Bang & Olufsen BeoVision 9 User Manual

Download

Page 1

BeoVision 9

Príručka

Page 2

Upozornenia

–

Uistite sa, že výrobok je nainštalovaný, umiestnený a pripojený v súlade s inštrukciami v tejto príručke.

– Umiestnite váš výrobok na pevný a stabilný

povrch. Používajte výhradne odporúčané stojany a nástenné konzoly značky Bang & Olufsen!

Predídete tak možnému zraneniu. – Na vrch výrobku neklaďte žiadne predmety. – Nevystavujte výrobok pôsobeniu vysokej

vlhkosti, dažďa alebo vysokým teplotám. – Výrobok je vyvinutý výhradne pre použitie

v suchom, domácom prostredí. Výrobok

používajte v teplotnom rozmedzí 10 – 35 °C

(50 – 95 °F) a v nadmorskej výške nie väčšej ako

1 500 m (5000 stôp).

– Výrobok neumiestňujte na priame slnečné

svetlo, pretože to môže znížiť citlivosť prijímača

diaľkového ovládača. – V okolí výrobku nechajte dostatok priestoru pre

primerané vetranie.

–

Nepripájajte žiadne výrobky vo vašom systéme do

elektrickej siete, kým ste nepripojili všetky káble. – Výrobok neskúšajte otvoriť. Takéto operácie

prenechajte osobám kvalikovaným pre servis. – Výrobok môžete úplne vypnúť iba vtedy, ak ho

odpojíte od napájacej siete.

Page 3

Vážený zákazník

Obsah

Táto príručka obsahuje informácie o každodennom používaní vášho

výrobku Bang & Olufsen. Očakávame, že váš predajca Bang & Olufsen vám výrobky doručí, nainštaluje a nastaví.

Na internetovej stránke Bang & Olufsen, www.bang-olufsen.com, nájdete ďalšie informácie a príslušné často kladené otázky (FAQs) o vašom výrobku.

Pri navrhovaní a vývoji výrobkov spoločnosti Bang & Olufsen sa berú starostlivo do úvahy potreby užívateľa. Preto si prosím nájdite čas a napíšte nám o svojich skúsenostiach so zakúpeným produktom.

Ak nás chcete kontaktovať, navštívte našu webovú stránku…

www.bang-olufsen.com

alebo napíšte na: Bang & Olufsen a/s BeoCare Peter Bangs Vej 15 DK–7600 Struer

alebo pošlite fax na: Bang & Olufsen BeoCare +45 9785 3911 (fax)

4 Sledovanie televízie

6 Teletext

8 HDR – Zastavenie a obnovenie prehrávania

10 HDR – Nahrávanie

12 Prístup do BeoMaster 5

15 BeoLink

25 Rozšírené používanie

43 Inštalácia – nastavenie

Technické údaje, funkcie a spôsob ich použitia môžu byť bez upozornenia zmenené.

3510365 0903

Page 4

STOP

PLAY

BACK

Living Room

TV V.MEM RADIO

DTV N.MUSIC N.RADIO

PC DVD CD

TV LIGHT RADIO

DTV DVD CD

V MEM RECORD A MEM

789

456

TEXT

123

LIST EXIT

STOP

Používanie diaľkového ovládača

Váš televízor môžete tiež ovládať pomocou Beo5 a Beo4. Pokyny v tejto príručke sa vzťahujú hlavne na Beo5.

Obsluha Beo5

Mäkké tlačidlo, výber cez dotykovú obrazovku*

Zapnutie zdroja alebo výber funkcie

Prejdete späť cez zobrazenia Beo5

Aktivovanie tlačidiel SCENE, ako napr.

Zones alebo Speaker

Opätovným stlačením sa vrátite naspäť

Aktivovanie čísel na výber kanála alebo nahrávky

Opätovným stlačením sa vrátite naspäť

Na postupovanie späť cez ponuky alebo jedným

STOP

stlačením prerušíte prehrávanie a dvojitým stlačením prehrávanie zastavíte

Spustí prehrávanie

PL AY

Opustenie ponúk

BACK

Výber funkcií špecických pre jednotlivé farby*

Stlačte koliesko hlasitosti vedľa farby

Obsluha Beo4

V MEM

RECORD

Na displeji Beo4 sa zobrazuje aktivovaný zdroj alebo funkcia

Zapnutie televízora*

Zapnutie rekordéra s pevným diskom

Dvojitým stlačením tlačidla začnete nahrávať

Voľba kanálov alebo zadávanie údajov v on-screen ponukách

0 – 9

Vyvolá hlavnú ponuku aktívneho zdroja

Zapnutie teletextu

TEXT

Vyhľadávať spätne alebo dopredu alebo pohyb v ponukách

Potvrďte a uložte nastavenia a spustite prehrávanie

Užitočné tipy

*Otlačidlách

*Farebnétlačidlá

Aktuálnazóna Mäkkétlačidlá

Úprava hlasitosti

Ak chcete vypnúť zvuk, rýchlo otočte proti smeru hodinových ručičiek

Stlačte stredné tlačidlo a potvrďte a uložte

nastavenia

Prechádzanie cez ponuky na obrazovke

Vyhľadávať spätne alebo smerom dopredu

Nahrávanie

Prechádzanie medzi kanálmi alebo nahrávkami

Pri prechode na nasledujúci krok podržte

Pohotovostný režim

Svetlosivé tlačidlá označujú, že musíte na displeji stlačiť text. Tmavosivé tlačidlá označujú, že musíte stlačiť tvrdé tlačidlo. Farebné tlačidlo aktivujte stlačením kolieska vedľa farby. Označuje aktuálnu zónu podľa názvu, ktorý jej bol priradený počas procesu nastavovania. V závislosti od aktivovaného zdroja sa na obrazovke objavia rôzne mäkké tlačidlá. Dotykom aktivujte funkciu obrazovky.

Prechádzanie medzi kanálmi alebo pohyb v ponukách

Pri prechode na nasledujúci krok podržte

Výber funkcií špecických pre jednotlivé farby

Nastavte hlasitosť

Ak chcete vypnúť zvuk, stlačte tlačidlo v prostriedku

Zobrazenie ďalších „tlačidiel“ v Beo4

LIST

Opätovným stlačením zmeníte „tlačidlá“

Na postupovanie späť cez ponuky alebo jedným stlačením

STOP

prerušíte prehrávanie a dvojitým stlačením prehrávanie zastavíte

Opustenie ponúk

EXIT

Pohotovostný režim

*Označené tlačidlá môžete počas procesu nastavovania prekongurovať. Pozri str. 47.

Moja zmena kongurácie:

DTV

POZNÁMKA! Všeobecné informácie o obsluhe diaľkového ovládača nájdete v príručke priloženej k diaľkovému ovládaču.

Page 5

Úvod

TV SETUP

TUNING

PLAY TIMER

OPTIONS

STAND POSITIONS

select

Na pozeranie, nahrávanie alebo ukladanie lmov a počúvanie rôznych zdrojov, ako je napríklad doplnkový rekordér s pevným diskom, pripojené zariadenie set-top box alebo hudobné centrum.

Obrazovka a ponuky

V hornej časti obrazovky sa zobrazujú informácie o vybranom zdroji. Ponuky on-screen umožňujú nastaviť nastavenia.

Názov ponuky

Možnosti ponuky

Informačné políčko

Pohyb v ponukách

Keď je na obrazovke zobrazená ponuka, môžete prechádzať medzi možnosťami ponuky, zobrazením nastavení alebo vkladaním údajov.

… TV V.M EM Menu

Vyberte možnosť/ nastavenie

Zadajte údaje Aktivujte

alebo

0–9

Zapnite rekordér s pevným diskom

podponuku/ uložte nastavenie

Zobrazenie ponukyZvoľte zónu TV Zapnite televízor

Vyberte možnosť

BACK

Opustite ponuky*4

Dôležité – viac informácií na: www.bang-olufsen.com

Diaľkový ovládač

Pokyny uvedené v tejto príručke sa týkajú prevažne diaľkového ovládača Beo5, ale televízor môžete tiež ovládať pomocou Beo4. Na rozkladacej strane v tejto príručke nájdete prehľad tlačidiel na Beo5 a Beo4. Všeobecné informácie o obsluhe diaľkového ovládača nájdete v príručke priloženej k diaľkovému ovládaču.

*POZNÁMKA! Stláčaním STOP

postupujete naspäť cez ponuky.

Pozeranie televízora • Teletext • HDR – Prerušenie a opätovné prehrávanie • HDR – Nahrávky • Prístup do BeoMaster 5 Jednoduché používanie

Page 6

TV CHANNEL LIST

CNN 1

… 2 DISCOVER 3 CWNBC 4 BBCWORLD 5 … 6 … 7 … 8 SUPER CH 9 … 10 CRIME TV 11 CINEMA 12 … 13 MOVIE NW 14 … 15 … 16 … 17 … 18

more select

Sledovanie televízie

Zvolíte si TV kanál podľa čísla alebo prepnete na iný kanál alebo zdroj. Upravíte hlasitosť, zmeníte typ zvuku alebo

jazyk a zapnete TV.

Aby ste mohli použiť tieto funkcie,

aktivujte zdroj televízora

Názov kanála

Číslo kanála

Obsluha Beo5

Zapnutie televízora

Voľba TV kanála

Aktivovanie zoznamu kanálov

Nastavenie hlasitosti

Označuje viac kanálov

Užitočné tipy

*Okamžité nahrávanie

Automatic Colour Management

Okamžité nahrávanie

Počas nahrávania môžete tiež sledovať inú nahrávku, zdroj alebo televízny kanál.*1

Otáčanie televízora

Pozeranie druhého zdroja

Rozdelenie obrazovky na súbežné sledovanie dvoch zdrojov.

Vypnutie televízora

Automatická kalibrácia farieb sa môže spustiť automaticky.

Nové nahrávanie nemôže začať, ak práve prebieha iné nahrávanie, alebo ak je doplnkový pevný disk plný chránených nahrávok. Taktiež nemôžete sledovať na set-top boxe jeden program, zatiaľ

čo nahrávate iný.

Automatic Colour Management automaticky kompenzuje farebné zmeny obrazovky po približne

každých 100 hodinách používania. Počas kalibrácie systém nevypínajte ani ho neodpájajte od sieťového napájania.

Page 7

Obsluha Beo4

Stlačte

alebo

Vyberte Vyberte

Aktivujte čísla

alebo

Podržaním sa zobrazí zoznam televíznych kanálov

Nastavte hlasitosť. Ak chcete vypnúť zvuk, rýchlo otočte proti smeru hodinových ručičiek

Record Record

stránku

Vyberte kanálVyberte

0–9

kanál

Ak otočíte koliesko v ľubovoľnom smere, zvuk sa obnoví.

Vyberte predchádzajúci kanál

Spustite nahrávanie Zastavte nahrávanie

Position

alebo

Vyberte polohu*2

Stlačte

Stand Turn Turn

alebo

Stlačte Otočte TV

0–9

STOP STOP

1…9

Potvrďte

Stlačte

0–9

alebo

Vyberte Vyberte

kanál

Predchádzajúci kanál

alebo

Stlačením aktivujete

Nastavte hlasitosť

RECORD

Dvojitým stlačením začnete Dvojitým

LIST

Zvoľte

STAND

Vyberte stranu alebo kanál a potvrďte

Ak chcete vypnúť zvuk, stlačte tlačidlo v prostriedku

STOP

stlačením nahrávanie zastavíte

1–9

alebo

Otočte TV

Vyberte polohu*

P-and-P DVD Swap

Stlačte Prepínajte obrazyVyberte

zdroj

Stlačte

Druhý zdroj

Môžete aktivovať dva video zdroje. Pomocou Swap môžete prepínať medzi pravým a ľavým obrazom. Pomocou BACK funkciu opustíte a prejdete na zdroj nachádzajúci sa naľavo. Môžete tiež jednoducho vybrať zdroj, ktorý si želáte otvoriť. Informácie o HDMI zdrojoch nájdete

*Polohy

televízora

tiež na strane 50. Position 1 je poloha úplne naľavo Position 9 je poloha úplne napravo.

LIST

Zvoľte

P-AND-P

DVD

Vyberte zdroj

Prepínajte obrazy

Stlačte

POZNÁMKA! Ak chcete používať funkciu na ovládanie stojana, musíte stojan najprv nakalibrovať, pozri strana 53. Nastavenie polôh do ktorých sa má televízor natáčať, pozri str. 56.

Page 8

PAGE CHANNEL LARGE HALT REC SETUP P100 BBC S100 Wed 13 Oct 12:39:34

Teletext

Funkciu teletextu môžete ovládať pomocou lišty s ponukami v hornej časti stránky s teletextom alebo pomocou tlačidiel so šípkami na diaľkovom ovládači Beo5.

Aktivujte teletext, aby ste mohli

používať tieto funkcie

Aktuálna strana

Zmena televíznej stanice

Obsluha Beo5

Spustenie teletextu

Vstúpte na úvodnú stránku teletextu.

Presúvanie sa po stránkach

Prístup na teletextové stránky, ktoré si chcete pozrieť.

Zmena služby teletextu*1

Prístup na stránky teletextu inej televíznej stanice.

Zastavenie listovania podstránok

Zobrazenie skrytých odkazov

... a podobne.

Zastavenie listovania

Šípka znamená, že sú dostupné ďalšie

možnosti. Označením „REVEAL“ sa

zobrazí skrytý text a označením „SETUP“

podstránok

vykonáte nastavenie

Slovník

Funkcia teletext point

diaľkového ovládača

*Služba Teletext

Stránky MEMO

Zväčšenie teletextu

Beo5

Vytvorenie stránky MEMO

Každý kanál má k dispozícii deväť MEMO stránok pre teletextovú službu.*2

Prezeranie MEMO stránky

„MEMO“ je dostupná iba vtedy, ak ste MEMO stránky uložili.

Vymazanie MEMO stránky

Opustenie teletextu

Opustenie funkcie teletextu.

Pomocou vnútorných tlačidiel so šípkami na diaľkovom ovládači Beo5 sa môžete pohybovať medzi číslami strán na stránke teletextu. Stlačením stredného tlačidla sa dostanete na označenú stránku a stlačením tlačidla BACK sa dostanete späť. Každý kanál poskytuje svoje vlastné služby teletextu. Prechádzajte jednoducho medzi stránkami teletextu rôznych kanálov. Stránku teletextu uložte ako MEMO stránku, aby ste k nej mohli pristupovať rýchlo. Ak chcete stránku s teletextom zväčšiť, aktivujte teletext, v lište ponúk sa nastavte na „LARGE“ a opakovane stláčajte stredné tlačidlo, čím sa prepínate medzi vrchnou a spodnou polovicou stránky a stránkou s normálnou veľkosťou.

