Bang & Olufsen BeoVision Avant User Manual

1

Drücken Sie eine einzelne Taste auf
der Beo4 Fernbedienung!

Das BeoVision Avant Videosystem
dreht sich leicht und elegant zu Ihnen
hin, und der Vorhang gleitet zur Seite
und macht das Schirmbild sichtbar. Ein
einmaliges Bild- und Klangerlebnis
erwartet Ihnen.

Die Beo4 Fernbedienung ist der
Schlüssel für das BeoVision Avant
Videosystem, das Ihnen eine Welt von
Unterhaltung eröffnet.

Wie dies möglich ist, ist in dieser
Anleitung beschrieben…

Benutzeranleitung

VORSTELLUNG DES BEOVISION AVANT

BENUTZUNG DER ANLEITUNGEN

2

Bevor Sie anfangen…

Mit dem BeoVision Avant werden zwei
Anleitungen mitgeliefert: Eine Benut­zeranleitung und eine Aufstellungs­anleitung.

Diese Benutzeranleitung beschreibt die
Abstimmung und Voreinstellung Ihres
BeoVision Avant und die Steuerung der
verschiedenen anderen verfügbaren
Funktionen des Systems mittels der
Beo4 Fernbedienung.

Zu den meisten der in dieser Anleitung
beschriebenen Funktionen gehört eine
Gruppe von Tasten, mittels denen Sie
Schritt für Schritt durch die Bedienung
geführt werden. Die Menüs, die Sie für
bestimmte Bedienungsvorgänge auf­rufen, sind auch in dieser Anleitung
dargestellt.

Damit das BeoVision Avant wie in
dieser Anleitung beschrieben funk­tioniert, ist es sehr wichtig, daß es in
genauer Übereinstimmung mit den
Anweisungen der Aufstellungsanlei-
tung aufgestellt und vorprogrammiert
wird.

Die Aufstellungsanleitung beschreibt,
wie das BeoVision Avant aufgestellt
und betriebsbereit gemacht wird, und
sie enthält Wartungsanweisungen und
weitere wesentliche Informationen, die
Sie von Zeit zu Zeit benötigen.

“Dolby”, “Pro Logic” und das DD-Zeichen

sind Markenzeichen der

Dolby Laboratories Licensing Corporation.

3

INHALT

4 Bedienungsgrundsätze

Beo4 und BeoVision Avant, 4
Beo 4-Bedienungsgrundsätze, 5
Anleitung zur Benutzung der Bildschirm­menüs, 6
Ratschläge für die Voreinstellung, 7

9 Abstimmung und Voreinstellung

Abstimmung, 10
Einstellung und Synchronisierung der
Uhrzeit, 17
Voreinstellung Ihrer bevorzugten Stand­fuß-Positionen, 18
Einstellung des Menü-Erinnerungsdienstes
auf On/Off, 19

20 Kurzanleitung zu den alltäglichen

Bedienungsvorgängen

23 TV, Satelliten-TV und Tele/Videotext

Alltägliche Bedienungsvorgänge, 24
Benutzung der Programmübersichten, 25
Tele/Videotext, 26
Bild und Ton, 33
Bild-in-Bild, 36

37 Videorecorder

Alltägliche Bedienung, 38
Timer-Aufzeichnung, 40
Sofort-Aufnahme, 43
Besondere Formen der Aufzeichnung
Aufzeichnung des Tons allein auf Video­band, 45
Besondere Videofunktionen, 48
Zusätzliche Videoausrüstung, 50
Bevorzugte Einstellungen des Video­recorders, 52

56 Bildformate

Änderung des Bildformates, 57

58 Timer Play-Funktion

Automatische Ein- und Ausschaltung, 58

61 BeoVision Avant und AV-Systeme

BeoVision Avant und Surround Sound, 62
Zusätzliche Funktionen auf dem Beo4­Display, 67

68 BeoVision Avant und AV-Systeme

Angezeigte Information, 68
Tasten auf dem BeoVision Avant
Bedienfeld für direkte Bedienung, 69
Buchsen für Kopfhörer und Camcorder, 69

70 Kurzanleitung zu den Menüs

4

Wir empfehlen Ihnen, sich mit den
Bedienungsgrundsätzen der Beo4
Fernbedienung vertraut zu machen,
bevor Sie das BeoVision Avant in
Betrieb nehmen.

Ihr BeoVision Avant Videosystem ist für
Fernbedienung mit der Beo4 Fern­bedienung konzipiert.

Die Beo4 integriert die Fernbedienung
Ihres BeoVision Avant und der Grund­funktionen aller neueren Bang &
Olufsen Audiosysteme.

• Die täglich verwendeten Funktionen
werden mit der Beo4 Fernbedienung
gesteuert. Auf dem Beo4-Display wird
der Name der Quelle angezeigt, die
Sie sich anschauen/anhören.

• Zusätzliche Funktionen können über
das Beo4-Display angesteuert werden
(sehen Sie Seite 5).

• Die etwas komplizierteren Funk­tionen des BeoVision Avant werden
von Menüs unterstützt, die Sie auf
den Bildschirm holen können (sehen
Sie Seite 6-7).

Bitte beachten Sie: Einige wenige grundlegende
Funktionen können direkt auf dem kleinen
Bedienfeld hinten am BeoVision Avant Display­Feld angesteuert werden. Sehen Sie weiteres im
Kapitel BeoVision Avant – Bedienung direkt am
Gerät auf Seite 68-69.

Nützliche Hinweise zu den Beo4-Tasten…

In den in dieser Anleitung gezeigten Bedie­nungsfolgen sind die Tasten der Beo4 und die
Anzeigen auf dem Beo4-Display wie folgt
dargestellt:

Rechteckige Tasten – Quellensteue­rung, Zahlen und Sonderfunktionen

Tasten im “Stern” – Step-Funk­tionen sowie Vor- und Rücklauf

Kleine, kreisrunde GO-Taste –
Bestätigung und Abspeicherung der
Anweisungen

Die farbigen Tasten im “Stern”
werden für verschiedene Sonder­funktionen verwendet; in dieser
Anleitung ist beschrieben, wann
und wie sie verwendet werden

Die Doppel-Taste LIST bedeutet:
Wiederholt drücken, um weitere
Funktionen auf dem Beo4-Display
abzurufen

STAND Die Anzeigen auf dem Beo4-Display

geben entweder die aktuelle
angesteuerte Quelle oder eine zu­sätzliche Funktion an, die Sie mit
der LIST-Taste aufrufen können

TV

GO

LIST

Die Beo4 Fernbedienungsbefehle werden von
einem kleinen Receiver im BeoVision Avant
Display-Feld oben rechts am Gerät erfaßt.

BEDIENUNGSGRUNDSÄTZE

Beo4 und BeoVision Avant

5

Die Beo4 Fernbedienung ist in 5 Felder
eingeteilt. Jedes Feld hat seine eigenen
Funktionen.

Die Tasten sind so angeordnet, daß die
Steuerung der verschiedenen Funk­tionen des BeoVision Avant möglichst
einfach und einleuchtend ist. Das
Display zeigt an, welche Quelle Sie
steuern; wenn Sie die LIST-Taste
drücken, schalten die Display-Anzeigen
um*.

Die fünf Felder sind im einzelnen im
Text neben der Abbildung der Beo4
Fernbedienung rechts beschrieben.

