Quick Start Guide
(1)
(3)
(4)
(2)
(9)
(14)
(16) (17) (19)
(20)
(15)
(5)
150 RING MOD/NOISE/
S&H/LFO
Legendary Analog Ring Modulator/
Noise/S&H/LFO Module for Eurorack
(EN) Controls
(18)
(1) EXT SIG X /NOISE jack rou tes audio signals or n oise into the
ring modulator. The audio signal or noise coming in through
the EXT S IG X/NOISE jack is co mbined with and mo dulated
by the carr ier signal route d into the EXT SIG Y/LFO jac k.
(2 ) EX T SIG Y/LFO jack routes th e carrier signal i nto the
ring modulator. The carrier signal can be in the audio
range, such a s a 500 Hz sine wave, or a sign al from
Low Frequen cy Oscillator (L FO).
(3 ) R.M O UT jack sends out th e nal ring modulato r signal.
(4 ) PINK out put jacks oer d ual white pink nois e outputs for
use other modules.
(5 ) WHITE out put jacks oer d ual white noise out puts for use
with other modules.
(6 ) EX T SIG input jack rou tes external s ignals into the S&H
circuit f or processing. U se the EXT/LFO/NOISE s witch to
optimize t he EXT SIG input f or dierent ty pes of signals.
V 1.0
(7 ) EX T/LFO/NOISE sliding switc h optimizes the E XT SIG for use
with cont rol signals (EXT ), signals from a Low Fre quency
Oscillat or (LFO) or noise signals (N OISE).
(8 ) CLOCK OUT jack s ends out a clock sig nal generated ins ide
the S&H cir cuit.
(9 ) CLOCK RATE slider co ntrols the inter nal clock signal ’s rate
before t he clock signal is r outed out throug h the CLOCK
OUT jack.
(10) S&H OUT jack s ends out the nal S &H (Sample & Hold)
signal over c ables with 3.5 mm TS co nnectors.
(10)(8)(6) (7)
(11) LAG TIME slider can b e used to smooth ou t the changes
betwe en control voltag e values as the slide r is raised, similar
to a port amento or glide ee ct on a keyboard .
(12 ) EXT CLOCK IN in put jack routes an e xternal cloc k signal into
the S&H cir cuit.
(13 ) WAVEFOR M knob selects between sine, triangle, square,
ramp and saw tooth wavefor ms for the LFO.
(14) FREQ RANG E sliding switch s elects bet ween high (H),
(11)
(12)
(13)
mid (M) and low (L) fre quency range s.
(15) TRIGGER jack allow s a control voltag e to trigger the LFO
wavefor m by resetting t he amplitude to 0. The w aveform
then retu rns to the origina l amplitude at a rate s et by the
DELAY slider.
(16) FREQ slider ne-adjusts the LFO frequency within the range
chosen by t he FREQ RANGE switc h.
(17) DEL AY slider controls t he amount of time tha t elapses
between the beginning of a new note and the LFO’s
amplitude peak.
(18) FREQ CV IN inpu t jack allows a contro l voltage to contr ol the
LFO freq uency in place of th e FREQ slider.
(19 ) OUTPUT LEVEL sliding swi tch selects b etween a
full-s trength LFO out put signal (x1 set ting) and a
1/10th-strength signal (x 1/10 setting).
(20) LFO OUT output jac ks oer dual LFO o utputs for use w ith
cables w ith 3.5 mm TS connec tors.
(1)
(3)
(4)
(2)
(9)
(14)
(16) (17) (19)
(20)
(13)
(12)
(18)
(15)
(11)
(5)
2 150 RING MOD/NOISE/S&H/LFO 3Quick Start Guide
Power Connection
The 150 RING MOD/NOI SE/S&H/LFO mod ule comes with the r equired
power cabl e for connecti ng to a standard Eur orack power supp ly
system . Follow these step s to connect powe r to the module. It
is easier to ma ke these connec tions before th e module has been
mounted in to a rack case.
1. Turn the power supp ly or rack case power o
and discon nect the power ca ble.
2. Inser t the 16-pin connec tor on the power cab le into
the socke t on the power supply or r ack case. The conne ctor
has a tab that w ill align with the gap i n the socket, so it
cannot be inserted incorrectly. If the power supply does not
have a keyed soc ket, be sure to orient p in 1 (-12 V)
with the re d stripe on the cab le.
3. Ins ert the 10-pin co nnector into the s ocket on the back
of the modu le. The connector h as a tab that will align
with the s ocket for correc t orientation .
