Bang & Olufsen BeoVision 8 User Manual

Download

Page 1

BeoVision 8

ﻞﻴﻟﺩ

Page 2

ﻲﻌﺟﺮﻤﻟﺍ ﺏﺎﺘﻜﻟﺍﻭ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ

ﻱﻮﺘﺤﻳ .ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ Bang & Olufsen ﺞﺘﻨﻤﻟ ﻲﻣﻮﻴﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻱﻮﺘﺤﻳ

ﺕﺍﺪﻌﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗﻭ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﹰﺎﻣﺪﻘﺗ ﺮﺜﻛﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻲﻌﺟﺮﻤﻟﺍ ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻘﻠﻟ ﻞﻣﺎﺷ ﺽﺮﻌﺑ ﹰﺎﻀﻳﺃ ﻙﺩﻭﺰﻳﻭ ،ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ

ﻚﻟﺫ ﻊﻣﻭ .ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇﻭ ﺐﻴﻛﺮﺗﻭ ﻢﻴﻠﺴﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ ﻥﺃ ﻚﻳﺪﻟ Bang & Olufsen ﻊﻴﺑ ﻞﻴﻛﻭ ﻦﻣ ﻊﻗﻮﺘﻧ

ﻞﻘﻨﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ ﻙﺪﻴﻔﺗ ﻲﻫﻭ .ﻲﻌﺟﺮﻤﻟﺍ ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻣ ﺎﻬﻄﺒﺿﻭ ﺎﻫﺩﺍﺪﻋﺇﻭ ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺘﻟ ﺔﻣﺯﻼﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻥﺈﻓ

.ﻖﺣﻻ ﺖﻗﻭ ﻲﻓ ﻚﻣﺎﻈﻧ ﻊﻴﺳﻮﺗ ﻭﺃ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ

...ﺱﺮﻬﻓ

ﻙﺪﻋﺎﺴﻳ ﻥﺃ ﻪﻨﻜﻤﻳﻭ .ﻲﻌﺟﺮﻤﻟﺍ ﺏﺎﺘﻜﻟﺍﻭ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ ﺱﺮﻬﻓ ﻰﻠﻋ ﹰﺎﻀﻳﺃ ﻲﻌﺟﺮﻤﻟﺍ ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ ﻱﻮﺘﺤﻳ

.ﻪﻨﻋ ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﺩﻮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻉﻮﺿﻮﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﻲﻌﺟﺮﳌﺍ ﺏﺎﺘﻜﻟﺍﻭ ﻞﻴ ﻟﺪﻟﺍ ﻲﻓ ﺯﻮﻣﺮ ﻠﻟ ﺮﻴﺴ ﻔﺗ

ﺪﻌ ﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘ ﻠﻟ Beo4 ﺯﺎﻬﺟ ﻰ ﻠﻋ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ

ﺪﻌ ﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘ ﻠﻟ Beo4 ﺯﺎﻬﺟ ﻰ ﻠﻋ ﺽﺮﻌ ﻟﺍ

ﻥﻮﻳ ﺰﻔﻠ ﺘﻟﺍ ﻰﻠ ﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ

TV, LIST

FO R MA T

VO L 26

Page 3

ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ

،Beo4 ﻭ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ Bang & Olufsen ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻒﻳﺮﻌﺗ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺭﺎﻬﻇﺇﻭ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ Beo4 ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺗ

6 ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺪﻫﺎﺷ

.ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﺔﻴﻣﻮﻴﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺗ

8 ،ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻜﺷﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻳﺪﻌﺗ

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻜﺷ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ .ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻴﻌﺿﻭ ﺮﻴﻴﻐﺗﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ

10 ،ﺖﺴﻜﺘﻠﺗ

.ﹰﻼﺜﻣ MEMO ﺕﺎﺤﻔﺻ ﻞﺜﻣ ،ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺖﺴﻜﺘﻠﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ

12 ،ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ

.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ Beo4 ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ

Page 4

TV LIGHT RADIO

DTV DVD CD

V MEM RECORD A MEM

7 8 9

4 5 6

TEXT

1 2 3

LIST EXIT

STOP

Beo4ﻭ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻒﻳﺮﻌﺗ

ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ Beo4 ﺯﺎﻬﺟ ﻚﺤﻨﻤﻳ

ﺎﻣ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ .ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻊﻴﻤﺠﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﻚﻟﺬﺑ ﻚﻣﻼﻋﺇ ﻢﺘﻳ ،ﻝﺎﻐﺸﻧﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.ﻥﻮﻳ ﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻭﺃ Beo4 ﻰﻠﻋ

ﻮﺟﺮ ﻧ ،ﺔﻟﻮﺻﻮ ﻤﻟﺍ ﺕﺍﺪﻌﻤ ﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔ ﻴﻔﻴﻛ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮ ﻠﻌﻣ ﺔ ﻓﺮﻌﻤﻟ

ﺔﻴ ﻔﻴﻛ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠ ﻌﻣ ﺔﻓﺮﻌﻤ ﻟ .ﺎﻬﻌﻣ ﻖﻓﺮ ﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮ ﻟﺍ

ﻮﺟﺮ ﻧ ،Beo4 ﺽﺮﻋ ﺔ ﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻨ ﻴﺒﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻠ ﻟ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﺔ ﻓﺎﺿﺇ

.ﻲﻌ ﺟﺮﻤﻟﺍ ﺏﺎﺘ ﻜﻟﺍ ﻲﻓ “Beo4 ﻞﻳﺪﻌ ﺗ” ﻞﺼﻓ ﻰ ﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ

ﻥﻮﻳ ﺰﻔﻠ ﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸ ﺗ

ﻥﻮﻳ ﺰﻔﻠ ﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬ ﺟ ﻕﻮﻓ ﻉﻮﺿﻮﻤ ﻟﺍ ﻝﺎﺒﻘ ﺘﺳﻻﺍ ﺯﺎﻬ ﺟ ﻞﻴﻐ ﺸﺗ

ﻢﺋﺍﻮ ﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻧﺎ ﻴﺒﻟﺍ ﻞ ﺧﺩﺃ .ﺖﺴﻜ ﺘﻠﺗ ﺕﺎ ﺤﻔﺻ ﻭﺃ ﺕﺍﻮ ﻨﻘﻟﺍ ﺮ ﺘﺧﺍ

ﺔﺷﺎ ﺸﻟﺍ ﻰﻠ ﻋ ﺓﺮﻫﺎﻈ ﻟﺍ

.ﺔﺷﺎ ﺸﻟﺍ ﻰﻠ ﻋ ﺓﺮﻫﺎﻈ ﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻘ ﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌ ﻤﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ

ﺭﺎﻬ ﻇﻹ ﺔﻠﻳﻮ ﻃ ﺓﺪﻤﻟ ﻂ ﻐﻀﻟﺍ .ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻤﻴ ﻠﻌﺘﻟﺍ ﻆﻔ ﺣﻭ ﻝﻮﺒﻗ

ﺕﺍﻮﻨ ﻘﻟﺍ ﺔﻤ ﺋﺎﻗ

ﺔﻤ ﺋﺎﻘﻟﺍ ﺩﻮ ﻨﺑ ﻭﺃ ﺕﺍﻮﻨﻘ ﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﻰ ﻠﻋﻷﺍ ﻭﺃ ﻞﻔ ﺳﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎ ﻘﺘﻧﻻﺍ

