Bang & Olufsen BeoVision Avant User Manual

BeoVision Avant

Livro de consulta

Índice do Livro de consulta

Para que fique a conhecer o seu produto
Bang & Olufsen, tem dois livros de consulta à
sua disposição.

Á direita encontrará o índice das informações
contidas neste livro de consulta. Os capítulos
principais do Manual de Consulta estão
indicados abaixo:

• Regulação do BeoVision Avant, 6

• Ligações das colunas – som surround, 9

• Ligar um controlador de
descodificadores, 13

• Ligar um descodificador, 14

• Ligar outro equipamento, 15

• Ligar sistemas de áudio e vídeo, 16

• Distribuir o som e as imagens com o
BeoLink, 17

• Configurar o BeoVision Avant numa sala
ligada, 18

• Registar equipamento suplementar, 20

• Sintonizar canais de TV ou de Satélite, 22

• Adicionar novos canais de TV ou de
Satélite, 23

• Editar canais de TV ou de Satélite
sintonizados, 24

• Acertar a hora e a data, 30

• Regular a posição para visualização e
para colocação em modo standby, 31

• Definir as preferências do
videogravador, 32

• Ajustar as definições de imagem e de
som, 34

• Operações diárias, 36

• Inserir e reproduzir uma cassete de
vídeo, 38

• Gravação, 40

• Procurar informações no Teletexto, 44

• Ver duas fontes ao mesmo tempo, 47

• Visualização Home Theatre com o
Avant, 48

• Ligar e desligar o Avant
automaticamente, 50

• Utilizar um sistema de áudio/vídeo
integrado, 52

• Utilizar o BeoVision Avant numa sala
ligada, 53

• Painel de terminais na parte de trás do
televisor, 54

• Painel de operação directamente no
televisor e painel de terminais, 56

• A barra de visualização do BeoVision
Avant, 58

• Obter acesso a funções suplementares
através do Beo4, 59

• Manutenção do BeoVision Avant, 60

• Para sua informação, 63

O Livro de
Consulta

O Manual de
Consulta

Introdução ao BeoVision Avant e ao
Beo4

4 Utilizar o comando à distância Beo4
5 Informações e menus apresentados no

ecrã

Ver televisão

6 Seleccionar um canal de televisão ou de

satélite*

6 Ver uma lista de canais

Rodar o televisor ou ajustar o
volume de som

7 Ajustar a posição de visualização
7 Regular ou retirar completamente o som

Procurar informações no Teletexto

8 Funções principais do Teletexto

Obter acesso às suas páginas de
Teletexto favoritas

9 Memorizar páginas lidas frequentemente
9 Utilização diária de páginas de memória

Inserir e reproduzir uma cassete de
vídeo

10 Inserir uma cassete
11 Reproduzir ou parar uma cassete
11 Fazer uma busca numa cassete

Gravar um programa

12 Pré-definir uma gravação através das

listas da programação da televisão no
Teletexto

13 Gravação directa no momento
13 Ver uma lista de gravações programadas

Visualização Home Theatre com o
Avant

14 Seleccionar as colunas para obtenção de

som de cinema

15 Fazer a imagem preencher o ecrã

*NOTA! Os canais de satélite só estão disponíveis

se o BeoVision Avant estiver equipado com um

módulo de receptor de satélite incorporado.

3

BeoVision Avant

Guide

BeoVision Avant

Reference book

Introdução ao BeoVision Avant e ao Beo4

O comando à distância Beo4 dá-lhe
acesso a todas as funções do
BeoVision Avant. Quando uma
função é utilizada ou alterada, é
informado disso através do visor no
Beo4 ou na parte de cima do
televisor.

Ligar o televisor

Ligar um canal de satélite. Os canais de

satélite só estão disponíveis se o Avant estiver

equipado com um módulo de receptor de

satélite incorporado

Ligar o videogravador e reproduzir a cassete

que está carregada

Ligar um leitor de DVD que esteja ligado ao

sistema e reproduzir o disco que está

carregado

Premir duas vezes para começar a gravar

nesse momento

Seleccionar canais ou introduzir dados nos

menus do ecrã

Chamar o menu principal para aceder às listas

de canais, à gravação temporizada, aos menus

de reprodução temporizada e às opções de

configuração

Saltar entre canais ou capítulos num disco de

DVD ou entre faixas de um CD; deslocar-se

para cima ou para baixo através das opções

do menu no ecrã

Rebobinar ou avançar uma cassete de vídeo;

mover o cursor de uma definição para outra

num menu de preenchimento

Aceitar e memorizar instruções ou regulações

Ajustar o volume de som; premir a parte

central para retirar completamente o som

Utilizar o comando à distância Beo4

Observe os princípios básicos do comando à
distância Beo4 e experimente-os. A seguir está
a explicação de cada um dos botões do Beo4.