*Bitte beachten Sie: U.U. werden Anzeigen in
dieser Anleitung erwähnt, die nicht auf dem
Display Ihrer Beo4 Fernbedienung erscheinen.
Sehen Sie ggf. im Kapitel Zusätzliche Funktionen
auf dem Beo4-Display auf Seite 67 in dieser
Anleitung, wie Sie diese fehlende Anzeige oder
“Taste” hinzufügen können.

Bitte beachten Sie: Sehen Sie weiteres über die
Fernbedienung in der separaten Beo4 Benutzer­anleitung.

Auf dem Beo4-Display wird angezeigt,

welche Quelle Sie steuern. Mittels des

Displays können aber auch verschiedene

zusätzliche Funktionen aufgerufen

werden.

Quellentasten für die Einschaltung

und Tasten für die Aufzeichnung.

Zahlentasten; Tasten für das

Aufrufen von Tele/Videotext und

Menüs.

Lautstärkeregler; LIST-Taste für die

Ansteuerung zusätzlicher Funk-

tionen; “Stop”-Tasten;

Beo4-Bedienungsgrundsätze

TV LIGHT RADIO

SAT DVD CD

V TAPE RECORD A TAPE

789

456

TEXT

0

MENU

123

LIST EXIT

STOP

GO

Die Steuerungstasten im “Stern” sind

für den Vor- und Rücklauf sowie für

die Step- und GO-Funktionen. Sie sind

bequem angeordnet für Bedienung

mit dem Daumen. Die farbigen Tasten

haben verschiedene Sonderfunktio-

nen, und in dieser Anleitung ist besch-

rieben, wann sie benötigt werden.

BILDSCHIRMMENÜ S

6

Menu

1 Timer record
2 Timer play
3 TV list
4 Setup

Anleitung zur Benutzung der Bildschirmmenüs

Drücken, um das Hauptmenü auf­zurufen

Das Hauptmenü erscheint…

Die betreffende Zahlentaste drüc-
ken, um den gewünschten Punkt/das
gewünschte Menü aufzurufen (1-4);
wenn Sat verfügbar ist, enthält das
Hauptmenü 5 Punkte

Drücken, um den Cursor (roten Text)
zu dem gewünschten Punkt/Menü
zu verschieben…
Drücken, um das Menü aufzurufen

Drücken, um auf das vorige Menü
umzuschalten

Drücken, um die Menüs aus dem
Bildschirm auszublenden

Wenn ein Menü am Bildschirm
erscheint, in das verschiedene Daten
eingegeben werden müssen – ein

Ausfüllungsmenü…

Drücken, um Daten für einen Punkt
einzugeben

Drücken, um andere Wahlmög­lichkeiten (Optionen) für die
Menüpunkte abzurufen

Drücken, um von einem Punkt zum
anderen im Menü zu springen

Mit der Eingabe der erforderlichen
Daten in das Menü fortfahren…

…drücken, um die Daten zu
bestätigen

Hauptmenü:
1 Timer record (Timer-Aufnahme)… ruft das

Menü für Timer-Aufnahme auf.

2 Timer play (Timer-Wiedergabe)… ruft das

Menü für Timer-Wiedergabe/Standby auf.

3 TV list (TV-Programmübersicht)… ruft die TV-

Programmübersicht (Sendertabelle) auf.

4 Setup (Voreinstellung)… ruft das Setup-Menü

für z.B. Abstimmung, Bild- und Toneinstellung,
Stellen der Uhr usw. auf.

Wenn Ihr BeoVision Avant mit Ausrüstung für
Satellitenempfang ausgestattet ist, ist der Punkt
Sat list Punkt 4 im Hauptmenü, und der Punkt
Setup ist dann Punkt Nummer 5.

Ein Ausfüllungsmenü

MENU

STOP

EXIT

GO

oder

oder

dann

tt

ss

0

9

bis

GO

1

4

bis

dann

oder

dann

oder

Oder

Wenn Sie das BeoVision Avant benut­zen wollen, müssen Sie zuerst das
Hauptmenü aufrufen. Jeder Punkt im
Hauptmenü gewährt Zugriff auf ein
spezielles Menü für eine bestimmte
Funktion.

Wenn Sie die Nummer des gewünsch­ten Punktes eingeben, erscheint das
dazugehörige Menü. Wenn Sie einen
Punkt im Menü anwählen, leuchtet
dieser rot auf.

Einige der aufgerufenen Menüs sind
Ausfüllungsmenüs, d.h. Sie müssen
gewisse Daten eingeben. Sie können
Zahlen eingeben oder auch die Wahl­möglichkeiten (Optionen) für einen
bestimmten Punkt durchlaufen, bis Sie
die gewünschte Option finden.

Freq Pr Name

210 12 . . . . . . . . . . More

Menüführungsfunktion

In einigen Fällen können zusätzliche Funktio­nen von einem Menü aufgerufen werden, und
zwar mit einem weiteren Druck auf die Beo4
MENU-Taste. Diese zusätzlichen Funktionen
sind im Zusammenhang mit den betreffenden
Menüs in dieser Anleitung beschrieben.

7

Vom BeoVision Avant Setup-Menü können Sie die
verschiedenen Menüs für die Abstimmung und
Voreinstellung ansteuern. Sehen Sie die einzelnen
Punkte im Setup-Menü unten…
1 Tuning (Abstimmung)… Gewährt Zugriff auf

die Abstimmung von Fernsehsendern und
Satellitensendern sowie die Abstimmung
des Videorecorders.

2 Sound (Ton)… Gewährt Zugriff auf die Einstel-

lung des Tons.

3 Picture (Bild)… Gewährt Zugriff auf die Einstel-

lung des Bildes.

4 Stand (Standfuß)… Gewährt Zugriff auf die

Voreinstellung des motorgesteuerten
Standfußes in Ihren bevorzugten Betrach­tungspositionen.

5 Source (Quelle)… Ruft das AV-Quellenmenü

auf, in dem die etwaige, an die BeoVision
Avant AV-Buchse angeschlossene zusätz­liche Videoausrüstung erfaßt werden
muß.

6 Menu (Menü)… Gewährt Zugriff auf die Ein-

und Ausschaltung der Menüführungs­funktion.

7 Clock (Uhr)… Gewährt Zugriff auf die Einstel-

lung der eingebauten Uhr.

8 V.Tape (Videorecorder)… Ruft das Videorecor-

der-Zugangsmenü mit den speziellen
Menüs für die Einstellung des Videobildes
(Adjust) und dem Grund-Einstellungs­menü (Basic Setup) für die Abspeicherung
Ihrer bevorzugten Einstellungen des
Videorecorders auf.

Setup

1 Tuning
2 Sound
3 Picture
4 Stand
5 Source
6 Menu
7 Clock
8 V.Tape

Wenn Sie mit der Sender-Abstimmung
Ihres BeoVision Avant anfangen, müs-
sen Sie zuerst das Hauptmenü und
anschließend das Setup-Menü an­steuern. Danach können Sie das
Tuning-Menü (Abstimm-Menü) auf-
rufen.

Nach der Abstimmung der Sender mit
der Voreinstellung des Systems fort­fahren. Die Uhr muß gestellt werden,
und nach Wunsch können Sie auch
verschiedene Standfuß-Positionen und
Ihre bevorzugten Einstellungen für das
System eingeben – Punkt 4, 5, 6 und 8
im Setup-Menü.

