Bang & Olufsen BEOVISION AVANT ы
1
Premete un tasto sul telecomando
Beo4 – uno qualsiasi!
Con raffinata eleganza il BeoVision
Avant si girerà verso di voi, il sipario si
aprirà rivelando l’immagine sullo
schermo: vi attende un’esperienza
unica di suoni ed immagini!
Il telecomando costituisce la chiave di
controllo del televisiva BeoVision
Avant. Con esso entrerete in un
mondo di divertimento.
Il presente manuale vi spiega come…
Manuale di istruzioni
INTRODUZIONE AL BEOVISION AVANT
COME UTILIZZARE IL MANUALE
2
“Dolby”, “Pro Logic” e la doppia D sono marchi della
Dolby Laboratories Licensing Corporation.
Prima di iniziare…
Unitamente al BeoVision Avant
vengono forniti due manuali: uno è la
Guida all’installazione e l’altro è il
Manuale di istruzioni.
Il presente Manuale di istruzioni spiega
come sintonizzare e regolare il
BeoVision Avant e come utilizzare le
varie funzioni offerte della televisiva
tramite il telecomando Beo4.
La maggior parte delle funzioni
descritte in questo manuale è accompagnata da una serie di tasti che vi
guidano passo per passo. Sono anche
riportate illustrazioni dei menu che
potrete richiamare per eseguire le
singole operazioni.
Affinché il BeoVision Avant funzioni
come descritto nelle pagine seguenti, è
indispensabile che seguiate attentamente anche le istruzioni della Guida
all’installazione.
La guida all’installazione spiega come
installare, regolare e predisporre
all’uso il BeoVision Avant. Nella Guida
all’installazione sono incluse anche le
istruzioni per la manutenzione ed altre
importanti informazioni che vi possono
servire di volta in volta.
3
INDICE
4 Principi operativi
Beo4 e BeoVision Avant,4
Principi operativi del Be4, 5
Guida all’uso dei menu sullo schermo, 6
Consigli sulle diverse voci dei menu, 7
9 Sintonizzazione e preselezione
Sintonizzazione, 10
Regolazione e controllo dell’ora, 15
Preselezione delle posizioni preferite per
lo stand, 16
Come attivare/disattivare il menu guida, 17
18 Guida rapida alle funzioni di uso
comune
21 TV, satellite e televideo
Le funzioni più comuni, 22
Elenchi dei programmi, 23
Televideo, 24
Immagine e suono, 31
34 Videoregistratore
Registrazione immediata, 34
Apparecchiature video supplementari, 36
38 Formati dell’immagine
Come cambiare il formato dell’immagine, 38
40 Uso della funzione Timer
Accensione e spegnimento automatico
dell’impianto, 40
43 BeoVision Avant e impianti audio
Surround sound, 44
BeoVision Avant e impianto audio, 47
BeoVision Avant nella stanza “link”, 48
Funzioni supplementari del Beo4, 49
50 Operatività diretta
Le informazioni sono visualizzate, 50
Pulsanti della tastiera operativa del
BeoVision Avant, 51
Prese per cuffie e telecamera, 51
52 Guida rapida ai menu
4
Prima di iniziare ad utilizzare il
BeoVision Avant, sarebbe una buona
idea conoscere bene i principi operativi
del telecomando Beo4.
Il televisiva BeoVision Avant è stato
studiato in particolar modo per il controllo a distanza tramite il telecomando Beo4.
Il Beo4 integra il funzionamento da
telecomando del vostro BeoVision
Avant e le normali funzioni basali di
tutti i più recenti impianti audio Bang
& Olufsen.
• Le normali funzioni di routine
vengono eseguite tramite il telecomando Beo4. Sul display del Beo4
appare il nome della fonte che state
utilizzando.
• Si possono ottenete funzioni
aggiuntive tramite il display del Beo4
(vedere alla pagina seguente).
• Per le funzioni piuttosto avanzate del
BeoVision Avant verrete guidati da
menu richiamabili sullo schermo
(vedere alle pagine 6-7).
N.B. Alcune funzioni basilari possono essere
attivate direttamente dalla piccola tastiera
operativa situata dietro il display del BeoVision
Avant. Per ulteriori informazioni rimandiamo al
paragrafo Operatività diretta del BeoVision Avant
alle pagg. 50-51.
Importante da sapere sui tasti del Beo4…
Nella descrizione delle sequenze operative
riportate in questo manuale, i tasti ed i
messaggi che appaiono sul display del Beo4
verranno illustrati nel modo seguente:
tasti rettangolari per il controllo
delle fonti, per cifre e funzioni
specifiche
tasti all’interno della tastiera “a
stella” per avanzare o retrocedere
un passo alla volta e per
svolgere/riavvolgere
pulsante rotondo contrassegnato
RIPR. per confermare e
memorizzare le istruzioni
tasti colorati all’interno della
tastiera “a stella”; vengono
utilizzati per speciali funzioni e nel
presente manuale troverete la
descrizione di come e quando usarli
il tasto doppio LISTA significa che
va premuto ripetutamente per
accedere ad ulteriori funzioni nella
LISTA delle funzioni del Beo4
STAND i messaggi che appaiono sul display
del Beo4 indicano o la fonte che
comandate al momento oppure una
funzione aggiuntiva richiamata
premendo il tasto LISTA
TV
RIPR.
LISTA
I comandi inviati dal Beo4 vengono registrati da
un piccolo ricevitore localizzato nel display del
BeoVision Avant, situato nell’angolo in alto a
destra dell’apparecchio.
