Page 1
BeoVision Avant
Guía
Page 2
Page 3
Índice de la guía
Para conocer su producto Bang & Olufsen, dos
guías están a su disposición.
A la derecha, encontrará el contenido de esta
guía. Los capítulos principales del libro de
referencia son:
• Configuración de su BeoVision Avant, 6
• Conexión de los altavoces – sonido
envolvente (surround), 9
• Conexión de un receptor digital, 13
• Conexión de un descodificador, 14
• Conexión de otros equipos, 15
• Conexión de los sistemas de audio y
vídeo, 16
• Distribución del sonido e imágenes con
BeoLink, 17
• Configuración de BeoVision Avant en
una habitación periférica, 18
• Registro de equipos adicionales, 20
• Sintonización de canales de televisión o
de satélite, 22
• Adición de nuevos canales de televisión
o de satélite, 23
• Edición de canales de televisión o de
satélite sintonizados, 24
• Ajuste de la fecha y hora, 30
• Configuración de las posiciones de visión
y de espera activa, 31
• Configuración de sus preferencias en el
reproductor de vídeo, 32
• Ajuste de los parámetros de imagen y
sonido, 34
• Operaciones cotidianas, 36
• Carga y reproducción de una cinta de
vídeo, 38
• Grabación, 40
• Consulta de información del teletexto, 44
• Ver dos fuentes al mismo tiempo, 47
• Visión de Cine en casa con Avant, 48
• Encendido y apagado automático de
Avant, 50
• Uso de un sistema de audio y vídeo
integrado, 52
• Uso de BeoVision Avant en una
habitación periférica, 53
• El panel de conexión posterior, 54
• Paneles de operación directa y de
conexión, 56
• El visor de estado de BeoVision Avant, 58
• Acceso a funciones adicionales a través
de Beo4, 59
• Mantenimiento de su BeoVision Avant, 60
• Para su información, 63
La Guía El Libro de
referencia
Presentación de BeoVision Avant y
Beo4
4 Uso del terminal a distancia Beo4
5 Información visualizada y menús en
pantalla
Ver la televisión
6 Selección de un canal de televisión o de
satélite*
6 Consulta de la lista de canales
Giro del televisor o ajuste del
volumen
7 Ajuste de la posición de visión
7 Ajuste o supresión del volumen
Consulta de información del
teletexto
8 Funciones principales del teletexto
Acceso a sus páginas de teletexto
favoritas
9 Almacenamiento de páginas que se
consultan con frecuencia
9 Uso cotidiano de las páginas de memoria
Carga y reproducción de una cinta
de vídeo
10 Carga de una cinta
11 Reproducción o parada de una cinta
11 Búsqueda en una cinta
Grabación de un programa
12 Preconfiguración de una grabación a
través de las páginas de televisión del
teletexto
13 Grabación en el momento
13 Consulta de la lista de grabaciones
programadas
Visión de Cine en casa con Avant
14 Selección de los altavoces para un sonido
de película
15 Adaptación de la imagen para que ocupe
toda la pantalla
*NOTA Los canales de satélite sólo están
disponibles si su BeoVision Avant está equipado
con el módulo receptor de satélite incorporado.
3
BeoVision Avant
Guide
BeoVision Avant
Reference book
Page 4
Presentación de BeoVision Avant y Beo4
El terminal a distancia Beo4 le
permite acceder a todas las
funciones de BeoVision Avant. Al
utilizar o cambiar una función, se le
informa de ello a través de la
pantalla de Beo4 o de la parte
superior de la televisión.
Enciende la televisión
Conecta un canal de satélite. Los canales de
satélite sólo están disponibles si su Avant está
equipado con el módulo receptor de satélite
incorporado
Enciende el reproductor de vídeo y reproduce
la cinta cargada
Enciende un reproductor de DVD conectado y
reproduce el disco cargado
Pulse dos veces para comenzar a grabar en el
momento
Seleccione los canales o introduzca los datos
en los menús en pantalla
Llama al menú principal para acceder a las
listas de canales, los menús de reproducción y
grabación temporizada y las opciones de
configuración
Avanza o retrocede entre los canales,
capítulos de un disco DVD o pistas de un CD;
desplaza a través de las opciones del
menú en pantalla
Retroceso o avance rápido de la cinta de
vídeo; mueve el cursor entre los parámetros
del menú de inserción
Acepta y almacena instrucciones o
configuraciones
Ajusta el volumen; pulse en el centro para
silenciar el sonido
Uso del terminal a distancia Beo4
Aprenda los principios básicos del uso del
terminal a distancia Beo4 y aplíquelos. A
continuación se explica cada botón del Beo4.
