Page 1
BeoVision 8
Priročnik
Page 2
Priročnik in Navodila za uporabo
V tem priročniku najdete informacije za vsakodnevno uporabo izdelka Bang & Olufsen
.
V navodilih za uporabo pa so informacije o naprednejšem delovanju ter priključevanju
in upravljanju zunanje opreme, pa tudi pregled zaslonskih menijev.
Pričakujemo, da vam bo prodajalec, ki je pooblaščen za prodajo izdelkov Bang & Olufsen
,
izdelke dostavil, namestil in nastavil. Vseeno so v Navodila za uporabo vključene
informacije, potrebne za nameščanje in nastavljanje izdelkov. To bo morda koristno,
če boste izdelke pozneje prestavljali ali sistem razširjali.
Stvarno kazalo ...
Navodila za uporabo vsebujejo tudi stvarno kazalo, ki se nanaša tako na Priročnik
kot na Navodila za uporabo. V njem lažje najdete temo, o kateri želite izvedeti več.
Pojasnitev simbolov v Priročniku in Navodilih za uporabo
Gumbi na daljinskem
upravljalniku Beo4
Prikazovalnik na daljinskem
upravljalniku Beo4
Prikaz na televizorju
TV, LIST
FO RMAT
VOL 26
Page 3
3
Uvod v televizor Bang & Olufsen in Beo4, 4
Seznanite se z uporabo daljinskega upravljalnika Beo4 in s tem, kako prikličete
zaslonske menije.
Gledanje TV,
6
Ugotovite, kako upravljate vsakodnevne funkcije televizorja.
Prilagajanje zvoka in formata slike,
8
Kako spremeniti glasnost in zamenjati zvočni način. Kako spremeniti format slike.
Teletekst, 10
Kako uporabljati funkcije teleteksta na televizorju, na primer pomnilniške strani.
Vzdrževanje, 12
Kako čistite televizor in menjate baterije daljinskega upravljalnika Beo4.
Vsebina
Page 4
TV LIGHT RADIO
DTV DVD CD
V MEM RECORD A MEM
7 8 9
4 5 6
TEXT
0
MENU
1 2 3
LIST EXIT
STOP
GO
4
Uvod v televizor in Beo4
Daljinski upravljalnik Beo4 omogoča
dostop do vseh funkcij. O trenutni uporabi
funkcij vas obveščajo informacije na
prikazovalniku Beo4 ali na televizorju.
Za informacije o delovanju povezane opreme
glejte Priročnik, ki ste ga prejeli z opremo. Za
informacije o možnosti dodajanja novih funkcij,
razen tistih, ki se pokažejo na prikazovalniku
Beo4, glejte poglavje Prilagajanje naprave Beo4
na 32. strani Navodil za uporabo.
Vklop televizorja.
Vklop povezane naprave set-top box.
Izbiranje kanalov ali strani teleteksta. Vnos
podatkov v zaslonske menije
Vnos podatkov v zaslonske menije.
Sprejem in shranjevanje navodil ali nastavitev.
Pridržite, da prikličete seznam kanalov.
Pomikanje gor ali dol po kanalih
ali elementih menijev.
Iskanje dodatnih funkcij na prikazovalniku Beo4,
kot je FORMAT.
Prikazovalnik Beo4 kaže vir, ki ste ga izbrali, ali
dodatne funkcije, ki se pojavijo ob pritisku gumba
LIST/SEZNAM.
Priklic glavnega menija.
Vklop teleteksta.
Uravnavanje glasnosti: pritisnite v sredino gumba,
da onemogočite zvok.
Pomikanje nazaj skozi prejšnje menije.
Izhod iz vseh zaslonskih menijev.
Preklop televizorja v stanje pripravljenosti.
TV
FO RMAT
MENU
TEXT
STOP
EXIT
•
TV
DTV
0
– 9
GO
LIST
Page 5
5
Prikazane informacije in meniji
Na zaslonu so prikazane informacije o
izbranem viru. Zaslonski meniji vam omogočajo
prilagajanje nastavitev vašim potrebam.
Uporaba zaslonskih menijev ...
Pritisnite, da vklopite televizor.