Page 9

Obsluha Beo4

Text

Opätovným stlačením zmeňte režim obrazovky

0–9

Vyberte stránku

Prejdite na „CHANNEL“ alebo

„MEMO“ a potom na „CHANNEL“

STOP 0–9

Zastavte listovanie

Prejdite na „REVEAL“

0–9

stránku

alebo

Prejdite na

„HALT“

Prejdite na

„SETUP“

Prejdite na

„PAGE“

Stlačte Vyberte podstránku

Potvrďte

PotvrďteVyberte

Vyberte stránku

Aktivujte

zoznam kanálov

Uložte aktuálnu stránku

alebo

Prejdite na indexové stránky (100, 200, 300 …)

Vyberte kanál

Prejdite na

„BACK“

Potvrďte

Obnovte listovanie

Potvrďte

TEXT

Stlačte

0–9

alebo

Vyberte stránku

Prejdite na „CHANNEL“ alebo „MEMO“ a potom na „CHANNEL“

STOP 0–9

Zastavte listovanie

Prejdite na

„REVEAL“

0–9

Vyberte stránku

Prejdite na „PAGE“ a vyberte

Stlačte, vyberte kanál a potvrďte

alebo

Vyberte podstránku a obnovte listovanie

Potvrďte

Prejdite na

„SETUP“

Indexové stránky

Potvrďte a potom uložte

Prejdite na „CHANNEL“ alebo „MEMO“

Prejdite na

„SETUP“

BACK EXIT

*Titulky teletextu

Duálne zobrazenie

Potvrďte Vyberte stránku MEMO Stlačte Odstráňte

Vyberte stránku MEMO

Ak chcete, aby sa pre určitý kanál automaticky zobrazovali

dostupné teletextové titulky, uložte stránku s teletextovými titulkami ako MEMO stránku 9. Stlačením tlačidla Text pri aktivovanom teletexte sa zobrazenie prepína medzi režimom dual-screen a full-screen.

Prejdite na „CHANNEL“ alebo „MEMO“

Prejdite na

„SETUP“

StlačteStlačte

POZNÁMKA! Ak je váš televízor pripojený k inému televízoru cez kábel Master Link, uložené MEMO stránky sa medzi týmito televízormi nezdieľajú. MEMO stránky musíte na každom pripojenom televízore uložiť ručne.

Stlačte Vyberte

stránku

Vyberte stránku MEMO

Dvakrát stlačte

Page 10

- 0:19 REPLAY -0:05

HDR – Zastavenie a obnovenie prehrávania

Pomocou doplnkového rekordéra s pevným diskom môžete

nahrávať, zastaviť, opakovať a obnoviť prehrávanie aktuálneho

programu. Televízor pokračuje v ukladaní programu počas

prehrávania, takže určite uvidíte celý program.

Aktuálny kanál sa uloží

v trojhodinovej vyrovnávacej

pamäti pre opätovné prehrávanie

Obsluha Beo5

Prerušenie

Prerušenie prehrávania programu na aktuálnom kanály.

Opätovné prehrávanie

Opätovné prehrávanie prerušeného programu.

Prechod na určitý bod v nahrávke

Zadanie konkrétneho bodu v čase, na ktorý

chcete vo vyrovnávacej pamäti prejsť.

Posúvanie o krok späť alebo dopredu

Posúvanie o krok späť alebo dopredu minútu po minúte.

Vyrovnávacia pamäť sa ukladá

po 19 minútach

Čas aktuálneho obrazu je 5 minút za

vysielaným signálom

Slovník

Opätovné

prehrávanie

Spomalené opätovné

prehrávanie

Uloženie vyrovnávacej

pamäte pre opätovné

prehrávanie

Nie je možné prerušiť ani opätovne prehrať program, pokiaľ televízor nahráva iný program alebo kopíruje nahrávku, ani nie je možné prerušiť alebo opätovne prehrať programy chránené proti kopírovaniu spoločnosťou Macrovision. Ak prerušíte program na tri hodiny, televízor automaticky začne prehrávať od bodu, v ktorom ste program prerušili. Spomalené opätovné prehrávanie vzad nie je možné.

Skopíruje obsah vyrovnávacej pamäte pre opätovné prehrávanie do zoznamu „HARD DISC CONTENT“. Keď vypnete televízor, obsah pred začiatočným časom nahrávania sa vymaže.

Posúvanie späť alebo dopredu

Opätovným stlačením tlačidla zmeníte rýchlosť.

Prerušenie opätovného prehrávania

Zastavenie opätovného prehrávania obsahu

vyrovnávacej pamäte pre opätovné prehrávanie.

Uloženie vyrovnávacej pamäte pre opätovné prehrávanie

Uloženie obsahu vyrovnávacej pamäte pre opätovné prehrávanie na rekordér s pevným diskom.

Prechod na vysielaný signál alebo do režimu opätovného prehrávania

Prepínanie medzi vysielaným signálom a režimom opätovného prehrávania.

Page 11

Obsluha Beo4

Replay

Stlačte

PLAY

Opätovné prehrávanie Pomalé opätovné prehrávanie,

Aktivujte čísla

Prechádzanie

Vzad

STOP

Stlačte

alebo

opätovným stlačením meníte rýchlosť

0–9 0–9

Výber bodu

alebo

Vpred

Môžete prechádzať snímok po snímku

Ak sa chcete vrátiť na vysielaný signál,

opätovne vyberte zdroj, ako napr. TV.

STOP

Stlačte

alebo

Opätovné prehrávanie

Výber bodu

Prechádzanie

alebo

Vzad

STOP

Stlačte

Ak sa chcete vrátiť na vysielaný signál, opätovne vyberte zdroj

Pomalé opätovné prehrávanie, opätovným stlačením meníte rýchlosť

Vpred

Môžete prechádzať snímok po snímku

STOP

Hľadanie počiatočného bodu

Prechod na vysielaný signál

Prepínanie zdroja Môžete kedykoľvek prepnúť z jedného živého zdroja, ako napr.

Zastavenie vyhľadávania

Návrat do režimu opätovného prehrávania

TV.

TUNER, na iný, ako napr. STB, ale zdroj, ktorý opustíte nie je po

prepnutí

naďalej ukladaný do vyrovnávacej pamäte. V tejto situácii sa ukladá nový zdroj. Ak prepnete na zdroj, ktorý nie je živý, ako napr. DVD, televízor prestane ukladať do vyrovnávacej pamäte a ukončí opätovné prehrávanie.

Record Record

Aktivujete

ukladanie

Potvrdenie uloženia

STOP

Hľadanie počiatočného bodu

Prechod na vysielaný signál

POZNÁMKA! Obsah vyrovnávacej pamäte pre opätovné prehrávanie nie je chránený. Ak je vyrovnávacia pamäť plná a vy pokračujete v ukladaní programov do nej, najstarší obsah sa vymaže. Ak televízor vypnete, obsah vyrovnávacej pamäte pre opätovné prehrávanie sa po 60 sekundách vymaže.

Zastavenie vyhľadávania

Návrat do režimu opätovného prehrávania

RECORD

Dvojitým stlačením potvrdíte

Page 12

HARD DISC CONTENT

THE SOPRANOS 12:14 17 JUN 01:34

CROCODILE HUNTER 9:12 17 JUN 1:00 WRC RALLY 12:00 14 JUN 1:12 AUSTRALIAN OPEN 9:00 13 JUN 3:25 SAT 117 23:00 29 MAY 2:55 TV 24 18:00 24 MAY 1:05 V.AU X 4 23:10 22 MAY 12:30 DAYS OF THUNDER 22:00 20 MAY 1:55 CASABLANCA 21:00 13 APR 2:15

delete protection on play

HDR – Nahrávanie

Použite doplnkový prehrávač s pevným diskom na prehrávanie

nahrávok uložených na tomto pevnom disku. Prehrávanie nahrávok sa začne automaticky po niekoľkých sekundách.

Aby ste mohli používať tieto funkcie,

aktivujte zdroj prehrávača

s pevným diskom

Čas a dátum nahrávkyNázov nahrávky

Obsluha Beo5

Zapnutie rekordéra s pevným diskom

Prehrávač sa spustí po cca 40 sekundách.

Výber a prehrávanie nahrávky

Zastavenie alebo prerušenie prehrávania

Prerušenie alebo zastavenie prehrávania nahrávky

Prechod na predchádzajúcu alebo nasledujúcu nahrávku

Prechod na predchádzajúcu alebo nasledujúcu nahrávku v rámci skupiny.

Chránená nahrávka

Slovník

Pozastaví a preruší prehrávanie

Prehľadávanie zoznamu nahrávok

Informácie o prehrávaní

Prechod na určitý bod v nahrávke

Zadanie konkrétneho bodu v čase, na ktorý chcete v nahrávke prejsť.

Prechádzanie alebo posúvanie o krok späť alebo dopredu

Posúvanie o krok späť alebo dopredu minútu po minúte. Ak sa chcete posúvať rýchlejšie, stlačte

Dĺžka nahrávky

tlačidlo ešte raz.

Prehľadávanie zoznamu nahrávok

Počas prehrávania môžete zobraziť krátky zoznam nahrávok z vybranej skupiny.

Vypnutie prehrávača

Ak chcete zobraziť informácie o prehrávaní počas prehrávania, stlačte stredné tlačidlo. Ak chcete informácie o prehrávaní odstrániť, stlačte BACK alebo počkajte tri sekundy. Keď sa obraz v priebehu ôsmych minút nezmení, televízna obrazovka sa automaticky stlmí. Počas prehrávania môžete zobraziť až päť nahrávok. Nahrávky si môžete prezerať v skupinách, ak máte nastavenú úroveň „FEATURE LEVEL“ na „ADVANCED“ a nahrávky ste umiestnili do preddenovaných skupín. Ak chcete získať ďalšie informácie, pozrite sa na stranu 28 a 57.

Page 13

V MEM V MEM

Vybratie zdroja prehrávača. Prehrávanie sa spustí automaticky na posledne sledovanej nahrávke, na najnovšej nahrávke alebo na práve nahrávanej nahrávke.

Vybratie zdroja prehrávača

Obsluha Beo4

Otvorenie ponuky

„HARD DISC CONTENT“

STOP STOP

Prerušenie Zastavenie

Predchádzajúca/nasledujúca

Aktivovanie

čísel

Posúvanie o krok späť/dopredu

Dvakrát stlačte

0–9

Výber bodu

Zvoľte nahrávku Prehrajte nahrávku

PL AY

Zvoľte nahrávku

Posúvanie späť/dopredu

Prehrávanie nahrávky

V režime prerušenia, prechádzanie snímok po snímku

PL AY

alebo

Spomalené opätovné prehrávanie

Otvorenie ponuky

„HARD DISC CONTENT“

STOP STOP

Prerušenie Zastavenie

Predchádzajúca/nasledujúca

0–9

Výber bodu

Posúvanie o krok späť/ dopredu

Dvakrát stlačte

Posúvanie späť/dopredu

Zvoľte nahrávku

Výber a prehrávanie

Prehrajte

nahrávku

TV TV

Prepnite zdroj

Prehrávanie

prehrávanie

alebo

Spomalené

Vypnite TV

Keď si zvolíte nahrávku, ktorú chcete prehrať, televízor obnoví prehrávanie odtiaľ, kde ste naposledy prestali, keď ste prehrávali tú istú nahrávku. Pokiaľ ste nahrávku sledovali až do konca, prehrávanie začne od začiatku. Pokiaľ sa nevyskytnú iné inštrukcie, televízor prehrá zvolenú nahrávku celú až do konca. Nahrávka sa potom prepne do režimu prerušenia. Spomalené opätovné prehrávanie vzad nie je možné.

alebo

Prepnite zdroj

POZNÁMKA! Ak stlačíte a podržíte stredné tlačidlo, môžete zobraziť ponuku

„HARD DISC CONTENT“. Lišta v hornej časti

ponuky zobrazuje, nakoľko je zabudovaný pevný disk naplnený. Červená bodka znamená, že nahrávka je chránená. Informácie o ochrane nájdete na strane 27.

Vypnite TV

Page 14

Source selection Leave mode Add to playlist Home/Return . Random on/off Show info/Hide info List root Play all/Play group Full Size cover/Track info view Delete Conﬁguration Rename

EXIT

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

Prístup do BeoMaster 5

Ak je váš televízor vybavený doplnkovým zariadením BeoMaster,

na televíznej obrazovke môžete aktivovať zdroje BeoMaster a získať prístup do N.Music, N.Radio, k fotograám a na webové stránky.

Aby ste mohli použiť tieto funkcie,

aktivujte BeoMaster

Obsluha Beo5

Výber zdroja BeoMaster

Keď ste aktivovali ponuku voľby zdroja, vyberte si z rôznych zdrojov médií.

Výber funkcie*1

Prekrývajúca ponuka vám umožní prístup k vybraným funkciám.

Užitočné tipy

*Prekrývajúca ponuka Prekrývajúca ponuka zobrazuje možnosti, ktoré máte so zvoleným zdrojom.

Vypnutie zariadenia BeoMaster

Page 15

Obsluha Beo4

Stlačte

Zobrazenie prekrývajúcej

ponuky

Vyberte zdroj

0–9

Vyberte funkciu

LIST

0–9

Vyberte zdroj

alebo

EXIT

Zvoľte PC

BACK

aleboalebo

Zobrazenie prekrývajúcej ponuky a výber funkcie

Prepnite zdroj

Diaľkový ovládač Pomocou vášho diaľkového ovládača je možné zapínať a vypínať

alebo

Vypnite TV

zdroje, vyhľadávať konkrétne stanice alebo skladby, pristupovať

k doplnkovým funkciám a nastavovať hlasitosť.

alebo

Prepnite zdroj

POZNÁMKA! Ďalšie informácie o BeoMaster nájdete v príručke priloženej k vášmu zariadeniu BeoMaster.

Vypnite TV

Page 16

Page 17

Obsah – BeoLink

16 Systém BeoLink

18 Pripojenie a nastavenie audio systému

20 Pripojenie a nastavenie systému BeoLink

21 Váš televízor v prepojenej miestnosti

22 Dva televízory v rovnakej miestnosti

BeoLink

Systém BeoLink • Pripojenie a nastavenie audio systému • Pripojenie a nastavenie systému BeoLink …

Page 18

Systém BeoLink

Ak máte systém BeoLink, všetky pripojené zdroje môžete obsluhovať z hlavnej aj prepojenej miestnosti.

Aktivovanie zdrojov hlavnej alebo

prepojenej miestnosti

Prepojená miestnosť

Obsluha Beo5

Zvuk z TV cez audio reproduktory

Počúvanie zvuku z televízneho zdroja na reproduktoroch audio systému.

Audio zvuk cez televízne reproduktory

Počúvanie audio zvuku cez reproduktory pripojené k televízoru.

Použitie zdroja, ktorý je prítomný v jednej miestnosti

Aktivovanie zdroja hlavnej alebo prepojenej miestnosti z prepojenej miestnosti. Typ zdroja je prítomný iba v jednej miestnosti.

Užitočné tipy

Zdroj hlavnej miestnosti

Zdroj prepojenej miestnosti

Možnosti

Audio systém

Používanie zdroja prepojenej miestnosti

Aktivovanie zdroja prepojenej miestnosti z prepojenej miestnosti. Typ zdroja je prítomný v obidvoch miestnostiach.

Používanie zdroja hlavnej miestnosti

Hlavná miestnosť

Aktivovanie zdroja hlavnej miestnosti z prepojenej miestnosti. Typ zdroja je prítomný v obidvoch miestnostiach.

Stereofónny zvuk v prepojenej miestnosti

Ak vyberiete v prepojenej miestnosti stereofónny zvuk, vysielanie ďalších zdrojov z hlavnej miestnosti do systému prepojenej miestnosti nie je možné.*

Aby ste mohli riadne používať všetky funkcie, výrobky musia byť nastavené na správne možnosti. Pozri str. 18. Toto je centrálny zdroj, z ktorého môžete prenášať zvuk a obraz do zdrojov v prepojenej miestnosti. Tento zdroj sa nachádza v prepojenej miestnosti a pomocou neho môžete prijímať zvuk a obraz z pripojených zdrojov v hlavnej miestnosti. Iba audiosystémy Bang & Olufsen s Master Link podporujú integráciu s televízorom.