4. Af ter both ends of the po wer cable have been se curely
attac hed, you may mount the mo dule in a case and tur n
on the power s upply.
Installation
The neces sary screws a re included wit h the module for mou nting
in a Eurorac k case. Connect t he power cable bef ore mounting.
Dependi ng on the rack case, th ere may be a series of xed holes
spaced 2 HP ap art along the len gth of the case, or a t rack that allows
individ ual threaded plates to s lide along the lengt h of the case.
The free-moving threaded plates allow precise positioning
of the modu le, but each plate should b e positioned in the
approximate relation to the mounting holes in your module
before attaching the screws.
Hold the mo dule against the Euro rack rails so that eac h
of the mount ing holes are aligne d with a threaded rai l or
threade d plate. Attach the sc rews part way to s tart, which wil l
allow small ad justments to the p ositioning whil e you get them
all aligne d. After the nal posi tion has been est ablished,
tighten the screws down.
(ES) Controles
(10)(8)(6) (7)
(1) EXT SIG X / RUID O - jack enruta las s eñales de audio
o el ruido al m odulador de anillo. L a señal de audio o el r uido
que entra a t ravés de la toma EX T SIG X / NOISE se combina
y modula por l a señal portad ora enrutada a la to ma
EXT SIG Y / LF O.
(2 ) EX T SIG Y / LFO - jack enrut a la señal port adora al modulad or
de anillo. La s eñal portad ora puede est ar en el rango de aud io,
como una ond a sinusoidal de 50 0 Hz o una señal del osc ilador
de baja fre cuencia (LFO).
(3 ) SALIDA RM - jac k envía la señal del mod ulador
de anillo nal.
(4 ) ROSA - Los co nectores de s alida ofrecen sa lidas dobles
de ruido ro sa blanco para us ar con otros módul os.
(5 ) BLANCO - Lo s conectores d e salida ofrecen s alidas dobles
de ruido bl anco para usar con ot ros módulos.
(6 ) EX T SIGEl - conecto r de entrada enrut a las señales ex ternas
al circui to S&H para su proce samiento. Utilic e el interruptor
EXT / LFO / N OISE para optimiz ar la entrada EX T SIG
para dif erentes tipos de s eñales.
(7 ) EX T / LFO / RUIDO - El interrup tor deslizante op timiza
el EXT SIG p ara su uso con señale s de control (EXT ),
señales de u n oscilador de baja f recuencia (LFO)
o señales de r uido (NOISE).
(8 ) RELOJ HACIA FUERA - jack enví a una señal de reloj
generada dentro del circuito S&H.
(9 ) VELOCIDAD DE RELOJ - El contro l deslizante con trola
la frecu encia de la señal del r eloj interno antes d e que la
señal del re loj se enrute a travé s de la toma CLOCK OUT.
(10) GRI TAR - jack envía la s eñal S&H (Sample & Hol d) nal
a través de c ables con conec tores TS de 3,5 mm.
(11) TIEMPO DE RETRASO - El contro l deslizante se pu ede
utiliza r para suavizar lo s cambios entre lo s valores de voltaj e
de contro l a medida que se eleva e l control desliza nte,
similar a un po rtamento o efe cto de deslizam iento
en un teclad o.
(12 ) EXT CLOCK IN - jac k de entrada enru ta una señal
de reloj ex terno al circu ito S&H.
(13 ) Forma de onda - La perilla selecc iona entre form as
de onda sinusoidal, triangular, cuadrada, rampa y diente
de sierra p ara el LFO.
(14) RANGO DE FRECUENCIA - El interrupt or deslizante
selecci ona entre rangos d e frecuencia al ta (H), media (M)
y baja (L).
(15) DESENCADENAR - permit e que un voltaje de cont rol active
la forma de o nda del LFO restab leciendo la ampli tud a 0.
La forma d e onda luego regre sa a la amplitud ori ginal
a una veloci dad establec ida por el control d eslizante DELAY.
(16) FREQ - El desliz ador ajusta con p recisión la fre cuencia del
LFO dentr o del rango elegid o por el interrupt or FREQ RANGE.
(17) DEMORA - El contro l deslizante cont rola la cantidad
de tiempo q ue transcurre e ntre el comienzo de u na nueva
nota y el pico d e amplitud del LFO.
(18) FREQ CV IN - El cone ctor de entrad a permite que un volt aje
de contro l controle la frec uencia del LFO en lu gar del control
deslizante FREQ.