*Consulte la página 59 del libro de referencia,
Acceso a funciones adicionales a través de Beo4, si
desea información sobre cómo añadir funciones
adicionales a las que aparecen en la ventana de
visualización de Beo4.
Al pulsar el botón LIST, la pantalla de Beo4
muestra la fuente que ha seleccionado, o las
funciones adicionales disponibles
Enciende las fuentes de audio conectadas al
BeoVision Avant mediante un cable BeoLink
Ajusta la luz de la sala, si hay instalado un
sistema de control de la iluminación
Conecta el teletexto
Los botones coloreados le permiten acceder a
diferentes funciones, dependiendo de la
fuente que haya seleccionado
Muestra funciones adicionales en la ventana
de visualización de Beo4, por ejemplo STAND*
Pulse para detener la reproducción de una
cinta de vídeo o disco cargado; pulse para
detener la grabación; pulse para retroceder de
un menú a otro anterior
Sale de los menús en pantalla
Pone en modo de espera activa al
BeoVision Avant
TV
SAT
V TAPE
DVD
RECORD
0 – 9
MENU
▲
▼
ss tt
GO
∧
∨
TV
RADIO
CD
A TAPE
LIGHT
TEXT
LIST
STOP
EXIT
•
4
TV LIGHT RADIO
SAT DVD CD
V TAPE RECORD A TAPE
789
456
123
TEXT
LIST EXIT
STOP
MENU
0
GO
BANG & OLUFSEN
Page 5
Información visualizada y menús en pantalla
La información sobre las fuentes seleccionadas
aparece en la parte superior del BeoVision
Avant. Los menús en pantalla le permiten
activar, ajustar o desactivar las funciones
adicionales.
1 Timer record
2 Timer play
3 TV list
4 Setup
Menu
Source Pr Start Stop Date
TV 1 13:18 - 14:18 27 Oct OK
Press MENU for Teletext programming
VOL 30
TV 12
V.TAPE
La fuente seleccionada aparece hasta que
la apaga. El nivel de volumen aparece mientras
lo ajusta y desaparece en unos segundos.
Los menús en pantalla como los que se
muestran arriba le ofrecerán una lista vertical
de opciones dónde elegir o una
lista horizontal de parámetros para rellenar.
Menu
1 Timer record
2 Timer play
3 TV list
4 Setup
Source Pr Start Stop Date
TV 1 13:30 - 14:10 27 Oct OK
Press MENU for Teletext programming
Menú de inserción
Menú Option (Opciones)
Pulse para desplazarse por el
menú de opciones
Pulse las teclas numéricas de
Beo4 para seleccionar una
opción numerada de la lista
Pulse GO para entrar en su
selección
▲ ▼
0 – 9
GO
Cómo usar los menús de opciones:
Pulse
▲o ▼
para ver sus
selecciones de un parámetro
individual de un menú de
inserción, o
ssy tt
para
desplazarse entre los
parámetros
Pulse las teclas numéricas de
Beo4 para introducir valores
numéricos
Pulse GO para entrar en su
selección
▲ ▼
ss tt
0 – 9
GO
Cómo usar los menús de inserción:
En ambos menús, de opciones y de inserción,
pulse STOP para volver a un menú anterior o EXIT
para salir de todos los menús.
5
Page 6
6
Las operaciones que se muestran en
esta página son funciones que
utilizará de manera cotidiana:
– Elegir un canal de televisión o de
satélite por su número;
– Cambiar a otro canal o fuente;
– Activar una lista de canales en la
pantalla;
– Ajustar la posición del televisor
sobre su pedestal motorizado;
– Ajustar el volumen.
Todas estas funciones pueden
realizarse mediante el terminal a
distancia Beo4, aunque también
puede ajustar la posición del televisor
manualmente.
Ver la televisión
Selección de un canal de televisión o de satélite*
Para ver un canal de televisión o de satélite,
pulse el botón apropiado de Beo4. BeoVision
Avant conecta el último canal que ha visto.
