u na caja Eurorack. C onecte el cable d e alimentación ant es del montaje.
Dependi endo de la caja del bas tidor, puede haber una s erie de oricio s jos separados 2 HP a l o largo de la caja, o una pis ta que permita que las plac as roscadas indi viduales se desli cen a lo largo de la caja. L as placas roscad as de movimiento libr e permiten un posic ionamiento precis o del módulo, pero cad a placa debe coloc arse en una relació n aproximada con los o ricios de monta je en su módulo antes de co locar los tornillos.
Sosteng a el módulo contra lo s rieles Eurorac k de modo que cada uno de l os oricios de mon taje esté alineado c on un riel o placa ros cada. Coloque lo s tornillos parcia lmente para comenz ar, lo que permitirá pe queños ajustes e n la posición mientr as los alinea todos. U na vez establecida la posición nal, apriete los tornillos.
12 13Quick Start Guide2600 -VCO
Connexion Électrique
Le module es t livré avec le câbl e d’alimentation req uis pour la connexi on à un système d’alime ntation standa rd Eurorack. Suive z ces étapes p our connecter l ’a limentation au mo dule. Il est plus fac ile d’eectuer ces c onnexions avant qu e le module n’ait été monté da ns un boîtier d e rack.
1. Mettez le bl oc d’alimentation ou l e boîtier de rack ho rs tension et débr anchez le câble d’alim entation.
2. Insérez le connec teur à 16 broches du câ ble d’alimentation d ans la prise du bloc d ’a limentation ou du bo îtier du rack. Le co nnecteur a une langue tte qui s’alignera ave c l’espace dan s la prise, de sorte q u’il ne peut pas êtr e inséré de manière in correcte. Si le blo c d’alimentat ion n’a pas de prise à clé, vei llez à orienter la bro che 1 (-12 V) ave c la bande rouge sur le c âble.
3. Insérez le conne cteur à 10 broches da ns la prise à l’arrière d u module. Le connec teur a une languett e qui s’alignera avec la pri se pour une orientation correcte.
4. Une fois que les deux e xtrémités du c âble d’alimentatio n ont été solidement  xées, vous pouvez m onter le module dans un b oîtier et allumer l’alimentation.
Installation
Les vis néc essaires sont in cluses avec le modul e pour le montage dan s un boîtier Eurora ck. Connectez l e câble d’alimentati on avant le montage.
Selon le ca s de rack, il peut y avoi r une série de trous  xes espacés de 2 HP sur la l ongueur du cas, ou une p iste qui permet au x plaques letées i ndividuelles de g lisser le long de la long ueur du cas. Les plaq ues letées à dépla cement libre perme ttent un positi onnement précis du m odule, mais chaque pl aque doit être posi tionnée approx imativement par ra pport aux trou s de montage de votre m odule avant de xer les v is.
Maintene z le module contre les r ails Eurorack de so rte que chacun de s trous de montage s oit aligné avec un rail  leté ou une plaque letée. Fi xez les vis parti ellement pour comm encer, ce qui permett ra de petits ajus tements au posit ionnement pendan t que vous les alignere z tous. Une fois la posi tion nale établi e, serrez les vis ver s le bas.
Netzanschluss
Das Modul wird mit dem erforderlichen Stromkabel für den Anschluss an ein Standard-Eurorack-Stromversorgungssystem geliefert. Befolgen Sie diese Schritte, um das Modul mit Strom zu versorgen. Es ist einfacher, diese Verbindungen herzustellen, bevor das Modul in ein Rackgehäuse eingebaut wurde.
1. Schalten Sie da s Netzteil ode r das Rackgehäuse aus u nd ziehen Sie das Net zkabel ab.
2. Stecken Sie den 16-pol igen Stecker am Netz kabel in die Buchse a m Netzteil ode r im Rack-Gehäuse. De r Anschluss verf ügt über eine Lasche, d ie an der Lücke in der Buch se ausgerichte t ist, sodass sie nic ht falsch einges etzt werden ka nn. Wenn das Netztei l keine Schlüss elbuchse hat, ach ten Sie darauf, Pin 1 (-12 V) mit dem roten Stre ifen am Kabel ausz urichten.