Pritisnite, da se pokaže meni TV
SETUP/NASTAVITEV TV.
Pritisnite, da se pomaknete med
različnimi možnostmi menija.
Pritisnite, da se pokažejo različne
nastavitve.
Pritisnite, da prikličete meni ali
shranite nastavitev, ki ste jo
spremenili.
Pritisnite, če se želite po korakih
vrniti skozi prejšnje menije.
Pritisnite, da zapustite vse menije.
Primer zaslonskega menija.
TV SE TUP
select
GO
TUNING
CONNEC TIONS
SOUND
PICTUR E
MENU L ANGUAGE
TV
TV
MENU
GO
STOP
EXIT
Ime menija
Možnosti
menija
Polje
zainformacije
Page 6
6
Gledanje TV-ja
V tem poglavju je opisana vsakodnevna
raba televizorja: vklop, izbira kanala
in izklop.
V TV-seznamu najdete pregled vseh
kanalov.
Izbiranje TV-kanala
Ko prižgete televizor, se na zaslonu pojavi
kanal, ki ste ga nazadnje gledali.
Pritisnite, da vklopite televizor.
Pritisnite številko kanala, da ga
neposredno izberete.
Pritisnite, če hočete menjati
kanale enega za drugim.
Pritisnite za preklop televizorja v
stanje pripravljenosti.
Če pritisnite 0, preklopite med
zdajšnjim in prejšnjim TV-kanalom.
Aktiviranje TV-seznama
Vsi TV-kanali so prikazani na seznamu, ki ga
lahko prikličete na zaslon. Seznam vsebuje
številke in nazive kanalov ter do 99 TV-kanalov.
Pritisnite, da vklopite televizor.
Pridržite, da se na zaslonu
pokaže TV-seznam.
Pritisnite
ali , da se na
seznamu kanalov po korakih
premikate med stranmi.
Če želite izbrati kanal, vpišite
njegovo številko, ali pa ...
… pritiskajte, dokler ni označen
želeni kanal.
Pritisnite, da prižgete izbrani
kanal, ali pa ...
... pritisnite, da zapustite meni.
TV
0
– 9
•
TV
GO
0
– 9
GO
EXIT
OPOMBA! Če se zaslon pregreje, se na sliki lahko
pojavijo črne pike. Pike spet izginejo, ko se
televizor ohladi na normalno temperaturo.
Page 7
7
Seznam kanalov vam nudi pregled vseh
razpoložljivih TV-kanalov.
CHANNE L LIST
more select
GO
1 SAT 1
2
INFOKA NAL
3 RT
L
4 MTV
5 DISCOV ER
Y
6 EUROS POR
T
7 ARD
8 TV4
9 DR1
10 . . . . . . .
.
11 ZDF
12 SVT
1
13 . . . . . . . .
14 TV3
15 TVDK1
16 TVDK2
17 CNN
18 BBCWO RLD
Page 8
8
Prilagajanje zvoka in formata slike
Na televizorju lahko zvok prilagodite
na več načinov.
Vedno lahko uravnavate glasnost ali
povsem onemogočite zvok.
Če so kanali oddajani z različnimi
vrstami zvoka ali v različnih jezikih, lahko
izbirate med vrstami zvoka ali jeziki.
Če so na televizor priključeni zvočniki,
jim lahko prilagodite ravnovesje in
izberete kombinacijo zvočnikov.
Med gledanjem televizije lahko
prilagodite format slike.
Uravnavanje glasnosti ali popolno
onemogočanje zvoka
Vedno lahko uravnavate glasnost ali
onemogočite zvok.
Pritisnite zgornji ali spodnji
konec gumba za povečanje
ali zmanjšanje glasnosti.
Pritisnite v sredino gumba,
da popolnoma onemogočite zvok
.
Pritisnite na katerikoli konec,
da zvok zopet aktivirate.
Daljše poslušanje zelo glasnega
zvoka lahko poškoduje sluh!
Tip zvoka in izbira jezika
Med gledanjem TV-ja lahko izbirate med
razpoložljivimi tipi zvoka.
Večkrat pritisnite, da se na Beo4
pokaže SOUND/ZVOK*.
