Bang & Olufsen BeoVision 8 User Manual

Page 1
BeoVision 8
Guida
Page 2
La Guida e il Manuale d’uso
Questa Guida contiene informazioni sulle funzioni di base del prodotto Bang & Olufsen acquistato. Nel Manuale d’uso sono incluse informazioni sulle operazioni più avanzate, sul collegamento e la messa in funzione di apparecchi esterni, e viene inoltre fornita una descrizione dei menu a schermo.
Indice...
Il Manuale d’uso presenta inoltre un indice che si riferisce alla presente Guida e al Manuale d’uso. Questo può essere utile per trovare un argomento specifico che si desidera approfondire.
Spiegazione dei simboli utilizzati nella Guida e nel Manuale d’uso
Pulsanti del telecomando Beo4
Esempio di messaggio visualizzato sul display del telecomando Beo4
Esempio di messaggio visualizzato sullo schermo del televisore
TV, LIST
FO RMAT
VOL 26
Page 3
3
Introduzione al televisore Bang & Olufsen e a Beo4, 4
Informazioni su come utilizzare il telecomando Beo4 e richiamare i menu sullo schermo.
Visione di programmi televisivi,
6
Informazioni su come utilizzare le funzioni di base del televisore per la visione di
programmi.
Regolazione del formato dell’audio e delle immagini,
8
Informazioni su come regolare il volume e modificare la modalità audio. Informazioni su come modificare il formato dell’immagine.
Televideo, 10
Informazioni su come utilizzare le funzioni di televideo del televisore, ad esempio le pagine MEMO.
Manutenzione, 12
Informazioni su come pulire il televisore e sostituire le batterie del telecomando Beo4.

Sommario

Page 4
TV LIGHT RADIO
DTV DVD CD
V MEM RECORD A MEM
7 8 9
4 5 6
TEXT
0
MENU
1 2 3
LIST EXIT
STOP
GO
4

Introduzione al televisore e a Beo4

Il telecomando Beo4 consente di accedere a tutte le funzioni disponibili, visualizzando sul display di Beo4 o del televisore quando una funzione è in uso.
Per ulteriori informazioni sul funzionamento di dispositivi collegati, vedere le guide fornite con ciascun dispositivo. Per informazioni su come aggiungere delle funzioni supplementari a quelle visualizzate sul display di Beo4, vedere il capitolo
”Personalizzazione di Beo4” nel Manuale d’uso.
Consente di accendere il televisore
Consente di accendere un set-top box collegato
Consente di selezionare i canali o le pagine del
televideo. Consente di immettere dei dati nei menu
a schermo
Consente di immettere delle informazioni nei menu
a schermo
Consente di accettare e memorizzare istruzioni o
impostazioni. Premere e tenere premuto per
richiamare un elenco di canali
Consente di scorrere avanti e indietro i canali o le
voci dei menu
Consente di visualizzare delle funzioni aggiuntive
sul display di Beo4, ad esempio FORMAT
Sul display di Beo4 viene visualizzato il dispositivo selezionato oppure le funzioni supplementari disponibili quando si preme il pulsante LIST
Consente di richiamare il menu principale
Consente di attivare il televideo
Consente di regolare il volume: premere il pulsante nella parte centrale per disattivare l’audio
Consente di scorrere all’indietro i menu precedenti
Consente di uscire dai menu a schermo
Consente di portare il televisore in modalità standby
TV
FO RMAT
MENU
TEXT
STOP
EXIT
TV
DTV
0
– 9
GO
LIST
Page 5
5

Informazioni e menu visualizzati

Le informazioni sul dispositivo selezionato sono visualizzate sul display. I menu a schermo consentono di regolare le impostazioni.
Per utilizzare i menu a schermo …
Premere per accendere il televisore
Premere per richiamare il menu CONFIGURAZIONE TV
Premere per spostarsi tra le diverse voci di un menu
Premere per visualizzare le diverse impostazioni
Premere per richiamare un menu o per memorizzare un’impostazione eseguita
Premere per scorrere all’indietro i menu precedenti
Premere per uscire da tutti i menu
Esempio di menu a schermo.
TV SE TUP
select
GO
TUNING
CONNEC TIONS
SOUND
PICTUR E
MENU L ANGUAGE
TV
TV
MENU
GO
STOP
EXIT
Nome del
menu
Voci del menu
Campo delle
informazioni
Page 6
6

Visione di programmi televisivi

Questo capitolo descrive l’uso quotidiano del televisore: come accenderlo, selezionare un canale e spegnerlo.
L’elenco TV fornisce una panoramica di tutti i canali disponibili.