3. Stecken Sie den 10-p oligen Stecker in die Bu chse auf der Rück seite des Moduls. D er Anschluss ver fügt über eine La sche, die zur korrekten Ausrichtung an der Buchse ausgerichtet wird.
4. Nachdem beide Enden des Netzkabels fest angeschlossen wurden, können Sie das Modul in einem Gehäuse montieren und die Stromversorgung einschalten.
Installation
Die erforderlichen Schrauben sind im Lieferumfang des Moduls für die Montage in einem Eurorack-Gehäuse enthalten. Schließen Sie das Netzkabel vor der Montage an.
Abhängig vo m Rack-Gehäuse ka nn es eine Reihe von fes ten Löchern gebe n, die entlang der Län ge des Gehäuses 2 PS vo neinander entfernt sind, oder eine Schiene, mit der einzelne Gewindeplatten entlang der Länge des Gehäuses gleiten können. Die frei beweglichen Gewindeplatten ermöglichen eine präzise Positionierung des Moduls. Jede Platte sollte jedoch in der ungefähren Beziehung zu den Befestigungslöchern in Ihrem Modul positioniert werden, bevor Sie die Schrauben anbringen.
Halten Sie das Modul so gegen die Eurorack-Schienen, dass jedes der Befestigungslöcher mit einer Gewindeschiene oder einer Gewindeplatte ausgerichtet ist. Bringen Sie die Schrauben teilweise an, um zu beginnen. Dadurch können Sie die Position geringfügig anpassen, während Sie alle ausrichten. Ziehen Sie die Schrauben fest, nachdem die endgültige Position festgelegt wurde.
14 15Quick Start Guide260 0-VCO
Conexão de Força
O módulo vem co m o cabo de aliment ação necessár io para conect ar a um sistema de fon te de alimentaçã o Eurorack padrã o. Siga estas etap as para cone ctar a aliment ação ao módulo. É mais f ácil fazer ess as conexões ante s que o módulo seja mon tado em um gabinete d e rack.
1. Desligue a fo nte de alimentação o u o gabinete do rack e de sconecte o cab o de alimentação.
2. Insira o conecto r de 16 pinos do cabo de alim entação no soque te da fonte de aliment ação ou no gabinete do r ack. O conecto r possui uma aba que s e alinhará com a lacuna no s oquete, port anto, não pode ser inse rido incorreta mente. Se a fonte de alime ntação não tiver um soquet e chaveado, certi que-se de orient ar o pino 1 (-12 V ) com a faixa vermelh a no cabo.
3. Insira o conect or de 10 pinos no soquete n a parte traseir a do módulo. O conec tor possui uma guia qu e se alinha ao soquet e para orientação correta.
4. Depois que ambas as e xtremidades d o cabo de alimentaç ão forem conec tadas com segura nça, você pode mont ar o módulo em uma caixa e lig ar a fonte de alimenta ção.
Instalação
Os paraf usos necessár ios estão incluí dos com o módulo para m ontagem em uma cai xa Eurorack. Cone cte o cabo de alimen tação antes da montagem.
Depende ndo da caixa do rack , pode haver uma série d e orifícios xo s espaçados de 2 HP ao lo ngo do compriment o da caixa, ou um trilho qu e permite que placa s roscadas indiv iduais deslizem ao lo ngo do comprimento d a caixa. As placa s roscadas de movim ento livre permite m o posicionamento p reciso do módulo, ma s cada placa deve ser p osicionada em rela ção aproximada aos o rifícios de mon tagem em seu módu lo antes de prender os p arafusos.
Segure o mó dulo contra os tri lhos Eurorack de fo rma que cada um dos or ifícios de mont agem quem alinhado s com um trilho ou plac a rosquea da. Prenda os paraf usos parcialmen te para começar, o que per mitirá pequeno s ajustes no posic ionamento enquanto v ocê os alinha. Depois de estabelecida a posição nal, aperte os parafusos.
Connessione di Alimentazione
Il modulo viene fornito con il cavo di alimentazione necessario per il collegamento a un sistema di alimentazione Eurorack standard. Seguire questi p assaggi per coll egare l’alimentaz ione al modulo. È più f acile eett uare questi colle gamenti prima ch e il modulo sia stat o montato in un case ra ck.