Auch die Ton- und Bildpegel (Punkt 2
und 3) können eingestellt werden. Die
voreingestellten neutralen Ton- und
Bildpegel passen jedoch zu den
meisten Einsatzsituationen.

Drücken, um das Hauptmenü auf­zurufen

Drücken, um das Setup-Menü
aufzurufen – wenn Sat verfügbar ist,
ist Setup Punkt Nummer 5

Wahlweise, mit

▼ den Cursor zu

Setup verschieben und mit GO das
Setup-Menü anwählen

Das Setup-Menü erscheint…

Die meisten Menüs, die vom Setup­Menü aufgerufen werden, sind Aus­füllungsmenüs – z.B. das Picture-
Menü. Bei einigen anderen Menüs –
z.B. dem Tuning-Menü, erscheint
zuerst ein Zugangsmenü, und Sie
müssen einen weiteren Punkt an­wählen, z.B. TV, um ein Ausfüllungs­menü aufzurufen

Drücken, um die Daten einzugeben

Drücken, um die Optionen für die
Menüpunkte abzurufen, z.B. Ein­schaltung der Senderabstimmung

Drücken, um den Cursor von einem
Punkt zum anderen im Menü zu
verschieben

Mit der Eingabe der erforderlichen
Daten fortfahren…

…mit GO den Vorgang bestätigen…

MENU

4

dann

0

9

bis

oder

oder

oder

dann

tt

ss

GO

Ratschläge für die Voreinstellung

Mit den Zahlentasten den gewünschten
Punkt anwählen und die betreffenden
Menüs aufrufen…

8

9

ABSTIMMUNG UND VOREINSTELLUNG

10 Abstimmung

Abstimmung von Fernsehsendern,
10
Videorecorder und Fernsehsender,
12
Abstimmung von Satelliten­sendern, 14

17 Uhr

Einstellung und Synchronisierung
der Uhrzeit, 17

18 Standfuß

Voreinstellung Ihrer bevorzugten
Standfuß-Positionen, 18

19 Menü-Erinnerungsdienst

Einstellung des Menü-Erinne­rungsdienstes auf On oder Off, 19

Dieses Kapitel beschreibt die Ab­stimmung und die Voreinstellungen,
die Sie (oder Ihr Bang & Olufsen
Fachhändler) vornehmen müssen,
wenn Sie das BeoVision Avant in
Betrieb nehmen.

Das Kapitel kann auch später nützlich
sein, wenn Sie einen neuen Fernseh­sender abstimmen oder wenn Sie
einige der Vorprogrammierungen
ändern wollen.

ABSTIMMUNG

10

Das Hauptmenü aufrufen

Das Hauptmenü erscheint…

Drücken, um das Setup-Menü aufzu­rufen – wenn Sat verfügbar ist, ist
Setup Punkt Nr. 5

Das Setup-Menü erscheint…

Drücken, um den ersten Punkt,
Tuning, anzuwählen

Das Tuning-Zugangsmenü
erscheint…

Den ersten Punkt, TV, anwählen

Das erste TV-tuning-Menü
erscheint…

Drücken, wenn das System die Fern­sehsender suchen soll

Wahlweise…
Die Frequenz des gewünschten
Senders eingeben, z.B. 210 MHz

Drücken, um den Cursor zu anderen
Punkten im TV-tuning-Menü zu
verschieben

Drücken, um den neuen Fernseh­sender abzuspeichern, oder…

Drücken, um den Sender
abzuspeichern

Drücken, um die Bildschirmmenüs
auszublenden oder mit GO die
Abstimmung fortsetzen…

Abstimmung von Fernsehsendern

Für die Abstimmung von Fernsehsen­dern müssen Sie das Menü für Sender­abstimmung ansteuern und das TV-
tuning-Menü (TV-Abstimm-Menü) auf-
rufen. Sie können das System die Fre­quenz suchen lassen oder – wenn Sie
die genaue Frequenz kennen – diese
direkt eingeben.

Sie können 99 verschiedene Fersehsen­der auf eigenen Programmnummern
abspeichern, und Sie können die ein­zelnen Sender dabei mit einem Namen
nach eigener Wahl versehen.

Wenn Sie die Daten in das erste TV-
Tuning-Menü eingegeben haben,
können Sie den neuen Fernsehsender
abspeichern. Es gibt ein zweites TV-
Tuning-Menü für eine eventuelle
Feinabstimmung des Senders sowie für
die Eingabe von Daten über Decoder­Verfügbarkeit, Ton-Typen und Bild­format.

Die einzelnen Punkte der zwei TV-
tuning-Menüs sind auf umstehender
Seite ausführlich beschrieben…

Bitte beachten Sie: Wenn der Punkt System im
ersten TV-tuning-Menü erscheint, müssen Sie
überprüfen, daß das richtige Sendesystem ange­zeigt ist, bevor Sie mit der Abstimmung anfangen.

Bitte beachten Sie: Sollten Sie besondere Anforde­rungen für die Aufnahme auf einer bestimmten
Programmnummer haben, müssen diese in das
spezielle V.Tape tuning-Menü (Videorecorder­Abstimm-Menü) eingegeben werden. Dies ist im
einzelnen auf Seite 12 unter Videorecorder und
Fernsehsender beschrieben.

MENU

4

oder

dann

dann

2
1
0

EXIT

Menu

1 Timer record
2 Timer play
3 TV list
4 Setup

Tuning

1 TV
2 V.Tape

Setup

1 Tuning
2 Sound
3 Picture
4 Stand
5 Source
6 Menu
7 Clock
8 V.Tape

Das erste TV tuning-Menü

Freq Pr Name

210 12 . . . . . . . . . . More

Das zweite TV tuning-Menü

Das Hauptmenü

Das Setup-Menü

Das Tuning-Zugangsmenü

GO

GO

oder

dann

dann

tt

ss

GO

GO

▲ oder ▼ drücken, um andere Wahlmöglichkeiten

für die Punkte abzurufen oder mit den Zahlentas­ten die Werte eingeben…
Wenn Sie alle erforderlichen Daten eingegeben
haben…

Zu More gehen und GO drücken, um das zweite

TV-tuning-Menü aufzurufen…

Wenn Sie alle erforderlichen Daten eingegeben
haben, GO drücken, um die Werte abzuspeichern
und zu dem ersten TV-tuning-Menü zurückzu­kehren…

Fine Decoder Sound Format

+2 OFF Stereo-1 15:9

11

Was enthält das erste TV-Tuning-Menü…
Freq (Frequenz)…Der Suchlauf stoppt bei dem

ersten Sender, der ein annehmbares Signal
ausstrahlt. Wenn Sie die genaue Frequenz des
Senders kennen, können Sie diese mittels der
Zahlentasten direkt eingeben.

System (System)… Wenn der Punkt System im
Menü erscheint, müssen Sie überprüfen, daß das
richtige Sendesystem angezeigt wird, bevor Sie
mit der Abstimmung anfangen:
B/G… für PAL/SECAM B/G
I… für PAL I
L… für SECAM L
M… für NTSC
D/K… für PAL/SECAM D/K

Bitte beachten Sie: U.U. werden nicht alle Optio­nen angezeigt – dies hängt vom Fernsehtyp ab.

Pr (Programmnummer)… Geben Sie die
Programmnummer ein (1-99), unter der der
Sender abgespeichert werden soll.

Name (Senderbenennung)… Der Name, mit dem
Sie einen Sender versehen, erscheint in der TV­Programmübersicht.