Page 19

Obsluha Beo4

… TV LIST TV

Výber pásma pre audio reproduktor

… CD

televízne reproduktory

RADIO

Vyberte zdroj

Výber video zdroja

Výber audio zdrojaVýber zóny pre

Ovládajte zdroj zvyčajným spôsobom

Výber AV*

Vyberte zdroj Ovládajte zdroj zvyčajným

LIST

RADIO

Výber video zdroja

Výber audio zdroja

spôsobom

Link

Stlačte Vyberte zdroj

TV AV

Zapnite televízor

*Zvuk

Zvuk vysielaný zo zdroja videa v hlavnej miestnosti (napr. zariadenie set-top

box) do prepojenej miestnosti je väčšinou prenášaný v monofónnej podobe. Môžete však vybrať prenos stereofónneho zvuku.

Zmeny v nastavení

prepojenej miestnosti

Ak presuniete výrobky z prepojenej miestnosti do iných miestností,

nezabudnite požiadať vášho predajcu Bang & Olufsen, aby vám prekonguroval diaľkový ovládač Beo5.

Ovládajte zdroj zvyčajným spôsobom

DTV

Výber zdroja hlavnej miestnostiStlačte

LIST TV

Výber LINK*

Zapnite televízor

*POZNÁMKA! Aby sa na diaľkovom ovládači

Beo4 mohla zobraziť položka AV a LINK, je

Vyberte zdroj

LIST

Výber AV*

Ovládajte zdroj zvyčajným spôsobom

DTV

Výber zdroja hlavnej miestnosti

najskôr nutné pridať ju do zoznamu funkcií diaľkového ovládača Beo4. Ďalšie informácie nájdete v príručke, dodávanej s vaším diaľkovým ovládačom Beo4.

Page 20

MASTER LINKMASTER LINK

1. Pripojenie audiosystému

2. Nastavenie možnosti pre TV

V prípade že je váš televízor nastavený ako audio/video systém, je treba nastaviť príslušnú položku Option. Celý systém najprv prepnite do pohotovostného režimu a posaďte sa pred televízor.

Pripojenie a nastavenie audio systému

Výhody integrovaného audio/video systému získate, ak k televízoru pripojíte s použitím kábla Master Link kompatibilný audio systém Bang & Olufsen.

Pomocou kábla Master Link prepojte

dostupné zásuvky na televízore, označené

Master LINK a audio systém.

Option

Podržte

Podržte Stlačte

Stlačte

LIST

pgm

Stlačte

LIST LIST 0–9

Zvoľte OPTION? a potvrďte

…

Vyberte pásmo, v ktorom sa nachádza televízor

Zvoľte

V.OPT

Výber Option

3. Nastavenie položky Option pre audiosystém

Nastavenie audio systému na správnu položku Option. Celý systém najprv prepnite do pohotovostného režimu a posaďte sa pred audio systém.

Užitočné tipy

Televízne a audio reproduktory

Výber možností

Option

Podržte

Podržte Stlačte

Môžete tak disk CD v audiosystéme prehrávať prostredníctvom reproduktorov pripojených k televízoru, prípadne môžete prepnúť na televízny program a zvuk smerovať do reproduktorov audiosystému. Ak máte diaľkový ovládač Beo4, možnosti pre televízor sú 1, 2 alebo 4 v hlavnej miestnosti a 5 alebo 6 v prepojenej miestnosti. Možnosti audio systému sú 0, 1, 2, 5, 6. Pozri tiež str. 21.

Stlačte

LIST

pgm

Stlačte

LIST LIST 0–9

Zvoľte OPTION? a potvrďte

…

Vyberte pásmo, v ktorom sa nachádza audio systém

Zvoľte

A.OPT

Výber Option

Page 21

Výber možností Option

Option 0Option 2

Option 1Option 1

Option 2Option 2

Aby ste nastavili správne možnosti pomocou

diaľkového ovládača Beo5, musíte vybrať pásmo, v ktorom sa nachádza váš výrobok. Pozri str. 18. Na tejto strane získate prehľad možností pre správne nastavenie možností pomocou diaľkového ovládača Beo4.

Váš audio/video systém je možné umiestniť spoločne do jednej miestnosti alebo môžete televízor umiestniť do jednej miestnosti a audiosystém so súpravou reproduktorov do ďalšej miestnosti.

Televízor a audio systém sú nainštalované

v jednej miestnosti - všetky reproduktory sú pripojené k televízoru. Nastavte televízor na Option 2 a audio systém na Option 0.

Televízor s pripojenými prídavnými

reproduktormi, alebo bez nich, je umiestnený v rovnakej miestnosti ako audiosystém s pripojenou súpravou vlastných reproduktorov. Nastavte televízor na Option 1 a audio systém na Option 1.

Možnosti Options Informácie o nastaveniach Option 4, 5 a 6, nájdete na stránkach 21 – 22.

Audio systém môže byť nainštalovaný v jednej

miestnosti a televízor (s prídavnými reproduktormi alebo bez nich) v druhej. Nastavte televízor na Option 2 a audio systém na Option 2.

POZNÁMKA! Nie všetky audiosystémy Bang & Olufsen podporujú integráciu s televízorom.

Page 22

MASTER LINK

RF Link

Amplifier

LINK TV TV

Realizujte príslušné prepojenia

Ak chcete distribuovať video signály do prepojenej miestnosti, je potrebné prepojiť RF Link Amplier na televízor v hlavnej miestnosti a televízor v prepojenej miestnosti.*1

Zapnutie systémového modulátora

Ak máte nainštalovaný audiosystém pomocou BeoLink Active/Passive a v tej istej miestnosti chcete nainštalovať televízor, ktorý nie je možné štandardne prepojiť, musí byť systémový modulátor nastavený na možnosť

„ON“. Továrenské nastavenie

Toto musíte použiť, ak používate

prepojiteľný televízor Bang & Olufsen.

je „AUTO“.

štandardne

Pripojenie a nastavenie systému BeoLink

Pripojte a nainštalujte systém BeoLink, aby ste mohli sledovať obraz a počúvať zvuk v prepojených miestnostiach. Môžete napríklad prepojiť televízor umiestnený v obývačke s iným video systémom alebo so sústavou reproduktorov v inej miestnosti.

Zapojte kábel Master Link do zásuvky označenej MASTER LINK na televízore. Ak chcete prenášať videosignály do prepojenej miestnosti, zapojte štandardný anténny kábel

do zásuvky LINK TV na hlavnom zásuvkovom paneli. Potom veďte anténny kábel do linkového zosilňovača RF a kábel Master Link do prepojenej miestnosti. Dodržujte inštrukcie priložené k zariadeniu v prepojenej miestnosti.

Vyberte „OPTIONS“ v ponuke „TV SETUP“

Vyberte „LINK“ v ponuke

„CONNECTIONS“

Zvoľte

„MODUL ATOR“

Zobrazte

„ON“

Potvrďte

Zmena prepojovacej frekvencie

Ak napríklad v danej oblasti vysiela televízny kanál na rovnakej frekvencii, akú používa systém BeoLink (599 MHz), je nutné preladiť systémový modulátor na nepoužívanú frekvenciu.*2

Užitočné tipy

*Pripojené

zariadenia

*Prepájacia

frekvencia

Ak je audio systém už pripojený k zásuvke MASTER LINK a prajete si pripojiť viac zariadení, musíte kábel Master Link rozdeliť na dva a spojiť s káblom z prepojenej miestnosti prostredníctvom špeciálnej prepájacej škatuľky. Požiadajte o pomoc predajcu produktov Bang & Olufsen. Po zmene prepojovacej frekvencie v televízore v hlavnej miestnosti skontrolujte, či zodpovedá aj prepojovacej frekvencii v systéme prepojenej miestnosti.

Vyberte „OPTIONS“ v ponuke „TV SETUP“

Vyberte „LINK“ v ponuke

„CONNECTIONS“

Zvoľte

„FREQUENCY“

POZNÁMKA! Z televízora v hlavnej miestnosti

do systému v prepojenej miestnosti sa môžu distribuovať iba zdroje s analógovým signálom.

Nájdite

neobsadenú

frekvenciu

Potvrďte

Page 23

Pripojenie televízora v prepojenej

miestnosti

Pri zapájaní televízora v prepojenej miestnosti je treba postupovať podľa nasledujúcich pokynov.

Váš televízor v prepojenej miestnosti

Ak máte systém BeoLink, všetky pripojené systémy môžete obsluhovať z televízora v prepojenej miestnosti.

1 Pripojte televízor v prepojenej miestnosti

ku zdroju sieťového napájania.

2 Pomocou diaľkového ovládača

naprogramujte televízor v prepojenej miestnosti na správnu možnosť Option.

3 Odpojte televízor v prepojenej miestnosti

od zdroja sieťového napájania.

4 Uskutočnite potrebné prepojenia.

5 Znovu pripojte televízor v prepojenej

miestnosti ku zdroju sieťového napájania.

Nastavenie možnosti pre TV v prepojenej miestnosti

V záujme správneho fungovania celého systému je nevyhnutné, aby televízor v prepojenej miestnosti pred pripojením k systému v hlavnej miestnosti bol nastavený na správnu položku Option. Posaďte sa pred televízor v prepojenej miestnosti.

Podržte

Podržte Stlačte

Stlačte

LIST

Option

pgm

Stlačte

LIST LIST 6

Zvoľte OPTION? a potvrďte

…

Vyberte pásmo, v ktorom sa nachádza televízor

Zvoľte

V.OPT

Zvoľte Option 6*

BeoMaster

Programovanie

časovača

Ak je váš televízor vybavený zariadením BeoMaster, nemôžete ho nainštalovať a používať v prepojenej miestnosti. Programovanie funkcie Play Timer na televízore v hlavnej miestnosti.

*POZNÁMK A! Ak máte Beo4 a pripojíte

televízor do prepojenej miestnosti, v ktorej sú

už zapojené ďalšie systémy (napríklad reproduktory), musíte možnosť „Option” pre

televízor nastaviť namiesto toho na Option 5.

Page 24

BeoVision 9 Zone ‘A’

Zone ‘B’

Zone ‘A’

BeoVision 9

Zone ‘B’

Dva televízory v rovnakej miestnosti

Ak máte v jednej miestnosti dva televízory a jeden diaľkový ovládač pre oba je nevyhnutné, aby ste nastavili televízory na správne možnosti Option, aby fungovali správne.

Nastavenie správnej možnosti Option

Pokiaľ ste umiestnili váš televízor do miestnosti, kde už máte televízor Bang & Olufsen a príkazy z diaľkového ovládača môžu prijímať obidva televízory, musíte zmeniť nastavenie Option druhého televízora. Tým predídete súčasnej aktivácii obidvoch televízorov. Posaďte sa pred druhý televízor.

Beo5 – obsluha televízorov

Za normálnych okolností môžete aktivovať zdroj jednoducho stlačením príslušného tlačidla zdroja. Ak ale máte dva televízory v jednej miestnosti a máte diaľkový ovládač Beo5, nesmiete zabudnúť zvoliť pásmo televízora, ktorý si želáte používať.

Podržte

Podržte Stlačte

Stlačte

LIST

Option

pgm

Stlačte

LIST LIST 4

Zvoľte OPTION? a potvrďte

…

Vyberte pásmo, v ktorom sa nachádza požadovaný televízor

…

Vyberte pásmo, v ktorom sa nachádza televízor*

Zvoľte

V.OPT

Vyberte zdroj

Zvoľte Option 4

Užitočné tipy

Teletext pomocou Option 4 Ak chcete používať na vašom televízore teletext a televízor je nastavený na Option 4, diaľkový

ovládač Beo4 musíte nastaviť na VIDEO 3. Týmto sa obmedzia funkcie diaľkového ovládača Beo4, ktoré môžete používať u televízorov nastavených na iné možnosti Option. Ďalšie informácie nájdete v príručke priloženej k vášmu diaľkovému ovládaču Beo4.

Page 25

BeoVision 9 Option 4

LIST

LINK

Beo4 – obsluha televízora v Option 4

Za normálnych okolností môžete aktivovať zdroj

jednoducho stlačením príslušného tlačidla zdroja. Ak ste ale televízor nastavili na Option 4 a máte diaľkový ovládač Beo4, musíte pri aktivovaní zdroja postupovať nasledovne.

Avšak, ak si želáte priradiť diaľkový ovládač

k vášmu druhému televízoru, obráťte sa prosím na vášho predajcu Bang & Olufsen.

LIST TV

Zvoľte LINK

Vyberte zdroj

LINK na Beo4 Aby sa na diaľkovom ovládači Beo4 mohla zobraziť položka LINK, je

najskôr nutné pridať ju do zoznamu funkcií diaľkového ovládača Beo4. Ďalšie informácie nájdete v príručke, dodávanej s vaším diaľkovým ovládačom Beo4.

*POZNÁMKA! Informácie o voľbe zóny

získate u vášho predajcu Bang & Olufsen.

Page 26

Page 27

Obsah – Rozšírené používanie

26 HDR – Nahrávanie programu

27 HDR – Úprava nahrávok

28 HDR – Kopírovanie a skupinové nahrávky

29 HDR – The Parental Lock (rodičovský zámok)

30 Priestorový zvuk a domáce kino

31 Typ zvuku

32 Wake-up Timer

33 Play Timer

34 Úprava a pridávanie televíznych kanálov

35 Nastavenie obrazových a zvukových nastavení

36 Kalibrácia farebnej presnosti obrazovky

37 Systém kódu PIN

38 Nastavenie ladenia

40 Obsluha ďalších zariadení pomocou Beo5 alebo Beo4

Rozšírené používanie

HDR – Nahrávanie programu • HDR – Úprava nahrávok • HDR – Kopírovanie a skupinové nahrávky • HDR – The Parental Lock (rodičovský zámok) …

Page 28

TIMER INDEX

TV 23 12:25-13:00 17 JUN

TV TV 2 DK 14:00-14:45 17 JUN V.AUX THE SOPRANOS 22:00- 23:20 19 JUN TV MTV 12:25-12:00 21 JUN V.AUX 2 121 22:00-23:20 25 JUN SAT 1222 2:00- 3:20 25 AUG V.AUX AUSTRALIA 12:15-12:30 25 AUG

SAT 43 23:55- 2:15 M-W---S SAT 123 14:00-15:15 M--TF-SAT CROCODIL 16:10-17:15 -T-TF-S TV MTV 18:00-18:30 -T-TF-S SAT WRC RALL 13:00-13:45 ---TF--

delete edit

Nastavenie nahrávania pomocou

časovača

Najprv si ako zdroj zvoľte rekordér s pevným diskom. Nastavenie až 15 časovačov. Pomocou

zeleného tlačidla zmeníte „DATE“ na

„WEEKDAYS“.

Nahrávanie s nastavením funkcie

Timer cez teletext

Programovanie nahrávania cez požadovanú

stránku teletextu.

HDR – Nahrávanie programu

Pokiaľ je doplnkový pevný disk zaplnený a vy naprogramujete časované nahrávanie, alebo začnete nahrávanie ručne, televízor automaticky uvoľní miesto pre novú nahrávku zmazaním nechránených nahrávok.

Aktivujte ponuku rekordéra s pevným diskom

Aktivujte teletext a nájdite želanú stránku

Zvoľte ponuku „TIMER PROGR AMMING“

Na lište s ponukami vyberte

„REC“

Vložte a potvrďte nastavenia časovača Timer

Vložte a potvrďte čas zapnutia/vypnutia

Kontrola už nastavených časovačov

Kontrola, úprava alebo vymazanie časovačov,

ktoré čakajú na spustenie. Časovače sa

zobrazujú chronologicky.