FORMAT ﻞﺜﻣ ،Beo4 ﺽﺮﻋ ﺔﺷﺎ ﺷ ﻲﻓ ﺔﻴ ﻓﺎﺿﺇ ﻒﺋﺎ ﻇﻭ ﺭﺎﻬﻇﺇ

ﻒﺋﺎ ﻇﻮﻟﺍ ﻭﺃ ،ﻪ ﺗﺮﺘﺧﺍ ﻱﺬ ﻟﺍ ﺭﺪﺼﳌﺍ Beo4 ﺽﺮ ﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺮ ﻬﻈﺗ

LIST ﺭﺯ ﻰ ﻠﻋ ﻂﻐ ﻀﺗ ﺎﻣﺪ ﻨﻋ ﺓﺮﻓﻮ ﺘﳌﺍ ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ

ﺔﻴ ﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤ ﺋﺎﻘﻟﺍ ﺭﺎﻬ ﻇﺇ

ﺖﺴ ﻜﺘﻠﺘ ﻟﺍ ﻞﻴﻐ ﺸﺗ

ﺕﻮﺼ ﻟﺍ ﻢﺘﻜ ﻟ ﻒﺼﺘﻨﳌﺍ ﻲ ﻓ ﻂﻐﺿﺍ :ﺕﻮﺼ ﻟﺍ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻞ ﻳﺪﻌﺗ

ﺔﻘ ﺑﺎﺴﻟﺍ ﻢ ﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺮ ﺒﻋ ﻉﻮﺟﺮ ﻟﺍ

ﺔﺷﺎ ﺸﻟﺍ ﻰﻠ ﻋ ﻢﺋﺍﻮﻘ ﻟﺍ ﻊﻴﻤ ﺟ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﳋﺍ

ﺩﺍﺪﻌ ﺘﺳﺍ ﺔﻴ ﻌﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻥﻮﻳ ﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﻴ ﻌﺿﻭ ﻞﻳﻮ ﲢ

T V

FO R MA T

TEXT

STOP

EXIT

•

DTV

0 – 9

LIST

Page 5

ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍﻭ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎ ﺷ ﻰﻠﻋ ﺭﺎﺘ ﺍ ﺭﺪﺼﳌﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎ ﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﺭﺎ ﻬﻇﺇ ﻢﺘﻳ

ﻞﻳﺪﻌﺘﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰ ﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺷﺎ ﺸﻟﺍ ﻚﻟ ﺢﻤ ﺴﺗ

.ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

...ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰ ﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮ ﻘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘ ﺳﺍ ﺔﻴﻔﻴ ﻛ

ﻥﻮﻳ ﺰﻔﻠ ﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬ ﺟ ﻞﻴﻐﺸﺘ ﻟ ﻂﻐﺿﺍ

TV SETUP ﺔﻤ ﺋﺎﻗ ﺭﺎﻬﻇﻹ ﻂ ﻐﺿﺍ

ﺔﻔ ﻠﺘﺍ ﺔﻤﺋﺎ ﻘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﲔ ﺑ ﻞﻘﻨﺘ ﻠﻟ ﻂﻐ ﺿﺍ

ﺔﻔ ﻠﺘﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪ ﻋﻹﺍ ﺭﺎﻬﻇﻹ ﻂﻐ ﺿﺍ

ﺎﻬ ﺑ ﺖﻤ ﻗ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻆﻔ ﺣ ﻭﺃ ﺔﻤﺋﺎ ﻗﺭﺎﻬ ﻇﻹﻂﻐ ﺿﺍ

ﺔﻘ ﺑﺎﺴﻟﺍ ﻢ ﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺮ ﺒﻋ ﻉﻮﺟﺮ ﻠﻟ ﻂﻐ ﺿﺍ

ﻢﺋﺍﻮ ﻘﻟﺍ ﻊﻴ ﻤﺟ ﻦﻣ ﺝﻭﺮ ﺨﻠﻟ ﻂ ﻐﺿﺍ

.ﺔﺷﺎ ﺸﻟﺍ ﻰﻠ ﻋ ﺮﻬﻈ ﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻠ ﻋ ﻝﺎﺜﻣ

TV SE TUP

select

TUNING

CONNEC TIONS

SOUND

PICTUR E

MENU L ANGUAGE

STOP

EXIT

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟ ﺍ ﻢﺳﺍ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟ ﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴ ﺧ

ﺕﺎﻣﻮ ﻠﻌﻣ ﻞﻘﺣ

Page 6

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ

ﺯﺎﻬﺠﻟ ﻲﻣﻮﻴﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻒﺼﻳ

،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ :ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ

.ﻥﻮﻳ ﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺀﺎﻔﻃﺇﻭ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍﻭ

.ﺕﺍﻮﻨﻗ ﻊﻴﻤﺠﻟ ﹰﻼﻣﺎﺷ ﹰﺎﺿﺮﻋ ﻚﺤﻨﻤﺗ TV ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺎﻨﻗ ﺮﺘﺧﺍ

ﺖﲤ ﺓﺎﻨﻗ ﺮﺧﺁ ﺮﻬﻈﺗ ،ﻥﻮ ﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻡﻮﻘ ﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰ ﻠﻋ ﺎﻬﺗﺪ ﻫﺎﺸﻣ

ﻥﻮﻳ ﺰﻔﻠ ﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬ ﺟ ﻞﻴﻐﺸﺘ ﻟ ﻂﻐﺿﺍ

ﺓﺎﻨ ﻘﻟﺍ ﻚﻠ ﺗ ﻰﻟﺇ ﺐﻫﺬﺘ ﻟ ﺓﺎﻨﻗ ﻢﻗﺭ ﻂﻐ ﺿﺍ

ﺓﺮﺷﺎ ﺒﻣ

ﻮﻠ ﺗ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺕﺍﻮﻨﻘ ﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘ ﻟ ﻂﻐﺿﺍ

ﻯﺮﺧﻷﺍ

ﻰﻟﺇ ﻥﻮﻳ ﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﻴ ﻌﺿﻭ ﻞﻳﻮ ﺤﺘﻟ ﻂ ﻐﺿﺍ

ﺔﻴ ﻌﺿﻭ

ﺩﺍﺪﻌ ﺘﺳﻻﺍ

ﺓﺎﻨ ﻘﻟﺍ ﻦﻴ ﺑ ﻝﺩﺎﺒﻳ 0 ﻰ ﻠﻋ ﻂﻐ ﻀﻟﺍ

ﺔﻴ ﻟﺎﺤﻟﺍ

.ﺔﻘ ﺑﺎﺴﻟﺍ ﺓﺎﻨ ﻘﻟﺍﻭ

TV ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺭﺎﻬﻇﺇ

ﻚﻨﻜﳝ ،ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻤﺿ ﻚﻳﺪﻟ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻗ ﻊﻴﻤﺟ ﺮﻬﻈﺗ

ﻦﻜﳝﻭ ،ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﻰﻠ ﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻱﻮﺘﲢ .ﺔﺷﺎ ﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎ ﻫﺭﺎﻬﻇﺇ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺓﺎﻨﻗ 99 ﻎﻠﺒﻳ ﺎﻣ ﻰ ﻠﻋ ﻱﻮﺘﲢ ﻥﺃ