Consulta de la lista de canales
Todos sus canales de televisión y de satélite
aparecen en listas independientes, que puede
activar en la pantalla. Las listas contienen
números y nombres y pueden incluir 99
canales de televisión y 119 canales de satélite.
*NOTA Los canales de satélite sólo están
disponibles si su BeoVision Avant está equipado
con el módulo receptor de satélite incorporado.
Pulse TV o SAT para conectar la
fuente. El último canal visto
aparece en la pantalla
Pulse un número de canal para
ir directamente a dicho canal
Pulse
▲ o ▼
para cambiar los
canales uno a uno
Pulse otro botón de fuente en
cualquier momento para
cambiar a dicha fuente
Pulse para apagar BeoVision
Avant
TV
TV 2
0 – 9
▲
▼
SAT
•
Con BeoVision Avant apagado... Pulse TV o SAT para conectar la
fuente
Pulse y mantenga GO para
activar la lista de canales en la
pantalla
Pulse
sso tt
para ver la página
anterior o siguiente de la lista
de canales
Para seleccionar un canal, pulse
el número de canal en Beo4 o
pulse
▲o ▼
hasta que el
cursor esté sobre el canal
preciso
Pulse GO para conectar el canal
elegido o EXIT para salir del
menú
TV
GO
ss tt
0 – 9
▲
▼
GO
EXIT
También puede activar la lista de canales pulsando
MENU para llamar al menú principal y, a
continuación, 3 ó 4 para seleccionar la lista de
canales de televisión o de satélite apropiada.
Page 7
7
Giro del televisor o ajuste del volumen
Ajuste de la posición de visión
Puede girar el televisor sobre su pedestal
motorizado mediante el terminal Beo4.
Ajuste o supresión del volumen
Puede ajustar o suprimir el sonido del
televisor en cualquier momento mientras está
utilizando una fuente.
Pulse LIST en Beo4 hasta que
aparezca STAND en su ventana
de visualización
Pulse
sso tt
para girar el
BeoVision Avant hacia la
izquierda o derecha, o...
...pulse 0, 1 ó 2 si ha
preconfigurado posiciones de
visión para su televisión
LIST
STAND
ss tt
0
1
2
Consulte la página 31 del libro de referencia,
‘Configurar posiciones de visualización y el modo
de espera activa’, para obtener más información
sobre cómo preconfigurar las posiciones de visión
del televisor.
La lista de canales de televisión. Las líneas de
puntos indican que se ha guardado un canal,
pero que no se ha nombrado. Un hueco vacío
en la lista indica que no se ha guardado
ningún canal en él.
Pulse uno de los extremos del
botón para aumentar o reducir
el volumen
Pulse el centro del botón para
silenciar el sonido
Pulse uno de los extremos del
botón para recobrar el sonido
∧
∨
∧
∨
Con BeoVision Avant encendido…
1 BBC 1
2 BBC 2
3 ITV
4 SUPER CH
5 SKY
6 ZDF
7 CHILDREN
8 CNN
9 . . . . . . . .
10 . . . . . . . .
11 . . . . . . . .
12 EUROSPRT
13 . . . . . . . .
14 . . . . . . . .
15 MTV
16
17
18
19
Page 8
8
El teletexto es un sistema de
información en formato de vídeo
utilizado por la mayoría de emisoras
para transmitir noticias, previsiones
meteorológicas y otra información de
interés general.
Si selecciona un canal y la emisora
ofrece el servicio de teletexto,
BeoVision Avant le permite acceder a
sus páginas. A veces, una página
estará formada por varias
subpáginas, que aparecen una a una
en una serie de repetición.
Puede encontrar información en las
páginas de teletexto en tres pasos:
conecte el servicio de teletexto, lea la
página índice para encontrar la
página que precisa y llámela.
Con Beo4 puede pasar las páginas
una a una o saltar a una página en
particular.
Consulta de información del teletexto
Funciones principales del teletexto
El índice de la página 100 del teletexto
resume las categorías principales de la
información del servicio de teletexto e indica
sus números de página para facilitar la
localización de información. Por ejemplo, las
noticias pueden empezar en la página 110, los
deportes en la página 200 y la programación
televisiva en la página 300.