PRINCIPI OPERATIVI
Beo4 e BeoVision Avant
5
Il telecomando Beo4 è suddiviso in 5
zone diverse, ognuna con le sue funzioni specifiche.
I tasti sono disposti in modo che il
controllo delle varie funzioni del
BeoVision Avant possa avvenire nel
modo più semplice e chiaro possibile.
Sul display appare il nome della fonte
che state utilizzando, ma se premete il
tasto LISTA, i messaggi sul display
cambiano*.
Per informazioni dettagliate sulle 5
zone del telecomando vedere l’illustrazione qui a lato e le relative descrizioni.
* N.B. E’ possibile che nel presente manuale
vengano menzionati messaggi che non trovate sul
display del telecomando stesso. In questo caso
consultate il paragrafo Funzioni supplementari
del Beo4 a pag. 49 di questo manuale per
informazioni su come aggiungere questo particolare messaggio o “tasto” alla configurazione
del telecomando.
N.B. Per ulteriori informazioni sul telecomando,
consultate il manuale di istruzioni del Beo4.
Il display del Beo4 indica quale fonte state
utilizzando, ma si usa anche per
richiamare funzioni supplementari.
Tasti di accesso alle varie fonti e tasti
da utilizzare per la registrazione se
all’impianto è stato collegato un
videoregistratore.
Tasti numerici; tasti relativi al
Televideo e accesso ai vari menu
sullo schermo.
Tasti relativi alla regolazione del
volume, tasto LISTA per richiamare
sul display funzioni aggiuntive e
“STOP”.
Principi operativi del Beo4
I tasti all’interno della tastiera “a stella”
servono per avanzare o retrocedere un
passo alla volta, per svolgere/riavvolgere
e per confermare/memorizzare. Sono
disposti in modo da poter essere facil-
mente utilizzabili con il pollice. I tasti
colorati servono per funzioni particolari
che vengono descritte in questo manu-
ale al momento opportuno.
TV LUCI RADIO
SAT DVD CD
V. REG. REGISTR. A. REG.
789
456
TELEV.
0
MENU
123
LISTA ESCI
STOP
RIPR.
USO DEI MENU SULLO SCHERMO
6
Guida all’uso dei menu sullo schermo
Premete questo tasto per richiamare
il menu principale
Appare il menu principale …
Premete il relativo tasto numerico
per richiamare la voce/il menu
desiderato; se è disponibile Sat, il
menu principale contiene 4 voci
Premete per spostare il cursore
(testo evidenziato in rosso) ed illuminare la voce/il menu desiderato…
Per richiamare il menu sullo schermo
Premete questo tasto ogni qualvolta
desiderate ritornare al menu
precedente
Per far scomparire contemporaneamente tutti i menu dallo schermo
Se un menu appare sullo schermo
chiedendovi di impostare
informazioni, si tratta di un Menu
con inserimento di dati
Utilizzate i tasti numerici per
impostare informazioni su una voce
Utilizzate questi tasti per rivelare le
altre opzioni del menu
Utilizzate questi tasti per spostare il
cursore da una voce all’altra del
menu
Quando avete inserito tutte le
informazioni necessarie all’interno
del menu…
…Premete questo tasto per
confermarle
Menu principale:
1 Timer play… Richiama sullo schermo il menu
da utilizzare per la programmazione di una
riproduzione Timer/stand-by.
2 TV list… Richiama sullo schermo l’elenco dei
programmi televisivi.
3 Setup… Richiama sullo schermo il menu di
Setup che consente di accedere a diverse
funzioni, ad esempio sintonizzazione,
regolazioni di immagine e suono, regolazione
dell’orologio, ecc.
Se il vostro BeoVision Avant è predisposto per
captare i programmi via satellite, al numero 4 del
menu principale sarà inclusa la voce Sat list e
quindi la voce Setup verrà spostata al numero 5.
Un menu con inserimento di dati
MENU
STOP
ESCI
RIPR.
oppure
oppure
quindi
tt
ss
0
9
a
da
RIPR.
1
3
a
da
quindi
oppure
quindi
o
oppure
Per utilizzare il vostro BeoVision Avant
dovrete richiamare prima di tutto il
menu principale sullo schermo. Ogni
voce del menu principale dà accesso ad
uno speciale menu per una particolare
funzione.
Impostate il numero corrispondente
alla voce scelta ed apparirà il relativo
menu. Ogni volta che selezionate una
voce di un menu, questa verrà evidenziata in rosso.
Alcuni dei menu che richiamate sullo
schermo, sono menu in cui dovete
inserire delle informazioni. Potete
impostare le relative cifre oppure
passare da un’opzione all’altra per
trovare quella desiderata.
Freq Pr Name
210 12 . . . . . . . . . . More
Funzione di guida ai menu
A volte sarà possibile richiamare ulteriori
funzioni di un menu premendo una seconda
volta il tasto MENU del Beo4. Tutte queste
funzioni aggiuntive sono descritte con i relativi
menu nel presente manuale.
Menu
1 Timer play
2 TV list
3 Setup
7
Dal menu di Setup del BeoVision Avant è possibile
richiamare gli ulteriori menu da utilizzare per le
funzioni di sintonizzazione e preselezione. Qui di
seguito descriviamo le diverse voci…
1 Tuning… consente di accedere alla sintoniz-
zazione delle stazioni TV, (stazioni via
satellite) e del videoregistratore.
2 Sound… consente di accedere alla regolazione
del suono.