ﻥﻮﻳ ﺰﻔﻠ ﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬ ﺟ ﻞﻴﻐﺸﺘ ﻟ ﻂﻐﺿﺍ

ﺕﺍﻮﻨ ﻗ ﺔﻤﺋﺎ ﻗ ﺭﺎﻬﻇﻹ ﺔ ﻠﻳﻮﻃ ﺓﺪ ﳌ ﻂﻐﺿﺍ

ﺔﺷﺎ ﺸﻟﺍ ﻰﻠ ﻋ ﻥﻮﻳﺰ ﻔﻠﺘﻟﺍ

ﻲﻓ ’ﺕﺎ ﺤﻔﺼﻟﺍ‘ ﲔﺑ ﻞﻘ ﻨﺘﻠﻟ ﻭﺃ ﻂﻐﺿﺍ

ﺕﺍﻮﻨ ﻘﻟﺍ ﺔﻤ ﺋﺎﻗ

... ﻭﺃ ﺓﺎﻨﻘ ﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻞﺧﺩﺃ ،ﺓﺎﻨ ﻗ ﺭﺎﻴﺘ ﺧﻻ

ﺔﻠ ﻠﻈﻣ ﺔﺑﻮﻏﺮ ﳌﺍ ﺓﺎﻨﻘ ﻟﺍ ﺮﻬﻈ ﺗ ﻰﺘﺣ ﻂﻐﺿﺍ ...

... ﻭﺃ ،ﺎﻫﺭﺎﻴ ﺘﺧﺍ ﰎ ﻲﺘ ﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻞ ﻴﻐﺸﺘﻟ ﻂ ﻐﺿﺍ

ﺔﻤ ﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦ ﻣ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ ﻂﻐﺿﺍ ...

0 – 9

•

0 – 9

EXIT

ﻲﻓ ﺀﺍﺩﻮﺳ ﻊ ﻘﺑ ﺮﻬﻈﺗ ﺪ ﻗ ،ﺔﺷﺎﺸ ﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺖﻌﻔﺗﺭﺍ ﺍﺫﺇ !ﺔﻈ ﺣﻼﻣ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﺩﺮﺒﺗ ﻥﺃ ﺩﺮ ﺠﲟ ،ﻚﻟﺫ ﺪ ﻌﺑ ﻊﻘﺒﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲ ﻔﺘﺨﺗ .ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ

.ﺔﻴ ﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﺔ ﺟﺭﺩ ﻰﻟﺇ ﻞﺼﺘﻟ ﻥﻮﻳﺰ ﻔﻠﺘﻟﺍ

Page 7

ﻥﻮﻳ ﺰﻔﻴ ﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮ ﻨﻗ ﻊﻴﻤﺟ ﻦ ﻋ ﺔﻣﺎﻋ ﺓﺮ ﻈﻧ ﻚﻟ ﻡﺪ ﻘﺗ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﻤ ﺋﺎﻗ

.ﻚﻳﺪ ﻟ ﺔﺣﺎﺘ ﻤﻟﺍ

CHANNE L LIST

more select

1 SAT 1 2

INFOKA NAL

3 RT

L 4 MTV 5 DISCOV ER

6 EUROS POR

T 7 ARD 8 TV4 9 DR1

10 . . . . . . .

. 11 ZDF 12 SVT

13 . . . . . . . .

14 TV3 15 TVDK1 16 TVDK2 17 CNN 18 BBCWO RLD

Page 8

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺘﻛ ﻭﺃ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻳﺪﻌﺗ

.ﺖﻗﻭ ﻱﺃ ﻲ ﻓ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺘ ﻛ ﻭﺃ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺮﻴ ﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﳝ

ﺔﺟﺭﺩ ﻞ ﻳﺪﻌﺘ ﻟ ﺭﺰﻟﺍ ﻲ ﻓﺮﻃ ﺪﺣﺃ ﻂ ﻐﺿﺍ .ﻞﻔ ﺳﻷﺍ ﻭﺃ ﻰﻠﻋﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻉﺎﻔ ﺗﺭﺍ

.ﺕﻮﺼ ﻟﺍ ﻢﺘﻜ ﻟ ﻒﺼﺘﻨﳌﺍ ﻲ ﻓ ﻂﻐﺿﺍ

ﺕﻮﺼ ﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺭﺰﻟﺍ ﻲ ﻓﺮﻃ ﺪﺣﺃ ﻂ ﻐﺿﺍ

ﺕﻮﺻ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻰ ﻟﺇ ﻞﻳﻮ ﻃ ﺖﻗﻮﻟ ﻉﺎ ﻤﺘﺳﻻﺍ ﻥﺇ

!ﻊﻤ ﺴﻟﺎﺑ ﺮ ﻀﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﺔ ﻌﻔﺗﺮﻣ

ﻲﻓ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﺮﻓﻮﺘﺗ

.ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺘﻛ ﻭﺃ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﺖﻗﻭ ﻱﺃ ﻲﻓ

ﺕﺎﻐﻟ ﻭﺃ ﺕﺍﻮﺻﺃ ﻉﺍﻮﻧﺄﺑ ﺚﺒﺗ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ

ﺕﺍﻮﺻﻷﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻦﻴﺑ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ

.ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﻭﺃ

ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻪﻟﻮﺻﻮﻣ ﺕﻮﺻ ﺕﺍﺮﺒﻜﻣ ﻙﺎﻨﻫ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ

ﻥﺯﺍﻮﺗ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ .ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ ﻒﻴﻟﻮﺗ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ

ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﺀﺎﻨﺛﺃ

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻜﺷ

ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻉﻮﻧ

ﻉﺍﻮﻧﺃ ﲔﺑ ﻞﻘﻨﺘ ﻟﺍ ﻚﻨﻜﳝ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻠ ﻟ ﻚﺗﺪﻫﺎﺸ ﻣ ﺀﺎﻨﺛﺃ

.ﺓﺮﻓﻮﺘﳌﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ

ﺽﺮﻌ ﻟ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞ ﻜﺸﺑ ﻂﻐﺿﺍ

Beo4 ﻰ ﻠﻋ SOUND*

ﻲﻟﺎﳊﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻉﻮ ﻧ ﺭﺎﻬﻇﻹ ﻂﻐﺿﺍ

ﺽﺮﻌ ﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰ ﻠﻋ

ﻉﻮﻧ ﻰ ﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﺭﺮﻜ ﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ GO ﻂ ﻐﺿﺍ

ﺕﺎﻐ ﻠﻟﺍ ﺩﺪﻌ ﺘﻣ ﺞﻣﺎ ﻧﺮﺑ ﻲﻓ ﺔ ﻌﻠﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﻮ ﺼﻠﻟ ﺮ ﺧﺁ

SOUND ﺔ ﻔﻴﻇﻭ ﻦ ﻣ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ ﻂﻐﺿﺍ

ﺪﻨ ﻋﻚ ﻳﺪﻟ ﻞﻀﻔﻤ ﻟﺍﺕﻮﺼ ﻟﺍﻉﻮ ﻧ ﻆﻔﺣ ﻚﻨﻜ ﻤﻳ

ﻝﻮﺼ ﺤﻠﻟ .ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻥﻮﻳ ﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨ ﻗ ﻒﻴﻟﻮﺗ

ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮ ﻟﺍ ﻮﺟﺮﻧ ،ﺕﺎﻣﻮﻠ ﻌﻤﻟﺍ ﻦ ﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﻰ ﻠﻋ

ﺔﺤ ﻔﺼﻟﺍ ﻰ ﻠﻋ ’ﺔﻔﹼﻟﻮ ﻤﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨ ﻘﻟﺍ ﻞﻳﺪ ﻌﺗ‘ ﻞﺼ ﻓ

.ﻲﻌ ﺟﺮﻤﻟﺍ ﺏﺎﺘ ﻜﻟﺍ ﻲﻓ 12

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻜﺷﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻳﺪﻌﺗ

LIST

SO U ND

EXIT

ﻥﺃ ﹰﻻﻭﺃ ﻚﻴﻠ ﻋ ﺐﺠﻳ ،Beo4 ﻰﻠ ﻋ SOUND ﺽﺮﻋ ﻢﺘ ﻴﻟ !ﺔﻈﺣﻼﻣ*

ﻞﻳﺪ ﻌﺗ‘ ﻞﺼ ﻔﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ﺀﺎﺟﺮﻟﺍ .Beo4 ﻒﺋﺎﻇﻭ ﺔﻤﺋﺎ ﻗﻰ ﻟﺇ ﻪﻔﻴﻀﺗ

.ﻲﻌ ﺟﺮﳌﺍ ﺏﺎﺘﻜ ﻟﺍ ﻲﻓ 34 ﺔﺤﻔ ﺼﻟﺍ ﻰﻠ ﻋ ’Beo4

Page 9

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻭﺃ ﺔﻧﺯﺍﻮﻣ

ﻚﻨﻜﳝ ،ﻚﻳﺪﻟ ﻥﻮﻳﺰﻔ ﻠﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺕﻮﺻ ﺕﺍﺮﺒﻜﻣ ﻞﺻﻮﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ

.ﺖﻗﻭ ﻱﺃ ﻲ ﻓ ﺮﺒﻜﳌﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺮ ﻴﻴﻐﺗ

SPEAKER ﺽﺮﻌ ﻟ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞ ﻜﺸﺑ ﻂﻐﺿﺍ

Beo4 ﻰ ﻠﻋ

ﺕﻮﺼ ﻟﺍ ﺕﺍﺮﺒﻜ ﻣ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺭﺎﻴ ﺘﺧﻻ ﻂﻐﺿﺍ

ﺔﺷﺎ ﺷ ﻦﻣ SPEAKER ﺔ ﻟﺍﺯﻹ ﻂﻐﺿﺍ

ﻱﺬﻟﺍ ﺭﺪﺼ ﳌﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮ ﻌﻟﺍﻭ Beo4 ﺽﺮﻋ

ﻪﻣﺪ ﺨﺘﺴ ﺗ ﺖﻨﻛ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺮﺒﻜﻣ ﺕﺎﺒﻴﻛﺮﺗ

ﺕﺎﻋﺎﻤ ﺳ ﻦﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ... SPEAKER 1

.ﻂﻘ ﻓ ﻥﻮﻳﺰ ﻔﻠﺘﻟﺍ

ﻦﻣ ﻮ ﻳﺮﻴﺘﺳﺍ ﺕﻮﺻ ... SPEAKER 2

.ﲔﻴ ﻣﺎﻣﻷﺍ ﺕﻮ ﺼﻟﺍ ﻱﺮﺒﻜﻣ

ﺕﺎﻋﺎﻤ ﺳ ﻞﻴﻌﻔﺗ ... SPEAKER 3

.ﺔﻴ ﻣﺎﻣﻷﺍ ﺕﻮ ﺼﻟﺍ ﺕﺍﺮﺒﻜﻣﻭ ﻥﻮﻳ ﺰﻔﻠ ﺘﻟﺍ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻜﺷ

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﲔﺴﺤﺘﻟ ﺓﺭﻮﺻ ﻞﻜﺷ ﺮﺘﺧﺍ

FORMAT ﺽﺮ ﻌﻟ ﺭﺮﻜ ﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻂ ﻐﺿﺍ

Beo4 ﻰ ﻠﻋ

... ﻭﺃ ،ﺓﺭﻮ ﺼﻟﺍ ﲔﺴﲢ ﺕﺩﺭﺃ ﺍﺫﺇ ﻂﻐﺿﺍ

ﺏﻮﻏﺮ ﳌﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻜﺷ ﻢﻗﺭ ﻂ ﻐﺿﺍ ...

... FORMAT 1 ﺕﺮﺘﺧﺍ ﺍﺫﺇ

ﺍﺬﻫ ﺕﺎ ﻌﻳﻮﻨﺗ ﺭﺎ ﻴﺘﺧﻻ

ﻭﺃ ﻂ ﻐﺿﺍ

ﻞﻜ ﺸﻟﺍ

... FORMAT 2 ﻭﺃ FORMAT 1* ﺕﺮﺘﺧﺍ ﺍﺫﺇ

ﻰﻟﺇ ﺓﺭﻮﺼ ﻟﺍ ﻚﻳﺮ ﺤﺘﻟ

ﻭﺃ ﻂﻐﺿﺍ

ﻞﻔ ﺳﻷﺍﻭ ﻰ ﻠﻋﻷﺍ

FORMAT ﺔﻔﻴ ﻇﻭ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻠ ﻟ ﻂﻐﺿﺍ

ﺎﻬ ﻜﻳﺮﺤﺗ ﻦ ﻜﻤﻳ ﻻ 4:3 ﻞﻜ ﺸﺑ ﺭﻮﺼﻟﺍ*

.ﻞﻔ ﺳﻷﺍﻭ ﻰﻠﻋﻷﺍ ﻰﻟﺇ

... ﺎﻬﻨ ﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﻦ ﻜﳝ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻝﺎﻜﺷﺃ

:ﺕﺎﻌﻳﻮﻨ ﺗ ﺔﺛﻼﺛ ﺎ ﻬﻟ ﺪﺟﻮ ﺗ .ﺔﻳﺭﺎ ﻴﻌﳌﺍ ﻥﻮ ﻳﺰﻔ ﻠﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮ ﺼﻟ ...

FORMAT 1

.(ﺮﺒ ﻛﻷﺍ ﺓﺭﻮﺼﻠ ﻟ) ﻞﻣﺎﺸ ﻟﺍ ﺪﻬﺸ ﳌﺍﻭ 15:9

،4:3

ﻰﻠ ﻋﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﻮ ﺼﻟﺍ ﻙﹼﺮﺣ ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰ ﻟ ﺍﺫﺇ .ﺓﺮﻴﻐ ﺼﻟﺍ ﺭﻮﺼ ﻠﻟ ...

FORMAT 2

،ﺔﻤ ﺟﺮﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺍﻮﻨ ﻘﻟﺍ ﺀﺎﻤ ﺳﺃ ﺔﻳﺅﺭ ﺔﻴ ﻧﺎﻜﻣﺇ ﻦ ﻣ ﺪﻛﺄﺘ ﻠﻟ ﻞﻔﺳﻷﺍ ﻭﺃ

ﺭﺎﻴ ﺘﺧﺍ ﻢﺘ ﻳ ﺕﻻﺎﳊﺍ ﺾﻌ ﺑ ﻲﻓ .ﺚﺒ ﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﻲﻓ ﺮﻬ ﻈﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ

.ﹰﺎﻴ ﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﺃ FORMAT 2

ﺭﺎﻴ ﺘﺧﺍ ﻢﺘ ﻳ .16:9 ﺔﻀ ﻳﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸ ﻠﻟ ﺔﻴﻠ ﺻﻷﺍ ﺭﻮﺼﻠﻟ ...