Užitočné tipy

Časovač

Programovanie

časovača

Aktivujte ponuku rekordéra s pevným diskom

Zvoľte ponuku „TIMER INDEX“

Časovače môžete upravovať počas používania, ale niektoré polia nebudú

prístupné. Červené časy spustenia a zastavenia v ponuke „TIMER INDEX“ ukazujú, ktoré nahrávky sa prekrývajú. Ponuka „TIMER PROGRAMMING“ obsahuje ďalšie možnosti, keď nastavíte

„FEATURE LEVEL“ na „ADVANCED“. Pozri str. 59.

Kontrola, úprava alebo odstránenie časovačov Timers

Monday

Tuesday

Wednesday

Thursday

Friday Saturday Sunday

POZNÁMKA! Nové nahrávanie nemôže začať, ak práve prebieha iné nahrávanie, alebo ak je

pevný disk plný chránených nahrávok. Nemôžete tiež nahrať programy, ktoré sú chránené proti kopírovaniu spoločnosťou

Macrovision.

Page 29

HDR – Úprava nahrávok

Nahrávky môžete chrániť, vymazať alebo pomenovať. Jednu nahrávku je možné rozdeliť na dve alebo ju orezať. Ak je doplnkový pevný disk plný, televízor automaticky uvoľní miesto pre nové nahrávky vymazaním starých nahrávok.

Zapnutie a vypnutie ochrany

nahrávky

V prípade, že sa začalo nové nahrávanie a pevný disk je plný, chránené nahrávky nebudú odstránené.

Odstránenie nahrávky

Vymažete nahrávku, ktorú si nechcete nechať, vrátane chránených nahrávok.

Pomenovanie nahrávky

Pridávajte alebo meňte názvy nahrávok tak často, ako si želáte.

Rozdelenie nahrávky

Rozdelenie nahrávky na dve časti.

Aktivujte ponuku rekordéra s pevným diskom a zvoľte ponuku „HARD DISC CONTENT“

Zvoľte nahrávku*

Zvoľte nahrávku*2

Zvoľte nahrávku

Aktivujte

„OPTI ONS“

Aktivujte

„EDIT“

Aktivujte

„OPTI ONS“

Aktivujte

„EDIT“

Zapnúť/ vypnúť ochranu

Označte nahrávku

Zvoľte

„NAME“

Vyberte

„SPLIT“

Potvrďte

Odstráňte nahrávku

Začnite editovať

Prejdite do bodu, po ktorý chcete nahrávku rozdeliť a postupujte podľa pokynov na obrazovke

Orezanie nahrávky

Môžete odrezať časť nahrávky.

*Ochrana nahrávky

*Odstránenie

nahrávky

Maximálny počet

nahrávok

Ak ste „FEATURE LEVEL“ nastavili na „BASIC“, funkciu ochrany vybranej nahrávky môžete zapnúť alebo vypnúť jednoduchým stlačením červeného tlačidla. Ak ste „FEATURE LEVEL“ nastavili na „BASIC“, stlačte , čím označíte zvolenú nahrávku a potom stlačte žlté tlačidlo, čím nahrávku odstránite. Na rekordéri s pevným diskom môžete uložiť maximálne 300 nahrávok. Ak je dosiahnutý maximálny počet nahrávok, nahrávky sa nedajú deliť.

Aktivujte ponuku rekordéra s pevným diskom a zvoľte ponuku „HARD DISC CONTENT“

Zvoľte nahrávku

Aktivujte

„EDIT“

POZNÁMKA! Chránené nahrávky nie sú vymazané nikdy. Nahrávky, ktoré ste už sledovali alebo editovali sú odstránené pred nahrávkami, ktoré ste ešte nesledovali ani needitovali. Najprv sa odstraňujú najstaršie nahrávky.

Vyberte

„TRI M“

Prejdite do bodu, po ktorý chcete nahrávku orezať a postupujte podľa pokynov na obrazovke

Page 30

Kopírovanie na externý rekordér

Ak si želáte nahrávku skopírovať na rekordér,

ktorý nie je od rmy Bang & Olufsen, zapnite ručné nahrávanie.

Zastavenie kopírovania

Na zastavenie kopírovania na externý rekordér.

HDR – Kopírovanie a skupinové nahrávky

Skopírujte vaše nahrávky na externý videorekordér, aby ste nahrávky zálohovali alebo aby ste ušetrili miesto na doplnkovom rekordéri s pevným diskom. Nahrávky môžete umiestňovať do skupín, môžete ich presúvať alebo premenovávať.

Aktivujte ponuku rekordéra s pevným diskom a zvoľte ponuku „HARD DISC CONTENT“

Zastavte

kopírovanie

Aktivujte

„EDIT“

Zvoľte „EXTERNAL COPY“Zvoľte nahrávku

Umiestnenie nahrávok do skupiny

Group

Názov skupiny sa objaví v pravom hornom rohu ponuky „HARD DISC CONTENT“.

Zobrazenie nahrávok v skupine Group

Skupiny, ktoré neobsahujú žiadne nahrávky sa v

ponuke nezobrazia.

Zmena názvu skupiny Group

Môžete zmeniť názov skupiny, napr. podľa typu

nahrávky alebo podľa mena osoby, ktorá nahrávku urobila.

Presunutie skupiny Group

Môžete zmeniť poradie, v akom sa skupiny zobrazujú, keď prehľadávate zoznam skupín.

Aktivujte ponuku rekordéra s pevným diskom a zvoľte ponuku „HARD DISC CONTENT“

Aktivujte ponuku rekordéra s pevným diskom a zvoľte ponuku „SETUP“

Zvoľte nahrávku

Opakovaným stláčaním tlačidla vstúpite do skupín

Vyberte ponuku

„GROUPS“

Vyberte ponuku

„GROUPS“

Aktivujte

„OPTI ONS“

Zvoľte nahrávku

Vyberte skupinu

Vyberte

„GROUP“

Stlačte

Vyberte skupinu

Postupujte podľa inštrukcií na obrazovke

Užitočné tipy

Externý rekordér

Skupiny

Ak je externý videorekordér od rmy Bang & Olufsen, alebo ako máte

ovládač DVD Controller od rmy Bang & Olufsen, televízor zapne rekordér a prehrá zvolenú nahrávku od začiatku. Inak musíte zapnúť externý rekordér a začať nahrávanie manuálne. Existuje osem predvolených skupín: „MOVIES“, „SPORTS“, „SCIENCE“,

„NEWS“, „CHILDREN“, „TV DRAMA“, „NATURE“ a „TRAVEL“.

POZNÁMKA! Odporúčame vám, aby ste skopírovali svoje najdôležitejšie nahrávky na

rekordér pripojený k televízoru. Počas nahrávania nemôžete prehrávať inú nahrávku a ani používať

funkciu opätovného prehrávania.

Page 31

HDR – The Parental Lock (rodičovský zámok)

HARD DISC CONTENT ALL

THE SOPRANOS 12:14 17 JUN 1:34

CROCODILE HUNTER 9:12 17 JUN 1:00 WRC RALLY 12:00 14 JUN 1:12 AUSTRALIAN OPEN 9:00 13 JUN 3:25 SAT 117 23:00 29 MAY 2:55 TV 24 18:00 24 MAY 1:05

OPTIONS

PROTECTION OFF GROUP DEFAULT NAME THE SOPRANOS

ENTER CODE . . . .

back

PARENTAL LOCK CODE

OLD CODE . . . .

NEW CODE . . . .

CONFIRM CODE . . . .

store

Prístup k vašim nahrávkam môžete obmedziť aktiváciou funkcie Parental Lock.

Toto vyžaduje, aby ste zadali kód funkcie Parental Lock.

Aktivácia/deaktivácia funkcie Parental Lock

Zvoľte si nahrávky, ku ktorým si želáte obmedziť prístup alebo pre určitú nahrávku funkciu Parental Lock deaktivujte.

Nastavenie kódu funkcie Parental lock

Zadajte štvormiestny číselný kód, ktorým obmedzíte prístup k vašim nahrávkam.

Aktivujte ponuku rekordéra s pevným diskom a zvoľte ponuku „HARD DISC CONTENT“

Aktivujte ponuku rekordéra s pevným diskom a zvoľte ponuku „SETUP“

Zvoľte nahrávku

Zvoľte ponuku

„PARENTAL LOCK

CODE“

Vyberte ponuku „PARENTAL LOCK“

Aktivujte

„OPTI ONS“

a postupujte podľa pokynov na obrazovke

Postupujte podľa inštrukcií na obrazovke

Funkcia Parental

Lock

Opätovné

nastavenie kódu

funkcie Parental

Lock

Funkcia Parental Lock je dostupná, iba ak je „FEATURE LEVEL“ nastavená na „ADVANCED“. Pozri str. 57.

Ak ste zabudli kód funkcie Parental Lock, tri krát po sebe zadajte 9999, keď

je zvýraznená položka „OLD CODE“. Kód nastavte na 0000, čo predstavuje predvolené nastavenie. Teraz môžete zadať nový kód pre funkciu Parental Lock.

POZNÁMKA! Pokiaľ trikrát zadáte nesprávny kód, objaví sa hlavná ponuka.

Page 32

Priestorový zvuk a domáce kino

Keď pripojíte reproduktory a projektor Bang & Olufsen, môžete váš televízor prepnúť do systému domáceho kina s priestorovým zvukom. Môžete tiež zvoliť formát obrazu a tak prispôsobiť zážitok z pozerania.

Výber reproduktorov pre zvuk lmu

Televízor automaticky vyberie optimálny zvuk,

keď zvolíte zdroj. Môžete si tiež sami zvoliť dostupnú kombináciu reproduktorov, ktorá sa hodí k zdroju, ktorý používate.

Výber formátu obrazu

Televízor automaticky prispôsobí obraz tak, aby

vyplnil čo možno najviac priestoru obrazovky, keď si zvolíte zdroj. Môžete si však zvoliť aj vlastný formát.

Vyvolajte na Beo5 obrazovku Scene *

Standard

Pre panoramatické zobrazenie alebo zobrazenie v pomere 4:3

Zvoľte obrazovku

Speaker

Zvoľte obrazovku

Picture

Zoom

Obraz sa upraví vertikálne

Vyberte kombináciu reproduktorov*

Mode 5Mode 1 Mode 2 Mode 3 Mode 4

Posúvanie obrazu

Vyberte formát*

nahor alebo nadol

Wide

Pre pôvodne širokouhlé videozáznamy so zobrazovacím pomerom 16:9

Prepnutie na domáce kino

Presunie obraz z obrazovky televízora na

obrazovku pripojeného projektora.

Užitočné tipy

*Ponuka Scene

*Funkcie Optimise

a Variation

Režim prepínania

Pomocou diaľkového ovládača Beo4 sa zobrazí funkcia FORMAT pre formáty obrazu a domáce kino a SPEAKER pre kombinácie reproduktorov.

Ak na diaľkovom ovládači Beo5 stlačíte Optimise, optimalizuje sa

kombinácia reproduktorov alebo formát obrazu. Na Beo4 stlačte GO. Každým stlačením Variation na diaľkovom ovládači Beo5 zvolíte variáciu Standard. Na Beo4 použite alebo .

Akchcete prepínať medzi režimom domáceho kina a televízora na Beo4,

stlačte LIST, kým sa nezobrazí FORMAT a potom stlačte 0.

Vyvolajte na Beo5 obrazovku Scene *

Zvoľte obrazovku

Cinema

Stlačením tlačidla Cinema prepínate medzi

režimom domáceho kina a obyčajným režimom TV

POZNÁMKA! Ak ste k televízoru pripojili iba dva

predné reproduktory, budete môcť zvoliť iba režimy Mode 1–3. K vášmu televízoru môžete pripojiť maximálne dva subwoofery BeoLab.

Page 33

Typ zvuku

Keď pozeráte televízor, môžete prepínať medzi dostupnými typmi zvuku.

Zmena typu zvuku alebo jazyka

Prepínanie medzi dostupnými typmi zvuku a jazykmi.

Sound

Aktivujte typ zvuku

Sound

Opätovným stláčaním vyberte

Typ zvuku alebo jazyk Pri ladení vašich TV kanálov môžete uložiť váš preferovaný typ zvuku. Pozri str. 34.

Page 34

WAKE UP TIMER

SOURCE TV

CHANNEL GROUP

CHANNEL 21 BBC

START TIME 07:00

ON / OFF ON

store

PLAY TIMER

TIMER ON / OFF OFF

PLAY TIMER INDEX

PLAY TIMER PROGRAMMING

WAKE UP TIMER 07:00

store

Wake-up Timer

Televízor môžete pomocou Wake-up Timer nastaviť na automatické zapnutie.

Funkcia Wake-up Timer je funkcia Timer, ktorá sa vykoná iba raz a trvá jednu hodinu a po vykonaní sa vypne.

Nastavenie Wake-up Timer

Môžete zvolíte zdroj, číslo kanála a počiatočný čas.

Skontrolujte alebo vymažte Wake-up Timer

Skontrolujete alebo vymažete nastavenia Wake-up Timer.

Aktivujte ponuku

„TV SETUP“

Aktivujte ponuku

„TV SETUP“

Zvoľte ponuku

„PLAY TIMER“

Zvoľte ponuku

„PLAY TIMER“

Zvoľte ponuku

„WAKE-UP TIMER“

Zvoľte ponuku

„WAKE-UP TIMER“

Vložte a potvrďte

nastavenia

Zmeňte a potvrďte

nastavenia

Užitočné tipy

Wake-up Timer

Wake-up Timer sa vzťahuje iba na televízor, na ktorom bol naprogramovaný. Uistite sa, že hodiny vo Wake-up Timer sú nastavené na presný čas, aby boli funkcie Wake-up Timer prevedené správne.

POZNÁMKA! Televízor nemôže byť súčasťou

obyčajného nastavenie funkcie Play Timer alebo funkcie Standby Timer, kým sa funkcia Wake-up Timer nevykoná alebo nevypne.

Page 35

Play Timer − časovač prehrávania

Nastavením funkcie Play Timer alebo Standby Timer v systéme hlavnej miestnosti môžete nastaviť automatické zapínanie a vypínanie vášho televízora.

Časované prehrávanie a časované

vypnutie

Váš systém môžete dopredu nastaviť tak, aby sa automaticky zapol a vypol každý týždeň v rovnaký čas a deň.

Zapnutie funkcie Play Timer

Ak chcete pridať váš televízor do Play Timer,

nastavte časovač na „ON“.

Aktivujte ponuku

„TV SETUP“

a vyberte ponuku

„PLAY TIMER“

Názvy zdrojov sa zhodujú s názvami, pod

ktorými sú zaregistrované v ponuke

Aktivujte ponuku

„TV SETUP“

Zvoľte ponuku

„PLAY TIMER

PROGR AMMING“

Zvoľte ponuku

„PLAY TIMER“

„CONNECTIONS“

Vyberte zdroj

TV DTV

DTV2 (V.AUX) V.M EM DVD/DVD2 V.A UX2 CD N.Music N.RADIO A.MEM

RÁDIO

DTV RADIO POHOTOVOSTNÝ REŽIM

Zvoľte ponuku

„TIMER ON/OFF“

Vložte a potvrďte nastavenia

Vyberte „ON“ a potvrďte

Zobrazenie, úprava alebo

odstránenie časovača

Zobrazenie, úprava alebo odstránenie časovača zo zoznamu nastavení, ktoré ste zadali.