3 Picture… consente di accedere alla regolazione
dell’immagine.
4 Stand… consente di accedere alla regolazione
dello stand motorizzato e di memorizzare
la posizione del vostro angolo di visione
preferito.
5 Sources… richiama sullo schermo il menu in cui
dovete registrare tutte le apparecchiature
video supplementari collegate alle prese
del BeoVision Avant.
6 Menu… consente di attivare/disattivare la
funzione di guida, a vostra scelta.
7 Clock… consente di accedere alla regolazione
dell’orologio incorporato.
Quando desiderate iniziare la sintonizzazione del BeoVision Avant, prima
richiamate il menu principale, quindi il
menu di Setup che vi dà accesso al
menu di sintonizzazione (Tuning).
Terminata la sintonizzazione,
proseguite con le altre preselezioni.
Regolate l’orologio e se, desiderate
memorizzare le posizioni dello stand
motorizzato e le altre preferenze,
richiamate le voci 4,5,6 e 8 del menu di
Setup.
E’ anche possibile regolare il livelli di
suono e immagine, voci 2 e 3. Tuttavia
la regolazione neutrale della fabbrica
per i livelli di suono ed immagine è
adatta alla maggior parte delle situazioni e degli ambienti.
Premete questo tasto per richiamare
il menu principale sullo schermo
Premete il tasto numerico per
richiamare il menu di Setup. Se è
disponibile Sat, la voce del menu di
Setup avrà il numero 4 invece di 3
In alternativa, potete utilizzare il
tasto
▼ per evidenziare la voce
Setup e quindi premete RIPR. per
richiamare il menu di Setup
Appare il menu di Setup…
Utilizzate i tasti numerici per
selezionare una delle voci e per
richiamare i loro rispettivi menu…
La maggior parte dei menu richiamati
dal menu di Setup, per es. il menu
Picture, sono menu con inserimento
di dati, sebbene alcuni, per es. il
primo menu Tuning (di accesso alla
sintonizzazione), richieda la scelta di
un’ulteriore voce, per es. TV, prima di
poter richiamare il menu in cui potete
inserire i dati
Premete un tasto numerico per
impostare le informazioni richieste
Utilizzate questi due tasti per
richiamare le opzioni delle voci dei
menu, per es. inizio tuning
(sintonizzazione)
Utilizzate questi due tasti per
spostarvi da una voce all’altra del
menu
Terminata l’operazione di inserimento dei dati necessari nel menu…
…premete RIPR. per confermarli
MENU
3
quindi
0
9
a
da
oppure
oppure
quindi
tt
ss
RIPR.
oppure
Setup
1 Tuning
2 Sound
3 Picture
4 Stand
5 Sources
6 Menu
7 Clock
8
9
SINTONIZZAZIONE E PRESELEZIONE
10 Sintonizzazione
Sintonizzazione di stazioni TV, 10
Sintonizzazione di stazioni via
satellite, 12
15 Orologio
Regolazione e controllo dell’ora,
15
16 Stand
Preselezione delle posizioni
preferite per lo stand, 16
17 Menu guida
Come attivare/disattivare il menu
guida, 17
Questo capitolo contiene una
descrizione delle operazioni che voi (o
il vostro rivenditore Bang & Olufsen)
dovrete eseguire quando installate il
BeoVision Avant per la prima volta.
Questo capitolo potrà esservi utile
anche in seguito, se desiderate
sintonizzare una nuova stazione TV
oppure modificare o cambiare alcune
delle preselezioni effettuate.
SINTONIZZAZIONE
10
Per richiamare il menu sullo schermo
Appare il menu principale…
Premete il tasto numerico 4 per
richiamare il menu di Setup, se è
disponibile anche Sat, il menu di
Setup avrà il numero 4 invece che 3
Appare il menu di Setup…
Per selezionare Tuning
Appare il menu di accesso a
Tuning…
Selezionate la prima voce, TV
Appare il primo menu TV tuning…
Utilizzate questi due tasti per la
ricerca delle stazioni TV
In alternativa…
Impostate direttamente l’esatta frequenza desiderata, per es. 210 MHz
Utilizzate questi tasti per spostare il
cursore da una voce all’altra del
menu TV tuning
Premete
▲ oppure ▼ per richiamare
le varie opzioni delle voci oppure utilizzate i tasti numerici per impostare
direttamente i valori desiderati…
Impostate i dati necessari…
Per memorizzare la stazione,
oppure…
Premete per memorizzare definitivamente la nuova stazione TV
Premete per rimuovere i vari menu
dallo schermo oppure premete RIPR.
per continuare la sintonizzazione
Sintonizzazione delle stazioni TV
Per sintonizzare una stazione TV,
dovete richiamare sullo schermo il menu
di Tuning e trovare il menu TV tuning.
Potete lasciare al sistema il compito di
trovare le stazioni TV, oppure potere
impostare direttamente il numero di
frequenza di una singola stazione.
E’ possibile memorizzare fino a 99
stazioni TV diverse assegnando ad
ognuna un numero di programma;
durante questa fase potrete anche
assegnare un nome a vostra scelta ad
ogni stazione.
Dopo aver inserito i dati nel primo
menu di TV tuning, potete memorizzare
la nuova stazione TV. Se necessario, è
possibile eseguire la sintonia fine della
stazione, determinare la possibilità di
accesso di un decoder, stabilire il tipo di
suono e il formato dell’immagine in un
secondo menu di tuning.