*Consulte a página 59 no Manual de Consulta,

Obter acesso a funções suplementares através do
Beo4, para obter mais informações sobre como

adicionar funções às funções apresentadas na
janela do visor do Beo4.

O visor do Beo4 apresenta a fonte que
seleccionou ou as funções adicionais
disponíveis quando se prime o botão LIST

Ligar fontes de áudio, se estas fontes
estiverem ligadas ao BeoVision Avant através
de um cabo BeoLink

Regular as luzes da sala se estiver instalado
um sistema de controlo das luzes

Ligar o Teletexto

Os botões de cores dão acesso a funções
diferentes, dependendo da fonte seleccionada

Revelar funções adicionais na janela do visor
do Beo4 como, por exemplo, STAND*

Premir para parar a reprodução de uma
cassete de vídeo ou disco carregados nos
respectivos leitores; premir para parar a
gravação; premir para ir de um menu para o
menu anterior

Sair dos menus no ecrã

Pôr o BeoVision Avant em modo standby

TV

SAT

V TAPE

DVD

RECORD

0 – 9

MENU

▲

▼

ss tt

GO

∧

∨

TV

RADIO

CD

A TAPE

LIGHT

TEXT

LIST

STOP

EXIT

•

4

TV LIGHT RADIO

SAT DVD CD

V TAPE RECORD A TAPE

789

456

123

TEXT

MENU

0

GO

LIST EXIT

STOP

BANG & OLUFSEN

Informações e menus apresentados no ecrã

As informações sobre as fontes seleccionadas
são apresentadas na parte superior do
BeoVision Avant. Os menus no ecrã permitem­lhe ligar, ajustar ou desligar funções
adicionais.

1 Timer record

2 Timer play

3 TV list
4 Setup

Menu

Source Pr Start Stop Date

TV 1 13:18 - 14:18 27 Oct OK

Press MENU for Teletext programming

VOL 30

TV 12

V.TAPE

A fonte seleccionada está apresentada até ser
desligada. O nível do volume está apresentado
enquanto está a ser ajustado e desaparece
após alguns segundos.

Os menus no ecrã, como os apresentados

acima, apresentam uma lista vertical de opções

entre as quais pode escolher ou uma lista

horizontal de definições para preencher.

Menu

1 Timer record

2 Timer play

3 TV list
4 Setup

Source Pr Start Stop Date

TV 1 13:30 - 14:10 27 Oct OK

Press MENU for Teletext programming

Menu de preenchimento

Menu de opções

Prima para se deslocar entre as
opções do menu de opções

Prima as teclas numéricas no
Beo4 para seleccionar uma
opção numerada de uma lista

Prima GO para introduzir a sua
escolha

▲ ▼

0 – 9

GO

Como utilizar os menus de opções:

Prima ▲ou ▼para visualizar as
suas opções de uma única
definição num menu de
preenchimento ou

sse tt

para
se deslocar de uma definição
para outra

Prima as teclas numéricas no
Beo4 para introduzir definições
numéricas

Prima GO para introduzir a sua
opção

▲ ▼

ss tt

0 – 9

GO

Como utilizar os menus de preenchimento:

Para ambos os menus de opções e de
prenchimento, prima STOP para voltar a um menu
anterior ou EXIT para sair de todos os menus.

5

6

As operações apresentadas nesta
página são funções que utilizará
diariamente:
– Escolher um canal de televisão ou

de satélite pelo respectivo
número;

– Mudar para outro canal ou para

outra fonte;

– Chamar uma lista de canais para o

ecrã;

– Ajustar a posição do televisor no

seu suporte motorizado;

– Ajustar o volume de som.

Todas estas funções podem ser
executadas através do comando à
distância Beo4 apesar de também ser
possível ajustar manualmente a
posição do televisor.

Ver televisão

Seleccionar um canal de televisão ou de satélite*

Para ver um canal de televisão ou de satélite
prima o botão apropriado no Beo4. O
BeoVision Avant liga o televisor no último
canal visto.