FORMAT 3

،ﻝﺎﳊﺍ ﻲﻫ ﻩﺬﻫ ﻦ ﻜﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ .ﹰﺎ ﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﺃ ﺓﺩﺎﻌﻟﺍ ﻲ ﻓ FORMAT 3

.ﻚﺴ ﻔﻨﺑ ﻩﺭﺎﻴﺘ ﺧﺍ ﻚﻨﻜ ﳝ

ﺭﺮﻜﺘ ﻣ ﻞﻜﺸﺑ LIST ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﺷﺎ ﺸﻟﺍ ﻦﻋ ﹰﺎ ﺘﻗﺆﻣ ﺓﺭﻮ ﺼﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﻹ

،ﻯﺮ ﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺓﺭﻮﺼ ﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ .GO ﻂ ﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،Beo4 ﻰﻠ ﻋ P.MUTE ﺽﺮﻌ ﻟ

.TV ﻞﺜﻣ ،ﺭﺪ ﺼﻣ ﺭﺯ ﻱﺃ ﻂﻐﺿﺍ

ﻞﺻﻭ ﺔ ﻴﻔﻴﻛ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠ ﻌﳌﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰ ﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮ ﺼﺤﻠ ﻟ !ﺔﻈﺣﻼﻣ

’ﺬﻓﺎﻨﳌﺍ ﺔ ﺣﻮﻟ‘ ﻞﺼﻓ ﻰ ﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ﻮﺟﺮﻧ ،ﻥﻮﻳ ﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺕﻮ ﺼﻟﺍ ﺕﺍﺮﺒ ﻜﻣ

.ﻲﻌ ﺟﺮﳌﺍ ﺏﺎﺘﻜ ﻟﺍ ﻲﻓ 21 ﺔﺤ ﻔﺼﻟﺍ ﻰ ﻠﻋ

LIST

FO R MA T

1 – 3

EXIT

LIST

SP E AK E R

1 – 3

EXIT

Page 10

ﺖﺴﻜﺘﻠﺗ

ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻡﺪﻘﺗ ﺚﺒﻟﺍ ﺔﻄﺤﻣ ﺖﻧﺎﻛﻭ ﺓﺎﻨﻗ ﺕﺮﺘﺧﺍ ﺍﺫﺇ

ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻚﺤﻨﻤﻳ ،ﺖﺴﻜﺘﻠﺗ

.ﺎﻬﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﻣ ﺔﻴﻋﺮﻓ ﺕﺎﺤﻔﺻ ﺔﻳﺃﻭ ﺖﺴﻜﺘﻠﺗ ﺕﺎﺤﻔﺻ

ﻰﻠﻋﺃ ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻂﻳﺮﺷﻭ Beo4 ﻰﻠﻋ ﻢﻬﺳﻷﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ

ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺏﺎﻫﺬﻟﺍ ﻲﻓ ﻙﺪﻋﺎﺴﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

ﺐﻠﻗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻙﺎﻨﻫ ﻰﻟﺇ ﻞﺼﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ .ﺎﻫﺪﻳﺮﺗ

ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺮﻓﻮﺗ ﺐﺴﺣ ﺎﻬﺗﺀﺍﺮﻘﻟ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ

.ﻚﻳﺪﻟ

ﻚﺗﺎﺤﻔﺻ ﺮﻛﺬﺘﻳ ﻥﺃ ﻥﻮﻳ ﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ

ﻞﻌﺠﺘﻟ .ﺓﺄﺒﺨﻤﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻒﺸﻜﻳ ﻭﺃ ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ

،ﹰﻻﻭﺃ ﺮﻬﻈﺗ ﻚﻳﺪﻟ ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﺖﺴﻜﺘﻠﺗ ﺕﺎﺤﻔﺻ

.MEMO ﺕﺎﺤﻔﺼﻛ ﺎﻬﻈﻔﺣﺍ

ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺖﺴﻜﺘﻠﺘﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ

... ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ ﺐﻴﻠﻘﺗ ﻒﻗﻮﻟ

... ﻭﺃ ،ﺔﻴﻋﺮ ﻔﻟﺍ ﺕﺎﺤ ﻔﺼﻟﺍ ﺐ ﻴﻠﻘﺗ ﻒﻗﻮ ﻟ STOP ﻂﻐﺿﺍ <

HALT ﻝﺍﺪﺒ ﺘﺳﺍ ﻢﺘ ﻳ .GO ﻂﻐﺿﺍﻭ HA LT ﻰ ﻟﺇ ﺮﺷﺆﳌﺍ ﻞﻘ ﻧﺍ ... <

.ﻡﺎﻗﺭﺃ ﺔﻌ ﺑﺭﺃ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤ ﺠﲟ

ﺩﻮﺗ ﻲ ﺘﻟﺍ ﺔﻴ ﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔ ﺤﻔﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘ ﻧﻼﻟ

ﻭ ﻡﺪﺨ ﺘﺳﺍ <

... ﻭﺃ ،ﺎﻬﺘ ﻳﺅﺭ

.Beo4 ﻰ ﻠﻋ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘ ﺳﺎﺑ ﺎﻬ ﻤﻗﺭ ﻞﺧﺩﺃ ... <

.ﺕﺎﺤ ﻔﺼﻟﺍ ﺐ ﻠﻗ ﺀﺪﺑ ﺓﺩﺎﻋﻹ GO ﻂﻐ ﺿﺍ <

... ﺖﺴﻜ ﺘﻠﺘﻟﺍ ﺔ ﺤﻔﺻ ﻢﺠﺣ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟ

.LARGE ﻰ ﻟﺇ ﻞﻠﻈ ﳌﺍ ﺮﺷﺆﳌﺍ ﻚﻳ ﺮﺤﺘﻟ ﻂﻐﺿﺍ <

.ﺝﻭﺩﺰﻣ ﻉﺎﻔﺗﺭﺎﺑ ﺔ ﺤﻔﺼ ﻟﺍ ﻦﻣ ﻰﻠ ﻋﻷﺍ ﻒﺼﻨ ﻟﺍ ﺭﺎﻬﻇﻹ

GO ﻂﻐ ﺿﺍ <

.ﺔﺤ ﻔﺼﻟﺍ ﻦ ﻣ ﻲﻠﻔﺴﻟﺍ ﻒ ﺼﻨﻟﺍ ﺔ ﻳﺅﺮﻟ ﻯ ﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ GO ﻂ ﻐﺿﺍ

.ﻲﻌ ﻴﺒﻄﻟﺍ ﻢﺠﳊﺍ ﻰﻟﺇ ﺖﺴﻜﺘ ﻠﺘﻟﺍ ﺔﺤﻔﺻ ﺓﺩﺎﻋﻹ GOﻂﻐ ﺿﺍ <

... ﻪﺑﺎﺷ ﺎﻣ ﻭﺃ ﺓﺄ ﺒﺨﻤﻟﺍ ﻞ ﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺭﺎﻬ ﻇﻹ