(19 ) NIVEL DE SALIDA - El inte rruptor desliz ante seleccion a
entre una s eñal de salida LFO de f uerza complet a
(congurac ión x1) y una señal de 1/10 de f uerza
(conguración x 1/10).
(20) LFO FUERA - Las toma s de salida ofrec en salidas LFO dobl es
para usa r con cables con cone ctores TS de 3,5 mm.
(1)
(3)
(4)
(2)
(9)
(14)
(16) (17) (19)
(20)
(13)
(12)
(18)
(15)
(11)
(5)
4 5Quick Start Guide150 RING MOD/NOISE/S&H/LFO
Conexión Eléctrica
El módulo 150 RING M OD / NOISE / S & H / LFO viene con el c able
de aliment ación necesar io para conect arse a un sistema d e
alimenta ción estándar Eu rorack. Siga es tos pasos para co nectar
la aliment ación al módulo. Es m ás fácil realiza r estas conexi ones
antes de que e l módulo se haya mont ado en una caja de rac k.
1. Apague la fue nte de alimentación o l a caja del bastido r
y descone cte el cable de ali mentación.
2. In serte el conec tor de 16 clavijas del c able de alimentac ión
en la toma de la f uente de alimentaci ón o en la caja del
bastidor. El conector tiene una pestaña que se alineará
con el espac io en el zócalo, por lo qu e no se puede inser tar
incorrectamente. Si la fuente de alimentación no tiene un
enchufe c on llave, asegúrese d e orientar el pin 1 (-12 V)
con la raya roj a en el cable.
3. Ins erte el conec tor de 10 pines en el zócal o en la parte
poster ior del módulo. El cone ctor tiene una pe staña que
se alinear á con el enchufe par a una orientación c orrecta.
4. Un a vez que ambos ex tremos del cable d e alimentación s e
hayan conectado de forma segura, puede montar el módulo
en una caja y encender la fuente de alimentación.
Instalación
Los tornil los necesari os se incluyen con e l módulo para el mo ntaje en
una caja Eur orack. Conec te el cable de alim entación ante s del montaje.
Dependi endo de la caja del bas tidor, puede haber una s erie de
orici os jos separados 2 H P a lo largo de la caja, o una pi sta que
permit a que las placas rosc adas individual es se deslicen a lo larg o
de la caja. L as placas roscad as de movimiento libr e permiten
un posici onamiento precis o del módulo, pero ca da placa debe
colocar se en una relación ap roximada con los or icios de montaje
en su módulo antes de colocar los tornillos.
Sosteng a el módulo contra lo s rieles Eurorac k de modo que cada
uno de los or icios de montaje e sté alineado con un r iel o placa
roscada. Coloque los tornillos parcialmente para comenzar, lo
que permitirá pequeños ajustes en la posición mientras los alinea
todos. Una ve z establecida l a posición nal, apr iete los tornillos .
(FR) Réglages
(10)(8)(6) (7)
(1) EXT SIG X / BRUIT - jack achemine les si gnaux audio ou le
bruit dan s le modulateur en anne au. Le signal audio ou l e
bruit pr ovenant de la prise E XT SIG X / NOISE est comb iné
et modulé p ar le signal de por teuse acheminé ver s la prise
EXT SIG Y / LF O.
(2 ) EX T SIG Y / LFO - jack achemine le s ignal porteur da ns le
modulateu r en anneau. Le signal po rteur peut être d ans la
plage audi o, telle qu’une onde sinus oïdale de 500 Hz, ou un
signal prov enant de l’oscillateu r basse fréquen ce (LFO).
(3 ) RM OUT - J ack envoie le signal na l du modulateur
en anneau.
(4 ) ROSE - les pr ises de sort ie orent deux so rties de brui t
rose blanc p our l’utilisati on d’autres module s.
(5 ) BLANC - le s prises de sor tie orent deu x sorties de br uit
blanc à util iser avec d’autres mo dules.
(6 ) EX T SIG - La prise d’entrée achemine les signaux externes
dans le circuit S&H pour traitement. Utilisez le commutateur
EXT / LFO / N OISE pour optimis er l’entrée EXT SIG po ur
diérents types de signaux.
(7 ) EX T / LFO / BRUIT - Le commutateur à glissière optimise
EXT SIG po ur une utilisati on avec les signaux d e commande
(EXT), le s signaux d’un oscil lateur basse fré quence (LFO)
ou les signa ux de bruit (NOISE).
(8 ) HORLOGE - Jack envoie un signal d’horloge généré
à l’intérieur du circuit S&H.