Selezione di un canale TV

Quando si accende il televisore, sullo schermo viene visualizzato l’ultimo canale visto.
Premere per accendere il televisore
Premere un numero di canale per visualizzarlo direttamente
Premere per cambiare i canali uno alla volta
Premere per mettere il televisore in modalità standby
Premere 0 per passare dal canale
TV attuale a quello precedente e
viceversa.

Visualizzazione di un elenco TV

Tutti i canali TV sono inclusi in un elenco che può essere richiamato sullo schermo. Nell’elenco sono inclusi i numeri e i nomi dei canali, fino a un massimo di 99 canali TV.
Premere per accendere il televisore
Premere e tenere premuto per richiamare sullo schermo un elenco di canali TV
Premere
o per scorrere le
pagine dell’elenco dei canali
Per selezionare un canale, immetterne il numero oppure …
… Premere fino a evidenziare il
canale desiderato
Premere per attivare il canale prescelto oppure …
… Premere per uscire dal menu
TV
0
– 9
TV
GO
0
– 9
GO
EXIT
NOTA! Se lo schermo si surriscalda, l’immagine visualizzata presenta delle macchie nere. Queste scompaiono non appena il televisore torna alla temperatura normale.
Page 7
7
L’elenco canali offre una panoramica di tutti i canali disponibili.
CHANNE L LIST
more select
GO
1 SAT 1 2
INFOKA NAL
3 RT
L 4 MTV 5 DISCOV ER
Y
6 EUROS POR
T 7 ARD 8 TV4 9 DR1
10 . . . . . . .
. 11 ZDF 12 SVT
1
13 . . . . . . . .
14 TV3 15 TVDK1 16 TVDK2 17 CNN 18 BBCWO RLD
Page 8
8

Regolazione del formato dell’audio e delle immagini

Il televisore dispone di numerose opzioni per la regolazione dell’audio.
In qualsiasi momento è possibile regolare il volume o disattivare completamente l’audio.
Se i canali vengono trasmessi con tipi di audio o lingue diversi, è possibile scegliere il tipo di audio o la lingua desiderata.
Se i diffusori sono collegati direttamente al televisore, è possibile modificare il bilanciamento tra diffusori e selezionare una configurazione di diffusori.
Durante la visione di un programma, è possibile regolare il formato dell’immagine.

Regolazione o disattivazione dell’audio

È possibile regolare o disattivare l’audio in qualsiasi momento.
Premere una delle due estremità del pulsante per aumentare o diminuire il volume
Premere il pulsante nella parte centrale per disattivare l’audio
Premere una delle due estremità del pulsante per ripristinare l’audio
L’ascolto prolungato ad alto volume danneggia l’udito!

Tipo di audio o lingua

Durante la visione del televisore, è possibile scegliere un tipo di audio tra quelli disponibili.
Premere più volte fino a visualizzare SOUND* sul telecomando Beo4
Premere per visualizzare il tipo di audio attualmente selezionato
Premere GO più volte per passare a un altro tipo di audio o a un’altra lingua in un programma multilingue
Premere per uscire dalla funzione SOUND ...
È possibile memorizzare il tipo di audio preferito durante la sintonizzazione dei canali TV. Per ulteriori informazioni, vedere il capitolo ”Modifica dei canali sintonizzati”, pagina 12 del Manuale d’uso.
LIST
SOUND
GO
GO
EXIT
*NOTA! Per visualizzare la funzione SOUND sul
telecomando Beo4, è necessario che questa venga dapprima aggiunta all’elenco delle funzioni di Beo4. Per ulteriori informazioni, vedere il capitolo
”Personalizzazione di Beo4”, pagina 34 del
Manuale d’uso.
Page 9
9