1. Spegnere l’alim entatore o il case d el rack e scollegar e il cavo di alimentaz ione.
2. Inserire il conne ttore a 16 pin del cavo di ali mentazione nell a presa sull’aliment atore o sulla custod ia del rack. Il conne ttore ha una linguet ta che si allineer à con lo spazio nella pr esa, quindi non può e ssere inserito i n modo errato. Se l’alime ntatore non dispo ne di una presa co n chiave, assicurar si di orientare il pi n 1 (-12 V) con la strisci a rossa sul cavo.
3. Inserire il conne ttore a 10 pin nella pre sa sul retro del mo dulo. Il connetto re ha una linguett a che si allineerà con la p resa per un corretto orientam ento.
4. Dopo che entramb e le estremità de l cavo di alimentazi one sono state ss ate saldamente, è pos sibile montare il m odulo in una custod ia e accendere l’aliment atore.
Installazione
Le viti nec essarie sono inc luse con il modulo pe r il montaggio in una c ustodia Eurorac k. Collegare il cavo d i alimentazione pr ima del montaggio.
A seconda d el case del rack, p otrebbero ess erci una serie di for i ssi distanzia ti di 2 HP l’uno dall’altro lung o la lunghezza de l case, o un binario c he consente alle singo le piastre let tate di scorrere l ungo la lunghezz a del case. Le piast re lettate a
movimento libero consentono un posizionamento preciso del modulo, ma ciascuna piastra deve essere posizionata in relazione appross imativa con i fori di m ontaggio nel modu lo prima di ssare l e viti.
Tenere il modul o contro le guide Euro rack in modo che cias cuno dei fori di mo ntaggio sia allineat o con una guida let tata o una piastra lett ata. Attacca le vi ti in parte per ini ziare, il che consent irà piccoli aggius tamenti al posiz ionamento mentre le f ai allineare tut te. Dopo aver stabi lito la posizione n ale, serrare le viti .
16 17Quick Start Guide260 0-VCO
Stroomaansluiting
De module wo rdt geleverd met d e benodigde voed ingskabel voor aa nsluiting op een s tandaard Euror ack-voedingssy steem. Volg deze stappe n om de module van st room te voorzien . Het is gemakkelijke r om deze aansluitin gen te maken voordat de m odule in een rekb ehuizing is gemonteerd.
1. Schakel de voe ding of de rekbehui zing uit en koppel de vo edingskabel los .
2. Steek de 16-pins connector van de voedingskabel in de aansluiting op de voedingseenheid of rekbehuizing. De connector heeft een lipje dat w ordt uitgelijnd me t de opening in de soc ket, zodat deze niet ve rkeerd kan worden g eplaatst. Als de vo eding geen contac tdoos met sleutel h eeft, zorg er dan v oor dat pen 1 (-12 V) met de ro de streep op de kab el wordt georiën teerd.
3. Steek de 10-pins con nector in de aanslu iting aan de achter kant van de module. De co nnector heef t een lipje dat uitg elijnd is met de aansluit ing voor de juiste or iëntatie.
4. Nadat beide uiteinden van de voedingskabel stevig zijn bevestigd, kunt u de module in een hoesje monteren en de voeding inschakelen.
Installatie
De benodi gde schroeven wor den bij de module gele verd voor montage in e en Eurorack-koer. Slu it de voedingskab el aan voor montage. Afhanke lijk van de rackbehu izing kan er een ree ks vaste gaten zijn d ie 2 HP uit elkaar ligge n over de lengte van de beh uizing, of een
rail waarmee afzonderlijke platen met schroefdraad langs de lengte van de behuizing kunnen schuiven. De vrij bewegende plaatjes met schr oefdraad maken een n auwkeurige posi tionering van de mo dule mogelijk, maa r elke plaat moet ongev eer in verhouding to t de montage gaten in uw module wor den geplaatst voo rdat u de schroeven b evestigt.
Houd de mod ule tegen de Eurorac k-rails zodat elk van de m ontagegaten is ui tgelijnd met een rai l met schroefdr aad of een plaat met schroefdraad. Bevestig de schroeven halverwege om te beginnen, waardoor kleine aanpassingen aan de positionering mogelijk zijn terwij l u ze allemaal op één lijn k rijgt. Nadat de den itieve positie is b epaald, draait u de sc hroeven vast.