.REVEAL ﻰﻟﺇ ﻞﻠ ﻈﳌﺍ ﺮﺷﺆ ﳌﺍ ﻚﻳﺮ ﺤﺘﻟ ﻂ ﻐﺿﺍ <

.ﺔﻴ ﻟﺎﳊﺍ ﺔﺤ ﻔﺼﻟﺍ ﻰ ﻠﻋ ﻲﻔ ﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﺭﺎﻬ ﻇﻹ

GO ﻂﻐ ﺿﺍ <

ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻂ ﻳﺮﺷ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎ ﺑ ﺖﺴﻜﺘﻠﺘﻟﺍ ﺕﺎﺤﻔﺻ ﺢﻔﺼﺗ

.ﻚﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺖﺴﻜﺘﻠﺘﻟﺍ ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻤﻗ

.ﻪﻨ ﻣﺝﻭﺮﺨ ﻠﻟ EXITﻭﺖ ﺴﻜﺘﻠﺘ ﻟﺍﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻠ ﻟTEXT ﻂﻐﺿﺍ <

ﻰﻠ ﻋ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﺖ ﺴﻜﺘﻠ ﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺖ ﺟﺮﺧﻭ EXIT ﺖ ﻄﻐﺿ ﺍﺫﺇ <

ﺭﻮﺜ ﻌﻟﺍ ﻢﺘ ﻳ ﺎﻣﺪﻨ ﻋ TEXT ﺽﺮﻋ ﻙﺮﺒﺨ ﻳ ،ﺎﻫﺪﻳ ﺮﺗ ﻲﺘ ﻟﺍ ﺔﺤﻔ ﺼﻟﺍ

.ﺔﺤ ﻔﺼﻟﺍ ﻰ ﻠﻋ

.ﺔﺤ ﻔﺼﻟﺍ ﺔ ﻳﺅﺮﻟ GO ﻂ ﻐﺿﺍ <

ﺭﺎﻴ ﺘﺧﺎﺑ ﺖ ﺴﻜﺘﻠﺘ ﻟﺍ ﻦﻣ ﺖﺟﺮ ﺧ ﻭﺃ ﺮﺧﺁ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻰﻟﺇ ﺖﻠ ﻘﺘﻧﺍ ﺍﺫﺇ

.ﺔﺤ ﻔﺼﻟﺍ ﻰ ﻠﻋ ﺭﻮﺜ ﻌﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨ ﻋ ﻚﻏﻼﺑﺇ ﻢ ﺘﻳ ﻻ ،ﺪﻳﺪﺟ ﺭﺪ ﺼﻣ

... ﺓﺪﻳﺪ ﺟ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘ ﺘﻧﻼﻟ

... ﻭﺃ ،ﺎﻬﺘ ﻳﺅﺭ ﺩﻮﺗ ﻲ ﺘﻟﺍ ﺔﺤ ﻔﺼﻟﺍ ﻢ ﻗﺭ ﻞﺧﺩﺃ <

.PAGE ﻰﻟﺇ ﻞﻠ ﻈﳌﺍ ﺮﺷﺆ ﳌﺍ ﻚﻳﺮ ﺤﺘﻟ ﻂ ﻐﺿﺍ ... <

.ﺕﺎﺤ ﻔﺼﻟﺍ ﲔ ﺑ ﻞﻘﻨﺘﻠ ﻟ

ﻭﺃ ﻂﻐﺿﺍ <

ﺱﺮﻬ ﻔﻟﺍ ﺕﺎﺤ ﻔﺻ ﻰﻟﺇ ﻚ ﻠﻘﻨﻳ GO ﻰ ﻠﻋ ﻂﻐ ﻀﻟﺍ <

.(... 300

،200 ،100)

PAGE MEMO HALT LARGE REVEAL SETUP P100 BBC S100 Wed 13 Oct 12:39:34

Page 11

ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﺖﺴﻜﺘﻠﺘﻟﺍ ﺕﺎﺤﻔﺻ ﻦﻳﺰﺨﺗ

ﺓﺎﻨﻘﻟ ﺖﺴﻜﺘﻠﺗ ﺔ ﻣﺪﺧ ﻞﻜﻟ MEMO ﺕﺎﺤﻔﺻ ﻊﺴﺗ ﺮﻓﻮﺘﺗ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ

... MEMO ﺔﺤﻔﺻ ﻖﻠﺨ ﻟ

.ﺓﺮﺜ ﻜﺑ ﺎﻬﺿﺮﻌ ﺘﺴﺗ ﺔﺤﻔ ﺻ ﺮﻬﻇﺃ <

ﻰﻟﺇ ﺔ ﻤﺋﺎﻘ ﻟﺍ ﻂﻳﺮ ﺷ ﺮﺒﻋ ﺮ ﺷﺆﳌﺍ ﻚﻳ ﺮﺤﺘﻟ

ﻭﺃ ﻂ ﻐﺿﺍ <

ﺓﺮﻓﻮ ﺘﳌﺍ ﺔﻌ ﺴﺘﻟﺍ MEMO ﻦﻛﺎﻣﺃ ﺭﺎ ﻬﻇﺇ ﻢﺘ ﻳ .GO ﻂﻐﺿﺍﻭ SETUP

.ﺎﻬ ﻣﺎﻗﺭﺃ ﺐﺴ ﺣ ﺔﺒﺗﺮﻣ

.ﻯﺮﺧﺃ MEMO ﺔ ﺤﻔﺻ ﻰ ﻟﺇ ﺮﺷﺆﳌﺍ ﻞﻘ ﻨﻟ ﻭﺃ ﻂ ﻐﺿﺍ <

ﻰﻟﺇ ﺮ ﺷﺆﳌﺍ ﻞﻘﺘ ﻨﻳ .ﺔﻴﻟﺎﳊﺍ ﺔﺤ ﻔﺼﻟﺍ ﻆ ﻔﳊ GO ﻂﻐﺿﺍ <

.ﻲﻟﺎﺘ ﻟﺍ ﺮﻓﻮﺘ ﳌﺍ MEMO ﻥﺎﻜ ﻣ

ﺔﺤ ﻔﺻ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ Beo4 ﻰﻠﻋ ﻡﺎ ﻗﺭﻷﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻡﺪﺨﺘ ﺳﺍ <

.ﺎﻬ ﻨﻳﺰﺨﺗ ﺩﻮ ﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔ ﻴﻟﺎﺘ ﻟﺍ ﺖﺴﻜ ﺘﻠﺘﻟﺍ

.ﺎﻬ ﻨﻳﺰﺨﺗ ﺪ ﻳﺮﺗ ﺔﺤﻔ ﺻ ﻞﻜﻟ ﺔﻴﻠ ﻤﻌﻟﺍ ﺭﺮﻛ <

ﺮﺷﺆ ﳌﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﻭﺃ ﻂﻐﺿﺍ ،MEMO ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻦﻣ ﺝﻭ ﺮﺨﻠﻟ <