Formato dell’immagineBilanciamento o combinazione dei

diffusori
Quando si collegano i diffusori al televisore, è possibile modificarne la combinazione in qualsiasi momento.
Premere più volte fino a visualizzare SPEAKER sul telecomando Beo4
Premere per selezionare una configurazione dei diffusori
Premere per rimuovere SPEAKER dal display di Beo4 e tornare al dispositivo che si stava utilizzando
Combinazioni dei diffusori
SPEAKER 1 … Audio dai soli
diffusori del televisore.
SPEAKER 2 … Audio stereo nei
due diffusori anteriori.
SPEAKER 3 … Diffusori del
televisore e diffusori
anteriori attivi.
Selezionare un formato dell’immagine per
ottimizzarne la visualizzazione.
Premere più volte fino a visualizzare FORMAT su Beo4
Premere per ottimizzare l’immagine oppure …
… Premere il numero
corrispondente al formato dell’immagine desiderato
Se si sceglie Format 1 …
Premere
o per selezionare
le varianti del formato
Se si sceglie Format 1* o Format 2 …
Premere
o per spostare l’immagine verso l’alto o verso il basso
Premere per uscire dalla
funzione FORMAT
*Non è possibile spostare le
immagini in formato 4:3 verso l’alto e verso il basso.
Formati dell’immagine disponibili ...
FORMAT 1 ... Per il formato T V standard. Sono
disponibili tre varianti, ov vero vista 4:3, 15:9 e panoramica (per l’immagine più ampia possibile)
.
FORMAT 2 ... Per il formato letter-box. Se necessario
, spostare l’immagine verso l’alto o verso il basso per assicurare che il nome del canale o i sottotitol
i (ove presenti nel programma trasmesso) siano visibili. In alcuni casi, viene selezionato automaticamente FORMAT 2.
FORMAT 3 ... Per le immagini 16:9 a tutto schermo
widescreen. FORMAT 3 viene solitamente selezionato automaticamente. In caso contrario, è possibile selezionarlo manualmente.
Per rimuovere brevemente l’immagine dallo schermo
, premere ripetutamente LIST fino a visualizzare P.MUTE su Beo4, quindi premere GO. Per ripristinare l’immagine, premere un pulsante del dispositivo, ad esempio TV.
LIST
FO RMAT
GO
1
– 3
EXIT
LIST
SPEAKE R
1 – 3
EXIT
NOTA! Per ulteriori informazioni sulle modalità di collegamento dei diffusori al televisore, vedere il capitolo ”Pannello delle prese”, pagina 21 del Manuale d’uso.
Page 10
10

Televideo

Se si seleziona un canale che offre un servizio di televideo, il televisore dà accesso alle relative pagine di televideo e alle eventuali sottopagine collegate.
I tasti direzionali di Beo4 e la barra dei menu visualizzata nella parte superiore dello schermo consentono di passare alla pagina desiderata. Una volta raggiunta, è possibile mettere in pausa lo scorrimento delle sottopagine per leggerle comodamente.
Il televisore è in grado di memorizzare le pagine preferite o mostrare messaggi nascosti. Per visualizzare per prime le pagine preferite del televideo quando questo viene attivato, memorizzarle come pagine MEMO.

Funzioni di base del televideo

È possibile spostarsi tra le pagine del televideo avvalendosi della barra dei menu visualizzata nella parte superiore della pagina del televideo.
> Premere TEXT per accedere al televideo e EXIT
per uscire dal servizio.
> Premendo EXIT e uscendo dal televideo prima che
la pagina desiderata sia stata trovata, il display
TEXT segnala quando la pagina è stata individuata.
> Premere GO per visualizzarla.
Se si passa a un altro programma o si abbandona
il televideo selezionando un nuovo dispositivo, l’individuazione della pagina non verrà segnalata.
Per passare a una nuova pagina …
> Immettere il numero della pagina desiderata
oppure …
> … Premere per spostare il cursore evidenziato
su PAG.
> Premere
o per scorrere tra le pagine.
> Premere GO consente di passare alle pagine
indice (100, 200, 300, …).
Per interrompere lo scorrimento delle sottopagine …
> Premere STOP per interrompere lo scorrimento
delle sottopagine oppure …
> … Spostare il cursore su ALT, quindi premere
GO. ALT viene sostituito da una serie di quattro cifre.
> Utilizzare
e per andare alla sottopagina da
visualizzare oppure …
> … Immetterne il numero corrispondente con i
tasti numerici del telecomando Beo4.
> Premere GO per riavviare lo scorrimento delle
pagine.
Per ingrandire la pagina del televideo …
> Premere
per spostare il cursore evidenziato su
ALLARGA.
> Premere GO per visualizzare la metà
superiore della pagina ad altezza doppia. Premere nuovamente GO per visualizzare la metà inferiore della pagina.
> Premere GO per ripristinare le dimensioni
normali della pagina del televideo.
Per visualizzare i messaggi nascosti e simili …
> Premere
per spostare il cursore evidenziato su
MOSTR A.
> Premere GO per visualizzare il testo nascosto
sulla pagina corrente.
PAGE MEMO HALT LARGE REVEAL SETUP P100 BBC S100 Wed 13 Oct 12:39:34
PAGE MEMO HALT LARGE REVEAL SETUP P100 BBC S100 Wed 13 Oct 12:39:34
Page 11
11

Memorizzazione delle pagine preferite del televideo

Sono disponibili nove pagine MEMO per il servizio di televideo di ciascun canale.
Per creare una pagina MEMO …
>
Richiamare una pagina che viene consultata spesso.
> Premere
o per spostare il cursore lungo la
barra dei menu su CONFIG., quindi premere GO
. Le 9 caselle MEMO disponibili vengono visualizzate in ordine numerico.
> Premere o per spostare il cursore su un’altra
pagina MEMO.
> Premere GO per memorizzare la pagina corrente.
Il cursore si sposta sulla successiva casella MEMO disponibile.
> Utilizzare i tasti numerici di Beo4 per selezionare
la successiva pagina di televideo da memorizzare.
> Ripetere la procedura per ogni pagina da
memorizzare.
> Per uscire dalla memorizzazione delle pagine
MEMO, pr
emere o per portare il cursore
su ESCI, quindi premere GO
.
> Premere EXIT per uscire dal televideo.