Ogni voce dei due menu di tuning è
descritta dettagliatamente nelle pagine
seguenti…
N.B. Se la voce System appare sul primo menu di
tuning, prima di iniziare la sintonizzazione dovrete
assicurarvi che venga visualizzato il corretto sistema
televisivo.
N.B. Se avete collegato un videoregistratore Bang
& Olufsen (BeoCord V 8000) al BeoVision Avant, le
emittenti sintonizzate sul televisore vengono
automaticamente trasferite sul videoregistratore.
Se giudicate necessario inserire speciali informazioni per la registrazione, dovete inserirle direttamente nel menu di sintonizzazione del videoregistratore. Vi preghiamo di consultare l’apposito
manuale fornito con il videoregistratore.
MENU
3
oppure
quindi
quindi
2
1
0
ESCI
Primo menu di TV tuning
Freq Pr Name
210 12 . . . . . . . . . . More
Secondo menu di TV tuning
Menu principale
Menu di Setup
RIPR.
RIPR.
oppure
quindi
quindi
tt
ss
RIPR.
RIPR.
Spostatevi sulla voce More e premete il tasto RIPR.
per richiamare il secondo menu di TV tuning…
…impostate i dati necessari, premete RIPR. per
memorizzarli e tornare al primo menu TV
tuning…
Fine Decoder Sound Format
+2 OFF Stereo-1 15:9
Menu
1 Timer play
2 TV list
3 Setup
Setup
1 Tuning
2 Sound
3 Picture
4 Stand
5 Sources
6 Menu
7 Clock
11
Che cosa appare sul primo menu di TV
tuning...
Freq (frequenza)... Ricerca ed arresto sulla prima
stazione in grado di produrre un segnale accettabile. Se conoscete l’esatto numero di frequenza di
una stazione, impostatelo direttamente
utilizzando i tasti numerici.
(System)... Se la voce System appare sul menu,
prima di iniziare la sintonizzazione assicuratevi
che sia visualizzata la sigla del corretto sistema di
trasmissione:
B/G... per PAL/SECAM B/G
I... per PAL I
L... per SECAM L
M... per NTSC
D/K... per PAL/SECAM D/K
N.B. E’ possibile che non vengano visualizzate
tutte le opzioni poiché dipende dal tipo di
apparecchio.
Pr (numero di programma)... Impostate il numero
di programma (1-99) su cui desiderate
memorizzare la stazione.
Name (nome)... Il nome che assegnate alla
stazione apparirà sull’elenco dei programmi TV.
Un nome può contenere fino a 10 caratteri, cioè le
lettere dalla A alla Z, le cifre ed il punto compresi.
Premete
▲ oppure ▼ per richiamare i caratteri che
volete utilizzare. Premete 0 per passare dalle
maiuscole alle minuscole e viceversa. Quindi
premete
tt per passare alla posizione del
carattere seguente.
Quindi premete RIPR. oppure passate alla
voce More... Quando avete impostato tutti i dati,
premete RIPR. per memorizzare la stazione TV,
oppure...
More... Se è necessario inserire ulteriori dati,
spostatevi sulla voce More e quindi premete RIPR.
A questo punto apparirà il secondo menu di TV
tuning da usare per la sintonizzazione fine, l’acces-
sibilità al decoder, il tipo di suono e il formato.
Che cosa c’è sul secondo menu di TV tuning...
Fine (sintonia fine)... Il televisore si sintonizza
automaticamente sulla migliore immagine
possibile. Tuttavia, eventuali canali adiacenti
potrebbero disturbare leggermente la qualità
dell’immagine, per cui può essere necessario
eseguire la sintonizzazione fine regolando di 8
gradi al disopra/disotto della frequenza standard.
(Decoder)... Appare solamente se avete
selezionato le voci Decoder o Auto nel menu delle
fonti (Sources). Se sintonizzate una stazione
codificata e desiderate che il decoder venga
inserito automaticamente, regolate la voce
Decoder su una delle opzioni On elencate qui di
seguito:
ON/AV... (decoder attivo) nel caso in cui siano
codificati sia i segnali audio che
quelli video
ON/V... (decoder attivo) nel caso in cui siano
codificati solo i segnali video
OFF... (decoder disattivo) per disattivare il
decoder
Per la maggior parte dei programmi codificati,
selezionate ON/AV per poter ricevere sia i segnali
audio che video. Se è codificato solo il segnale
video, selezionate ON/V. In caso che selezioniate
ON/AV quando è codificato solo il segnale video, è
possibile che il segnale audio vada perso.
N.B. Se collegate un decoder supplementare alla
presa contrassegnata AV del BeoVision Avant e
poi selezionate Decoder-2 all’interno del menu AV
Source (vedere a pag. 36, Apparecchiature video
supplementari) potete scegliere le opzioni 1/AV o
1/V per il primo decoder e 2/AV e 2/V per il
secondo decoder, oppure OFF per disattivare il
decoder.
Sound (mono/stereo/lingua)... Per ogni stazione
TV sono disponibili diversi tipi di ascolto, ad es.
mono o stereo o diversi tipi di lingua. Premete
▲
oppure ▼ per passare da un tipo di suono
trasmesso all’altro e quando ascoltate o viene
visualizzato il tipo di suono che desiderate
memorizzare, premete RIPR.
N.B. Anche se memorizzate il tipo di suono o la
lingua preferiti utilizzando il metodo sopra
descritto, è sempre possibile passare da un tipo di
suono all’altro mentre state guardando il
programma televisivo in questione.