Pulse para llamar a la página
índice del teletexto
Pulse el número de la página de
teletexto que quiera ver
Pulse para desplazarse a la
página anterior o siguiente
Si la página actual contiene
subpáginas, puede pulsar STOP
para hacer una pausa en la
sucesión de subpáginas
Para ver una subpágina
particular, introduzca el código
de cuatro dígitos de la página
concreta o pulse
▲o ▼
para
desplazarse a la página
Pulse nuevamente STOP para
reiniciar la sucesión de
subpáginas
Pulse para salir del teletexto y
volver a la fuente que estaba
utilizando
TEXT
0 – 9
▲
▼
STOP
0 – 9
▲
▼
STOP
EXIT
Con la televisión encendida…
Una página de teletexto común. En la parte
superior de la pantalla aparece el número de la
página actual, el nombre del canal y la fecha y
hora, además de un número de tres dígitos que
muestra el progreso de la función de búsqueda
de las páginas.
Page 9
9
Cuando conecta el teletexto,
BeoVision Avant le proporciona
acceso al instante a cualquier página
que desee ver, a cualquier subpágina
vinculada a dicha página y a cuatro
páginas de memoria para almacenar
las páginas de teletexto que consulta
con mayor asiduidad.
Esto significa que, por ejemplo,
puede acceder rápida y fácilmente a
las noticias de últimas hora,
previsiones bursátiles, resultados
deportivos o información
meteorológica.
Almacenamiento de páginas que se consultan con frecuencia
Las páginas de memoria almacenadas son las
primeras que aparecen cuando activa el
teletexto en la pantalla*; el terminal Beo4
facilita el desplazamiento rápido entre las
páginas.
Uso cotidiano de las páginas de memoria
Puede que necesite consultar rápidamente sus
páginas de memoria del teletexto, por
ejemplo, si sale hacia el trabajo y desea
comprobar la información de tráfico en un
servicio de teletexto.
Pulse las teclas numéricas o
▲
▼
de Beo4 para ir a una página
que consulte a menudo
Pulse LIST en Beo4 hasta que
aparezca STORE en su pantalla
Pulse para seleccionar la página
actual que va a almacenar
Introduzca el número de la
página de memoria que va a
utilizar
Pulse para almacenar la página
como una página de memoria,
o...
...pulse para salir de la
función STORE y volver al
teletexto
0 – 9
▲
▼
LIST
STORE
GO
1 – 4
GO
EXIT
Pulse para conectar un canal de
televisión o de satélite que
ofrezca servicio de teletexto
Pulse para conectar el teletexto.
La página almacenada como
página de memoria 1 aparece
automáticamente
Pulse
sso tt
para ver las demás
páginas de memoria
TV
SAT
TEXT
ss tt
Con el Teletexto activo
Acceso a sus páginas de teletexto favoritas
Tenga en cuenta que las páginas de teletexto del
receptor digital se pueden ver, pero no guardar
como páginas de memoria.
Para ver las páginas de memoria desde el servicio
de teletexto de otro canal, pulse EXIT en Beo4
para volver a ver el canal, pulse
▲ ▼
o el número
de canal para cambiar los canales y pulse TEXT
para conectar el teletexto.
*NOTA Si su BeoVision Avant está conectado
mediante un cable BeoLink a otro televisor, las
páginas de memoria almacenadas no se
compartirán entre las televisiones conectadas. Las
páginas de memoria deben almacenarse
manualmente en todas las televisiones conectadas.
Page 10
10
Todo el funcionamiento del
reproductor de vídeo, aparte de la
carga y descarga de la cinta, se
realiza a través del terminal a
distancia Beo4.
Puede reproducir, hacer una pausa y
detener una cinta cargada,
retroceder o avanzar rápidamente o
realizar una búsqueda en retroceso o
avance a dos velocidades. También
puede elegir reproducir la cinta a
cámara lenta.
Carga y reproducción de una cinta de vídeo
Carga de una cinta de vídeo
La carga y descarga de las cintas de vídeo se
realiza manualmente a través del cargador de
la parte frontal y del panel de operación
directa de la parte trasera del BeoVision
Avant.
BANG &OLUFSEN
> Empuje la cinta bajo la tapa del cargador dentro
del compartimento situado en el centro inferior
de la pantalla.
> Suelte la cinta cuando sienta que el mecanismo
la conduce dentro del compartimento.
> Pulse el botón EJECT del panel de operación
situado detrás del visor de estado de BeoVision
Avant para descargar la cinta.