Der Name kann bis zu 10 Zeichen enthalten, ein­schließlich der Buchstaben A-Z, Ziffern und Punkt.

Mit

▲ oder ▼ machen Sie den Buchstaben/die Zahl

sichtbar, der/die in dieser Position stehen soll. Mit
0 können Sie von Großbuchstaben auf Kleinbuch­staben und umgekehrt schalten. Mit

tt gehen Sie

zu der nächsten Zeichenposition.

Dann GO drücken oder auf More
umschalten… Wenn Sie die gewünschten Daten

eingegeben haben, mit der GO-Taste den neuen
Fernsehsender abgespeichern, oder…

More (zusätzliche Daten)… Mitunter ist es erfor-
derlich, zusätzliche Daten für den Sender einzu­geben. Hierfür zu More gehen und die GO-Taste
drücken. Ein zweites TV-Tuning-Menü für die Fein­abstimmung und Eingabe von Daten über Decoder­Verfügbarkeit, Ton-Typen und Format erscheint.

Was enthält das zweite TV-Tuning-Menü…

Fine (Feinabstimmung)… Das Fernsehgerät stellt
automatisch das bestmögliche Bild ein. Es können
aber u.U. kleinere Störungen durch Nachbar­kanäle auftreten, und in dem Fall kann eine Fein­abstimmung zweckmäßig sein. Ein Fernsehsender
kann um 8 Schritte über oder unter der Standard­frequenz feinabgestimmt werden.

Decoder (Decoder)… Wenn Sie einen codierten
Fernsehsender abstimmen und das System darauf
einstellen wollen, den Decoder automatisch
einzuschalten, wenn der codierte Sender gewählt
wird, müssen Sie den Punkt Decoder auf einer der
On-Einstellungen (Decoder ein) unten stellen:
ON/AV… (Decoder ein) Wenn sowohl die

Audio- als auch die Videosignale
codiert sind

ON/V… (Decoder ein) Wenn nur die

Videosignale codiert sind

OFF… (Decoder aus) Wenn kein Decoder

eingeschaltet sein soll.

Für die meisten codierten Programme sollte
ON/AV gewählt werden, damit sowohl der Ton als
auch die Bilder übertragen werden. Wenn nur das
Videosignal codiert ist, müssen Sie aber ON/V
wählen – wenn Sie ON/AV wählen, wenn nur das
Videosignal codiert ist, geht der Ton u.U. verloren
bei der Decodierung des Signals.

Bitte beachten Sie: Wenn ein zusätzlicher Decoder
an die BeoVision Avant AV-Buchse angeschlossen ist
– und Decoder-2 in das AV-Quellenmenü einge­geben ist (sehen Sie das Kapitel Zusätzliche Video-

ausrüstung auf Seite 50) – können Sie zwischen
1/AV oder 1/V für Decoder -1, und 2/AV oder 2/V für
Decoder -2 oder OFF für keinen Decoder wählen.

Sound (Mono/Stereo/Sprache)…Auf dem
abgestimmten Fernsehsender sind u.U.
verschiedene Ton-Typen, z.B. sowohl Mono- als
auch Stereo-Ton, oder mehrere verschiedene
Sprachen verfügbar. Mit

▲ und ▼ können Sie

zwischen den derzeit ausgestrahlten Ton-Typen
und Sprachen schalten. GO drücken, wenn der
Ton, den Sie abspeichern wollen, zu hören
ist/angezeigt wird.

Bitte beachten Sie: Auch wenn Sie einen
bestimmten Ton-Typ/eine bestimmte Sprache auf
diese Weise gespeichert haben, können Sie
während des Anschauens des Fernsehprogramms
zwischen den verschiedenen Ton-Typen schalten.

LIST drücken, bis SOUND* oder MONO* auf der
Beo4 Fernbedienung angezeigt wird, und dann
GO wiederholt drücken, um zwischen den Ton­Typen zu schalten. Die verschiedenen verfügbaren
Ton-Typen sind im einzelnen auf Seite 35 unter
Tonumschaltung beschrieben.

*Bitte beachten Sie: Damit SOUND oder MONO auf
dem Beo4-Display angezeigt wird, müssen Sie die
Funktion zu der Beo4 LIST-Funktion hinzufügen –
sehen Sie hierfür Zusätzliche Funktionen auf dem
Beo4-Display auf Seite 67.

Format… Zwei Format-Einstellungen sind verfüg-
bar. Sie können ein Format für jeden einzelnen
Fernsehsender abspeichern. Die Standard-Ein­stellung ist 15:9, aber bei ”Rauschen” an der
rechten oder linken Seite des Bildes können Sie
anstatt dessen das Format 14:9 wählen, wobei die
Vorhänge am Bildschirm das ”Rauschen”
verdecken. Sie können weiterhin das Bildformat
des einzelnen Senders ändern, obwohl Sie eine
Einstellung abgespeichert haben, vgl. Seite 56-57.

Löschen eines abgestimmten Fernseh­senders…

Mit MENU das Hauptmenü aufrufen und
anschließend 3 drücken, um TV list anzu­wählen. Dann mit GO die TV-Programm­übersicht aufrufen und mit den

▲- und ▼-

Tasten den Cursor zu dem Sender verschieben,
den Sie löschen wollen. Anschließend die
MENU-Taste drücken. Wenn Clr? erscheint,
können Sie den Sender mit GO löschen. Sehen
Sie weiteres im Kapitel Benutzung der TV-

Programmübersichten auf Seite 25.

> Abstimmung

12

Videorecorder und Fernsehsender

Wenn Sie die Fernsehsender auf Pro­grammnummern im BeoVision Avant
abspeichern, werden diese Nummern
automatisch auch im Videorecorder
abgespeichert.

Die im Videorecorder abgespeicherten
TV-Programmnummern werden z.B. bei
der Aufzeichnung von Fernsehsendun­gen auf Videoband benutzt.

Im Hinblick auf die Aufzeichnung kann
es unter ganz besonderen Umständen
erforderlich sein, spezielle Daten über
diese TV-Programmnummer einzu­geben – z.B. Information über den für
eine Aufnahme zu verwendenen Tuner
usw… Diese Daten müssen in das
spezielle V.Tape tuning-Menü (Video­recorder-Abstimm-Menü) eingegeben
werden, wie auf diesen Seiten
beschrieben.

Die einzelnen Punkte des V.Tape
tuning-Menüs sind auf umstehender
Seite ausführlich beschrieben…

Drücken, um das Hauptmenü auf­zurufen

Das Hauptmenü erscheint…

Drücken, um das Setup-Menü auf­zurufen – wenn Sat verfügbar ist, ist
Setup Punkt Nr. 5

Das Setup-Menü erscheint…

Drücken, um den ersten Punkt,
Tuning, anzuwählen

Das Tuning-Zugangsmenü er-
scheint…

Drücken, um den Punkt V.Tape an­zuwählen – wenn Sat verfügbar ist,
ist V.Tape Punkt Nr. 3

Das V.Tape tuning-Menü er­scheint…

Die Nummer des gewünschten Fern­sehsenders eingeben, z.B. 12

Drücken, um den Cursor von einem
Punkt zum anderen im Menü zu ver­schieben

Drücken, um den Sender feinabzu­stimmen oder andere Wahlmöglich­keiten für die Punkte im Menü abzu­rufen

Drücken, um die eingegebenen
Daten abzuspeichern

MENU

4

2

1
2

oder

dann

tt

ss

oder

dann

dann

GO

GO

Menu

1 Timer record
2 Timer play
3 TV list
4 Setup

Tuning

1 TV
2 V.Tape

Setup

1 Tuning
2 Sound
3 Picture
4 Stand
5 Source
6 Menu
7 Clock
8 V.Tape

Das V.Tape tuning-Menü

Pr Fine Source Sound

12 +2 V.Tape tuner Stereo

Das Hauptmenü

Das Setup-Menü

Das Tuning-Zugangsmenü

13

Was enthält das V.Tape tuning-Menü..
Pr (Fernsehsender)… Die TV-Programmnummer

erscheint hier.