(9 ) TAUX DE L’HORLOGE - Le cur seur contrôle l a fréquence
du signal d’horloge interne avant que le signal d’horloge
ne soit acheminé via la prise CLOCK OUT.
(10) CRIER - Jack envoie le si gnal S&H nal (Sampl e & Hold)
via des câb les avec connec teurs TS 3,5 mm.
(11) TEMPS DE LATENCE - Le c urseur peut êt re utilisé pour li sser
les changements entre les valeurs de tension de commande
lorsqu e le curseur est r elevé, comme un ee t de portamento
ou de glisse ment sur un clavier.
(12 ) HORLOGE EXT - La prise d’entrée achemine un signal
d’horloge externe dans le circuit S&H.
(13 ) WAVEFOR M - Le bouton sélec tionne les for mes d’onde
sinusoïdale, triangulaire, carrée, en rampe et en dents de
scie pour l e LFO.
(14) GAMME DE FRÉQ - Le commutateur à glissière sélectionne
entre les g ammes de fréque nces hautes (H), moyenne s (M)
et basses (L).
(15) DÉCLENCHEUR - perme t à une tension de comm ande
de déclencher la forme d’onde du LFO en réinitialisant
l’amplitud e à 0. La forme d’onde rev ient alors à l’amplit ude
d’origine à un e vitesse déni e par le curseur DEL AY.
(16) FREQ - le curs eur ajuste avec pré cision la fréqu ence du LFO
dans la plage c hoisie par le commu tateur FREQ RANGE.
(17) RETA RD - Le curse ur contrôle le laps d e temps qui s’écoule
entre le déb ut d’une nouvelle not e et le pic d’amplitude
du LFO.
(18) FREQ CV IN - La pr ise d’entrée perme t à une tension
de contrô le de contrôler la f réquence du LFO à la pla ce
du curse ur FREQ.
(19 ) NIVEAU DE SORTIE - Le commutateur à glissière
sélectionne entre un signal de sortie LFO pleine puissance
(réglage x1) et un signa l de force 1 / 10ème (réglag e x 1/10).
(20) SORTIE LFO - les prise s de sortie o rent deux sort ies LFO
à utilise r avec des câbles avec c onnecteur s TS de 3,5 mm.
(1)
(3)
(4)
(2)
(9)
(14)
(16) (17) (19)
(20)
(13)
(12)
(18)
(15)
(11)
(5)
6 150 RING MOD/NOISE/S&H/LFO 7Quick Start Guide
Connexion Électrique
Le module 150 RING MO D / NOISE / S & H / LFO est livré av ec
le câble d ’alimentat ion requis pour se c onnecter à un sys tème
d’alimentat ion Eurorack st andard. Suivez ces é tapes pour
connec ter l’alimentation au m odule. Il est plus fa cile d’eectuer
ces connex ions avant que le modu le n’ait été monté dans un
boîtier d e rack.
1. Mettez le bl oc d’alimentation ou l e boîtier de rack ho rs
tension et débranchez le câble d’alimentation.
2. Ins érez le connecte ur à 16 broches du câble d ’alimenta tion
dans la pris e du bloc d’alimentati on ou du boîtier du ra ck.
Le connec teur a une languet te qui s’alignera avec l’espa ce
dans la pris e, an qu’il ne puisse p as être inséré de man ière
incorre cte. Si le bloc d’alimen tation n’a pas de prise à c lé,
veillez à or ienter la broche 1 (-12 V) avec la bande ro uge
sur le câbl e.
3. Ins érez le connect eur à 10 broches dans la pr ise à l’arrière
du module. Le c onnecteur a une lan guette qui s’aligne ra
avec la pris e pour une orientat ion correcte.
4. Une f ois que les deux ex trémités du câbl e d’alimentation
ont été soli dement xées, vous p ouvez monter le mod ule
dans un boîtier et allumer l’alimentation.
Installation
Les vis néc essaires sont in cluses avec le modul e pour le montage
dans un boî tier Eurorack. Con nectez le câbl e d’alimentation avant
le montage.
Selon le ca s de rack, il peut y avo ir une série de tro us xes espacés
de 2 HP sur la long ueur du cas, ou une pi ste qui permet au x plaques
letées i ndividuelles de g lisser le long de la lo ngueur du cas. Les
plaques letées à déplacement libre permettent un positionnement
précis du m odule, mais chaque p laque doit être po sitionnée
approxim ativement par rap port aux trou s de montage de votr e
module avan t de xer les vis.
Maintene z le module contre l es rails Eurorac k de sorte que ch acun des
trous de mo ntage soit align é avec un rail leté ou un e plaque letée.