Uso quotidiano delle pagine MEMO

È possibile aver bisogno di accedere velocemente alle pagine MEMO del televideo, ad esempio
se si è in procinto di andare al lavoro e se si desidera ottenere informazioni sul traffico offerte dal servizio.
Per visualizzare le pagine MEMO …
> Premere TEXT per richiamare il televideo. > Premere
o per spostarsi tra le pagine
MEMO.
> Premere EXIT per uscire dal televideo.
Per eliminare una pagina MEMO …
> Premere
o per spostare il cursore su
CONFIG., quindi premere GO
.
> Spostare il cursore sulla pagina MEMO da
eliminare, quindi premere il pulsante giallo.
>
Premere di nuovo il pulsante giallo per confermare
.
Per visualizzare i sottotitoli del televideo …
Per visualizzare automaticamente i sottotitoli del televideo disponibili per un particolare canale, memorizzare la pagina dei sottotitoli del televideo come pagina MEMO numero 9.
PAGE MEMO1 HALT LARGE REVEAL SETUP P100 BBC S100 Wed 13 Oct 12:39:34
PAGE MEMO2 HALT LARGE REVEAL SETUP P100 BBC S100 Wed 13 Oct 12:39:34
Page 12
12

Manutenzione

Le attività di manutenzione ordinaria, quale la pulizia del televisore, sono responsabilità dell’utente. Per ottenere i risultati migliori, si consiglia di attenersi alle istruzioni riportate a destra. Per ulteriori informazioni sulla manutenzione ordinaria, rivolgersi al rivenditore Bang & Olufsen.

Pulizia

Non utilizzare mai alcol o altri solventi per pulire un qualsiasi componente del televisore, stand o staffa da parete!
Superfici del mobile
Spolverare le superfici utilizzando un panno asciutto
e morbido. Rimuovere le macchie di unto o lo sporco persistente con un panno morbido, privo di peli e ben strizzato, inumidito con una soluzione di acqua e alcune gocce di detersivo delicato, come un detersivo liquido per i piatti.
La copertura del diffusore può essere pulita con una spazzola morbida montata su un aspirapolvere impostato sulla potenza minima.
Schermo del televisore
Per pulire lo schermo del televisore, utilizzare un detersivo per vetri non aggressivo e privo di alcol. Per mantenere una prestazione ottimale dello schermo, accertarsi che su di esso non rimangano strisce o tracce di detergente.
Beo4
Pulire il telecomando Beo4 con un panno morbido, privo di peli e ben strizzato.
Sostituzione delle batterie di Beo4
Quando sul display di Beo4 viene visualizzato il messaggio BATTERY, è necessario sostituire le batterie del telecomando.
Beo4 necessita di tre batterie. Si consiglia di utilizzare solo batterie alcaline da 1,5 volt (formato AAA).
Sostituire le batterie nel modo illustrato in questa
pagina. Tenere premuto il dito sulla sommità delle batterie finché il coperchio non viene riposizionato
Una volta sostituite le batterie, attendere circa 10 secondi prima che sul display venga visualizzato
TV. Il telecomando Beo4 è pronto per l’uso.
Non esporre le batterie a calore eccessivo, come luce del sole, fiamme o simile!
1
2
3
1
2
Page 13
Page 14
14
Informazioni per l’utente …
Durante la fase di progettazione e sviluppo dei propri prodotti, Bang & Olufsen è particolarmente attenta alle esigenze degli utenti e cerca di creare dei dispositivi facili e comodi da usare.
Ci auguriamo, quindi, che vorrete dedicare un po’ del vostro tempo per comunicarci la vostra opinione sul vostro prodotto Bang & Olufsen. Ogni commento, positivo o negativo, potrebbe essere utile a perfezionare i nostri prodotti. Grazie!
Scrivere a: Bang & Olufsen a /s
BeoCare Peter Bangs Vej 15 DK–7600 Struer
oppure telefonare o inviare un fax a:
Bang & Olufsen Customer Service +45 96 84 45 25 (telefono) +45 97 85 39 11 (fax)
oppure inviare un messaggio di posta elettronica
tramite il sito:
www.bang-olufsen.com
Le specifiche tecniche, le funzioni e il loro uso possono essere modificate senza preavviso.
3507996 0701
Page 15
Page 16
www.bang-olufsen.com
Loading...