Ver uma lista de canais

Todos os canais de TV e de Satélite aparecem
em listas separadas que pode chamar para o
ecrã. As listas contêm números e nomes de
canais. As listas podem conter 99 canais de TV
e 119 canais de Satélite.

*NOTA! Os canais de satélite só estão disponíveis
se o BeoVision Avant estiver equipado com um
módulo de receptor de satélite incorporado.

Prima TV ou SAT para ligar a
fonte. O último canal visto
aparece no ecrã

Prima o número de um canal
para ir directamente para esse
canal

Prima

▲

ou ▼para mudar os

canais um a um

Prima o botão de outra fonte
em qualquer altura para mudar
para essa fonte

Prima para desligar o BeoVision
Avant

TV

TV 2

0 – 9

▲

▼

SAT

•

Quando o BeoVision Avant está desligado... Prima TV ou SAT para ligar uma

fonte

Prima GO e mantenha-o
premido para chamar uma lista
de canais para o ecrã

Prima

ss

ou ttpara ver a página
anterior ou a página seguinte
da lista de canais

Para seleccionar um canal que
queira ver, prima o número do
canal no Beo4 ou prima

▲

ou

▼

até o cursor estar sobre o

canal que pretende

Para ligar o canal escolhido
prima GO ou prima EXIT para
sair do menu

TV

GO

ss tt

0 – 9

▲

▼

GO

EXIT

Pode ainda chamar a lista de canais premindo
MENU para chamar o menu principal e premindo,
em seguida, a tecla do número 3 ou 4 para
seleccionar a lista de canais de TV ou Satélite
apropriada.

7

Rodar o televisor ou ajustar o volume de som

Ajustar a posição de visualização

Pode ligar o televisor no seu suporte
motorizado incorporado através do Beo4.

Regular ou retirar completamente o som

Pode regular ou retirar completamente o som
do televisor em qualquer altura enquanto está
a utilizar uma fonte.

Prima LIST no Beo4 até a
indicação STAND aparecer na
janela do visor do Beo4

Prima

ss

ou ttpara rodar o
BeoVision Avant para a
esquerda ou para a direita ou...

...prima 0, 1 ou 2 se tiver
posições de visualização
prédefinidas para o televisor

LIST

STAND

ss tt

0
1
2

Consulte a página 31 no Manual de Consulta,
“Definir posições para visualização e para o modo
de standby”, para obter mais informações sobre
como pré-definir posições para ver televisão.

A lista de canais de TV. As linhas pontilhadas

indicam que um canal foi memorizado mas

que ainda não lhe foi atribuído um nome.

Uma entrada vazia na lista indica que ainda

não foi memorizado nenhum canal nessa

posição.

Prima qualquer uma das
extremidades do botão para
regular o volume de som

Prima a parte central do botão
para retirar completamente o
som

Prima qualquer uma das
extremidades do botão para
voltar a ouvir o som

∧

∨

∧

∨

Quando o BeoVision Avant está ligado…

1 BBC 1

2 BBC 2
3 ITV
4 SUPER CH
5 SKY
6 ZDF
7 CHILDREN
8 CNN

9 . . . . . . . .

10 . . . . . . . .

11 . . . . . . . .

12 EUROSPRT

13 . . . . . . . .

14 . . . . . . . .

15 MTV
16
17
18
19

8

O Teletexto é um sistema de
informações sob a forma de vídeo
utilizado pela maioria das emissoras
para transmitir notícias, previsões de
tempo e outras informações de
interesse geral.

Se seleccionar um canal cuja
emissora ofereça um serviço de
Teletexto, o BeoVision Avant dá-lhe
acesso às páginas de Teletexto. Por
vezes, uma página é composta por
diversas sub-páginas que aparecem
uma a uma em séries que se
repetem.

Pode encontrar informações nas
páginas de Teletexto em três passos:
ligando o serviço de Teletexto, lendo
a página de índice para encontrar o
número da página que pretende e
chamando essa página.

Com o Beo4 pode percorrer as
páginas uma a uma ou saltar para
uma página específica.

Procurar informações no Teletexto

Funções principais do Teletexto

O índice na página 100 do Teletexto apresenta
as principais categorias de informações
contidas no Teletexto e indica os números das
páginas em que se encontram para que seja
mais fácil localizar as informações. Por
exemplo, as notícias podem começar na
página 110, o desporto na página 200 ou as
listas de progamação de TV na página 300.