Strömanslutning
Modulen le vereras med den st römkabel som k rävs för att ansl uta till ett van ligt Eurorack-nä taggregat. Följ d essa steg för a tt ansluta st röm till modulen. D et är lättare at t göra dessa ans lutningar innan mo dulen har montera ts i ett rack fodral.
1. Stäng av ström men eller rackhölj et och koppla bor t strömkabeln.
2. Sätt i den 16-poli ga kontakten på st römkabeln i ut taget på nätaggr egatet eller rack fodralet. Kont aktdonet har en i k som kommer i linje med sp ringan i uttage t så att den inte kan s ättas in felak tigt. Om ström försörjnin gen inte har ett nyckel uttag, se till at t orientera stif t 1 (-12 V) med d en röda remsan på ka beln.
3. Sätt i 10-po lig kontakt i ut taget på baks idan av modulen. Kont aktdonet har en i k som kommer i linje me d uttaget fö r korrekt orien tering.
4. När båda ändarna av st römkabeln har ansl utits ordentli gt kan du montera mod ulen i ett fodra l och slå på strömf örsörjninge n.
Installation
De nödvän diga skruvarna i ngår i modulen för mo ntering i ett Euro rack-fodral. Ansl ut strömkabeln f öre montering. Beroend e på stativhölj et kan det nnas en ser ie fasta hål som är å tskilda 2 hk längs höl jets längd eller et t spår som gör at t enskilda
gängade plattor kan glida längs höljets längd. De fritt rörliga gängade plattorna möjliggör exakt positionering av modulen, men varje platta bör placeras i ungefärlig relation till monteringshålen i din modul innan skruvarna fästs.
Håll module n mot Eurorack-skeno rna så att var och e n av monteringshålen l igger i linje med en gän gad skena eller gängad pl atta. Fäst skruvar na delvis för at t börja, vilket gör de t möjligt att jus tera små position er medan du justera r dem alla. När den slutli ga positionen har fasts tällts drar du åt sk ruvarna.
18 19Quick Start Guide260 0-V CO
Podłączenie Zasilania
Do moduł u dołączony j est wymagany ka bel zasilając y do podłączen ia do standardowe go systemu zas ilania Eurorack . Wykonaj poniżs ze czyn ności, aby podł ączyć zasilan ie do modułu. Ła twiej jest w ykonać te połąc zenia przed zam ontowaniem modu łu w obudowie rac k.
1. Wyłącz z asilacz lub obudo wę szafy i odłą cz kabel zasilaj ący.
2. Włóż 16-stykowe zł ącze przewodu z asilającego do gnia zda w zasilaczu lub w s zae typu rac k. Złącze ma wy pustkę, która bę dzie wyrów nana ze szczeliną w gn ieździe, więc nie moż na jej nieprawidł owo włożyć. Jeśl i zasilacz nie ma gni azda z kluczem, nale ży zoriento wać styk 1 (-12 V) z czerwonym p askiem na kablu.
3. Włóż 10-pinowe złą cze do gniazda z ty łu modułu. Złą cze ma wypust kę, która będzie w yrównana z gniazd em, aby zapewnić prawidłową orientację.
4. Po solidnym zamoco waniu obu końców kabla z asilającego można z amontować moduł w o budowie i włąc zyć zasilacz.
Instalacja
Do moduł u dołączone s ą niezbędne śrub y do montażu w skrz ynce Eurorack . Podłącz kabel z asilający prze d montażem. W zależno ści od obudowy s zafy może wy stępować szereg s tałych ot worów rozmieszc zonych w odstępac h 2 HP na całej długo ści
obudow y lub prowadnica, k tóra umożliwia pr zesuwanie poje dynczych gw intowanych pły t wzdłuż ca łej obudowy. Swobodn ie porusz ające się gwintowan e płytki um ożliwiają prec yzyjne ustaw ienie modułu, al e każda płyt a powinna być ustaw iona w przybli żeniu w stosunk u do otworów monta żowych w module pr zed przykr ęceniem śrub.