Play Timer −

časovač

prehrávania

Bezpečnosť

Môžete zadať maximálne šesť časovačov prehrávania. Uistite sa, že hodiny

sú v časovačoch nastavené na presný čas, aby boli funkcie časovača prevedené správne. Pozri str. 56. Televízor nemôže byť súčasťou obyčajného nastavenie funkcie Play Timer alebo funkcie Standby Timer,

kým sa funkcia Wake-up Timer nevykoná alebo nevypne. Z bezpečnostných dôvodov sa nebude stojan otáčať, ak bol televízor zapnutý pomocou Play Timer.

Aktivujte ponuku

„TV SETUP“

Zvoľte položku

„PLAY TIMER INDEX“

v ponuke

„PLAY TIMER“

Zvoľte Timer

POZNÁMKA! Systémy v prepojenej miestnosti môžu tiež vykonávať funkcie časového prehrávania alebo vypnutia. Avšak musíte funkcie Timers naprogramovať v systéme hlavnej miestnosti a aktivovať ich v systéme prepojenej miestnosti.

Upravte nastavenia alebo vymažte

časovač

Page 36

Úprava a pridávanie televíznych kanálov

Môžete meniť poradie, v akom sa zobrazujú kanály a priradiť im názvy podľa vlastného výberu. Môžete tiež kanál vymazať alebo pridávať nové kanály, ak sú nejaké k dispozícii. TV kanály môžete uložiť na 99 vlastných čísiel kanálov.

Presunutie kanála

TV kanály môžete presúvať na požadované čísla

kanálov.

Pomenovanie kanála

Kvôli jednoduchšiemu rozoznaniu môžete TV

kanály pomenovať.

Odstránenie kanála

Môžete vymazať kanály, ktoré si neželáte.

Nastavenie naladených kanálov

Jemne doladiť príjem kanálov, indikovať

prítomnosť kódovaných kanálov a zvoliť príslušné typy zvuku pre jednotlivé kanály atď.

Opätovné ladenie cez automatické

ladenie

Automaticky sa opätovne naladia všetky TV kanály. Všimnite si prosím, že všetky nastavenia kanálov,

ktoré ste vykonali, zmiznú.

Aktivujte ponuku

„TV SETUP“

Aktivujte ponuku

„TV SETUP“

Aktivujte ponuku

„TV SETUP“

Aktivujte ponuku

„TV SETUP“

Aktivujte ponuku

„TV SETUP“

Zvoľte „EDIT CHANNELS“ v ponuke „TUNING“

Zvoľte „MANUAL TUNING“ v ponuke

„TUNING“

Vyberte ponuku

„TUNING“

Vyberte kanál

Vyberte

kanál

Vyberte kanál

Zvoľte položku

Vyberte ponuku

„AUTO TUNING“

Stlačte

Postupujte podľa inštrukcií na obrazovke

Vložte a potvrďte nastavenia

Presuňte Dvojitým

Postupujte podľa inštrukcií na obrazovke

Začnite automatické

ladenie

stlačením vymažte

Pridanie nových kanálov

Môžete napríklad pridať kanály, ktoré vysielač

presunul. Pomocou ponuky „ADD CHANNELS“ pridáte ďalšie naladené kanály tak, aby ste uchovali už predtým naladené kanály, ich mená, poradie a nastavenia, ktoré ste pre nich uložili.

Užitočné tipy

„MANUAL TUNING“

„TV SYSTEM“

Ponuka „EXTRA“ v ponuke „MANUAL TUNING“ umožňuje prístup k položkám ponuky „FINE TUNE“, „(DECODER)“, „(TV SYSTEM)“

a „SOUND“. Ak sa objaví položka „TV SYSTEM“, pred začatím ladenia sa uistite, že je zobrazený správny vysielací systém; „B/G“ (PAL/SECAM BG), „I“ (PAL I),

„L“ (SECAM L), „M“ (NTSC M) a „D/K“ (PAL/SECAM D/K). Ďalšie

informácie získate u vášho predajcu.

Aktivujte ponuku

„TV SETUP“

Vyberte ponuku

„TUNING“

Zvoľte ponuku

„ADD CHANNELS“

POZNÁMKA! Ak sa kanál vysiela s dvoma

jazykmi a vy chcete obidva jazyky, môžete kanál uložiť dvakrát, raz pre každý jazyk.

Spustite pridanie

nových kanálov

Page 37

Nastavenie obrazových a zvukových nastavení

PICTURE

BRIGHTNESS ...............

CONTRAST ...............

COLOUR ...............

TINT ...............

SIZE ...............

HOR. SIZE ...............

VERT. SIZE ...............

HOR. POSITION ...............

VERT. POSITION ...............

select

SOUND ADJUSTMENT

VOLUME ...............

BASS ...............

TREBLE ...............

SUBWOOFER ...............

LOUDNESS ON

DEFAULT VIDEO SPEAKER3

DEFAULT AUDIO SPEAKER2

store

Obrazové a zvukové nastavenia sú z továrne nastavené na neutrálne hodnoty, ktoré sa hodia pre väčšinu situácií pri sledovaní a počúvaní. Avšak, ak si to prajete, môžete nastaviť tieto nastavenia podľa vášho vkusu.

Nastavenie obrazu

Zmena jasu, farby a kontrastu. Informácie o formáte obrazu nájdete na strane 30. Úpravy, ktoré ste vykonali v nastavení „TINT“ sa vzťahujú len na aktuálny kanál.

Vypnutie obrazu

Dočasné odstránenie obrazu z obrazovky.

Nastavenie zvuku

Môžete nastaviť hlasitosť, basy, výšky alebo zosilnenie až na dvoch pripojených subwooferoch BeoLab a dve východiskové kombinácie reproduktorov. Obsah ponuky „SOUND“ sa mení podľa toho, čo máte k televízoru pripojené. Pozrite si tiež str. 30, kde nájdete informácie o kombináciách reproduktorov.

Aktivujte ponuku

„TV SETUP“

Vyvolajte na Beo5 obrazovku Scene

Aktivujte ponuku

„TV SETUP“

Vyberte ponuku

„OPTI ONS“

Zvoľte Picture

Vyberte položku „SOUND“ v ponuke „OPTI ONS“

Vyberte ponuku

„PIC TURE“

Zadajte a potvrďte

nastavenia

Zvoľte PictureMute a obraz vypnite/zapnite

Vyberte ponuku

„ADJUSTMENT“

Vložte a potvrďte nastavenia

Dočasné nastavenia

„DEFAULT VIDEO“

„DEFAULT AUDIO“

Vaše nastavenia obrazu a zvuku môžete uložiť dočasne, kým televízor

nevypnete, ak stlačíte a podržíte tlačidlo BACK namiesto stredného tlačidla, ktorým môžete nastavenia uložiť natrvalo.

Kombinácia reproduktorov, ktorú ste zvolili v podponuke „DEFAULT VIDEO“

sa aktivuje automaticky, keď vo vašom televízore zapnete video zdroj.

Kombinácia reproduktorov, ktorú ste zvolili v podponuke „DEFAULT AUDIO“

sa aktivuje automaticky, keď vo vašom televízore zapnete audio zdroj.

Iba signál NTSC Iba signál 1080p/i

Iba signál VGA

POZNÁMKA! Nenechávajte na obrazovke príliš dlho zobrazený statický obraz (napr. logá, video hry, obrázky z počítača a obrázky zobrazené vo formáte 4:3). Mohol by sa trvalo „vypáliť“ obraz.

Page 38

Kalibrácia farebnej presnosti obrazovky

Automatic Colour Management zabezpečuje neustále dokonalé zobrazenie farieb na obrazovke. Počas kalibrácie sa senzorové rameno vysunie z rámu televízora a pás na obrazovke bude meniť farbu v rôznych odtieňoch sivej.

Automatická kalibrácia

Približne po každých 100 hodinách používania

bude televízor automaticky iniciovať kalibráciu po tom, ako stlačíte tlačidlo pohotovostného režimu.

Manuálna kalibrácia

Televízor musí byť zapnutý viac ako dve minúty a nachádzať sa v režime TV v ponuke „AUTO COLOUR MANAGEMENT“.

Odporúčame vám, aby ste nechali televízor vykonať kalibráciu automaticky.

Aktivujte ponuku

„TV SETUP“

Vyberte ponuku

„OPTI ONS“

Aktivujte „AUTO COLOUR MANAGEMENT“

Proces kalibrácie sa

začne*

Po manuálnej kalibrácii

Užitočné tipy

*Manuálna kalibrácia

Kalibrácia zlyhala

Z obrazovky zmizne text, senzorové rameno sa vysunie z rámu televízora

a začne sa proces kalibrácie.

Ak sa senzorové rameno celkom nevysunie, kalibrácia neprebehne a v prípade

potreby sa rameno zasunie. Ak sa kalibrácia iniciovala automaticky, televízor sa pokúsi o vykonanie kalibrácie, keď ho vypnete nasledujúci raz.

Senzorové rameno sa zasunie a televízor sa prepne na posledne zvolený zdroj

Nakrátko sa zobrazí na obrazovke odkaz

„CALIBRATION COMPLETE“ (kalibrácia

dokončená)

POZNÁMKA! Počas kalibrácie systém nevypínajte ani ho neodpájajte od sieťového napájania.

Page 39

Systém ochrany kódom PIN

Systém kódu PIN zabráni osobám, ktoré PIN kód nepoznajú, aby používali televízor. Keď je aktivovaný systém kódu PIN a televízor bol odpojený od napájacej siete

počas 15 – 30 minút, systém kódu PIN začne mať vplyv na funkciu televízora.

Aktivácia systému kódu PIN

Systém aktivujte zadaním štvormiestneho kódu PIN.

Zmena kódu PIN

Môžete zmeniť kód PIN, ktorý ste si zvolili.*1

Vymazanie kódu PIN

Môžete vymazať kód PIN, ktorý ste si zvolili.

Zadanie kódu PIN

Ak nebude možné zapnúť televízor po tom, ako

ste ho odpojili zo siete, počkajte približne 30 sekúnd a zapnutie zopakujte.

Aktivujte ponuku

„TV SETUP“

Aktivujte ponuku

„TV SETUP“

Aktivujte ponuku

„TV SETUP“

Dvakrát stlačte

PotvrďteZadajte kód PIN

STOP

Stlačte

STOP

Stlačte

STOP

Stlačte

Zadajte

štvormiestny kód a potvrďte

Zadajte kód PIN, potvrďte a zvoľte

„NEW PINCODE“

Zadajte kód PIN a potvrďte

Znovu zadajte kód a potvrďte

Zadajte nový kód, potvrďte, znova zadajte kód a potvrďte

Vyberte „DELETE PINCODE“ a potvrďte

V prípade, že zabudnete kód PIN

Obráťte sa na predajcu produktov Bang & Olufsen a požiadajte ho o päťmiestny hlavný kód.

*Zmena kódu PIN

Nesprávny kód PIN

Pokiaľ zmeníte váš kód PIN viac než päťkrát počas trojhodinového úseku, ponuka „PINCODE“ sa stane neprístupnou počas troch hodín, ak televízor nie je odpojený od napájacej siete. Po piatich nesprávnych pokusoch sa televízor na tri hodiny vypne – v priebehu troch hodín sa nedá používať. Odpojenie televízora vynuluje trojhodinový časový úsek.

Podržte, keď ste vyzvaný na zadanie päťmiestneho kódu PIN*2

Zadajte päťmiestny hlavný kód

Potvrďte a kód PIN vymažte. Teraz môžete systém kódu PIN opäť aktivovať

POZNÁMKA! Ak od vás bude požadovaný kód PIN, keď po prvý krát zapnete televízor, kontaktujte vášho predajcu Bang & Olufsen. Ak chcete

zrušiť zadávania kódu PIN a vymazať vstupné

políčka, stlačte BACK. Na Beo4 stlačte STOP.

*Na Beo4 podržte , čím aktivujete päť políčok.

Page 40

Nastavenie ladenia

Ak je váš televízor alebo zdroj DVB periférna jednotka, ako napríklad set-top box, môžete TV alebo DVB ladenie vypnúť.

Ak chcete vypnúť vnútorné ladenie

Ak vypnete ladenie T V, môžete pomocou tlačidla TV aktivovať pripojenú periférnu

jednotku. Ak vypnete ladenie DVB, môžete pomocou tlačidla DTV aktivovať pripojenú periférnu jednotku.

Aktivujte ponuku

„TV SETUP“

Vyberte položku

„TUNER SETUP“

v ponuke „OPTIONS“

Vypnite/zapnite

„TV TUNER“

Vypnite/zapnite

„DVB“ a potvrďte

Užitočné tipy

Vypnutie ladenia

TV/DVB

Ponuka „TUNING“

Ak vypnete ladenie T V a ladenie DVB, môžete aktivovať periférnu jednotku, ktorá funguje ako ladenie, buď pomocou tlačidla TV alebo tlačidlom DTV. Ponuka „TUNING“ je dostupná iba ak je zapnuté ladenie TV. Pozri str. 58.

POZNÁMKA! Ak máte k vášmu televízoru

pripojený rekordér Bang & Olufsen s pevným diskom odporúčame, aby ste ladenie T V nevypínali.

Page 41

Page 42

PROGRAM GUIDE

RADIO/TV MODE

INFORMATION

PROGRAM GROUPS

SUBTITLE LANGUAGE

AUDIO LANGUAGE

SETUP

PROGRAM LIST

Obsluha ďalších zariadení pomocou Beo5 alebo Beo4

Zabudované zariadenie Peripheral Unit Controller slúži ako prekladač medzi

pripojenými video zariadeniami, ako napríklad set-top boxom, rekordérom alebo DVD prehrávačom a diaľkovým ovládačom Bang & Olufsen.

Obsluha Beo5

Hlavné funkcie vášho zariadenia je možné

obsluhovať pomocou diaľkového ovládača Bang & Olufsen. Nie všetky funkcie musia byť podporované.

Zobrazenie prekrývajúcej ponuky*1

Prekrývajúca ponuka vám umožní rýchly prístup

k vybraným funkciám, ak máte diaľkový ovládač Beo4.

Priama obsluha pomocou Beo4

Môžete aktivovať funkciu bez prekrývajúcej ponuky. Pripojené zariadenie musí byť zapnuté.

Vyberte zdroj

Vyberte pripojené zariadenie

Funkciu aktivujete stlačením farebného tlačidla

Vyberte funkciu

alebo

Aktivujte prekrývajúcu

ponuku

Vyberte kanál

alebo

Vyberte funkciu

Podržte, kým sa zobrazí sprievodca zoznamami programov

Užitočné tipy

*Prekrývajúca

ponuka

Prekrývajúca ponuka zobrazuje možnosti, ktoré máte so zvoleným zdrojom. Prekrývajúcu ponuku môžete na televíznej obrazovke aktivovať iba pomocou Beo4. Pomocou Beo5 máte prístup k príslušným funkciám prostredníctvom obrazovky Beo5. Prekrývajúca ponuka sa nedá aktivovať v prepojených miestnostiach. Namiesto toho stlačte požadované farebné tlačidlo alebo tlačidlo GO a príslušné číslo.

POZNÁMKA! Ktoré tlačidlo bude aktivovať

periférnu jednotku závisí od nastavenia ladiča a nastavení v ponuke „CONNECTIONS“. Viac informácií nájdete na strane 38 a 47.

Page 43

Diaľkový ovládač rmy Bang & Olufsen je možné použiť na sprístupnenie

funkcií, ktoré ponúkajú vaše zariadenia iných značiek, než Bang & Olufsen.