Premete LISTA per visualizzare le voci SOUND* sul
telecomando Beo4, quindi premete RIPR.
ripetutamente per passare da un tipo di suono
all’altro. Vedere a pag. 33 Come scegliere suoni
mono, stereo o altre lingue? per ulteriori
informazioni sui vari tipi di suono disponibili.
*N.B. Per visualizzare le voci SOUND sul Beo4, è
necessario aggiungere questa funzione alla lista
delle funzioni del telecomando. Vedere il
paragrafo Funzioni supplementari del Beo4 a pag.
49 per ulteriori informazioni.
Format... E’ possibile scegliere tra due formati e
memorizzare un formato per ogni stazione TV. La
regolazione iniziale è sul formato 15:9, ma se si
presenta del “disturbo” ai due lati dell’immagine,
scegliete invece il formato 14:9 in modo che le
cortine ai lati dello schermo nascondano il
“disturbo”. Potete continuare a cambiare il
formato dell’immagine di ogni programma, anche
se ne avete memorizzato la regolazione. Vedere
alle pagg. 38-39.
Per cancellare una stazione TV già
sintonizzata...
Premete MENU per richiamare il menu
principale; premete 2 per richiamare l’elenco
dei programmi TV; utilizzate quindi i tasti
▲ e
▼ per spostare il cursore sulla stazione che
desiderate cancellare e poi premete MENU.
Quando appare il messaggio Del?, premete
RIPR. per cancellare il programma. Vedere
Elenchi dei programmi a pag. 23 per ulteriori
informazioni.
> Sintonizzazione
12
Sintonizzazione su stazioni trasmittenti via satellite
Per richiamare il menu principale
Appare il menu principale…
Premete il tasto numerico 4 per
richiamare il menu di Setup
Appare il menu di Setup…
Per selezionare la prima voce,
Tuning
Appare il menu di accesso al
Tuning…
Premete il tasto numerico 2 per
richiamare il menu di Sat tuning
Appare il primo menu di Sat
tuning…
Premete per effettuare la ricerca
della stazione satellite seguente(o
precedente)
In alternativa…
impostate la frequenza esatta
Utilizzate questi due tasti per
spostarvi alle altre voci del menu
Premete
▲ oppure ▼ per richiamare
le opzioni delle voci in questione
oppure utilizzate i tasti numerici per
impostare i relativi valori…
Impostate i dati necessari…
Premete questo tasto per
memorizzare la stazione
trasmittente, oppure…
Premete per memorizzare la
stazione trasmittente via satellite
Premete ESCI per rimuovere i menu,
oppure RIPR. per proseguire le
sintonizzazione…
Prima di cominciare…
Se è necessario sintonizzare l’apparecchio su un
sistema di trasmissione alternativo, assicuratevi
che il sistema in questione sia visualizzato nel
secondo menu di Sat tuning prima di iniziare la
sintonizzazione su una stazione da satellite. Per
ulteriori informazioni veder al voce System nella
pagina seguente!
Per sintonizzarvi su emittenti via
satellite, dovete richiamare il menu di
Sat tuning*.
E’ possibile preselezionare fino a 119
stazioni trasmittenti via satellite (TV e
radio) su numeri di programma
specifici. E’ inoltre possibile assegnare
un nome a ciascun numero di
programma.
Se necessario, potrete richiamare il
secondo menu di Sat tuning, ad
esempio per eseguire la sintonia fine
della stazione, indicare la presenza di
una stazione codificata e scegliere un
tipo di suono appropriato. Se fosse
necessario sintonizzare il suono,
richiamate lo speciale menu di sintonizzazione del suono tramite il secondo
menu di Sat tuning.
Ciascuna voce dei menu di Sat tuning è
descritta dettagliatamente nelle
pagine seguenti…
Primo menu di Sat tuning
Freq Pol LNB Pr Name
11.374 Vert Astra 10 . . . . . . . . . . More
Secondo menu di Sat tuning
Menu principale
Menu di Setup
Menu di Tuning
MENU
4
2
oppure
quindi
tt
ss
oppure
quindi
quindi
quindi
RIPR.
RIPR.
Spostatevi sulla voce More e premete RIPR. per
richiamare il secondo menu di Sat tuning…
…impostate i dati necessari, premete RIPR. per
memorizzarli e tornare al primo menu di Sat
tuning…
ESCI
*N.B. Per poter ricevere trasmissioni via satellite, il
BeoVision Avant deve essere appositamente
predisposto.
RIPR.
Fine Decoder System Format Sound
+2 Off PAL 15:9 7.02/7.20
Menu
1 Timer play
2 TV list
3 Sat list
4 Setup
Setup
1 Tuning
2 Sound
3 Picture
4 Stand
5 Sources
6 Menu
7 Clock
Tuning
1 TV
2 Sat
13
Che cosa appare sul menu principale di Sat
tuning…
Freq (Frequenza)… La ricerca si arresta alla prima
stazione in grado di produrre un segnale
accettabile. Se questa non è la stazione che
desiderate, premete nuovamente
▲ oppure ▼ per
continuare la ricerca.
In alternativa, impostate direttamente il numero
esatto della frequenza utilizzando i tasti numerici.