Fine (Feinabstimmung)… Für die Feinabstimmung
eines Fernsehsenders, der über den Videorecorder
aktiviert ist.

Source (spezifische Quellenanwahl)… Sie können
eingeben, daß der Videorecorder bei der Auf­zeichnung eines bestimmten TV-Programms seine
Information von einer bestimmten Quelle holen
soll:

V.Tape tuner… Dies ist die Grundaufstellung, die

in den weitaus meisten Situationen gewählt
werden sollte. Die TV-Programme werden vom
Tuner des Videorecorders aufgezeichnet, und
während der Aufzeichnung können Sie daher
ein anderes Programm sehen.

TV tuner… Diese Einstellung sollte gewählt wer-

den, wenn Sie das betreffende Programm
direkt vom TV aufnehmen wollen (es ist dann
nicht möglich, während der Aufzeichnung ein
anderes TV-Programm zu sehen).

V.Tape decoder… Wenn Sie über einen an die De-

coder-Buchse des Videorecorders angeschlos­senen Decoder aufnehmen wollen.

Sound (Ton) Gibt den Tontyp an, den Sie für eine
bestimmte Programmnummer abspeichern
wollen.

Stereo… Gibt an, daß der Stereo-Ton für eine

Programmnummer gewählt wird oder daß der
bestmögliche Ton oder die bestmögliche
Tonqualität gewählt wird.

Mono… Gibt an, daß immer der Mono-Ton

gewählt wird.

> Abstimmung

14

Abstimmung von Satellitensendern

Drücken, um das Hauptmenü
aufzurufen

Das Hauptmenü erscheint…

Drücken, um das Setup-Menü
aufzurufen

Das Setup-Menü erscheint…

Drücken, um den ersten Punkt,
Tuning, anzuwählen

Das Tuning-Zugangsmenü
erscheint…

Drücken, um das Sat tuning-Menü
anzuwählen

Das erste Sat tuning-Menü
erscheint…

Drücken, wenn das System den
nächsten (oder vorigen)
Satellitensender suchen soll

Wahlweise…
Anstatt dessen die genaue Frequenz
eingeben

Drücken, um den Cursor zu anderen
Punkten im Menü zu verschieben

▲ oder ▼ drücken, um andere

Wahlmöglichkeiten für die Punkte
abzurufen oder mit den
Zahlentasten die Werte eingeben…

Die erforderlichen Daten eingeben…

Um den Sender abzuspeichern, oder…

Drücken, um den Satellitensender
abzuspeichern

Drücken, um die Bildschirmmenüs
auszublenden oder mit GO die
Abstimmung fortsetzen…

Bevor Sie anfangen…

Wenn Sie ein anderes Sendesystem abstimmen
wollen, müssen Sie überprüfen, daß das richtige
Sendesystem im zweiten Sat tuning-Menü
angezeigt ist, bevor Sie mit der Abstimmung eines
Satellitensenders anfangen. Dies ist im einzelnen
unter dem Punkt System auf umstehender Seite
beschrieben!

Für die Abstimmung von Satelliten­sendern müssen Sie das Sat tuning­Menü (Satelliten-Abstimm-Menü)
aufrufen*.

Sie können 119 verschiedene Satelliten­sender (TV und Radio) auf eigenen
Programmnummern abspeichern, und
Sie können die einzelnen Sender dabei
mit einem Namen versehen.

Nach Bedarf können Sie das zweite Sat
tuning-Menü aufrufen, z.B. für eine
eventuelle Feinabstimmung des
Senders, für die Anzeige etwaiger
codierter Sender oder für die Wahl des
richtigen Ton-Typs. Ist eine Abstim­mung des Tons erforderlich, müssen Sie
das spezielle sound tuning-Menü (Ton­Abstimm-Menü) über das zweite Sat
tuning-Menü aufrufen.

Die einzelnen Punkte der Sat tuning­Menüs sind auf den umstehenden
Seiten ausführlich beschrieben…

Menu

1 Timer record
2 Timer play
3 TV list
4 Sat list
5 Setup

Tuning

1 TV
2 Sat
3 V.Tape

Setup

1 Tuning
2 Sound
3 Picture
4 Stand
5 Source
6 Menu
7 Clock
8 V.Tape

Das erste Sat tuning-Menü

Freq Pol LNB Pr Name

11.374 Vert Astra 10 . . . . . . . . . . More

Das zweite Sat tuning-Menü

Das Hauptmenü

Das Setup-Menü

Das Tuning-Zugangsmenü

MENU

5

2

oder

dann

tt

ss

oder

dann

dann

dann

GO

GO

GO

Zu More gehen und GO drücken, um das zweite

Sat tuning-Menü aufzurufen…

…Alle erforderlichen Daten eingeben und dann
GO drücken, um die Werte abzuspeichern und zu
dem ersten Sat tuning-Menü zurückzukehren…

EXIT

* Bitte beachten Sie: Für den Empfang von
Satellitenprogrammen muß das BeoVision Avant
entsprechend ausgerüstet sein.

Fine Decoder System Format Sound

+2 Off PAL 15:9 7.02/7.20

15

Was enthält das erste Sat tuning-Menü…
Freq (Frequenz)… Der Suchlauf stoppt bei dem

ersten Sender, der ein annehmbares Signal
ausstrahlt. Ist dieser nicht der gewünschte Sender,
den Suchlauf durch erneutes Drücken von

▲ bzw.

▼ fortsetzen.

Anstatt dessen können Sie die genaue Frequenz
mittels der Zahlentasten direkt eingeben.

Pol (Polarität)… Mit

▲ und ▼ die beste Bild-

qualität einstellen. Es gibt die folgenden Ein­stellungen für Pol:

Vert… für vertikale Polarisation
Hor… für horizontale Polarisation
00 - 63… für die numerische Anzeige der

Polarisation (nur relevant, wenn die
Polarität im ODU-Setup-Menü auf
Skew gestellt ist*).

(Pos (Position des Parabolspiegels))… Dieser
Punkt ist nur wirksam, wenn Ihre Outdoor Unit­Aufstellung (ODU) einen motorgesteuerten
Parabolspiegel einschließt. Pos ist für die nume­rische Anzeige der Position des Parabolspiegels.

(LNB (Low Noise Block Converter))… Nur wirk­sam, wenn Sie mehr als einen LNB im ODU
Setup-Menü erfaßt haben*. Es gibt die folgenden
Wahlmöglichkeiten: Astra, 1West, Hot Bird,
Uni-LNB, Telecom, SMATV, Custom und None. Die
gewählten LNB-Optionen erscheinen im ersten Sat
tuning-Menü.

* Bitte beachten Sie: Das ODU (Outdoor Unit)­Setup-Menü ist im einzelnen in der ODU
Aufstellungsanleitung beschrieben.