Použitie ponúk zariadenia

Môžete ovládať vlastnú ponuku pripojeného

zariadenia pomocou diaľkového ovládača. Na

Beo4 budete musieť stlačiť EXIT namiesto STOP, aby ste sa vrátili na predchádzajúcu ponuku

Prehrávanie na DVD prehrávači

Vaše zariadenie môžete zapnúť, zapnúť a vypnúť

prehrávanie a prehľadávať dopredu a dozadu.

Zobrazenie ponuky zariadenia

Zapnite DVD prehrávač

Pohybujte sa v ponukách

Posúvanie späť/dopredu

alebo

Vyberte funkciu Vstúpte do

STOP PLAY

Stlačením prehrávanie prerušíte Dvojitým stlačením prehrávanie zastavíte

zoznamov stránok/ kanálov *2

Obnovenie prehrávania

Zadajte informácie

0–9

*Beo4

Zapnite alebo

vypnite

Na Beo4 musíte pred tým, ako stlačíte tlačidlá so šípkami stlačiť GO.

Ak máte Beo4, na niektorých pripojených zariadeniach musíte stlačiť GO,

potom 0, aby ste zariadenie zapli a vypli.

POZNÁMKA! Ďalšie informácie nájdete v príručke, dodávanej s pripojeným zariadením. Ďalšie informácie o podporovaných zariadeniach získate u vášho predajcu Bang & Olufsen.

Page 44

Page 45

Obsah – Inštalácia

44 Inštalácia televízora

46 Rozšírenie nastavenia

48 Inštalácia ďalších zariadení

50 Zásuvkové panely

52 Prvotné nastavenie vášho televízora

54 Nastavenie reproduktorov

56 Ďalšie nastavenia

58 Ponuky on-screen

58 Čistenie

Inštalácia televízora • Rozšírenie nastavenia • Inštalácia ďalších zariadení • Zásuvkové panely • Prvotné nastavenie vášho televízora … Inštalácia – Nastavenie

Page 46

Umiestnenie televízora

Keď umiestňujete televízor majte na pamäti, že zabudovaná motorová jednotka otočí televízor po jeho zapnutí do predvolenej polohy.

Odstránenie podpier

Keď ste televízor umiestnili, odstráňte obe podpery nachádzajúce sa pod predným rámom.

Inštalácia televízora

Riaďte sa pokynmi pre umiestnenie a pripojenie opísané na tejto a nasledujúcich stranách.

Kvôli vysokej hmotnosti televízora by každé prenášanie/dvíhanie televízora mali vykonávať kvalikované osoby – s použitím správneho vybavenia.

Odskrutkujte skrutky vo vnútri každej podpery.

Upevnenie krytu podstavca

Kryt má na zadnej časti pásiky s obojstrannou lepiacou páskou.

Dôležité

Vetranie

Predtým, než kryt upevníte nastálo, skúste ho dať na miesto bez odstránenia ochrany pások.

Aby sa zaistilo dostatočné vetranie, nechajte po bokoch televízora aspoň 5 cm (2") miesta a 10 cm (4") miesta nad ním. Nezakrývajte vetracie otvory na zadnej časti. Ak sa televízor prehreje (kontrolka pohotovostného režimu bliká a na obrazovke sa objaví varovanie), vypnite ho a nechajte ho vychladnúť. V tomto čase televízor nie je možné používať.

Page 47

Pripojenie káblov

Aby ste umožnili ich pohyb pri otáčaní televízora,

musia utvárať širokú slučku a musia byť upevnené k držiaku pre kábel.

Prehľad

Nájdite zásuvkové panely a iné dôležité časti:

1 Kontrolka pohotovostného režimu a prijímač

signálov diaľkového ovládača.

Bočný zásuvkový panel (vstup pre sieťové napájanie,

anténny vstup pre TV signál a zásuvky pre BeoMaster).

Sklopte hlavný zásuvkový panel (4) dopredu,

čím získate prístup k zásuvkám.

3 Držiak na káble. 4 Hlavný zásuvkový panel so zabudovanou

priehradkou a krytom na káble. Nakloňte panel dopredu a odstráňte kryt. Otvorte priehradku zboku, čím si uľahčíte

prístup pri vedení káblov.

Aby ste vedeli, akú vôľu káble potrebujú, jemne otočte televízorom celkom doľava predtým, než káble upevníte pomocou špeciálnych pások, by ste mohli utvoriť „čistý“ zväzok káblov.

Page 48

Rozšírenie nastavenia

Váš televízor podporuje širokú škálu ďalších zariadení. K televízoru môžete pripojiť aj projektor alebo systém domácej automatizácie a pomocou neho v izbe ovládať osvetlenie a záclony. Video rekordéri zapojte iba do AV1 alebo AV2.

Odpojte systém od elektrickej siete.

Pokiaľ rozširujete vaše nastavenie, televízor musíte odpojiť z elektrickej siete.

Odstránenie krytu na káble

Aby ste mohli pristupovať k zásuvkovému panelu, odstráňte kryt na káble.

Pripojenie ďalších zariadení

Aby ste mohli obsluhovať produkty od inej rmy, než Bang & Olufsen pomocou Beo5, ku každému produktu pripojte IČ vysielač. Viac informácií nájdete na strane 48 – 49.

Sklopte hlavný zásuvkový panel dopredu

Vyberte príslušnú zásuvku označenú CTRL

Odpojte televízor z elektrickej sieteVypnite TV

Uvoľnite dva zámky označené ako A a vytiahnite kryt.

Realizujte príslušné prepojenia

Stlačte B, čím otvoríte malé dvierka k zásuvkám pre dočasné pripojenia

Zapnutie televízora

Pred tým, ako pripojíte televízor do elektrickej siete, vždy nasaďte príslušné kryty.

Informácie

„AUTO SELECTION“

„TIMER RECORDER“

„HDMI“

Nasaďte všetky kryty

Automaticky vyberie pripojené zdroje, keď je televízor zapnutý a zistí signál. Slúži na aktiváciu možnosti nahrávania s časovačom prostredníctvom pripojeného rekordéra. Dostupné, ak nemáte k dispozícii doplnkový rekordér s pevným diskom Bang & Olufsen. Táto možnosť je dostupná iba v ponukách „AV1“ a „AV2“ a môžete ju kedykoľvek aktivovať iba v jednej z týchto ponúk. Zariadenie pripojené cez zásuvku HDMI IN. Ak je „HDMI EXPANDER“ nastavený v ponuke „CONNECTIONS“ na „YES“, možnosť „HDMI-C“ v ponukách „AV“ je nahradená s „HDMI-C1“, „HDMI-C2“, „HDMI-C3“ a „HDMI-C4“.

Pripojte televízor do

elektrickej siete

Zapnite televízor

Page 49

Registrácia ďalších zariadení

Zaregistrujte zariadenia pripojené k televízoru, ak ich váš televízor nezistil automaticky. Procedúru opakujte pre každú zásuvkovú skupinu.

Aktivujte ponuku

„TV SETUP“

„CONNECTIONS“

Možnosti zdrojov

Obsah ponuky

v ponukách

„AV1–AV6“

Vyberte položku

„CONNECTIONS“

v ponuke

„OPTI ONS“

AV1-AV6

DISPLAY 2 HDMI EXPANDER

LINK

NONE V.M EM

DVD/DVD2 DTV2 (V.AUX)

DTV

V.A UX2

PC CENTRE

V zásuvkovej skupine vyberte zásuvku a zaregistrujte

Registrácia pripojených zariadení Registrácia pripojeného projektora Zapnutie alebo vypnutie expandéra HDMI

pripojeného do zásuvky HDMI C Nastavenie prepojovacej frekvencie a zapnutie systémového modulátora

Nič nie je pripojené Doplnkový rekordér s pevným diskom alebo

pripojený video rekordér Pripojený DVD prehrávač alebo rekordér Zariadenie, ako napr. set-top box Zariadenie, ako napr. set-top box Zariadenie, ako napr. konzola pre video hry Pripojený T V tuner BeoMaster alebo pripojené PC Na pripojenie centra zdrojov, čo je zariadenie, ktoré môže obsahovať až šesť zabudovaných zdrojov (len v ponuke „AV2“)

Vyberte ponuku

„STANDBY

OP TION S“

Postupujte podľa inštrukcií na obrazovke

„(VGA)“

„(Y – Pb – Pr)“

„STANDBY OPTIONS“

Vyššie sú uvedené iba príklady registrácie. Dostupné zariadenia môžete zaregistrovať do akejkoľvek možnosti zdroja. Možno budete musieť zaregistrovať ďalšie zariadenia v systéme Master Link.

Zariadenie pripojené cez zásuvku VGA (AV5, dostupné, ak nemáte k dispozícii doplnkový BeoMaster

alebo AV6).

Zariadenie pripojené cez zásuvku Y – Pb – Pr (AV2 alebo AV3).

Keď prepínate zdroj alebo keď vypínate televízor, nastavte set-top box na vypnutie. Môžete si tiež zvoliť, aby bol set-top box vždy zapnutý alebo aby sa zapínal a vypínal manuálne pomocou diaľkového ovládača.

Page 50

DVB-T/C

POWER LINK 1

SUB

POWER LINK

2–6

ANT 1

AV 6

AV 3

AV 2

Camera

[CAMERA]

DVD

[DVD]

Digital television

[DTV]

Video signály

Pripojte vaše zdroje video signálu, ako napr. káblovú televíziu, anténu alebo satelit k zásuvkám zobrazeným na obrázku vpravo.

Reproduktory

Použite reproduktory Power Link od rmy Bang & Olufsen. Použite káble priložené k reproduktorom. Dlhšie káble môžete kúpiť u vášho predajcu Bang & Olufsen.

Inštalácia ďalších zariadení

Inštalácia televízora s video zdrojmi a reproduktormi.

Špeciálne video zariadenia

Môžete naraz pripojiť mnoho rôznych typov video zariadení. Môžete tu tiež vidieť príklady názvov zdrojov, ktoré si môžete vybrať pre zariadenia v ponuke „CONNECTIONS“.

Užitočné tipy

Zariadenia s výstupom HDMI Zariadenie s výstupom HDMI môžete pripojiť ku ktorejkoľvek zo zásuviek HDMI, nezávisle na konkrétnej

IČ vysielače: Aby ste mohli obsluhovať produkty od inej rmy, než Bang & Olufsen pomocou diaľkového ovládača Bang & Olufsen, pripojte ku každému produktu IČ vysielač Bang & Olufsen. Zasuňte každý IČ vysielač do príslušnej zásuvky označenej CTRL na hlavnom zásuvkovom paneli.

skupine AV zásuviek, ku ktorej máte zariadenie pripojené. Viac informácií o tom, ako nainštalovať pripojené zariadenia nájdete na strane 47.

Page 51

Inštalácia domáceho kina

Ethernet

USB

ROUTER

Internet

DISPLAY 2

IR 1+2

IR-IN

CINEMA

Systém

domácej

automatizácie

K televízoru môžete pripojiť projektor alebo systém domácej automatizácie a pomocou neho v izbe ovládať osvetlenie a záclony.

Prijímač infračerveného signálu

Ak je zabudovaný prijímač pre signály z diaľkového

ovládača (IČ-prijímač) zakrytý spusteným projekčným plátnom, musíte nainštalovať aj externý IČ prijímač.

Rozšírenie vašej inštalácie, napríklad na systém domáceho kina s projektorom a systémom domácej automatizácie.

BeoMaster

Ak je váš televízor vybavený s BeoMaster, zásuvku

Ethernet na bočnom zásuvkovom panely použite na pripojenie k internetu a dve zásuvky USB pre pripojenie doplnkových zariadení k BeoMaster (napríklad čítačku pamäťových kariet).

Audio systém

Audiosystémy Bang & Olufsen pripojte k televízoru

pomocou zásuvky Master Link. Zapojte ho do zásuvky Master Link na bočnom zásuvkovom panely. Viac informácií nájdete na strane 18 – 19.

Sieťový kábel a zásuvka

Priložený sieťový kábel a zásuvka sú zvlášť navrhnuté pre televízor. Pokiaľ zmeníte zástrčku, alebo akýmkoľvek spôsobom poškodíte sieťový kábel, nepriaznivo to ovplyvní fungovanie televízora. Pripojte zásuvku ~ na bočnom zásuvkovom panely vášho televízora do elektrickej zásuvky. Kontrolky IČ prijímača sa rozsvietia načerveno a indikujú, že televízor je v pohotovostnom režime, pripravený na použitie.

Page 52

SMARTCARD

PCMCIA

POWER LINK

CONTROL

CENTRE 1

CINEMAMONITOR

SMARTCARD

PCMCIA

IR IN

DTV DATA

MASTER LINK

1(SUB)

234

TTL

ANTHDMI INDVI-D OUT

AV 4AV 3

RS232

IR IN

CTRLSPDIF

VIDEO IN

L IN R IN

IR 1+2

LINK TVS VIDEO

YSPDIFCTRL Pb Pr

AV 2

AV 5

AV 1

YSPDIF

DISPLAY 1

CTRLSPDIFCTRL Pb Pr

R INL IN

VIDEO

SPDIF CTRL

DISPLAY 2ABCD

AV 6

R INL IN

VIDEO

SPDIF CTRL

VGA

S VIDEO

AUX

Zásuvkové panely

Akékoľvek zariadenia, ktoré pripojíte k hlavnému zásuvkovému panelu,

musíte zaregistrovať v ponuke „CONNECTIONS“. Pozri str. 47.

Vstupná anténna zásuvka pre externú anténu, alebo analógový káblový TV rozvod.

Užitočné tipy

Zdroj HDMI Môžete súčasne sledovať aj dva zdroje HDMI, ale iba ak jeden zo zdrojov je

Na pripojenie kompatibilného audiosystému Bang & Olufsen. Dostupné, iba ak má televízor BeoMaster.

AUX

21-kolíková zásuvka pre pripojenie špeciálneho video

zariadenia umožňujúceho externé kopírovanie.

USB

Pre pripojenie zariadení vybavených konektorom USB. Dostupné, iba ak má televízor BeoMaster.

Ethernet*

Zásuvka pre pripojenie k internetu. Dostupné, iba ak má televízor BeoMaster.

~ – Sieťové napájanie

Pripojenie k elektrickej sieti.

pripojený alebo k zásuvke HDMI A alebo HDMI B a druhý zdroj alebo k zásuvke HDMI C alebo HDMI D.

Modul CA má jednu vystupujúcu hranu na jednej strane a dve vystupujúce hrany na druhej strane. Strana s dvoma výstupkami by mala smerovať doprava. Pri vkladaní karty by mal zlatý čip smerovať nahor.

*Pripojte iba do miestnej siete (LAN), ktorá

neopúšťa váš byt, dom alebo budovu.

Page 53

Zásuvky zobrazené na obrázku hlavného zásuvkového panela sivou farbou sú už obsadené vnútornými pripojeniami. Od týchto zásuviek káble neodpájajte!

Pripojenie stereo slúchadiel.

AV1

Skupina zásuviek obsadená doplnkovým rekordérom s pevným diskom.

AV2

Skupina zásuviek pre AV pripojenie špeciálneho video zariadenia.

AV3

Skupina zásuviek pre AV pripojenie špeciálneho video zariadenia.

Televízor udržuje otvorenú signálovú cestu medzi

doplnkovým rekordérom a zdrojom schopným nahrávania, pripojeným k skupine zásuviek AV3.