Prima para chamar a página de
índice do Teletexto

Prima o número de uma página
do Teletexto que pretende ver

Prima para passar para a página
anterior ou para a página
seguinte

Se a página actual contiver sub­páginas, pode premir STOP para
que as sub-páginas deixem de
passar

Para ver uma sub-página
específica, introduza o código
de quatro dígitos da página
desejada ou prima

▲

ou

▼

para passar para a página

Prima STOP novamente para
que as sub-páginas voltem a
passar

Prima para sair do Teletexto e
voltar para a fonte que estava a
utilizar

TEXT

0 – 9

▲

▼

STOP

0 – 9

▲

▼

STOP

EXIT

Enquanto o televisor está ligado…

Uma página de Teletexto típica. O número da

página actual, o nome do canal, a data e a hora

aparecem na parte superior do ecrã bem como

um número com três dígitos que indica o
progresso da função de busca da página.

9

Quando se liga o Teletexto, o
BeoVision Avant fornece um acesso
instantâneo a qualquer página que
pretenda ver, a quaisquer sub­páginas ligadas a essa página e a
quatro páginas de memória onde
pode guardar as páginas de Teletexto
que vê com mais frequência.

Isto significa que pode ver, por
exemplo, as manchetes de notícias
mais recentes, as tendências da
bolsa, os resultados desportivos ou
as previsões do tempo rápida e
facilmente.

Memorizar páginas lidas frequentemente

As páginas guardadas como páginas de
memória são as primeiras a aparecer quando
se chama o Teletexto para o ecrã* e o Beo4
torna mais fácil a deslocação rápida de uma
página para outra.

Utilização diária das páginas de memória

Poderá precisar de aceder rapidamente às
páginas de memória do Teletexto, por
exemplo, se estiver a sair para ir trabalhar e
pretender saber as informações sobre o
trânsito num serviço de Teletexto.

Prima as teclas numéricas ou

▲

e ▼no Beo4 para ir para uma
página que consulte com
frequência

Prima LIST no Beo4 até a
indicação STORE aparecer no
visor do Beo4

Prima para seleccionar a página
actual a memorizar

Introduza o número da página
de memória a utilizar

Prima para guardar a página
como página de memória ou...

...prima para sair da função
STORE e voltar ao Teletexto

0 – 9

▲

▼

LIST

STORE

GO

1 – 4

GO

EXIT

Prima para ligar um canal de TV
ou de Satélite que ofereça
serviços de Teletexto

Prima para ligar o Teletexto. A
página memorizada como
página de memória 1 aparece
automaticamente

Prima

ss

ou ttpara ver as

outras páginas de memória

TV

SAT

TEXT

ss tt

Enquanto o Teletexto está activo

Obter acesso às suas páginas de Teletexto favoritas

Tenha em conta que pode ver páginas de Teletexto
do controlador de descodificadores mas não as
pode guardar como páginas de memória!

Para ver páginas de memória memorizadas do
serviço de Teletexto de outro canal prima EXIT no
Beo4 para voltar a ver o canal, prima

▲ e▼

ou o
número do canal para mudar de canal e prima
TEXT para ligar o Teletexto.

*NOTA! Se o BeoVision Avant estiver ligado com
um cabo BeoLink a outro televisor, as páginas de

memória guardadas não serão partilhadas entre os

televisores ligados através do sistema BeoLink. As

páginas de memória têm de ser guardas

manualmente em todos os televisores ligados.

10

Todas as operações do
videogravador, excepto a introdução
e remoção da cassete, são realizadas
através do comando à distância
Beo4.

Pode reproduzir, colocar em pausa e
parar uma cassete de vídeo que
esteja no videogravador, rebobiná-la
ou avançá-la e avançar ou retroceder
rapidamente a cassete em duas
velocidades. Pode ainda reproduzir
uma cassete em câmara lenta.

Inserir e reproduzir uma cassete de vídeo

Inserir uma cassete

Inserir e remover uma cassete do
videogravador são procedimentos que só
podem ser realizados manualmente através do
alimentador na parte da frente e no painel de
funcionamento directo na parte de trás do
BeoVision Avant.

BANG &OLUFSEN

> Empurre a cassete, por baixo da tampa do

alimentador para dentro do compartimento que
se encontra na parte central, por baixo do ecrã.