Pritisnite, da se na prikazovalniku
pokaže trenutni tip zvoka.
Večkrat pritisnite GO/POJDI, da
izberete drugi tip zvoka ali jezik
v večjezikovnem programu.
Pritisnite, da zapustite funkcijo
SOUND/ZVOK.
Ko nastavljate TV-kanale, lahko
shranite svoj najljubši tip zvoka.
Za več informacij glejte poglavje
‘Urejanje najdenih kanalov’ na 12.
strani Navodil za uporabo.
LIST
SOUND
GO
GO
EXIT
*OPOMBA! Da bi se na prikazovalniku Beo4 pokazalo
SOUND/ ZVOK, ga morate najprej dodati na seznam
funkcij Beo4. Glejte poglavje ‘Prilagajanje naprave
Beo4’ na 34. strani Navodil za uporabo.
Page 9
9
Format slikeRavnovesje in kombinacija zvočnikov
Če na televizor priključite zvočnike, lahko
kadarkoli spremenite njihovo kombinacijo.
Večkrat pritisnite, da se na Beo4
pokaže SPEAKER /ZVOČNIK.
Pritisnite, da izberete
kombinacijo zvočnikov.
Pritisnite, da odstranite
SPEAKER/ ZVOČNIK s
prikazovalnika Beo4 in se vrnete
na vir, ki ga trenutno uporabljate.
Različne kombinacije zvočnikov
SPEAKER 1/ZVOČNIK 1 … Zvok
samo v zvočnikih televizorja.
SPEAKER 2/ZVOČNIK 2 ... Stereo
zvok v dveh sprednjih zvočnikih
.
SPEAKER 3/ZVOČNIK 3 ... Aktivni
so tako zvočniki televizorja kot
sprednji zvočniki.
Izberite format slike, da jo optimirate.
Večkrat pritisnite, da se na Beo4
pokaže FORMAT.
Pritisnite, če želite optimirati
sliko, ali pa ...
… pritisnite številko želenega
formata slike.
Če ste izbrali Format 1 ...
Pritisnite ali , da izberete
različico tega formata.
Če ste izbrali Format 1* ali
Format 2 ...
Pritisnite
ali , da premaknete
sliko navzgor ali navzdol.
Pritisnite, da zapustite funkcijo
FORMAT.
*Slik v formatu 4:3 ni mogoče
premikati gor in dol.
Formati, ki so vam na razpolago
…
FORMAT 1 … Za standardne T V-slike. Možne so
tri različice: 4:3, 15:9 in panoramski pogled (za
največjo sliko) (Panoramic view).
FORMAT 2 … Za najmanjše slike (letter-box).
Po potrebi premaknite sliko gor ali dol, da bodo
vidni podnapisi oziroma ime kanala - če so del
oddajane slike. V nekaterih primerih se samodejno
izbere FORMAT 2.
FORMAT 3 ... Za pristno sliko z zaslonsko širino
16:9. FORMAT 3 se navadno nastavlja samodejno.
Če ni nastavljen, ga lahko izberete sami.
Če želite začasno umakniti sliko z zaslona,
pritiskajte gumb LIST/SEZNAM, dokler se na
napravi Beo4 ne pokaže P.MUTE/SLIKA NEMO,
in nato pritisnite GO/POJDI. Sliko obnovite tako,
da pritisnete poljuben gumb vira, npr. TV.
LIST
FO RMAT
GO
1
– 3
EXIT
LIST
SPEAK ER
1 – 3
EXIT
OPOMBA! Za več informacij o povezovanju zvočnikov
s televizorjem glejte poglavje ‘Plošča za priključke
’na
21. strani Navodil za uporabo.
Page 10
10
Teletekst
Če izberete kanal, katerega oddajnik
ponuja storitve teleteksta, vam bo
televizor omogočil dostop do strani
teleteksta in vseh podstrani, ki so z
njimi povezane.
Do želene strani se pomaknete s
puščičnimi gumbi na napravi Beo4
in z menijsko vrstico na vrhu zaslona.
Ko pridete do želene strani, lahko
ustavite obračanje podstrani in jih
berete tako hitro, kot vam ustreza.