Toto vám umožňuje nastaviť, aby sa zdroj,

pripojený k AV3, automaticky zapol, ako aj nastaviť doplnkový rekordér pre časované nahrávanie zdroja na AV3, za predpokladu že vaše pripojené zariadenie podporuje tieto funkcie.

AV4

Skupina zásuviek pre AV pripojenie špeciálneho video zariadenia.

AV5

Táto zásuvka je dostupná iba vtedy, ak váš televízor

nie je vybavený zariadením BeoMaster. Túto zásuvkovú skupinu používajte pre zariadenia, ktoré nechcete mať pripojené natrvalo, napríklad pre fotoaparát alebo kameru.

AV6

Túto zásuvkovú skupinu používajte pre zariadenia,

ktoré nechcete mať pripojené natrvalo, napríklad pre fotoaparát alebo kameru.

VIDEO IN (AV4)

Pre video signál.

L-IN, R-IN (AV4– AV6)

Vstup pre linkový signál pravého a ľavého kanála.

Y – Pb – Pr (AV2–AV3)

Pre pripojenie video signálov z externého zdroja, ako napríklad zdroja HDTV. Je možné ju používať v spojitosti so zásuvkou AV - alebo digitálnou audio zásuvkou.

SPDIF (AV2–AV6)

Vstupná zásuvka pre digitálne audio napr.

DVD prehrávač.

CTRL (AV2–AV6)

Pre infračervené signály ovládania k externým

zariadeniam, pripojeným do zásuvky AV.

S VIDEO (AV4, AV6)

Slúži na pripojenie kamier typu S-VHS alebo Hi-8.

DISPLAY 2 (DVI-D OUT) Pripojenie projektora.

HDMI IN (A– D) Pre video zdroj High Denition Multimedia Interface

- multimediálne rozhranie s vysokým rozlíšením alebo PC. Zdroje môžu byť registrované ku ktorejkoľvek zásuvkovej skupine AV. Pripojenie expandéra HDMI do zásuvky HDMI C

VGA

Zásuvka na pripojenie zdroja videa s vysokým

rozlíšením (HD) alebo počítača.

ANT (1–3) Vstupná anténna zásuvka (1 – DVB–T/C) z externej antény/káblového TV rozvodu (2 – DVB–S) zo satelitného taniera, z externej antény/káblového TV rozvodu (3) obsadenej doplnkovým rekordérom s pevným diskom.

MASTER LINK

Na pripojenie kompatibilného audiosystému Bang & Olufsen. Dostupné, ak televízor nemá BeoMaster.

LINK TV

Zásuvka anténneho výstupu pre prenos videosignálu do ďalších miestností.

DTV DATA

Na ďalšie použitie.

CINEMA

Pre pripojenie systému domácej automatizácie.

TTL/RS232

Používa sa iba pri inštaláciách v hoteloch.

IR IN

Pre extra IČ prijímač, keď je televízor nainštalovaný s projektorom.

IR 1+2

Pre pripojenie externého IČ-vysielača, používa sa v spojitosti s inštaláciami domáceho kina.

PCMCIA/SMARTCARD

Pre kartu/modul pre prístup k digitálnym satelitným programom.

USB (na hlavnom zásuvkovom panely)

Len na servisné účely.

Slúchadlá

POWER LINK 1 (SUB)

POWER LINK 2–6

Ak chcete vypnúť reproduktory, rýchlo otočte kolieskom hlasitosti proti smeru

hodinových ručičiek. Ak chcete upraviť zvuk v reproduktoroch, otočte kolieskom hlasitosti ktorýmkoľvek smerom. Ak chcete obnoviť zvuk v reproduktoroch, rýchlo otočte kolieskom hlasitosti proti smeru hodinových ručičiek. Na pripojenie dvoch subwooferov Bang & Olufsen použite rozvodku. Na pripojenie externých reproduktorov v systéme priestorového zvuku.

Viac informácií nájdete na strane 54 – 55.

POZNÁMKA! Videorekordéri je možné pripojiť iba k zásuvkovým skupinám AV1 alebo AV2, pretože toto sú jediné zásuvkové skupiny pre video výstup. Váš primárny rekordér pripojte k zásuvke AV1 a sekundárny rekordér k zásuvke AV2.

Page 54

Prvotné nastavenie vášho televízora

Procedúra prvotného nastavenia je aktivovaná iba vtedy, keď televízor po prvý raz pripojíte k sieťovej zásuvke a zapnete. Ak niekedy neskôr budete chcieť zmeniť vašu inštaláciu, môžete sprístupniť rovnaké ponuky a aktualizovať vaše nastavenia.

Zapnutie televízora

Televízoru trvá 20 sekúnd, kým sa naštartuje a je

pripravený na použitie.

Uskutočnenie nastavení

Nasledujúcimi nastaveniami budete prevedený, iba keď zapnete televízor po prvý krát.*1

Zapnite

Vyberte nastavenie Potvrďte a prejdite na nasledujúcu položku ponuky

MENU LANGUAGE

TUNER SETUP

PRIPOJENIA

AUTO TUNING

Nastavenia jazyka ponúk on-screen Vypnutie alebo zapnutie interného ladenia TV alebo DVB Registrácia pripojených zariadení, pozri str. 47 Automatické ladenie TV kanálov, pozri tiež str. 34. Dostupné, iba ak je ladenie TV zapnuté, pozri str. 38

Informácie

Ponuka jazykov

TV tuner

Pripojenia

Automatické ladenie

Tu si môžete zvoliť jazyk pre ponuky on-screen.

Ponuka „TUNING“ je dostupná iba ak je zapnuté ladenie TV, pozri strana 38 a 58. Zvoľte typ zariadenia, ktoré ste pripojili ku každej zásuvke, použité zásuvky, názov výrobku a názov zdroja. Na obrazovke sa automaticky zobrazí ponuka pre ladenie kanálov.

*POZNÁMKA! Keď ste vykonali preferované nastavenia v ponuke, pri prvotnom nastavovaní budete možno musieť stlačiť zelené tlačidlo, aby ste mohli pokračovať v nastavení nasledujúcej ponuky. Postupujte podľa inštrukcií na obrazovke.

Page 55

Keď ste dokončili prvotné nastavenie, môžete potom nastaviť vaše reproduktory

pre použitie v inštalácii domáceho kina.

Kalibrácia reproduktorov

Inštalácia reproduktorov pre optimalizovanie zvuku z polohy pre počúvanie.

Kalibrácia stojana

Motorizovaný pohyb televízora nebude fungovať, pokým nedokončíte kalibračný proces.

SPEAKER TYPES SPEAKER ROLES SPEAKER DISTANCE SPEAKER LEVEL

SOUND ADJUSTMENT

STAND ADJUSTMENT

STAND POSITIONS

Prvotné nastavenie reproduktorov sa vzťahuje iba na reproduktory určené na sledovanie televízora. Keď ste dokončili prvotné nastavenie, môžete potom nastaviť vaše reproduktory pre použitie v inštalácii domáceho kina. Pozrite tiež „Inštalácia reproduktorov“ na str. 54 – 55 a „Priestorový zvuk a domáce kino“ na str. 30.

Úprava hlasitosti, basov, výšok a zosilnenia a nastavenie dvoch východiskových kombinácií reproduktorov. Kedykoľvek si môžete zvoliť odlišnú kombináciu reproduktorov. Pozri str. 35.

V položke „SET LEFTMOST POSITION“ otočte doľava do bodu, v ktorom si želáte pohyb obmedziť.

Zvoľte preferovanú predvolenú polohu, do ktorej sa má televízor otočiť,

keď je zapnutý a vypnutý. Pozri str. 56.

V položke „SET RIGHTMOST POSITION“ otočte doprava do bodu, v ktorom si želáte pohyb obmedziť.

Potvrďte

Nastavenie stojana Nastavenie maximálneho uhla, o ktorý sa bude televízor otáčať – vľavo a vpravo.

POZNÁMKA! Pred tým, ako budete môcť použiť motorizovaný pohyb stojana ho musíte nakalibrovať.

Page 56

Nastavenie reproduktora

Ak k vášmu televízoru pridáte reproduktory Power Link a až dva subwoofery BeoLab,

dostanete systém priestorového zvuku.

Voľba nastavenia reproduktorov

Predtým, než nastavíte nastavenia reproduktorov pre ktorýkoľvek režim, zapnite systém v režime

TV alebo Home cinema.

Nastavenie typu reproduktora

Zaregistrujete typ reproduktora v ponuke. Každý reproduktor Bang & Olufsen vydáva zvuk a je zvýraznený na obrazovke.

Nastavenie úrovne reproduktora

Zvoľte funkciu pre každý pripojený reproduktor, ako napríklad predný, zadný alebo priestorový. Reproduktor môže mať viac ako jednu úroveň – jednu pre sledovanie TV a jednu pre sledovanie domáceho kina.

Zapnite televízor a aktivujte

ponuku „TV SETUP“

Vyberte ponuku

„SPEAKER TYPES“

Vyberte ponuku

„SPEAKER ROLES“

Vyberte položku „SOUND“

v ponuke „OPTIONS“

Vyberte reproduktor a nastavte typ reproduktora

Nastavte úroveň pre každý reproduktor

TV (1) Domáce kino (2)

A: Pravý predný Ľavý predný

(Right front) (Left front) B: Ľavý predný Ľavý surround (Left front) (Left surround)

C: Off Ľavý zadný (Left back) D: Off Pravý zadný (Right back) E: Ľavý zadný Pravý surround

(Left back) (Right surround) F: Pravý zadný Pravý predný (Right back) (Right front) G: Off Stredný (Centre)

Vyberte ponuku

Potvrďte

Nastavenie úrovne reproduktora.

Informácie

Zvuk počas nastavovania

Úrovne reproduktorov

Počas procesu nastavovania môže reproduktor niekedy vydávať zvuk. Skontrolujte, či sa reproduktor zvýraznený v ponuke zhoduje s reproduktorom, ktorý vydáva zvuk. Predtým, než môžete zvoliť zadné reproduktory, musíte zvoliť surroundové reproduktory.

POZNÁMKA! Aby ste mohli uskutočniť nastavenie pre domáce kino, musíte najprv prejsť do režimu domáceho kina. Ďalšie informácie o domácom kine nájdete na strane 30.

Page 57

Ak má vaša inštalácia dve odlišné polohy sledovania, nastavenie pre domáce kino

CENTRE

LEFT

FRONT

RIGHT FRONT

LEFT SURROUND

RIGH

SURROUND

RIGHT BACK

LEFT

BACK

a pre sledovanie TV, musíte previesť dve odlišné nastavenia reproduktorov.

Nastavenie vzdialenosti reproduktora

Zadajte priame vzdialenosti medzi vašou obľúbenou polohou na sledovanie a jednotlivými reproduktormi v metroch.

Kalibrácia hlasitosti

Kalibračný zvuk sa ozýva striedavo v každom reproduktore. Nastavte reproduktory tak, aby sa zhodovali s úrovňou zvuku stredového reproduktora.

Zobrazenie aktívneho zvukového systému

Zobrazte názov aktívneho zvukového systému pre zdroj alebo program, ktorý môžete vidieť na obrazovke.

Vyberte ponuku

„SPEAKER DISTANCE“

Vyberte ponuku

„SPEAKER LEVEL“

Aktivujte ponuku

„TV SETUP“

Vyberte reproduktor a zadajte vzdialenosť

Zvoľte „AUTOMATIC“ alebo „MANUAL“ v ponuke „SEQUENCE“

Vyberte položku „SOUND“ v ponuke „OPTI ONS“

Ak vyberiete položku „MANUAL“, zvoľte reproduktor a nastavte úroveň

Vyberte ponuku „SOUND SYSTEM“

Potvrďte

Úroveň

reproduktorov

Nastavenie vzdialenosti reproduktora. Kalibrácia úrovne zvuku z dvoch rôznych polôh

Nakalibrujte každý reproduktor s ohľadom na stredový reproduktor, aby ste zaistili optimálny priestorový zvuk.

sledovania.

POZNÁMKA! Realizovanú kalibráciu reproduktorov je nutné zopakovať len v prípade zmeny v systéme zvuku.

Page 58

STAND POSITIONS

VIDEO

AUDIO

STANDBY

STAND ADJUSTMENT

select

CLOCK

TIME 20:00

DATE 23

MONTH APR

YEAR 2009

SYNCHRONISE NO

store

Dodatočné nastavenia

Môžete vykonať dodatočné nastavenia, ako napr. nastavenie polôh televízora, do ktorých sa má otáčať, nastavenie správneho času a dátumu a aktivovanie, úprava a vypnutie funkcií pre každodenné používanie doplnkového rekordéra

s pevným diskom.

Polohy televízora

Naprogramuje polohu, z ktorej sledujete televízor, v ktorej počúvate hudbu a v ktorej bude televízor vypnutý. Pozri str. 53 o prvotnej inštalácii stojana.

Čas a dátum

Nastavenie času a dátumu. Ak chcete na displej vyvolať hodiny, stlačte na diaľkovom ovládači Beo5 tlačidlo Clock. Po 10 sekundách opäť zmizne.

Aktivujte ponuku

„TV SETUP“ a vyberte

ponuku „STAND POSITIONS“

Aktivujte ponuku

„TV SETUP“ a vyberte

ponuku „OPTIONS“

Zvoľte „VIDEO“, „AUDIO“ alebo „STANDBY“

Vyberte ponuku „CLOCK“

Otočte TV do želanej polohy

Nastavte čas a dátum

Potvrdiť*1

Potvrdiť

Informácie

*Prvotné nastavenie Počas prvotného nastavenia, keď ste dokončili nastavenia polôh televízora,

stlačením zeleného tlačidla môžete pokračovať v prvotnom nastavovaní.

POZNÁMKA! Najjednoduchší spôsob nastavenia hodín je synchronizácia s teletextovou službou niektorého z naladených kanálov realizovaná v ponuke „CLOCK“. Ak nie je dostupná žiadna teletextová služba, môžete hodiny nastaviť ručne.

Page 59

Inštalácia rekordéra s pevným diskom

Dve nastavenia pre úroveň funkcií – „BASIC“ a „ADVANCED“ – určujú obsah ponuky „SETUP“.

Zapnite rekordér

s pevným diskom a aktivujte hlavnú ponuku

FEATURE LEVEL PARENTAL LOCK CODE*

GROUPS* RECORDING QUALITY*2 RECORDING DURATION PRIPOJENIA

REPL AY*

MENU LANGUAGE

TUNING*

CLOCK*3

Vyberte ponuku

„SETUP“

Vyberte úroveň „BASIC“ alebo „ADVANCED“

Zadajte prístupový kód na obmedzenie prístupu k nahrávkam

Vyberte možnosti a zmeňte nastavenia

Potvrdiť

Osem preddefinovaných skupín, do ktorých môžete umiestniť nahrávky Kvalita nahrávok („STANDARD“/„HIGH“) Štandardná dĺžka pre manuálne nahrávky Registrácia doplnkových pripojených zariadení Pri „EXTENDED“ sa začne kopírovať do vyrovnávacej pamäte vtedy, keď vyberiete zdroj. Viac informácií nájdete tiež na strane 8 – 9. Voľba medzi ôsmimi jazykmi systému ponúk Jemné ladenie programov uložených na vlastnom tuneri rekordéra s pevným diskom a úprava nastavenia zvuku Nasleduje automatické nastavenie času a dátumu pre televízor

*Rekordér s pevným diskom

*Ladenie a hodiny

Kvalita nahrávania

Funkcie označené ako *2 sú dostupné, iba ak je „FEATURE LEVEL“ nastavená na „ADVANCED“.