> Largue a cassete quando sentir que o

mecanismo está a puxar a cassete para dentro
do compartimento.

> Para retirar a cassete, prima o botão EJECT no

painel de funcionamento por trás da barra de
visualização do BeoVision Avant.

Nunca deixe uma cassete na abertura do
compartimento! Se a porta estiver aberta o
sistema mantém-se alerta desperdiçando, desse
modo, energia. Se o indicador de modo de
standby estiver a piscar, indica que deve inserir ou
retirar uma cassete.

11

*NOTA! Consulte “Definir as preferências do

videogravador” na página 32 do Manual de
Consulta para obter mais informações sobre

como escolher uma preferência de visualização

para o videogravador.

Reproduzir ou parar uma cassete

Pode reproduzir uma cassete que esteja
dentro do videogravador, ligando o mesmo. O
videogravador reproduz a cassete até ao fim,
rebobina-a e desliga-se automaticamente, a
menos que lhe dê outras instruções.

Fazer uma busca numa cassete

Através do Beo4, pode avançar ou retroceder
rapidamente uma cassete, reproduzi-la em
câmara lenta, rebobiná-la ou avançá-la até ao
fim. Pode também rebobiná-la através do
painel de funcionamento directo por trás da
barra de visualização do Avant.

Prima o botão V TAPE no Beo4
para ligar o videogravador e dar
início à reprodução de uma
cassete. Na barra de visualização
aparece o tempo decorrido ou o
tempo que resta da cassete*

Prima para colocar a cassete em
pausa

Prima para retomar a reprodução
da cassete ou...

...prima para parar totalmente a
cassete

Prima para desligar o video­gravador. Se o videogravador
não for utilizado durante mais de
oito minutos, desliga-se
automaticamente

V TAPE

1:30

STOP

GO

STOP

•

Quando inserir uma cassete...

Prima os botões verde ou
amarelo no Beo4 para avançar
ou retroceder rapidamente uma
cassete. A barra de visualização
indica a velocidade de avanço ou
retrocesso rápido

Prima novamente para mudar a
velocidade

Prima os botões vermelho ou
azul no Beo4 para reproduzir a
cassete para a frente ou para
trás em câmara lenta. A barra de
visualização indica a velocidade

Prima novamente para mudar a
velocidade

Prima

ss

ou ttpara rebobinar ou
avançar a cassete. A barra de
visualização apresenta o tempo
decorrido ou o tempo que resta*

Prima para parar a cassete ou...

...prima para retomar a
reprodução da cassete

< CUE

CUE >

<< SLOW

SLOW >>

ss

<< 1:30

STOP

GO

Enquanto o videogravador está ligado...

Se estiver a reproduzir uma cassete NTSC,
premindo uma vez o botão STOP fará com que a
cassete pare completamente e a posição do
contador não aparecerá no visor.

Se estiver a reproduzir uma cassete NTSC, não
conseguirá reproduzir a cassete em câmara lenta e
a posição do contador não aparecerá no visor.

12

Com a função Video Programming
via Teletext (VPT) (programação de
vídeo através do Teletexto) no
videogravador pode utilizar as listas
da programação da TV do Teletexto
quando programar o Avant para
gravação de futuros programas. Pode
ainda programar manualmente uma
gravação temporizada.

Se os sinais PDC/VPS (Program
Delivery Control/Video Programming
System) forem transmitidos pelo
canal actual, pode certificar-se de
que o programa é gravado na sua
totalidade*, mesmo que o tempo de
transmissão seja alterado pela
emissora.

Pode programar até oito gravações
futuras. Pode ainda verificar o estado
de todas as gravações pendentes
trazendo uma lista para o ecrã.

Pode, naturalmente, começar a
gravar imediatamente o programa
actual. O videogravador continuará a
gravar até a cassete acabar, a não ser
que lhe dê outras instruções.

Gravar um programa

Pré-programar uma gravação através das listas de programação de televisão do Teletexto

Pode pré-programar uma gravação de um
programa futuro a partir de uma página de
Teletexto com a lista de programação de TV.