.GO ﻂﻐ ﺿﺍﻭ BACK ﻰﻟﺇ

.ﺖﺴ ﻜﺘﻠﺗ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨ ﻠﻟ

EXIT ﻂﻐﺿﺍ <

MEMO ﺕﺎﺤﻔﺼﻟ ﻲﻣﻮﻴﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ

MEMO ﻲ ﻓ ﺔﻧﺰﺍ ﺖﺴﻜ ﺘﻠﺘﻟﺍ ﺕﺎ ﺤﻔﺻ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺪ ﻗ

ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗﻭ ﻞﻤﻌ ﻠﻟ ﺝﻭﺮﳋﺍ ﻚﺷﻭ ﻰﻠ ﻋﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ ،ﹰﻼﺜﻣ ،ﺔﻋﺮﺴ ﺑ ﻚﻳﺪﻟ

.ﺖﺴﻜ ﺘﻠﺗ ﺕﺎﻣﺪ ﺧ ﺮﺒﻋ ﺭﻭﺮﳌﺍ ﺔﻛﺮﺣ ﻦﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠ ﻌﻣ ﺔﻓﺮﻌﻣ

... MEMO ﺕﺎﺤﻔﺻ ﺽﺍﺮﻌﺘ ﺳﻻ

.ﺖﺴ ﻜﺘﻠﺘﻟﺍ ﺭﺎﻬ ﻇﻹ TEXT ﻂﻐﺿﺍ <

.MEMO ﺕﺎ ﺤﻔﺻ ﲔﺑ ﻞﻘ ﻨﺘﻠﻟ ﻭﺃ ﻂ ﻐﺿﺍ <

.ﺖﺴ ﻜﺘﻠﺗ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨ ﻠﻟ

EXIT ﻂﻐﺿﺍ <

... MEMO ﺔﺤﻔﺻ ﻑﺬﺤﻟ

.GO ﻂﻐ ﺿﺍﻭ SETUP ﻰﻟﺇ ﺮﺷﺆﳌﺍ ﻚ ﻳﺮﺤ ﺘﻟ ﻭﺃ ﻂ ﻐﺿﺍ <

ﻂﻐ ﺿﺍﻭ ﺎﻬﻓﺬ ﺣ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘ ﻟﺍ MEMO ﺔﺤ ﻔﺻ ﻰﻟﺇ ﺮ ﺷﺆﳌﺍ ﻞﻘ ﻧﺍ <

.ﺮﻔﺻﻷﺍ ﺭﺰ ﻟﺍ ﻰﻠﻋ

.ﺪﻴ ﻛﺄﺘﻠﻟ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮ ﻣ ﺮﻔﺻﻷﺍ ﺭ ﺰﻟﺍ ﻰﻠ ﻋ ﻂﻐﺿﺍ <

... ﺖﺴﻜ ﺘﻠﺘﻠﻟ ﺔﻤﺟﺮﺗ ﺔﻳﺅﺮﻟ

ﺓﺎﻨ ﻘﻟ ﹰﺎﻴﻜﻴ ﺗﺎﻣﻮﺗﻭﺃ ﺓﺮﻓﻮﺘ ﳌﺍ ﺖﺴﻜﺘﻠ ﺘﻟﺍ ﺔﻤ ﺟﺮﺗ ﺭﺎﻬ ﻇﺇ ﻲﻓ ﺖﺒ ﻏﺭ ﺍﺫﺇ .9 ﻢﻗﺭ MEMO ﺔﺤﻔﺻﻲﻓ ﺖﺴﻜﺘﻠﺗ ﺔﻤﺟﺮﺗ ﺔﺤﻔﺻﻦﻳﺰﺨﺘﺑ ﻢﻗ،ﺔﻨﻴﻌﻣ

PAGE MEMO1 HALT LARGE REVEAL SETUP P100 BBC S100 Wed 13 Oct 12:39:34

PAGE MEMO2 HALT LARGE REVEAL SETUP P100 BBC S100 Wed 13 Oct 12:39:34

Page 12

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ

ﻦﻣ ﺪﻌﺗ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻞﺜﻣ ،ﺔﻳﺭﻭﺪﻟﺍ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ

ﻮﺟﺮﻧ ،ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺍ ﻞﻀﻓﺃ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ .ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻣ

ﻞﻴﻛﻮﺑ ﻞﺼﺗﺍ .ﻦﻴﻤﻴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻨﻴﺒﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻉﺎﺒﺗﺍ

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﺕﺎﻴﺻﻮﺗ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻚﻳﺪﻟ Bang & Olufsen

.ﺔﻳﺭﻭﺪﻟﺍ

ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ

ﻦﻣ ﺀﺰ ﺟ ﻱﺃ ﻒﻴﻈ ﻨﺘﻟ ﹰﺎﻘﻠﻄﻣ ﺮ ﺧﺁ ﻝﻮﻠﺤ ﻣ ﻱﺃ ﻭﺃ ﻝﻮﺤﻜ ﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴ ﺗ ﻻ

!ﺭﺍﺪﺠ ﻟﺍ ﺔﻣﺎﻋﺩ ﻭﺃ ﻪﺘﺼ ﻨﻣ ﻭﺃ ،ﻥﻮﻳ ﺰﻔﻠ ﺘﻟﺍ

ﺔﻧﺍﺰﳋﺍ ﺢﻄﺳﺃ

.ﺔﻓﺎ ﺟﻭ ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺵﺎ ﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﻡﺍﺪﺨ ﺘﺳﺎﺑ ﺢﻄﺳﻷﺍ ﻦﻋ ﺭﺎ ﺒﻐﻟﺍ ﺢ ﺴﻣﺍ

ﺵﺎﻤ ﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﻡﺍﺪﺨ ﺘﺳﺎﺑ ﺔ ﻘﺼﺘﻠﳌﺍ ﺥﺎﺳﻭﻷﺍ ﻭﺃ ﻥﻮ ﻫﺪﻟﺍ ﻊﻘ ﺑ ﻝﺯﺃ

ﺀﺎﻣ ﻝﻮ ﻠﺤﲟ ﺔ ﺴﻄﻐﻣ ،ﹰﺍﺪﻴ ﺟ ﺓﺭﻮﺼﻌ ﻣﻭﻭ ،ﻥﺎﺘ ﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺧ ،ﺔ ﻤﻋﺎﻧ

ﻞﺋﺎ ﺳ ﻞﺜﻣ ،ﺔ ﻔﻴﻔﺧ ﻒﻴ ﻈﻨﺗ ﺓﺩﺎ ﻣ ﻦﻣ ﻁﺎﻘ ﻧ ﻊﻀﺑ ﻰﻠﻋ ﻂ ﻘﻓ ﻱﻮﺘ ﺤﻳ

.ﻡﺎﻤﺤ ﺘﺳﻻﺍ

ﺔﻴ ﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔ ﺴﻨﻜﻣ ﺓﺎﺷﺮ ﻔﺑ ﻪﻔﻴﻈ ﻨﺗ ﹰﺎﻀﻳﺃ ﻦﻜ ﳝ ﺔﻋﺎﻤ ﺴﻟﺍ ﺀﺎﻄ ﻏ

.ﺔﻋﺮ ﺳ ﻰﻧﺩﺃ ﻰﻠ ﻋ ﺔﺴﻨﻜﳌﺍ ﻂﺒ ﺿ ﻊﻣ ﺔﻤﻋﺎﻧ

Beo4 ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﻥﺎﺣ ﺪ ﻗ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻥﻮﻜ ﻳ ،Beo4 ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠ ﻋ BATTERY ﺔﻤﻠﻛ ﺭﻮ ﻬﻇ ﺪﻨ ﻋ