Pr (Sendernummer)… Die Sendernummern (1-119)
sind verfügbar.

Name (Sendername)… Wenn Sie wollen, können
Sie den Sender mit einem Namen versehen.

Der Name kann bis zu 10 Zeichen enthalten,
einschließlich der Buchstaben A-Z, Zahlen und
Punkt. Wenn Name rot aufleuchtet, können Sie
anfangen, einen Namen zu “schreiben”:

Die Zeichen werden mit

▲ und ▼ sichtbar gemacht.

Mit 0 können Sie von Großbuchstaben auf Klein­buchstaben und umgekehrt schalten. Mit

tt gehen

Sie zu der nächsten Zeichenposition. Mit dem
“Schreiben” des Namens auf diese Weise fortfahren.

Bitte beachten Sie: Wenn der abgestimmte Sender
ein Satelliten-Radio-Sender ist, kann dies im Namen
angezeigt werden (z.B. mit dem Buchstaben R für
Radio). Das wird Ihnen die Unterscheidung
zwischen Ihren Satelliten-Radio-Sendern und Ihren
Satelliten-Fernseh-Sendern erleichtern.

Dann GO drücken oder zu More gehen…

Wenn Sie die gewünschten Daten eingegeben
haben, mit der GO-Taste den neuen
Satellitensender abgespeichern, oder…

More (zusätzliche Daten)… Mitunter ist es
erforderlich, eine Feinabstimmung der Sender
vorzunehmen oder Informationen über die
Decoder-Verfügbarkeit, das Satelliten­Sendesystem und die Ton-Typen einzugeben.
Hierfür den Cursor zu More verschieben und das
zweite Sat tuning-Menü aufrufen.

Was enthält das zweite Sat tuning-Menü…
Fine (Feinabstimmung)… Mit der Feinabstimm-

Funktion kann die bestmögliche Bildqualität
eingestellt werden.

Decoder (Decoder)… Für den Empfang codierter
Satellitensender muß ein Decoder angeschlossen
werden.

Wenn der Decoder bei der Anwahl einer bestimm­ten Programmnummer automatisch einschalten soll,
müssen Sie bei der Abstimmung eines codierten
Satelliten-Senders den Punkt Decoder auf einer der

On-Einstellungen (Decoder ein) unten stellen:
ON/AV (Decoder ein/AV)… Wenn sowohl die

Audio- als auch die Videosignale
codiert sind

ON/V (Decoder ein/V)… Wenn nur die

Videosignale codiert sind

OFF (Decoder aus)… Wenn kein Decoder

eingeschaltet sein soll.

Für die meisten codierten Sender sollte ON/AV
gewählt werden, damit sowohl der Ton als auch
die Bilder übertragen werden. Wenn nur das
Videosignal codiert ist, müssen Sie ON/V wählen,
damit sowohl die Bilder als auch der Ton für den
Sender richtig sind – wenn Sie hier ON/AV wählen,
geht der Ton u.U. verloren bei der Decodierung
des Signals.

Bitte beachten Sie: Wenn ein zusätzlicher Decoder
an die AV-Buchse angeschlossen ist – und die
richtige Angabe, Decoder-2, in das AV-Source-
Menü eingegeben ist (sehen Sie das Kapitel
Zusätzliche Videoausrüstung auf Seite 50) –
können Sie zwischen 1/AV oder 1/V für Decoder 1,
und 2/AV oder 2/V für Decoder 2 oder OFF für
keinen Decoder wählen.

System (Satelliten-Sendesystem)… Sie können
zwischen den folgenden Sendesystemen schalten:
PAL, MAC, BB (Basisband) PAL OBW (optionale
Bandbreite), MAC OBW oder BB OBW. Bitte
beachten Sie: Wenn das System auf eine der MAC
oder BB Optionen eingestellt ist, ist es nicht
möglich, Optionen für den Ton (Sound) zu wählen
oder einzustellen, es sei denn Sie haben im
zweiten Abstimm-Menü ON/V für den Decoder
eingegeben.

>> Die übrigen Menüpunkte, einschließlich der
Punkte des Sound tuning-Menüs, sind im
einzelnen auf der nächsten Seite beschrieben…

>> Das Löschen eines abgespeicherten
Satellitensenders ist auf umstehender Seite im
einzelnen beschrieben!

Bitte beachten Sie:

Das BeoVision Avant Satelliten-Modul ist
vorprogrammiert mit den Sendern einiger der
Satelliten, die derzeit senden.

> Abstimmung …auf Satellitensendern

16

Format… Zwei Format-Einstellungen sind
verfügbar. Sie können ein Format für jeden
Satellitensender abspeichern. Die Standard­Einstellung ist 15:9, aber bei ”Rauschen” an der
rechten oder linken Seite des Bildes können Sie
anstatt dessen das Format 14:9 wählen, wobei die
Vorhänge am Bildschirm das ”Rauschen” ver­decken. Sie können jedoch weiterhin das Bild­format für den einzelnen Sender ändern, obwohl
Sie eine Einstellung abgespeichert haben, vgl.
Seite 56-57.

Sound (Mono/Stereo/Sprache)… Für einen
Satellitensender sind u.U. mehrere Ton-Typen
verfügbar, z.B. sowohl Mono- als auch Stereo-Ton,
oder mehrere verschiedene Sprachen. U.U. müssen
Sie ein Sound tuning-Menü (Ton-Abstimm-Menü)
aufrufen, um die richtige Tonfrequenz
abzustimmen*.

Mit

▲ und ▼ zwischen den derzeit ausgestrahlten

Ton-Typen und Sprachen schalten. Stoppen Sie,
wenn der Ton, den Sie abspeichern wollen, zu
hören ist und/oder angezeigt wird.

Bitte beachten Sie: Auch wenn Sie Ihren
bevorzugten Ton-Typ/Ihre bevorzugte Sprache
abgespeichert haben, können Sie nach wie vor
zwischen den verschiedenen Ton-Typen schalten,
während Sie sich den Satellitensender an­schauen/anhören. Die verschiedenen verfügbaren
Ton-Typen sind im einzelnen im Abschnitt
Tonumschaltung auf Seite 35 beschrieben.

*Bitte beachten Sie: Das Sound tuning-Menü wird
mit der MENU-Taste aufgerufen, wenn Sound
aufleuchtet.

Was enthält das Sound tuning-Menü…
Sound (Ton)… Stereo-Ton und Mono-Ton können

gewählt werden. Die Optionen mit

▲ und ▼

sichtbar machen.

Freq (Frequenz)… Ist nur wirksam, wenn der
Mono-Ton gewählt wurde. Die Mono-Ton­frequenz abstimmen.

Löschen eines abgestimmten
Satellitensenders…

Mit der MENU-Taste das Hauptmenü aufrufen
und anschließend 4 drücken, um Sat list
anzuwählen. Dann mit GO die Sat­Programmübersicht aufrufen und mit den

▲- und ▼-Tasten den Cursor zu dem Sender

verscheiben, den Sie löschen wollen.
Anschließend die MENU-Taste drücken. Wenn
die kleine Anzeige Clr? erscheint, können Sie
den Sender mit GO löschen. Sehen Sie weiteres
im Kapitel Programmübersichten auf Seite 25.

Das Sound tuning-Menü – für das manuelle
Abstimmen der Tonfrequenz für Satellitensender.