Pol (Polarità)… Premete
▲ oppure ▼ per ottenere
la miglior immagine possibile. La voce Pol può
essere regolata su:
Vert… per una polarizzazione verticale
Hor… per una polarizzazione orizzontale
00 - 63… per l’indicazione numerica della
polarizzazione (utilizzabile solo nel
caso in cui la polarità sia regolata su
Skew nel menu di setup dell’unità
esterna ODU*)
(Pos (posizione della parabola)).. Questa voce
appare solo nel caso in cui la vostra unità esterna
(ODU – Out Door Unit) sia dotata di parabola
motorizzata. Pos rappresenta l’indicazione
numerica della posizione della parabola.
(LNB (Low Noise Block Converter))… Questa voce
appare solo se avete registrato più di un
convertitore LNB sul menu di setup dell’unità
esterna ODU. Sono disponibili le seguenti opzioni:
Astra, 1West, Hot Bird, Uni-LNB, Telecom, SMATV,
Custom e None. Le opzioni LNB che sceglierete
appariranno nel primo menu di Sat tuning.
* N.B. Per ulteriori informazioni sul menu
dell’unità esterna ODU vi preghiamo di consultare
la relativa Guida all’installazione.
PR (numero di programma)… Sono disponibili i
numeri di programma dall’1 al 119.
Name (assegnazione di un nome al
programma)… Potete anche assegnare un nome a
ciascun programma.
Il nome può essere composto da un massimo di
dieci caratteri utilizzando lettere dalla A alla Z,
cifre e punto. Quando la voce viene evidenziata in
rosso, potete cominciare a “scrivere”.
Premete
▲ oppure ▼ per richiamare le lettere o le
cifre che desiderate utilizzare e premete 0 per
passare dalle maiuscole alle miniscole. Premete
tt per spostarvi al carattere seguente.
Continuate a “scrivere” tutti i caratteri del nome
in questa maniera.
N.B. Se vi siete sintonizzati su una stazione radio
trasmittente via satellite potete indicarlo nel
nome (per es. con una R per radio) per
distinguerla dalle emittenti TV.
Quindi premete RIPR., oppure passate a
More… Dopo aver inserito tutti i dati necessari,
premete il tasto RIPR. per memorizzare il nuovo
programma satellite, oppure…
More… Se lo giudicate necessario, potete
eseguire la sintonia fine, determinare la presenza
di decodificatori e il sistema di trasmissione via
satellite; potete anche scegliere un tipo di suono.
Quando More è evidenziato in rosso, richiamate il
secondo menu di Sat tuning.
Che cosa appare sul secondo menu di Sat
tuning…
Fine (sintonia fine)… eseguite la sintonia fine per
ottenere la miglior immagine possibile.
(Decoder)... Appare solamente se avete selezionato le voci Decoder o Auto nel menu delle fonti
(Sources). Per la ricezione dei programmi via satellite codificati, si deve collegare un decodificatore.
Perché il decodificatore venga inserito automaticamente ogni volta che selezionate un particolare
programma, quando eseguite la sintonizzazione
su una stazione satellite codificata regolate la
voce Decoder su una delle seguenti opzioni On:
ON/AV… (decodificatore attivo) nel caso in cui
siano codificati sia i segnali audio che
quelli video
ON/V… (decodificatore attivo) nel caso in cui
siano codificati solo i segnali video
OFF… (decodificatore disattivo) in assenza
del decodificatore o per non
attivarlo.
Selezionate ON/AV per la maggior parte dei
programmi codificati, per poter ricevere sia i suoni
che le immagini. Se è solamente codificato il
segnale video, selezionate ON/V per ottenere la
corretta ricezione sia di suono che di immagine
poiché, in caso che selezioniate ON/AV, è possibile
che il segnale audio vada perso al momento della
decodificazione.
N.B. Se collegate un decodificatore extra alla
presa AV e impostate Decoder-2 nel menu di AV
Source, avete la possibilità di scelta tra le opzioni
1/AV oppure 1/V per il decodificatore 1, 2/AV
oppure 2/V per il decodificatore 2, oppure OFF per
escludere il decodificatore (vedere alla pag. 36
Apparecchiature video supplementari).
System (Sistema di trasmissione satellite)…
Potete effettuare la scelta tra i seguenti sistemi
satellite: PAL, MAC oppure BB (Banda Base).
Attenzione! Se mettete System su una qualsiasi
delle opzioni MAC o BB, non sarà possibile
selezionare o regolare opzioni per Sound a meno
che non abbiate selezionato ON/V per il Decoder
su questo secondo menu di sintonizzazione.
>> Vedere alla pagina seguente per la
continuazione della descrizione delle voci dei
menu, comprese le voci del menu di Sound
tuning…
>> Vedere alla pagina seguente per informazioni
su come cancellare una stazione satellite già
memorizzata!
Notate che…
Il modulo satellite del BeoVision Avant è
programmato con stazioni trasmittenti da
alcuni dei satelliti che trasmettono
attualmente.
> Sintonizzazione… su stazioni via satellite
14
Format... E’ possibile scegliere tra due formati e
memorizzare un formato per ogni stazione TV via
satellite. La regolazione iniziale è sul formato
15:9, ma se si presenta del “disturbo” ai due lati
dell’immagine, scegliete invece il formato 14:9 in
modo che le cortine ai lati dello schermo
nascondano il “disturbo”. Potete continuare a
cambiare il formato dell’immagine di ogni
programma, anche se ne avete memorizzato la
regolazione. Vedere alle pagg. 38-39.