Prima para chamar o Teletexto
para o ecrã

Localize a página das listas de
programação da TV, como
descrito na página 8

Prima para realçar o nome do
primeiro programa ou da hora
de início na lista

Prima para mover o cursor para
o programa que pretende
gravar

Prima em qualquer altura para
sair do processo e voltar ao
Teletexto

Prima GO para seleccionar o
programa. O cursor muda para
apresentar a hora, o número do
canal e o nome do canal,
seguido de “OK?”

Se esta informação estiver
incorrecta, prima

s s

ou ttpara
se mover entre as informações
e

▲

ou ▼para mudar as

próprias definições

Prima GO para memorizar uma
gravação temporizada pré­programada. Aparece RECORD

TEXT

RECORD

▲ ▼

ss tt

STOP

GO

ss tt

▲ ▼

GO

Enquanto o televisor está ligado…

Se o sinais PDC/VPS não forem transmitidos pelo

canal actual, as gravações serão então

programadas por hora de início e hora de fim e

não se adaptarão aos atrasos ou avanços da

transmissão. Poderá ver as horas na parte

superior do ecrã ao programar a gravação de

um programa.

Se pretender gravar mais programas pode
continuar a realçar com o cursor outros programas
da lista.

*NOTA! A opção PDC/VPS no menu V.Tape Basic
Setup tem de estar definida para On para que o
Avant possa gravar uma transmissão que se
atrasou ou se prolongou. Consulte Definir as
preferências do videogravador na página 32 do
Manual de Consulta para obter mais informações
sobre o menu de Configuração básica do
videogravador.

13

Gravação directa no momento

Se pretender gravar o programa actual ou um
programa que esteja quase a começar, pode
começar a gravar imediatamente. Pode ainda
ver outro programa de televisão ou colocar o
Avant em modo standby enquanto grava.

A lista de gravações programadas

A lista Timer index de gravações pendentes
permite-lhe verificar se as gravações estão ou
não em conflito entre si. Pode mudar o canal,
a data ou a hora de uma gravação ou apagar
tudo de uma vez.

Prima RECORD duas vezes. O
videogravador começa a gravar
no canal de TV ou de satélite
actual

Para ver outro programa
durante a gravação, basta
seleccionar o programa de
televisão desejado no Beo4

Se estiver a gravar um
programa de satélite, não é
possível ver outros programas
de satélite além daquele que
está a ser gravado!

Prima V TAPE e em seguida
STOP para colocar a gravação
em pausa

Prima RECORD para retomar
uma gravação em pausa ou...

...seleccione uma fonte, como
TV ou SAT, para parar
completamente a gravação e
ligar uma fonte

Prima • para colocar o sistema
em modo “standby”

RECORD
RECORD

TV

0 – 9

V TAPE

STOP

RECORD

TV

SAT

•

A gravação continuará, a não ser que esteja em
pausa quando colocar o Avant em modo
“standby”. Uma gravação em pausa parará
completamente.

Verificar o estado das gravações programadas

> Prima MENU para chamar o menu principal

para o ecrã.
> Prima GO para chamar a Timer record.
> Prima

ss

para deslocar o cursor para Source ou

Pr e prima MENU para chamar o Timer index.

Para editar uma Gravação temporizada…

Depois de trazer o Timer index para o ecrã...
> Prima

▼

para mover o cursor para baixo até à

gravação pretendida e prima GO.
> Premir

ss

ou ttpara se deslocar através das

funções e

▲

ou ▼para as alterar.

> Pode também introduzir definições numéricas

premindo as teclas numéricas no Beo4.

Para apagar uma gravação…

> Chame o Timer Index para o ecrã e realce uma

Gravação temporizada.
> Prima MENU. Aparece Clear?, em vez da data

da gravação.
> Prima GO para apagar a Gravação temporizada

ou EXIT para a manter.
> Prima

▲

ou ▼para seleccionar outras
gravações a apagar ou prima EXIT para sair de
todos os menus.

Menu

1 Timer record

2 Timer play
3 TV list
4 Setup

Source Pr Start Stop Date

TV 1 14:30 - 15:30 27 Oct OK

Press MENU for Teletext programming

Timer index

TV 15 12:30 - 13:30 27 Oct

TV 8 20:00 - 21:15 27 Oct
Sat 101 06:00 - 07:15 29 Oct
TV 15 10:00 - 11:00 M . WT . . .

Press MENU to clear timer

14

Se o BeoVision Avant estiver
equipado com um módulo de som
surround, pode aumentar o sistema
actual para um sistema Home
Theatre totalmente equipado ligando
quatro colunas Bang & Olufsen e um
subwoofer BeoLab 2*.