Przy trzymaj mod uł na szynach Eur orack, tak aby każ dy z otworów monta żowych był wy równany z szyną gw intowaną lub pł ytą gwintowa ną. Wkręć śruby czę ściowo, aby rozpoc ząć, co pozwoli na d robne korekt y położenia, gdy ws zystkie zos taną wyrównan e. Po ustaleniu ostatecznego po łożenia dokręcić śruby.
Specications
Inputs
Keyboard CV
Type 1 x 3.5 mm TS jack,
DC couple d Impedance 100 kΩ, unbalanced CV range 10 V, 1 V/oct.
FM 1 / 2 / 3 CV
Type 3 x 3.5 mm TS jack s,
DC couple d Impedance 50 kΩ, unbalanced CV range 10 V, 1 V / octave
PWM CV
Type 1 x 3.5 mm TS jack,
DC couple d Impedance 75 kΩ, unbalanced CV range 10 V, typically 1 V/10%
Outputs
TRI/SINE/SAW/PULSE
Type 4 x 3.5 mm TS jack s,
DC couple d Impedance 1 kΩ, unbalanced TRI level ±5 V SINE level ±5 V SAW level 0 V / +10 V PULSE level 0 V / +10 V
Controls
Initial oscillator frequency fader
Fine tune knob Oscillator ne tune
Audio (Kybd on) / LF (Kybd o) s lide switch
FM 1 / 2 /3 fader s Attenuate FM i nputs
Pulse width fader Pulse width adjustment
PWM fader Pulse widt h
Power
Power supply Eurorack Current draw 140 mA (+12 V ),
Physical
Dimensio ns (H x W x D) 129 x 81 x 42 mm
Rack units 16 HP Weight 0.15 kg (0.33 lbs)
Sets oscillator frequency (10 oct. range)
adjustm ent (±0.4 oct.) Selec t audio band
(10 Hz to 10 kHz) or LFO (0.03 Hz to 30 Hz)
(-∞ to unity g ain)
(10% to 90%)
modulation attenuator (-∞ to unity g ain)
5 mA (-12 V)
(5.08 x 3.19 x 1. 65")
20 21Quick Start Guide260 0-VCO
FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION COMPLIANCE INFORMATION
2600 -VCO
Responsible Party Name: Music Trib e Commercial NV I nc. Address: 5270 Pr ocyon Street,
Phone Number: +1 702 800 8290
2600 -VCO
This equi pment has been test ed and found to compl y with the limits for a Class B d igital device, pur suant to part 15 of the FCC Ru les. These lim its are designed t o provide reasonab le protection a gainst harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not install ed and used in accord ance with the instr uctions, may cau se harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equ ipment does caus e harmful inter ference to radio or te levision recepti on, which can be dete rmined by turning t he equipment o and on, the user i s encouraged to tr y to correct the i nterference by o ne or more of the following measures:
• • Reorient or relocate the receiving antenna.
• • Increase the separation between the equipment and receiver.
• • Conn ect the equipme nt into an outlet on a ci rcuit dierent f rom that
to which the r eceiver is connec ted.
• • Cons ult the dealer or an ex perienced radio/ TV technicia n for help.
This devic e complies with Par t 15 of the FCC rules. Oper ation is subject t o the following two conditions:
(1) this device may not c ause harmful inte rference, and (2) this device mu st accept any inter ference received , including interference that may cause undesired operation.
Important information:
Changes or m odications to t he equipment not ex pressly approve d by Music Tribe ca n void the user’s autho rity to use the eq uipment.
Las Vegas NV 8 9118, United States
Hereby, Music Trib e declares that this p roduct is in comp liance with Direc tive 2014/30/EU, Directi ve 2011/65/EU and Ame ndment 2015/863/ EU, Direct ive 2012/19/EU, Regulatio n 519/2012 REAC H SVHC and Directive 1907/2006/EC.
Full text o f EU DoC is available at ht tps://community.music tribe.com/ EU Represe ntative: Music Tribe Br ands DK A/S
Address: I b Spang Olsens Gade 17, DK - 8200 Aarhus N, D enmark
22 23Quick Start Guide2600 -VCO
We Hear You
Loading...
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use