Televizor si zapomni priljubljene strani
in odkriva skrita sporočila. Če želite,
da se vam ob vklopu teleteksta najprej
prikažejo vaše najljubše strani, jih
shranite kot pomnilniške strani.
Temeljne funkcije teleteksta
Po straneh teleteksta krmilite z menijsko
vrstico na vrhu strani teleteksta.
> Pritisnite TEXT/TEKST za dostop do teleteksta,
in EXIT/IZHOD, ko ga želite zapustiti.
> Če pritisnete EXIT/IZHOD in zapustite teletekst,
še preden je bila iskana stran najdena, vas prikaz
TEXT/TEKST opozori, ko je stran najdena.
> Pritisnite GO/POJDI, da si ogledate stran.
Če preklopite na drug program ali zapustite
teletekst, tako da izberete nov vir, ne boste
obveščeni, ko bo stran najdena.
Premik na novo stran ...
> Vpišite številko strani, ki jo želite videti, ali pa ...
> … pritisnite
, da premaknete označeni kazalec
na PAGE/STRAN.
> Pritisnite
ali , da prestopite med stranmi.
> Če pritisnite GO/POJDI, se pomaknete na strani
kazala (100, 200, 300 …).
Če želite preprečiti obračanje podstrani ...
> Pritisnite STOP, da ustavite obračanje podstrani,
ali pa ...
> … pomaknite kazalec na HALT/ZADRŽI in
pritisnite GO/POJDI. HALT/ZADRŽI je
nadomeščen s štirimi števkami.
> Uporabite in za pomik na želeno podstran,
ali pa …
> … vpišite njeno številko s številskimi gumbi na
napravi Beo4.
> Pritisnite GO/POJDI, da se strani spet začnejo
obračati.
Za povečanje strani teleteksta …
> Pritisnite
, da premaknete označeni kazalec
na LARGE/ VELIKO.
> Pritisnite GO/POJDI, da prikažete zgornjo
polovico strani z dvojno višino. Znova pritisnite
GO/POJDI, da si ogledate spodnjo polovico strani.
> Pritisnite GO/POJDI, da obnovite normalno
velikost strani teleteksta.
Za razkrivanje skritih sporočil in podobno ...
> Pritisnite
, da premaknete označeni kazalec
na REVEAL/RAZKRIJ.
> Pritisnite GO/POJDI, da razkrijete skrito
besedilo na trenutni strani.
PAGE MEMO HALT LARGE REVEAL SETUP
P100 BBC S100 Wed 13 Oct 12:39:34
PAGE MEMO HALT LARGE REVEAL SETUP
P100 BBC S100 Wed 13 Oct 12:39:34
Page 11
11
Shranjevanje najljubših strani teleteksta
Za teletekst vsakega kanala je na razpolago
devet pomnilniških strani.
Ustvarjanje pomnilniške strani ...
> Prikličite stran, ki jo pogosto berete.
> Pritisnite
ali , da premaknete kazalec ob
meniju na SETUP/NASTAVITEV, in pritisnite
GO/POJDI. Devet razpoložljivih pomnilniških
mest je prikazanih s številko.
> Pritisnite ali , da kazalec premaknete na
novo pomnilniško stran.
> Pritisnite GO/POJDI, da shranite trenutno stran.
Kazalec se pomakne na naslednje prosto
pomnilniško mesto.
> S številskimi gumbi na Beo4 izberite naslednjo
stran teleteksta, ki jo želite shraniti.
> Ponovite postopek za vsako stran, ki jo želite
shraniti.
> Ko želite zapustiti pomnilniško funkcijo,
pritisnite
ali , da kazalec premaknete nazaj,
in pritisnite GO/POJDI
.
> Pritisnite EXIT/IZHOD, da zapustite teletekst.
Pomnilniške strani za vsakodnevno uporabo
Morda boste potrebovali hiter dostop do
pomnilniških strani, na primer če odhajate
na delo in želite po teletekstu pregledati
informacije o stanju prometa na cestah.
Ogled pomnilniških strani ...
> Pritisnite TEXT/TEKST, da prikličete teletekst.
> Za pomikanje med pomnilniškimi stranmi
pritiskajte
ali .