Sound (mono/stereo/lingua)… Per ogni stazione
via satellite possono essere disponibili diversi tipi
di ascolto, per es. sia mono che stereo oppure
diversi tipi di lingua. In alternativa dovete
richiamare un menu di sintonizzazione del suono
per sintonizzarvi su una frequenza appropriata.*
Premete
▲ oppure ▼ per passare da un’opzione
all’altra ed arrestate la ricerca quando il tipo di
sonoro che desiderate memorizzare viene
trasmesso o visualizzato.
N.B. Anche se memorizzate il suono/la lingua
preferiti, è sempre possibile passare da un tipo di
suono all’altro mentre state guardando o
ascoltando un programma via satellite. Vedere
alla pagina 33 Come scegliere suoni mono, stereo
o altre lingue? per ulteriori informazioni sui vari
tipi di ascolto.
* N.B. Richiamate il menu di Sound tuning
premendo MENU quando viene evidenziato
Sound.
Che cosa appare sul menu di Sound tuning…
Sound… Sono disponibili Stereo e Mono
Utilizzate
▲ oppure ▼ per richiamare le opzioni.
(Freq)… (Frequenza)
Solo richiesta quando è selezionato il suono
Mono. Sintonizzate la frequenza mono.
Per cancellare una stazione trasmittente
via satellite già sintonizzata…
Premete MENU per richiamare il menu
principale; premete 3 per richiamare l’elenco
dei programmi satellite; utilizzate quindi i tasti
▲ e ▼ per spostare il cursore sulla stazione che
desiderate cancellare e poi premete MENU.
Quando appare il messaggio Del?, premete
RIPR. per cancellare il programma. Vedere
Elenchi dei programmi a pag. 23 per ulteriori
informazioni.
Il menu di sintonizzazione del suono Sound
tuning – per la sintonizzazione manuale delle
frequenze sonore dei programmi via satellite.
Sound Left Right Bandwidth
Stereo 7.02 7.20 130 KHZ
Deemphasis Expand Sound level Picture
75 On Normal On
Bandwidth… Sono disponibili le seguenti opzioni
per la larghezza di banda: 130 KHz, 280 KHz e 450
KHz. Utilizzate i tasti
▲ oppure ▼ per richiamare
le opzioni. Se Sound è regolato su Stereo, la
larghezza di banda è automaticamente 130 KHz e
non è possibile selezionare questa la voce.
Demphasis… Per poter ottenere il miglior ascolto
possibile potrebbe essere necessario attenuare il
segnale sonoro in modo che corrisponda al valore
fissato al momento della trasmissione. Selezionate
l’opzione appropriata: 50, 75 oppure J17.
Expand… Per poter ottenere il miglior ascolto
possibile potrebbe essere necessario esaltare il
segnale sonoro. Normalmente adatto quando il
suono viene trasmesso stereofonicamente. Questa
funzione compensa le deviazioni subite da bassi e
alti durante la trasmissione. Per attivare la
funzione, mettete Expand su On, e per disattivarla
su Off.
Sound level… Per selezionare il livello del suono
di una stazione trasmittente. Siccome alcune
stazioni trasmettono programmi a diversi livelli
sonori, potere ad es. abbassare il livello
prestabilito del suono. Sono disponibili le opzioni
Normal e Low.
Picture… Indica se la stazione via satellite in
questione è radio o televisiva.
On… indica che lo schermo televisivo verrà
acceso – per stazioni TV via satellite.
Off… indica che lo schermo televisivo non verrà
acceso, sarà disponibile solo il sonoro –
per stazioni radio via satellite.
OROLOGIO
15
Regolazione e controllo dell’ora
Il BeoVision Avant è dotato di orologio
24 ore che assicura una corretta esecuzione delle vostre programmazioni
Timer. E’ possibile sintonizzare
l’orologio del BeoVision Avant con
l’ora trasmessa dal Televideo di uno dei
programmi TV.
Per regolare e sincronizzare l’ora…
Sintonizzatevi sull’emittente TV nazionale/locale
sulla quale desiderate sincronizzare l’ora ed
assicuratevi che trasmetta il Televideo. Quindi
richiamate il menu dell’orologio (Clock) ed
assicuratevi che la voce Synch sia regolata sul
numero di programma da voi scelto.
Per regolare personalmente l’orologio…
Se non desiderate sincronizzare l’orologio con il
Televideo, regolate la voce Synch su No. A questo
punto potrete regolare l’orologio utilizzando i
tasti numerici.
Visualizzazione permanente dell’ora…
Per regolare il BeoVision Avant in modo che
visualizzi l’ora ogni volta che lo accendete,
regolate la voce Display del menu su Yes.
Naturalmente, anche se sul display appare
l’indicazione dell’ora, verranno visualizzati anche i
brevi messaggi sulle operazioni che state
eseguendo.
Visualizzazione dell’ora a richiesta…
Se non desiderate una visualizzazione
permanente dell’ora mentre l’impianto è acceso,
la voce Display deve essere regolata su No. In
questo modo sarà possibile visualizzare l’ora ogni
volta che lo desiderate: premete LISTA fino a che
non viene visualizzata la voce CLOCK, quindi
premete RIPR. ed apparirà l’ora.