V úrovni „ADVANCED“ nájdete položky „TUNING“ a „CLOCK“ pod označením „EXTRA“.

Pri voľbe „STANDARD“ zaberá nahrávka menej miesta na pevnom disku ako pri voľbe „HIGH“.

Page 60

Ponuky na obrazovke

Bežné nastavenia: Zvoľte Zone, TV a Menu.

1. 2.

TUNING*1

PLAY TIMER

MOŽNOSTI

STAND POSITIONS

EDIT CHANNELS str. 34 ADD CHANNELS str. 34 AUTO TUNING str. 34 MANUAL TUNING

TIMER ON/OFF str. 33 PLAY TIMER INDEX str. 33 PLAY TIMER PROGRAMMING str. 33 WAKE-UP TIMER str. 32

PRIPOJENIA

TUNER SETUP

SOUND

PICTURE str. 35 CLOCK str. 56 MENU LANGUAGE str. 52 AUTO COLOUR MANAGEMENT str. 36

VIDEO str. 56 AUDIO str. 56 STANDBY str. 56 STAND ADJUSTMENT str. 53

Uskutočnenie nastavení

MANUAL TUNING (EXTRA) str. 34

AV1–AV6 str. 47 DISPLAY 2 str. 47 HDMI EXPANDER str. 47 LINK str. 47

TV TUNER* DVB str. 38

SOUND ADJUSTMENT str. 35 SPEAKER TYPES str. 54 SPEAKER ROLES str. 54 SPEAKER DISTANCE str. 54 SPEAKER LEVEL str. 55 SOUND SYSTEM str. 55

str. 38

Čistenie

Údržba

Obrazovka

Skrinka a ovládače

Nikdy nie alkohol

Za pravidelnú údržbu, napríklad čistenie, zodpovedá používateľ.

Na utieranie prachu z obrazovky používajte mäkkú, suchú handričku. Nepoužívajte tekuté ani aerosólové čistiace prostriedky. Prach z povrchu utierajte jemnou suchou látkou. Na odstránenie škvŕn alebo špiny použite mäkkú, vlhkú

látku a roztok vody a jemného saponátu, napríklad na umývanie riadu.

Na čistenie akýchkoľvek častí televízora nikdy nepoužívajte alkohol ani iné rozpúšťadlá.

Page 61

Doplnkový rekordér s pevným diskom: Zvoľte Zone, V.MEM a Menu.

1. 2.

HARD DISC CONTENTS

TIMER PROGRAMMING

TIMER INDEX str. 26

SETUP

RECORD/STOP RECORDING str. 4–5

EDIT*2

OPTIONS*

GROUP*

str. 28

SOURCE str. 26 CHANNEL str. 26 START TIME str. 26 STOP TIME str. 26 DATE/WEEKDAYS str. 26 PROTECTION* QUALITY* E XT RA*

str. 26

FEATURE LEVEL

PARENTAL LOCK CODES*2

GROUPS*

RECORDING QUALITY*

RECORDING DURATION

PRIPOJENIA

REPL AY*

MENU LANGUAGE str. 57 E XT RA*2

Uskutočnenie nastavení

DELETE str. 27 SPLIT str. 27 TRIM str. 27 EXTERNAL COPY str. 28

PROTECTION str. 27 GROUP str. 28 NAME str. 27 PARENTAL LOCK str. 29

GROUP str. 26 NAME str. 26 PARENTAL LOCK str. 26

KEEP EPISODES str. 26

BASIC – ADVANCED str. 57

OLD CODE – NEW CODE … str. 57

MOVIES – SPORTS … str. 57

STANDARD – HIGH str. 57

MANUAL RECORDING str. 57

NONE – V MEM – DVD … str. 57

OFF – BASIC – EXTENDED str. 57

TUNING str. 57 CLOCK str. 57

FEATURE LEVEL Továrenské nastavenie je „BASIC“.

*POZNÁMKA! Ponuka „TUNING“ je dostupná iba

ak je zapnuté ladenie TV v ponuke „TUNER SETUP“.

*Iba úroveň funkcie „ADVANCED“.

Page 62

Bezpečná kópia a antivírusový program

Aby ste zaistili, že vaše dáta (fotograe, hudobné súbory, atď.) sa nestratia v prípade zlyhania systému alebo programu, mali by ste si vždy robiť zálohu vašich dát.

BeoMaster používa antivírusový program, ktorý blokuje najbežnejšie počítačové vírusy.

Bezpečnostná kópia údajov

Je zodpovednosťou používateľa, aby pre seba

pravidelne vytváral bezpečnostné kópie údajov, vrátane, ale nie obmedzene na súbory, fotograe, hudbu, atď. Je zodpovednosťou používateľa zaistiť, aby tieto údaje boli dostupné na médiách, ktoré môžu byť okamžite prenesené naspäť na zariadenie BeoMaster, alebo v prípade, že zariadenie BeoMaster vymeníte, na nové zariadenie BeoMaster a je zodpovednosťou používateľa, aby tieto bezpečnostné kópie v prípade potreby nainštaloval.

Bezpečnostnú kópiu môžete umiestniť na váš pracovný počítač, alebo na akékoľvek externé zariadenie, ako napríklad prenosný pevný disk, alebo môžete údaje nakopírovať na médium CD-ROM, alebo disk DVD.

Z údajov musíte vytvoriť bezpečnostnú kópiu aj v prípade, keď dávate zariadenie BeoMaster do servisu. Často bude nutné sformátovať dátovú časť média, ako časť opravy a takéto formátovanie s následnou stratou dát bude prevedené bez upozornenia. Spoločnosť Bang & Olufsen nenesie zodpovednosť za akúkoľvek stratu údajov.

Preinštalovanie údajov

Ak je potrebné preinštalovať vašu hudobnú zbierku v BeoMaster, na prenos zbierky do BeoMaster musíte použiť BeoPlayer, BeoPort alebo BeoConnect (len pre užívateľov MAC). Vďaka tomu nestratíte s tým spojené informácie označujúce túto zbierku.

Antivírusový program

Vírusový útok môže mať za následok zrútenie systému a stratu dôležitých údajov. Vo vážnych prípadoch bude možno nutné odovzdať zariadenie BeoMaster do servisu. Na opravu poruchy spôsobenej vírusovým útokom sa NEVZŤAHUJE záruka. Systém BeoMaster používa antivírusový program. Tento program chráni pred najbežnejšími hackerskými programami. Program sa automaticky aktualizuje cez internet počas najmenej piatich rokov za predpokladu, že systém BeoMaster je trvale pripojený k internetu. Program funguje tak, že okamžite a bez upozornenia odstraňuje všetky súbory, ktoré obsahujú vírusy. V dôsledku toho môžu byť vymazané súbory prenesené do systému BeoMaster.

Spoločnosť Bang & Olufsen nenesie zodpovednosť za akúkoľvek stratu, ktorá je následkom vírusového útoku.

Page 63

Licenčná zmluva pre koncového používateľa – EULA

Súčasťou zariadenia BeoMaster je limitovaná edícia operačného systému Windows XP®. Aby ste túto edíciu mohli používať, musíte si prečítať podmienky EULA uvedené nižšie.

Podmienky EULA

Zakúpili ste si zariadenie BeoMaster, ktoré obsahuje

softvér, ktorého držiteľom licencie je spoločnosť

AmiTech. Licencia bola udelená rmou Micro soft

Licensing, GP alebo jej pobočkami. Tieto nainštalované softvérové produkty pochádzajúce od spoločnosti MS, ako aj pridružené médiá, tlačové materiály a dokumentácia dostupná cez internet alebo v elektronickej podobe sú chránené medzinárodným právom a dohodami o duševnom vlastníctve. Na SOFTWARE je poskytnutá licencia, t.j. nie je predaný. Všetky práva vyhradené.

AK NESÚHLASÍTE S TOUTO LICENČNOU ZMLUVOU PRE KONCOVÉHO UŽÍVATEĽA EULA,

NEPOUŽÍVAJTE TOTO ZARIADENIE ALEBO NEKOPÍRUJTE SOFTVÉR. NAMIESTO TOHO SA PROSÍM OKAMŽITE OBRÁŤTE NA SPOLOČNOSŤ

AMITECH, KTORÁ VÁM POSKYTNE POKYNY

OHĽADOM VRÁTENIA NEPOUŽITÉHO ZARIADENIA

A VRÁTENIA PEŇAZÍ. AKÝKOĽVEK SPÔSOB

POUŽÍVANIA TOHTO SOFTVÉRU, VRÁTANE ALE

NEOBMEDZUJÚC SA NA POUŽÍVANIE TOHTO ZARIADENIA, BUDE ZNAMENAŤ VÁŠ SÚHLAS S TOUTO ZMLUVOU EULA (ALEBO RATIFIKOVANIE AKÉHOKOĽVEK PREDCHÁDZAJÚCEHO SÚHLASU).

UDELENIE LICENCIE NA SOFTVÉR. Táto zmluva

EULA vám udeľuje nasledujúcu licenciu: SOFT VÉR

môžete používať iba na tomto ZARIADENÍ.

BEZCHYBNOSŤ. SOFTVÉR NIE JE BEZCHYBNÝ.

FIRMA AMITECH NEZÁVISLE STANOVILA SPÔSOB

POUŽÍVANIA SOFTVÉRU V ZARIADENÍ A MS SA SPOĽAHLA NA AMITECH, ŽE VYKONÁ

DOSTATOČNÉ TESTOVANIE, ABY STANOVILA, ŽE SOFTVÉR JE VHODNÝ NA TAKÉTO POUŽITIE.

Obmedzenia spätného zostrojovania, spätného prekladania a rozoberania. SOFTVÉR nesmiete spätne zostrojovať, spätne prekladať alebo rozoberať, s výnimkou a iba v rozsahu, v ako je táto činnosť výslovne povolená platným zákonom napriek tomuto obmedzeniu.

PREVOD SOFTVÉRU POVOLENÝ ALE S OBMEDZENIAMI. Práva môžete prenášať natrvalo v súlade s touto zmluvou EULA iba ako súčasť trvalého predaja alebo prevodu zariadenia, a iba vtedy, ak príjemca súhlasí so zmluvou EULA. Ak sa jedná o vyššiu verziu SOFTVÉRU, akýkoľvek prevod musí tiež obsahovať všetky predchádzajúce verzie SOFTVÉRU.

EXPORTNÉ OBMEDZENIA. Týmto uznávate, že SOFTVÉR podlieha exportnej jurisdikcii USA. Súhlasíte, že budete konať v súlade so všetkými platnými medzinárodnými a národnými zákonmi, ktoré sa vzťahujú na SOFT VÉR, vrátane smerníc Úradu pre export Spojených štátov, ako aj obmedzení vzťahujúcich sa na konečného používateľa, konečné používanie a účel použitia vydaných Spojenými štátmi a inými štátmi. Viac informácií nájdete na http://www.microsoft.com/exporting/

BEZ ZÁRUK NA SOFT VÉR. SOFTVÉR sa poskytuje TAK AKO JE a so všetkými chybami. CELÉ RIZIKO ČO SA TÝKA USPOKOJIVEJ KVALIT Y, FUNGOVANIA,

PRESNOSTI A VÝKONU (VRÁTANE NEDBALOSTI)

PREBERÁTE VY. TAKTIEŽ NEEXISTUJE ZÁRUKA PROTI VZNIKNUTÝM PREKÁŽKAM PRI UŽÍVANÍ SOFTVÉRU A PRI JEHO OBMEDZENÍ. AK STE OBDRŽALI AKÉKOĽVEK ZÁRUKY TÝKAJÚCE SA ZARIADENIA ALEBO SOFTVÉRU, TAKÉTO ZÁRUKY

NEPOCHÁDZAJÚ OD SPOLOČNOSTI MS A NIE SÚ

PRE ŇU ZÁVÄZNÉ. Bez záruky na určité škody. S VÝNIMKOU TOHO ČO ZAKAZUJE ZÁKON, SPOLOČNOSŤ MS NEBUDE MAŤ ŽIADNU ZODPOVEDNOSŤ ZA AKÉKOĽVEK NEPRIAME, ŠPECIÁLNE, NÁSLEDNÉ ALEBO NÁHODNÉ ŠKODY VYPLÝVAJÚCE Z ALEBO V SÚVISLOSTI S POUŽÍVANÍM ALEBO ČINNOSŤOU SOFTVÉRU. TOTO OBMEDZENIE

BUDE PLATIŤ AJ V PRÍPADE, AK ZLYHÁ AKÉKOĽVEK

OPATRENIE VO SVOJOM ZÁKLADNOM ZÁMERE. V ŽIADNOM PRÍPADE NEBUDE SPOLOČNOSŤ MS ZODPOVEDNÁ ZA AKÚKOĽVEK SUMU

PRESAHUJÚCU DVESTOPÄŤDESIAT AMERICKÝCH

DOLÁROV (250,00 USD)

Page 64

Odpad z elektrických a elektronických

zariadení (WEEE) –ochrana životného

prostredia

Odpad z elektrických a elektronických zariadení, súčiastok a batérií označených týmto symbolom nesmie byť likvidovaný spolu s bežným komunálnym odpadom; jeho zber a likvidáciu je potrebné realizovať oddelene.

Likvidáciou odpadu z elektrických a elektronických zariadení a batérií prostredníctvom určených zberných systémov prispievate k ochrane životného

prostredia, ľudského zdravia a rozumnému

a efektívnemu využívaniu prírodných zdrojov. Zberom odpadu z elektrických a elektronických zariadení a batérií sa predchádza možnej kontamináci

prírodného prostredia nebezpečnými látkami,

Tento výrobok je v zhode s opatreniami

smernice 2004/108/ES a 2006/95/ES.

This product incorporates copyright protection

technology that is protected by U.S. patents and

other intellectual property rights. Use of this

authorized by Macrovision, and is intended for

home and other limited viewing uses only unless

otherwise authorized by Macrovision. Reverse

engineering or disassembly is prohibited.

HDMI, the HDMI logo and High-Denition

Multi media Interface are trademarks or registered

trade marks of HDMI Licensing LLC.

Poďakovanie a záruka

Názvy produktov zmienené v tejto príručke môžu

byť obchodnými značkami alebo registrovanými

ktoré sa v tomto druhu odpadu môžu nachádzať. Váš predajca Bang & Olufsen vám poradí so správnym spôsobom likvidácie vo vašej krajine.

Ak je výrobok príliš malý na to, aby bol označený

týmto symbolom, symbol sa objaví v užívateľskej príručke, v záručnom liste alebo na obale.

Manufactured under license from Dolby

Laboratories. Dolby, Pro Logic, and the

double-D symbol are registered trademarks of

Dolby Laboratories.

Condential unpublished works.

Manufactured under license under

U.S. Patent #’s: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380;

5,978,762; 6,487,535; 7,003,467; 7,212,872 &

other U.S. and worldwide patents issued &

pending.

DTS, DTS Digital Surround, ES, and Neo:6 are

registered trademarks and the DTS logos, and

Symbol are trademarks of DTS, Inc.

Corporation. Všetky práva vyhradené. Microsoft,

Windows Media a Windows Logo sú registrované

obchodné značky spoločnosti Microsoft v Spojených

štátoch a/alebo iných krajinách.

Vezmite, prosím, na vedomie, že Bang & Olufsen za žiadnych okolností nebude zodpovedať za

žiadnu následnú, náhodnú ani nepriamu škodu,

ktorá vznikne z používania alebo z nemožnosti

používať software.

Page 65

Page 66

Page 67

Page 68