No deje nunca una cinta en la apertura del
compartimento. El alerón abierto mantiene al
sistema en alerta, con el correspondiente consumo
de energía. El indicador de espera activa
parpadeante le indicará que cargue o descargue la
cinta.
Page 11
11
*NOTA Consulte ‘Configuración de sus
preferencias en el reproductor de vídeo’ en la
página 32 del libro de referencia si desea más
información sobre cómo elegir una preferencia
de visión para el reproductor de vídeo.
Reproducción o parada de una cinta
Puede reproducir una cinta cargada al
encender el reproductor de vídeo. El equipo
reproducirá la cinta hasta el final, la
rebobinará y se desconectará
automáticamente, salvo que indique otras
instrucciones.
Búsqueda en una cinta
Mediante el terminal Beo4, puede explorar la
cinta en avance o retroceso, reproducirla a
cámara lenta y retroceder o avanzar
rápidamente en ella. También puede
rebobinar mediante el panel de operación
directa situado detrás del visor de estado de
Avant.
Pulse el botón V TAPE de Beo4
para encender el reproductor de
vídeo e iniciar la reproducción de
la cinta. En el visor de estado*
aparecerá el tiempo utilizado o el
tiempo restante
Pulse para hacer una pausa en la
cinta
Pulse para reanudar la
reproducción de la cinta, o...
...pulse para parar la cinta
completamente
Pulse para apagar el reproductor
de vídeo. Si no se utiliza durante
más de ocho minutos, el
reproductor de vídeo se apaga
automáticamente
V TAPE
1:30
STOP
GO
STOP
•
Cuando haya cargado la cinta...
Pulse los botones verde o
amarillo de Beo4 para realizar
una búsqueda en retroceso o
avance en la cinta. El visor de
estado muestra la velocidad de
exploración
Pulse de nuevo para cambiar la
velocidad
Pulse los botones rojo o azul de
Beo4 para reproducir la cinta en
retroceso o avance a cámara
lenta. El visor de estado muestra
la velocidad
Pulse de nuevo para cambiar la
velocidad
Pulse
sso tt
para retroceder o
avanzar rápidamente la cinta. El
visor de estado muestra el
tiempo utilizado o el tiempo
restante*
Pulse para detener la cinta, o...
...pulse para reanudar la
reproducción de la cinta
< CUE
CUE >
<< SLOW
SLOW >>
ss
<< 1:30
STOP
GO
Con el reproductor de vídeo encendido...
Si reproduce una cinta NTSC, al pulsar STOP una
vez se parará completamente la reproducción y la
posición del contador no aparecerá en la pantalla.
Si reproduce una cinta NTSC, no podrá hacerlo a
cámara lenta y la posición del contador no
aparecerá en la pantalla.
Page 12
12
Con la función VPT (Video
Programming via Teletext –
Programación de vídeo a través del
teletexto) en el reproductor de vídeo,
puede utilizar las páginas de
televisión del teletexto cuando
preconfigure Avant para grabar
futuros programas. También puede
preconfigurar una grabación
temporizada manualmente.
Si el canal actual transmite las
señales PDC/VPS (Program Delivery
Control/Video Programming System –
Control de recepción de programas/
Sistema de programación de vídeo),
puede estar seguro de que el
programa se grabará completo*,
incluso si la emisora cambia la hora
de emisión.
Puede preconfigurar hasta ocho
grabaciones futuras. También puede
comprobar el estado de sus
grabaciones pendientes mediante la
presentación de una lista en la
pantalla.
Y, por supuesto, puede iniciar
inmediatamente la grabación del
programa actual. El reproductor de
vídeo continuará grabando hasta que
acabe la cinta, salvo que indique
otras instrucciones.
Grabación de un programa
Preconfiguración de una grabación a través de las páginas de televisión del teletexto
Puede preconfigurar la grabación de un
futuro programa desde una página de
televisión del teletexto.
Pulse para activar el teletexto en
la pantalla
Localice las páginas de
televisión del teletexto, como se
ha descrito en la página 8
Pulse para resaltar el primer
nombre de programa u hora de
inicio de la lista
Pulse para mover el cursor al
programa que desea grabar
Pulse en cualquier momento
para salir del proceso y volver al
teletexto
Pulse GO para seleccionar el
programa. El cursor cambia
para mostrar la fecha y el
número y nombre del canal,
seguido de ‘OK?‘
Si esta información no es
correcta, pulse
s so tt
para
desplazarse por la información y
▲o ▼
para cambiar los
parámetros
Pulse GO para guardar la
grabación temporizada.