Sound Left Right Bandwidth

Stereo 7.02 7.20 130 KHZ

Deemphasis Expand Sound level Picture

75 On Normal On

Bandwidth (Bandbreite)… Für die Bandbreite
sind die folgenden Optionen verfügbar: 130 KHz,
280 KHz und 450 KHz. Die Optionen mit

▲ und ▼

sichtbar machen. Wenn Sound auf Stereo gestellt
wird, wird die Bandbreite automatisch auf 130
KHz gestellt, und der Punkt kann nicht gewählt
werden.

Deemphasis (Deemphasis)… Um den best-
möglichen Ton zu bekommen, muß das Tonsignal
nachentzerrt werden, so daß es der Vorverzerrung
bei der Übertragung entspricht. Wählen Sie die
betreffende Einstellung: 50, 75 oder J17.

Expand (Erweiterung)… Um den bestmöglichen
Ton zu bekommen, kann es erforderlich sein, das
Tonsignal zu erweitern. Dies ist typisch der Fall,
wenn der übertragene Ton ein Stereosignal ist.
Mit dieser Funktion werden die bei der Über­tragung entstehenden Abweichungen der Tiefen
und Höhen ausgeglichen. Zur Aktivierung der
Funktion muß Expand auf On gestellt werden,
und zur Deaktivierung muß Expand auf Off
gestellt werden.

Sound level (Tonpegel)… Wählen Sie einen
Tonpegel für einen Sender. Einige Sender strahlen
Programme mit verschiedenen Tonpegeln aus,
und Sie können hier z.B. den vorprogrammierten
Tonpegel absenken. Es gibt die Optionen Normal
und Low.

Picture (Bild)… Zeigt an, ob der Sender ein
Satelliten-Radiosender oder ein Satelliten­Fernsehsender ist.
On… Zeigt an, daß der Bildschirm eingeschaltet

wird – für Satelliten-Fernsehsender.

Off… Zeigt an, daß der Bildschirm nicht

eingeschaltet wird, nur der Ton ist
verfügbar – für Satelliten-Radiosender.

UHR

17

Einstellung und Synchronisierung der Uhrzeit

Das BeoVision Avant hat eine einge­baute 24-Stunden-Uhr, die sichert, daß
Ihre Timer-Programmierungen zum
programmierten Zeitpunkt ausgeführt
werden können. Sie können die Uhr
des BeoVision Avant mit der der Tele­/Videotext-Zeit z.B. eines nationalen
Fernsehsenders synchronisieren.

Einstellung und Synchronisierung der Uhr­zeit…

Überprüfen Sie, daß Sie einen nationalen Fern­sehsender gewählt haben, der Tele/Videotext aus­strahlt. Das Clock-Menü (Uhrzeit-Menü) aufrufen
und den Punkt Synch auf Yes stellen und die GO­Taste drücken. Die Uhrzeit wird jetzt eingestellt.

Wenn Sie die Uhrzeit selbst stellen wollen…

Wenn Sie die Uhr nicht mit der Tele/Videotext-Zeit
synchronisieren wollen, muß der Punkt Synch auf
No gestellt werden. Sie können dann die Uhrzeit
mittels der Zahlentasten selbst einstellen.

Permanente Anzeige der Uhrzeit…

Wenn die Zeit auf dem BeoVision Avant Display­Feld angeziegt werden soll, wenn das System ein­geschaltet wird, muß der Punkt Display im Menü
auf Yes gestellt werden. Für die Bedienschritte,
die Sie ausführen, wird jedoch weiterhin eine
kurze Feedback-Anzeige auf dem Display gezeigt.

Einblenden der Uhrzeit bei Aufruf…

Wenn die Zeit nicht automatisch auf dem BeoVi­sion Avant Display-Feld angezeigt werden soll,
wenn das System eingeschaltet wird, muß der
Punkt Display im Menü auf No gestellt werden.
Sie können die Uhrzeit jederzeit aufrufen. LIST
drücken, bis CLOCK angezeigt wird, und dann GO
drücken, um die Uhrzeit einzublenden.

Um das Hauptmenü aufzurufen

Das Hauptmenü erscheint…

Drücken, um das Setup-Menü aufzu­rufen – wenn Sat verfügbar ist, ist
Setup Punkt Nr. 5

Das Setup-Menü erscheint…

Drücken, um Punkt Nummer 7, Clock,
anzuwählen

Das Clock-Menü erscheint…

Drücken, um den Cursor zum Punkt
Synch zu verschieben

Drücken, um Yes unter Synch im
Menü sichtbar zu machen

dann
Um die Uhr zu synchronisieren

Manuelle Einstellung der Uhr…

Mit

tt oder ss den Cursor zum

Punkt Time verschieben
dann
Mit den Zahlentasten die Uhrzeit ein­geben

Drücken, um die Uhrzeit abzuspeichern

Um die Bildschirmmenüs
auszublenden

Das Clock-Menü – Es ist zwei Uhr nachmittags.
Das BeoVision Avant schreibt:
Jan… für Januar
Feb… für Februar
Mar… für März
Apr… für April
May… für Mai
Jun… für Juni
Jul… für Juli
Aug… für August
Sep… für September
Oct… für Oktober
Nov… für November
Dec… für Dezember

Menu

1 Timer record
2 Timer play
3 TV list
4 Setup

Setup

1 Tuning
2 Sound
3 Picture
4 Stand
5 Source
6 Menu
7 Clock
8 V.Tape

Das Hauptmenü

Das Setup-Menü

Time Date Year Synch Display

14:00 Tue 23 Aug 1994 Yes Yes

Press GO to synchronize with Teletext

Mon… für Montag
Tue… für Dienstag
Wed… für Mittwoch
Thu… für Donnerstag
Fri… für Freitag
Sat… für Samstag
Sun… für Sonntag

MENU

4

7

tt

oder

dann

GO

0

9

EXIT

bis

Schalten Sie auf einen nationalen Fernsehsender
um, der Tele/Videotext ausstrahlt…

Synchronisierung mit Tele/Videotext…

Mit

▲, ▼ oder den Zahlentasten die erforderlichen

Daten für die restlichen Punkte eingeben – z.B.
Datum, Display usw. – und GO drücken, um die
Uhrzeit abzuspeichern

Mit

tt den Cursor zu den übrigen Menüpunkten

verschieben, dann mit

▲, ▼ oder den Zahlentasten

die erforderlichen Daten für die restlichen Punkte
eingeben…

GO

STANDFUß

18

Drücken, um das Hauptmenü aufzu­rufen

Das Hauptmenü erscheint…

Drücken, um das Setup-Menü aufzu­rufen – wenn Sat verfügbar ist, ist
Setup Punkt Nr. 5

Das Setup-Menü erscheint…

Drücken, um das Stand-Menü aufzu­rufen

Das Stand Position-Menü er­scheint…

Drücken, bis Position 1, 2 oder 0 an-
gezeigt wird, und bei der Nummer
für die gewünschte Position des
Standfußes stoppen

Das BeoVision Avant zu der bevor­zugten Betrachtungsposition drehen

Drücken, um die aktuelle Position
des Standfußes abzuspeichern (als
Position 1, 2 oder 0)

Den Vorgang wiederholen, wenn Sie
alle drei Standfuß-Positionen ab­speichern wollen…

Drücken, um die Bildschirmmenüs
auszublenden

Das BeoVision Avant ist mit einem
motorgesteuerten Standfuß ausgestat­tet, und Sie können das gesamte
System mit der Beo4 Fernbedienung
drehen.