.ﺪﻌ ﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘ ﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲ ﻓ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄ ﺒﻟﺍ ﺮﻴ ﻴﻐﺘﻟ

ﺔﻳﻮﻗ ﺕﺎ ﻳﺭﺎﻄ ﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘ ﺳﺎﺑ ﺢﺼ ﻨﻧ .ﺕﺎﻳ ﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻩﺬ ﻫ ﻥﻭﺪﺑ Beo4 ﻞ ﻤﻌﻳ ﻻ

ﻰﻠ ﻋ ﲔﺒﻣ ﻮﻫ ﺎﻤ ﻛ ﺕﺎﻳﺭﺎ ﻄﺒﻟﺍ ﻝﺪ ﺒﺘﺳﺍ .(A AA ﻢﺠﳊﺍ - ﺖﻟﻮ ﻓ 1.5) ﻂﻘﻓ

ﺪﻴ ﻌﺗ ﻰﺘﺣ ﺕﺎﻳ ﺭﺎﻄﺒ ﻟﺍ ﺔﻤﻗ ﻰ ﻠﻋ ﹰﺎﻋﻮ ﺿﻮﻣ ﹰﺎﻌ ﺒﺻﺇ ﻖﺑﺃ .ﺔ ﺤﻔﺼ ﻟﺍ ﻩﺬﻫ

.ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻰﻟﺇ ﺀﺎﻄ ﻐﻟﺍ

ﺔﺷﺎ ﺷ ﻰﻠﻋ TV ﺮ ﻬﻈﺗ ﻰ ﺘﺣ ﹴﻥﺍﻮﺛ 10 ﺓﺪ ﳌ ﺮﻈﺘ ﻧﺍ ،ﺕﺎﻳﺭﺎﻄ ﺒﻟﺍ ﻝﺪﺒ ﺗ ﻥﺃ ﺪﻌﺑ .ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺎﻫﺪ ﻨﻋ ﹰﺍﺰﻫﺎ ﺟ ﺪﻌﺑ ﻦ ﻋ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ Beo4 ﺯﺎ ﻬﺟ ﻥﻮﻜ ﻳ .ﺽﺮﻌﻟﺍ

ﺎﻣ ﻭﺃ ﺭﺎ ﻨﻟﺍ ﻭﺃ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺔﻌﺷﺃ ﻞ ﺜﻣ ﺔﻌﻔﺗﺮ ﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻠﻟ ﺕﺎ ﻳﺭﺎﻄ ﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗ ﻻ

!ﻚﻟﺫ ﻪ ﺑﺎﺷ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ

ﻒﻴ ﻔﳋﺍ ﺬﻓﺍﻮ ﻨﻟﺍ ﻒﻴ ﻈﻨﺗ ﻞﺋﺎﺳ ﻡﺪﺨ ﺘﺳﺍ ،ﺓﺭﻮﺼ ﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻒ ﻴﻈﻨ ﺘﻟ

،ﺔﺷﺎ ﺸﻠﻟ ﺀﺍﺩﺃ ﻞ ﻀﻓﺃ ﻰﻠ ﻋ ﺔﻈﻓﺎ ﺤﻤﻠﻟ .(ﻝﻮﺤﻛ ﻰ ﻠﻋ ﻱﻮﺘ ﶈﺍ ﺮﻴﻏ)

.ﺔﺷﺎ ﺸﻟﺍ ﻰﻠ ﻋ ﻒﻴﻈ ﻨﺘﻟﺍ ﻞﺋﺎﺴﻟ ﺭﺎ ﺛﺁ ﻙﺮﺗ ﻡﺪﻋ ﻦ ﻣ ﺪﻛﺄﺗ

Beo4

ﺔﻤ ﻋﺎﻧ ﺵﺎﻤ ﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﺪ ﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜ ﺤﺘﻠ ﻟ Beo4 ﺯﺎﻬﺟ ﺢﺴ ﻣﺍ

.ﻥﺎﺘ ﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺔ ﻴﻟﺎﺧﻭ ﹰﺍﺪﻴ ﺟ ﺓﺭﻮﺼﻌ ﻣﻭ

Page 13

Page 14

... ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ

ﻝﻼﺧ ﺪﻳﺪﺷ ﻡﺎ ﻤﺘﻫﺍ ﻊﺿﻮ ﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻛ ﻚ ﺗﺎﺟﺎﻴﺘﺣﺍ ﻥﺇ

ﻰﻌﺴﻧ ﻦﺤﻧﻭ Bang & Olufsen ﺞﺘﻨﳌ ﺮﻳﻮﻄﺘﻟﺍﻭ ﻢﻴﻤﺼﺘﻟﺍ ﺔﻴ ﻠﻤﻋ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻠﻬﺳﻭ ﺔﺤﻳﺮﻣ ﺎﻨﺗﺎﺠﺘﻨﻣ ﻞﻌﺟ ﻰﻟﺇ

ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ ﻊﻣ ﻚﺘﺑﺮ ﲡ ﻦﻋ ﺎﻧﺮﺒﺨﺘﻟ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺎﻨﺤﻨﲤ ﻥﺃ ﻮﺟﺮﻧ ﺍﺬﻟ

ﺪﻗ - ﹰﺎﻴﺒﻠﺳ ﻡﺃ ﹰﺎﻴﺑﺎﺠﻳﺇ - ﹰﺎ ﻣﺎﻫ ﻩﺮﺒﺘ ﻌﺗ ﺀﻲﺷ ﻱﺃ .Bang & Olufsen

.ﺎﻨﺗﺎﺠﺘ ﻨﻣ ﲔﺴﺤﺘﻟ ﺎﻧﺩﻮﻬ ﺟ ﻲﻓ ﺎﻧﺪﻋﺎ ﺴﻳ

!ﻢﻜﻟ ﹰﺍﺮﻜﺷ

Bang & Olufsen a/s :ﻰ ﻟﺇ ﺍﻮﺒﺘ ﻛﺍ

BeoCare

Peter Bangs Vej 15

DK–7600 Struer

:ﺲﻛﺎ ﻔﻟﺎﺑ ﻭﺃ ﺎﻴ ﻔﺗﺎﻫ ﺍﻮ ﻠﺼﺗﺍ ﻭﺃ

Bang & Olufsen

ﺀﻼﻤ ﻌﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺧ

(ﻒﺗﺎﻫ) + 45

96 84 45 25

(ﺲﻛﺎﻓ) + 45

97 85 39 11

:ﺮﺒﻋ ﻲﻧﻭﺮ ﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳ ﺮﺒﻟﺎ ﺑ ﻭﺃ

www.bang-olufsen.com

ﺎﻨﻫ ﺓﺭﻮﻛﺬﳌﺍ ﺕﺎﻣﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍﻭ ﺺﺋﺎﺼﳋﺍﻭ ﺔﻴﻨﻘﺘﻟﺍ ﺕﺎﻔ ﺻﺍﻮﳌﺍ

.ﻖﺒﺴﻣ ﺭﺎﻌﺷﺇ ﻥﻭﺪ ﺑ ﺮﻴﻴﻐ ﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ

3507986 0701

Page 15

Page 16

www.bang-olufsen.com