Aparece RECORD
TEXT
RECORD
▲ ▼
ss tt
STOP
GO
ss tt
▲ ▼
GO
Con la televisión encendida…
Si el canal actual no transmite las señales
PDC/VPS, sus grabaciones se preconfiguran
mediante las horas de inicio y final y no se
adaptarán a las prolongaciones o retrasos de la
emisión. Cuando almacene un programa que va
a grabar, verá las horas en la parte superior de
la pantalla.
Si desea grabar más programas, puede continuar
resaltando con el cursor los programas que
aparecen en la lista.
*NOTA La opción PDC/VPS del menú V.Tape Basic
setup debe estar activada (en On) para que Avant
grabe una emisión retrasada o prolongada. Si
desea información sobre el menú V.Tape Basic
Setup, consulte Configuración de sus preferencias
en el reproductor de vídeo en la página 32 del
libro de referencia.
Page 13
13
Grabación en el momento
Si desea grabar el programa actual o uno que
va a comenzar, puede iniciar la grabación
inmediatamente. También puede ver otro
programa de televisión o conmutar Avant al
modo de espera activa durante la grabación.
La lista de grabaciones programadas
La lista Timer index (Índice del temporizador)
de grabaciones pendientes le permite verificar
si existen o no conflictos entre éstas. Puede
cambiar el canal y la fecha u hora de las
grabaciones, o borrarlas todas.
Pulse dos veces RECORD. El
reproductor de vídeo
comenzará a grabar en el canal
de televisión o de satélite actual
Para ver otro programa durante
la grabación, seleccione el
programa de televisión que
desee en Beo4
Si graba un programa de
satélite, no podrá ver otros
programas de satélite excepto
el que se está grabando
Pulse V TAPE y luego STOP para
hacer una pausa en la
grabación
Pulse RECORD para reanudar
una grabación en pausa, o...
...seleccione una fuente, como
TV o SAT, para detener
completamente la grabación y
encender una fuente
Pulse • para conmutar el
sistema al modo de espera
activa
RECORD
RECORD
TV
0 – 9
V TAPE
STOP
RECORD
TV
SAT
•
Su grabación continuará, salvo que esté en pausa
cuando conmute Avant al modo de espera activa.
Una grabación en pausa se detendrá
completamente.
Comprobación del estado de las grabaciones
programadas
> Pulse MENU para activar el menú principal en la
pantalla.
> Pulse GO para llamar al menú Timer record
(Grabación temporizada).
> Pulse
ss
para desplazar el cursor a Source
(fuente) o a Pr (programa) y pulse MENU para
llamar a la lista Timer index.
Para editar una grabación temporizada…
Cuando haya presentado la lista Timer index en la
pantalla...
> Pulse
▼
para bajar el cursor a la grabación que
desee y pulse GO.
> Pulse
sso tt
para desplazarse entre los
parámetros y
▲o ▼
para cambiarlos.
> También puede introducir valores numéricos
mediante las teclas numéricas de Beo4.
Para borrar una grabación…
> Active la tabla Timer index en la pantalla y
resalte una grabación temporizada.
> Pulse MENU. Aparece Clear? en lugar de una
fecha de grabación.
> Pulse GO para borrar la grabación temporizada,
o EXIT para mantenerla.
> Pulse
▲o ▼
para seleccionar otras grabaciones
que desee borrar, o pulse EXIT para salir de
todos los menús.
Menu
1 Timer record
2 Timer play
3 TV list
4 Setup
Source Pr Start Stop Date
TV 1 14:30 - 15:30 27 Oct OK
Press MENU for Teletext programming
Timer index
TV 15 12:30 - 13:30 27 Oct
TV 8 20:00 - 21:15 27 Oct
Sat 101 06:00 - 07:15 29 Oct
TV 15 10:00 - 11:00 M . WT . . .
Press MENU to clear timer
Page 14
14
Si su BeoVision Avant está equipado
con un módulo de sonido envolvente
(surround), puede ampliar su sistema
a un sistema de cine doméstico
totalmente equipado mediante la
conexión de cuatro altavoces y un
altavoz de graves (subwoofer)*
BeoLab 2 de Bang & Olufsen.