Wenn Sie das System ausschalten, stellt
es sich automatisch in der neutralen
Standby-Position ein (0), es sei denn Sie
haben eine andere Standby-Position
eingespeichert.

Sie können die zwei Betrachtungsposi­tionen voreinstellen, die Sie bevorzu­gen (Standfuß-Position 1 und 2), und
Sie können auch die zweckmäßigste
Standby-Position einstellen (Position

0)*. Das BeoVision Avant dreht sich

automatisch zu der eingespeicherten
Position.

Wenn Sie das BeoVision Avant einschal­ten, stellt es sich dann automatisch in
der von Ihnen als Ihre bevorzugte Posi­tion 1 eingespeicherten Position ein;
Sie können dann die voreingestellte
Position wählen, zu der es sich nun
drehen soll – 2, 0 oder wieder 1.

*Bitte beachten Sie: Anstatt die Betrachtungs­position mit

ss und tt voreinzustellen, können

Sie das BeoVision Avant auch vorsichtig manuell
zu der gewünschten Position drehen.

Voreinstellung Ihrer bevorzugten Standfuß-Positionen

Mit dem Stand-Position-Menü (Standfuß-Posi­tionsmenü) können Sie Ihre bevorzugten
Betrachtungspositionen voreinstellen.

Menu

1 Timer record
2 Timer play
3 TV list
4 Setup

Setup

1 Tuning
2 Sound
3 Picture
4 Stand
5 Source
6 Menu
7 Clock
8 V.Tape

Das Hauptmenü

Das Setup-Menü

Stand position

1

Turn TV to preferred position

MENU

4

4

dann

GO

EXIT

dann

oder

dann

dann

tt

ss

19

MENÜ -ERINNERUNGSDIENST

Das Menu Reminder-Menü (Menü-Erinnerungs­dinest-Menü) kann nach Belieben ein- und ausge­schaltet werden.

Menu

1 Timer record
2 Timer play
3 TV list
4 Setup

Setup

1 Tuning
2 Sound
3 Picture
4 Stand
5 Source
6 Menu
7 Clock
8 V.Tape

Das Hauptmenü

Das Setup-Menü

Menu reminder

On

Einstellung des Menü-Erinnerungsdienstes auf On oder Off

Während der Bedienung des BeoVision
Avant über die Bildschirmmenüs ist es
u.U. möglich, mit einem zusätzlichen
Druck auf die MENU-Taste einige zu­sätzliche Funktionen zur Unterstützung
der Bedienung aufzurufen.

Wenn eine solche zusätzliche Funktion
verfügbar ist, werden Sie automatisch
daran erinnert – eine zusätzliche Zeile
erscheint unten im Menü, z.B. mit dem
Text “Press MENU to call up Teletext”
(MENU drücken für Tele/Videotext).

Sie können den Menü-Erinnerungs­dienst nach Belieben wieder aus­schalten. Dabei schalten Sie jedoch nur
die Bildschirmführung aus – Sie können
die zusätzlichen Funktionen weiterhin
mit der MENU-Taste bedienen.

Das Hauptmenü aufrufen

Das Hauptmenü erschient…

Drücken, um das Setup-Menü aufzu­rufen – wenn Sat verfügbar ist, ist
Setup Punkt Nr. 5

Das Setup-Menü erscheint…

Drücken, um den Punkt Nummer 6,
Menu, anzuwählen

Das Menu Reminder-Menü
erscheint…

Drücken, um zwischen On (Menü-
Erinnerungsdienst ein) oder Off
(Menü-Erinnerungsdienst aus) zu
schalten

Drücken, um Ihre Wahl abzu­speichern

Drücken, um die Bildschirmmenüs
auszublenden

MENU

4

6

EXIT

dann

dann

GO

20

Einschaltung von Fernseh- oder Satellitenprogrammen

Schaltet die zuletzt eingeschaltete
Fernsehprogrammnummer ein
Schaltet die zuletzt eingeschaltete
Satellitenprogrammnummer ein

Die Zahlentasten drücken, um eine
bestimmte Programmnummer anzu­wählen

Drücken, um die Programmnum­mern durchzulaufen

TV

SAT

0

V TAPE

STOP

STOP

9

bis

GO

KURZANLEITUNG ZU…

Anzeigen im BeoVision Avant mit Quellenanga­ben und Programmnummern

Das Programm mit der betreffenden
Quellentaste einschalten: TV oder SAT.
Das BeoVision Avant stellt sich in der
vorprogrammierten Position ein, und
der zuletzt eingeschaltete Fernseh­oder Satellitensender erscheint am
Bildschirm.

Jetzt die Programmnummer wählen,
die Sie sehen wollen.

Einschaltung der Wiedergabe eines Videobandes

Load und Tape erscheinen abwechselnd auf dem
Display, womit angezeigt wird, daß eine Cassette
eingelegt werden muß

Dieses Display gibt die Quelle, V.TAPE, und den
Titel an, den Sie sehen

Einfach die V TAPE-Taste drücken, um
die Wiedergabe des eingelegten
Videobandes einzuschalten.

Sie können jetzt die Wiedergabe
abbrechen und dann wiedereinschal­ten, oder Sie können den Videorecor­der ausschalten. Sie können das Band
jederzeit zurückspulen, weiterspulen
und den Suchlauf durch das eingelegte
Band vorwärts oder rückwärts ein­schalten.

Drücken, um die Wiedergabe des
Videobandes einzuschalten

Drücken, um die Wiedergabe
abzubrechen
Erneut drücken, um die Wiedergabe
auszuschalten

Kann jederzeit gedrückt werden um die
Wiedergabe (wieder) einzuschalten

Drücken, um das Band zurückzuspulen

Um das Bandes schnell
weiterzuspulen

Drücken, um den Suchlauf rückwärts
durch das Band einzuschalten

Drücken, um den Suchlauf vorwärts
durch das Band einzuschalten

oder

oder

oder

tt

ss

21

… DEN ALLTÄ GLICHEN BEDIENUNGSVORGÄ NGEN

Drehen des BeoVision Avant

Die Anzeige zeigt, daß Sie den Standfuß drehen
(können)

Wenn Sie das BeoVision Avant ein­schalten, dreht es sich automatisch zu
einer bestimmten Betrachtungsposi­tion, aber Sie können das Gerät zu
jeder beliebigen Position drehen.

Es können drei Positionen vorprogram­miert werden: Position 1 (bevorzugte
Position), Position 2 (zweite Position)
und Position 0 (neutrale Position).

Drücken, bis STAND angezeigt wird

Drücken, um das System nach links
zu drehen

Drücken, um das System nach rechts
zu drehen

Wahlweise die gewünschte Position
eingeben

Drücken, um STAND aus dem Display
auszublenden

Die Vorprogrammierung der Standfuß-
Positionen ist im einzelnen auf Seite 18
beschrieben…

LIST

oder

dann

tt

ss

1

2

oder

0

EXIT

oder

Lautstärkeregelung und Ausschaltung

Anzeige des Lautstärkepegels

Über den Lautstärkeregler auf der
Beo4 Fernbedienung können Sie den
Lautstärkepegel erhöhen und senken
und die Lautsprecher stummschalten.

Zum Ausschalten des BeoVision Avant
die rote Standby-Taste • drücken.

Drücken, um die Lautstärke zu er­höhen

Drücken, um die Lautstärke zu senken

Drücken, um auf Standby zu schalten

•

22