Fixez les v is partielle ment pour commen cer, ce qui permett ra de petits
ajustements au positionnement pendant que vous les alignerez tous.
Une fois la po sition nale éta blie, serrez les v is vers le bas.
(DE) Bedienelemente
(10)(8)(6) (7)
(1) EXT SIG X / NO ISE - Die Buchse leitet Audiosignale oder
Rausche n in den Ringmodula tor. Das über die EXT SIG X
/ NOISE-Buchse eingehende Audiosignal oder Rauschen
wird mit de m in die EXT SIG Y / LFO -Buchse geleit eten
Trägersignal kombiniert und durch dieses moduliert.
(2 ) EX T SIG Y / LFO - Die Buchse lei tet das Trägersigna l in den
Ringmodulator. Das Trägersignal kann im Audiobereich
liegen, z. B. e ine 500-Hz-Sinus welle oder ein Signa l vom
Niederfrequenzoszillator (LFO).
(3 ) RM OUT - Die Buchse sendet das endgültige
Ringmodulatorsignal aus.
(4 ) ROSA - Ausgangsbuchsen bieten zwei weiß-ro sa
Rauschausgänge für die Verwendung anderer Module.
(5 ) WEISS - Ausgangsbuchsen bieten zwei Ausgänge für
weißes Rauschen zur Verwendung mit anderen Modulen.
(6 ) EX T SIG - Die Eingangsbuchse leitet externe Signale zur
Verarbeitung in die S & H-Schaltung. Verwenden Sie den
EXT / LFO / N OISE-Schalter, um den EX T SIG-Eingang fü r
verschiedene Signaltypen zu optimieren.
(7 ) EX T / LFO / NOISE - Der Schiebeschalter optimiert die
EXT SIG für die Verwendung mit Steuersignalen (EXT),
Signalen von einem Niederfrequenzoszillator (LFO) oder
Rauschsignalen (NOISE).
(8 ) UHR AUS - Die Buchse sende t ein Taktsignal aus,
das innerhalb der S & H-Schaltung erzeugt wird.
(9 ) TAKTFREQUENZ - Der Schieberegler steuert die Rate
des internen Taktsignals, bevor das Taktsignal über
die CLOCK OUT-Buchse ausgegeben wird.
(10) S & H OUT - Die Buch se sendet das endgü ltige S & H-Signal
(Sample & Hol d) über Kabel mit 3,5- mm-TS-Steckern.
(11) VERZÖGERUNGSZEIT - Der Schieberegler kann
verwendet werden, um die Änderungen zwischen den
Steuerspannungswerten beim Anheben des Schiebereglers
auszugleichen, ähnlich einem Portamento- oder Gleiteekt
auf einer Tastatur.
(12 ) EXT UHR IN - Die Eingangsbuchse leitet ein externes
Taktsignal in die S & H-Schaltung.
(13 ) WELLENFORM - Der Kno pf wählt zwisch en Sinus-,
Dreieck-, Quadrat-, Rampen- und Sägezahnwellenformen
für den LFO.
(14) FREQ-BEREICH - Der Schiebeschalter wählt zwischen hohen
(H), mittleren (M) und niedrigen (L) Frequenzbereichen.
(15) AUSLÖSEN - Mit der Buchse kann eine Steuerspannung
die LFO-Wellenform auslösen, indem die Amplitude auf
0 zurückge setzt wird. D ie Wellenform kehr t dann mit
einer vom Schieberegler DELAY festgelegten Rate zur
ursprünglichen Amplitude zurück.
(16) FREQ - Mit dem Schieberegler wird die LFO-Frequenz
innerhalb des vom FREQ RANGE-Schalter gewählten
Bereichs fein eingestellt.
(17) VERZÖGERN - Der Schieberegler steuert die
Zeitspanne zwischen dem Beginn einer neuen Note
und der Amplitudenspitze des LFO.
(18) FREQ CV IN - Mit der Eingangsbuchse kann eine
Steuerspannung anstelle des FREQ-Schiebereglers die
LFO-Frequenz steuern.
(19 ) AUSGABELAUTSTÄRKE - Der Schiebeschalter wählt
zwischen einem LFO-Ausgangssignal mit voller Stärke
(Einstell ung x1) und einem Si gnal mit 1/10 Stärke
(Einstellung x 1/10).
(20) LFO OUT - Ausgangsbuchsen bieten zwei LFO-Ausgänge
für Kabel mit 3,5-mm-TS-Anschlüssen.
Loading...