Quando se liga uma das fontes no
BeoVision Avant, as colunas que
possam estar instaladas num sistema
de som surround podem ser incluídas
ou excluídas, dependendo do tipo de
som que melhor se adequa à fonte
que está a utilizar.

O BeoVision Avant pode ligar
automaticamente uma combinação
de colunas. Isto acontece se um
programa transmitido ou disco DVD
contiver informações sobre o número
de colunas que devem ser ligadas.
De qualquer modo, pode ainda
escolher a configuração de colunas
que preferir.

Pode também ajustar as dimensões
da imagem de modo a que preencha
todo o ecrã completando assim a
experiência Home Theatre.

*NOTA! Consulte as páginas 9 a 12 no Manual
de Consulta para obter mais informações sobre
como ligar colunas ao BeoVision Avant.

Visualização Home Theatre com o Avant

Seleccionar as colunas para obtenção de som de cinema

Enquanto estiver a ver um filme ou um
programa, pode escolher a combinação de
colunas que pretende ligar, desde que os
diversos modos de som estejam disponíveis no
seu sistema.

Prima LIST no Beo4 até aparecer
SPEAKER

Prima o número da opção de
colunas que pretende. As
colunas seleccionadas serão
automaticamente incluídas na
reprodução

Se pretender ajustar o balanço
do som para o programa que
está a ver, prima

▲

ou ▼para
ajustar o balanço entre as
colunas externas dianteiras e
traseiras e prima

ss

ou ttpara
ajustar o balanço entre as
colunas do lado esquerdo e do
lado direito

Prima EXIT para retirar SPEAKER
do visor do Beo4 e para voltar
para a fonte que estava a utilizar

LIST

SPEAKER

1 – 5

▲

▼

ss tt

EXIT

?

Combinações de colunas

SPEAKER 1

Som estéreo apenas nas colunas do Avant. Para
programas com diálogos, por exemplo,
programas noticiosos.

SPEAKER 2

Som estéreo nas duas colunas externas
dianteiras. Para CDs de música.

SPEAKER 3

Activa as colunas do Avant e as colunas externas
dianteiras. Para programas de televisão em
estéreo.

SPEAKER 4

Som estéreo aumentado nas colunas externas
dianteiras e traseiras. Para CDs ou cassetes de
música.

SPEAKER 5

Som surround proveniente de todas as colunas.
Para programas em Dolby Surround Sound.

Se tiver ligado apenas duas colunas dianteiras
externas ao BeoVision Avant, só poderá escolher
os sistemas de colunas SPEAKER 1 a SPEAKER 3.

15

Fazer a imagem preencher o ecrã

O BeoVision Avant assegura sempre a melhor
recepção de imagem possível. Adapta
automaticamente a imagem de forma a
preencher a maior parte possível do ecrã. No
entanto, pode ainda escolher um formato
preferido para a visualização Home Theatre.

Prima LIST no Beo4 até aparecer
FORMAT

Prima se pretender que o
BeoVision Avant optimize a
imagem, senão...

...prima o número do formato
de imagem que pretende

Se tiver escolhido o Formato 1,
prima

▲

ou ▼para seleccionar

as variações deste formato

Prima para mover a imagem
para cima e para baixo se tiver
escolhido o Formato 2

Prima para sair da função
FORMAT

LIST

FORMAT

GO

1 – 3

▲

▼

▲

▼

EXIT

Para escolher um formato... Formatos de imagem que pode escolher

FORMAT 1

Para imagens de TV normais, como mostra a
imagem à direita. Estão disponíveis três
variações: 15:9 (formato de imagem maior),
14:9 e 4:3 (formato de imagem normal).

FORMAT 2

Para imagens do tipo letter-box.

FORMAT 3

Para imagens de ecrã panorâmico 16:9. Em
príncípio, FORMAT 3 é seleccionado
automaticamente. Se não for este o caso, pode
seleccioná-lo manualmente.

A ilustração na parte superior mostra o formato

de imagem normal do BeoVision Avant, que é

um formato 15:9.

As duas ilustrações no topo mostram o que

acontece a uma imagem do tipo letter-box

quando se escolhe o formato 2. A imagem

adapta-se para preencher uma área maior do

ecrã.

3508362 0101 Printed in Denmark by Bogtrykkergården a-s, Struer