> Pritisnite EXIT/IZHOD, da zapustite teletekst.
Brisanje pomnilniške strani ...
> Pritisnite
ali , da premaknete kazalec na
SETUP/NASTAVITEV, in pritisnite GO/POJDI
.
> Premaknite kazalec na pomnilniško stran, ki jo
želite zbrisati, in pritisnite rumeni gumb.
> Znova pritisnite rumeni gumb, da potrdite.
Ogled podnapisov iz teleteksta ...
Če želite videti, da bi se podnapisi iz teleteksta
samodejno prikazali za določen kanal, shranite
stran s podnapisi na pomnilniško mesto 9.
PAGE MEMO1 HALT LARGE REVEAL SETUP
P100 BBC S100 Wed 13 Oct 12:39:34
PAGE MEMO2 HALT LARGE REVEAL SETUP
P100 BBC S100 Wed 13 Oct 12:39:34
Page 12
12
Vzdrževanje
Za redno vzdrževanje, kot je čiščenje
televizorja, je odgovoren uporabnik.
Za najboljše rezultate sledite navodilom
na desni strani. Če želite izvedeti,
kakšna so priporočila za redno
vzdrževanje, se obrnite na prodajalca
na drobno za izdelke Bang & Olufsen.
Čiščenje
Za čiščenje delov televizorja, stojala in stenskega
nosilca nikoli ne uporabljajte alkohola ali drugih
topil!
Površine ohišja
Za brisanje prahu s površin uporabite suho, mehko
krpo. Mastne madeže ali trdovratno umazanijo
odstranite z mehko, dobro ovito krpo, ki ne pušča
vlaken, namočeno v raztopino vode z nekaj kapljicami
blagega detergenta, na primer sredstva za pomivanje
posode.
Pokrov zvočnika lahko očistite tudi z mehko ščetko,
nameščeno na sesalnik, ki je nastavljen na najnižjo
moč sesanja.
Slikovni zaslon
Slikovni zaslon očistite z blagim sredstvom za
čiščenje stekla (brez alkohola). Za optimalno
delovanje zaslona poskrbite, da na zaslonu ne bo
sledov čistilne tekočine.
Beo4
Obrišite Beo4 z mehko, dobro ožeto krpo, ki ne
pušča vlaken.
Zamenjava baterij za Beo4
Ko se na prikazovalniku daljinskega upravljalnika
Beo4 pojavi napis BATTERY/BATERIJA, je čas za
zamenjavo baterij.
Beo4 potrebuje tri baterije. Priporočamo samo
alkalne baterije (1,5 V – velikost AAA). Zamenjajte
baterije, kot je prikazano na tej strani. Držite prst
na vrhu baterij, dokler ponovno ne zaprete
pokrova.
Po zamenjavi baterij morate počakati približno
10 sekund, dokler se na prikazovalniku ne pojavi
napis TV. Zdaj je daljinski upravljalnik Beo4 pripravljen
za uporabo.
Baterij ne izpostavljajte pretirani toploti, na primer
soncu, ognju in podobno!
1
2
3
1
2
Page 13
Page 14
14
Informacija uporabnikom ...
Med načrtovanjem in razvojem izdelkov
Bang & Olufsen smo upoštevali potrebe
naših uporabnikov in prizadevamo si ustvariti
izdelke, ki so preprosti in pripravni za uporabo.
Zato upamo, da si boste vzeli čas in nam sporočili
vaše izkušnje z izdelki Bang & Olufsen. Vse, kar
se vam zdi pomembno – pozitivno ali negativno
– nam lahko pomaga v prizadevanjih, da jih
izboljšamo.
Hvala!
Pišite na: Bang & Olufsen a/s
BeoCare
Peter Bangs Vej 15
DK–7600 Struer
ali kličite/pošljite faks:
Bang & Olufsen
Customer Service
+45 96 84 45 25 (telefon)
+45 97 85 39 11 (faks)
oziroma e-pošto:
www.bang-olufsen.com
Pridržujemo si pravico, da tehnične podatke,
funkcije in njihovo uporabo spremenimo brez
predhodnega obvestila.
3509046 0701
Page 15
Page 16
www.bang-olufsen.com
Loading...