Cuando enciende una de las fuentes
de su BeoVision Avant, los altavoces
de su sistema de sonido envolvente
pueden conectarse o desconectarse,
dependiendo del tipo de sonido que
se adapte a la fuente que está
utilizando.
BeoVision Avant puede conectar
automáticamente una combinación
de altavoces. Esto ocurre si el
programa emitido o el disco DVD
contiene información sobre el
número de altavoces que deben
conectarse. Aún así es libre de elegir
la configuración de altavoces que
prefiera.
También puede ajustar las
dimensiones de la imagen para que
cubra toda la pantalla y completar la
experiencia del Cine en casa.
*NOTA Si desea más información sobre cómo
conectar los altavoces a BeoVision Avant,
consulte las páginas 9-12 del libro de referencia.
Visión de Cine en casa con Avant
Selección de los altavoces para un sonido de película
Mientras está viendo una película o programa,
puede elegir la combinación de altavoces que
desea conectar, en función de los diversos
modos de sonido disponibles en su sistema.
Pulse LIST en Beo4 hasta que
aparezca SPEAKER en su pantalla
Pulse el número de la opción de
altavoces que desea. Los
altavoces seleccionados se
conectarán automáticamente
Si quiere ajustar el balance
sonoro en el programa que está
viendo, pulse
▲o ▼
para ajustar
el balance entre los altavoces
frontales y posteriores externos y
pulse
sso tt
para ajustar el
balance entre los altavoces
izquierdo y derecho
Pulse EXIT para borrar SPEAKER
de la pantalla de Beo4 y volver a
la fuente que estaba utilizando
LIST
SPEAKER
1 – 5
▲
▼
ss tt
EXIT
?
Combinaciones de altavoces
SPEAKER 1
Sonido estéreo sólo en los altavoces de Avant.
Para programas con diálogo, por ejemplo, los
informativos.
SPEAKER 2
Sonido estéreo en los dos altavoces frontales
externos. Para CDs de música.
SPEAKER 3
Altavoces de Avant y altavoces frontales
externos activos. Para programas de televisión
en estéreo.
SPEAKER 4
Sonido estéreo mejorado en los altavoces
frontales y posteriores. Para CDs o cintas de
música.
SPEAKER 5
Sonido envolvente desde todos los altavoces.
Para programas con sonido Dolby Surround.
Si únicamente tiene conectados dos altavoces
frontales externos al BeoVision Avant, sólo podrá
elegir SPEAKER 1 – 3.
Page 15
15
Adaptación de la imagen para que ocupe toda la pantalla
BeoVision Avant le garantiza siempre la mejor
imagen posible. Adapta automáticamente la
imagen para que ocupe la mayor parte
posible de la pantalla. No obstante, puede
elegir el formato que prefiera para conseguir
una visión de Cine en casa.
Pulse LIST en Beo4 hasta que
aparezca FORMAT en su pantalla
Pulse si desea que BeoVision
Avant optimice la imagen, de lo
contrario...
...pulse el número del formato
de imagen que precise
Si ha elegido el formato 1, pulse
▲o ▼
para seleccionar las
variaciones de este formato
Si ha elegido el formato 2, pulse
para subir y bajar la imagen
Pulse para salir de la
función FORMAT
LIST
FORMAT
GO
1 – 3
▲
▼
▲
▼
EXIT
Para elegir un formato... Los formatos de imagen disponibles son
FORMAT 1
Para imágenes de televisión estándar, como se
muestra a la derecha. Puede elegirse entre tres
variaciones: 15:9 (para imágenes panorámicas),
14:9 y 4:3 (para el formato de imagen
estándar).
FORMAT 2
Para imágenes tipo “buzón”.
FORMAT 3
Para imágenes de pantalla panorámica de 16:9.
Por regla general, se seleccionará
automáticamente el FORMAT 3. Cuando no sea
así, podrá seleccionarlo usted mismo.
La ilustración que figura en la parte superior
muestra el formato de imagen estándar del
BeoVision Avant, que es un formato 15:9.
Las dos ilustraciones anteriores muestran qué le
ocurre a una imagen tipo “buzón” cuando elige
el Formato 2. La imagen se adapta para cubrir
más la pantalla.
Page 16
Page 17
Page 18
3508361 0101 Printed in Denmark by Bogtrykkergården a-s, Struer
Loading...