Per richiamare il menu principale
MENU
Appare il menu principale…
Premete per richiamare il menu di
Setup Se è disponibile Sat, Setup
sarà il numero 4
Appare il menu di Setup…
Per selezionare la voce 7, Clock
Appare il menu di Clock…
Premete questo tasto per spostarvi
sulla voce Synch
Utilizzate questi tasti per selezionare
il numero di programma
Utilizzate i tasti
tt oppure ss per
spostarvi su Time
quindi
Utilizzate i tasti numerici per
impostare l’ora corretta
Premete per memorizzare la
regolazione dell’orologio
Premete per far scomparire i vari
menu dallo aschermo
Menu dell’orologio – sono le 14.00
Abbreviazioni sul BeoVision Avant:
Jan… per gennaio
Feb… per febbraio
Mar… per marzo
Apr… per aprile
May… per maggio
Jun… per giugno
Jul… per luglio
Aug… per agosto
Sep… per settembre
Oct… per ottobre
Nov… per novembre
Dec… per dicembre
Menu principale
Menu di Setup
Mon… per lunedì
Tue… per martedì
Wed… per mercoledì
Thu… per giovedì
Fri… per venerdì
Sat… per sabato
Sun… per domenica
MENU
3
7
quindi
0
9
a
da
ESCI
Accendete l’impianto su un programma TV che
trasmetta Televideo…
Utilizzate i tasti ▲ oppure ▼ oppure i tasti
numerici per impostare i dati necessari nelle voci
rimanenti, per es. Data, Display, ecc. e quindi
premete RIPR. per memorizzare la regolazione
dell’ora
Per regolare personalmente l’orologio…
Per sincronizzare l’ora con Televideo…
Utilizzate
tt per spostarvi su altre voci del menu,
quindi premete
▲ oppure ▼ o i tasti numerici per
impostare i dati richiesti nelle voci successive…
RIPR.
Menu
1 Timer play
2 TV list
3 Setup
Setup
1 Tuning
2 Sound
3 Picture
4 Stand
5 Sources
6 Menu
7 Clock
Time Date Year Synch Display
14:00 Tue 23 Aug 1994 TV 3 Yes
tt
oppure
STAND
16
Premete questo tasto per richiamare
il menu principale
Appare il menu principale…
Premete per richiamare il menu di
Setup. Se è disponibile Sat, Setup
sarà la voce numero 4
Appare il menu di Setup…
Premere per richiamare il menu di
Stand
Appare il menu di Stand…
Premete per visualizzare le posizioni
1, 2 oppure 0 ed arrestatevi su quella
che desiderate utilizzare per la
posizione dello Stand
Girate il BeoVision Avant sul vostro
angolo di visione preferito
Premete questo tasto per
memorizzare la posizione dello
stand (come posizione 1,2 o 0)
Ripetete l’operazione se desiderate
memorizzare altre due posizioni
dello stand…
Premete per far scomparire i vari
menu dallo schermo
Il BeoVision Avant è dotato di uno
stand motorizzato che consente di far
ruotare lo televisivo tramite il telecomando Beo4.
Quando spegnete televisivo, esso
ritorna su una posizione neutra di
stand-by (0), a meno che non abbiate
memorizzato una particolare posizione
di stand-by.
E’ possibile selezionare due angoli di
visione (posizione n. 1 e n. 2), ed una
posizione di stand-by (0)* in modo che
il BeoVision Avant si giri automaticamente nella posizione da voi richiesta.
Ogni volta che lo accendete, il
BeoVision Avant si girerà nella
posizione prestabilita (1) e potrete poi
scegliere una delle altre posizioni, 2 o
0, ed eventualmente farlo ritornare
sulla posizione 1.
* N.B. Invece di premere ss o tt per scegliere gli
angoli di visione, potete anche far ruotare
manualmente il BeoVision Avant nella posizione
desiderata.
Preselezione delle posizioni preferite per lo stand
Il menu di regolazione dello stand, Stand position,
consente di regolare lo stand sui vostri angoli di
visione preferiti.
Menu principale
Menu di Setup
Stand position
1
Turn TV to preferred position
MENU
3
4
quindi
RIPR.
ESCI
quindi
oppure
quindi
quindi
tt
ss
Menu
1 Timer play
2 TV list
3 Setup
Setup
1 Tuning
2 Sound
3 Picture
4 Stand
5 Sources
6 Menu
7 Clock
17
MENU GUIDA
Menu delle funzioni del Menu guida. Potete
regolare la funzione di Menu guida su On oppure
su Off.
Menu principale
Menu di Setup
Menu reminder
On
Come attivare/disattivare il menu guida
In alcuni casi, mentre state utilizzando i
vari menu sullo schermo del BeoVision
Avant, è possibile richiamare delle
funzioni aggiuntive premendo un’altra
volta il tasto MENU.
Il sistema vi avvertirà automaticamente
ogni volta che questa funzione è
disponibile evidenziando una linea
aggiuntiva, in basso, sul menu, per es.
“Press MENU to call up Teletext”
(premere MENU per richiamare
Televideo).
E’ possibile tuttavia disattivare questa
funzione se non vi interessa. Disattiverete però solo la visualizzazione
della guida e sarà sempre possibile
richiamare le funzioni aggiuntive
premendo il tasto MENU.
Premete questo tasto per richiamare
il menu principale
Appare il menu principale…
Premete per richiamare il menu di
Setup. Se è disponibile Sat, Setup
sarà la voce numero 4
Appare il menu di Setup…
Premete per selezionare la voce 6,
Menu
Appare il menu della funzione Menu
guida…
Premete per regolare il Menu guida
su On oppure Off
Premete questo tasto per
memorizzare la regolazione
Premete per far scomparire i vari
menu dallo schermo
MENU
3
6
ESCI
quindi
quindi
RIPR.
Menu
1 Timer play
2 TV list
3 Setup
Setup
1 Tuning
2 Sound
3 Picture
4 Stand
5 Sources
6 Menu
7 Clock
Loading...