Page 1
BeoVision 8
Príručka
Page 2
Príručka a referenčná príručka
Táto príručka obsahuje informácie o každodennom používaní vášho výrobku
Bang & Olufsen. Referenčná príručka obsahuje informácie o pokročilejšej obsluhe,
ako aj o pripojení a obsluhe externých zariadení a takisto vám poskytuje prehľad
ponúk on-screen.
Očakávame, že váš predajca Bang & Olufsen vám výrobky doručí, nainštaluje a nastaví
.
Avšak informácie potrebné na nainštalovanie a nastavenie sú obsahom referenčnej
príručky. Toto je užitočné, pokiaľ vaše výrobky presúvate, alebo váš systém neskôr
rozšírite.
Register...
Referenčná príručka obsahuje aj register, ktorý odkazuje na túto príručku a na referenčnú
príručku. Tu môžete nájsť konkrétnu tému, o ktorej sa chcete dozvedieť viac.
Vysvetlenie symbolov v príručke
a v referenčnej príručke
Tlačidlá na diaľkovom
ovládači Beo4
Displej na diaľkovom ovládači Beo4
Displej na televízore
TV, LIST
FO RMAT
VOL 26
Page 3
3
Predstavenie televízora Bang & Olufsen a Beo4, 4
Zistíte, ako používať diaľkový ovládač Beo4 a vyvolať na obrazovku ponuky.
Pozeranie televízora,
6
Zistíte ako ovládať bežné funkcie vášho televízora.
Nastavenie zvuku a obrazového formátu,
8
Ako nastaviť hlasitosť a zmeniť režim zvuku. Ako zmeniť obrazový formát.
Teletext, 10
Ako používať funkcie teletextu televízora, napríklad MEMO stránky.
Údržba, 12
Ako čistiť váš televízor a vymieňať batérie v diaľkovom ovládači Beo4.
Obsah
Page 4
TV LIGHT RADIO
DTV DVD CD
V MEM RECORD A MEM
7 8 9
4 5 6
TEXT
0
MENU
1 2 3
LIST EXIT
STOP
GO
4
Predstavenie televízora a Beo4
Diaľkový ovládač Beo4 vám umožňuje
prístup ku všetkým funkciám. Keď sa
používa funkcia, informujú vás displeje
na Beo4 alebo na televízore.
Informácie o ovládaní pripojeného zariadenia
nájdete v príručke, ktorá je k nemu priložená.
Informácie o pridávaní ďalších funkcií k tým,
ktoré sú zobrazené na displeji Beo4 nájdete
v kapitole ‘Pripôsobenie Beo4’ v referenčnej
príručke.
Zapnutie televízora
Zapnutie pripojeného set-top boxu
Voľba kanálov alebo stránok teletextu. Vkladanie
údajov v ponukách on-screen
Vkladanie informácií v ponukách on-screen.
Prijatie a uloženie inštrukcií alebo nastavení.
Stlačením a podržaním, vyvoláte zoznam kanálov
Pohyb nahor alebo nadol v rámci
kanálov alebo položiek menu
Zobrazenie doplnkových funkcií na
displeji Beo4, ako napr. FORMAT
Keď stlačíte tlačidlo LIST, na displeji Beo4 sa objaví
zdroj, ktorý ste zvolili, alebo doplnkové dostupné
funkcie
Vyvolanie hlavnej ponuky
Zapnutie teletextu
Nastavenie hlasitosti zvuku: Stlačením
v prostriedku umlčíte zvuk
Pohyb naspäť cez predchádzajúce ponuky
Opustenie všetkých ponúk on-screen
Prepnutie televízora do pohotovostného režimu
TV
FO RMAT
MENU
TEXT
STOP
EXIT
•
TV
DTV
0
– 9
GO
LIST
Page 5
5
Zobrazované informácie a ponuky
Informácia o zvolenom zdroji sa zobrazuje na
displeji. Ponuky on-screen umožňujú nastaviť
nastavenia.
Ako používať ponuky
on-screen...
Stlačte toto tlačidlo, čím
televízor zapnete
Stlačte toto tlačidlo, čím vyvoláte
ponuku TV SETUP (NASTAVENIE
TV)
Stláčaním týchto tlačidiel sa
pohybujete medzi rôznymi
možnosťami ponuky
Stlačením tohto tlačidla
sprístupníte rôzne nastavenia
Stlačením vyvoláte ponuku,
alebo uložíte nastavenie,
ktoré ste previedli
Stláčaním postupujete naspäť
cez predchádzajúce ponuky
Stlačením opustíte všetky ponuky
Príklad ponuky on-screen.
TV SE TUP
select
GO
TUNING
CONNEC TIONS
SOUND
PICTUR E
MENU L ANGUAGE
TV
TV
MENU
GO
STOP
EXIT
Názov ponuky
Možnosti
ponuky
Informačné
políčko
Page 6
6
Pozeranie televízora
Táto kapitola opisuje zvyčajné
používanie televízora: ako televízor
zapnúť, zvoliť kanál a ako televízor
vypnúť.
Zoznam TV vám poskytuje prehľad
všetkých vašich kanálov.
Zvoľte TV kanál
Keď televízor zapnete, na obrazovke sa objaví
posledný kanál, ktorý ste sledovali.
Stlačte toto tlačidlo,
čím televízor zapnete
Stlačením čísla kanála prejdete
priamo k tomuto kanálu
Stláčaním meníte kanály jeden
po druhom
Stlačením prepnete televízor do
pohotovostného režimu
Stlačením 0 prepínate
medzi aktuálnym TV kanálom
a predchádzajúcim TV kanálom.
Vyvolanie zoznamu TV
Všetky vaše TV kanály sa objavujú v zozname,
ktorý môžete vyvolať na obrazovku. Zoznam
obsahuje čísla kanálov a názvy a môže
obsahovať až 99 TV kanálov.
Stlačte toto tlačidlo,
čím televízor zapnete
Stlačením a podržaním vyvoláte
na obrazovku zoznam T V
Stláčaním alebo prepínate
medzi “stránkami” v zozname
kanálov
Ak chcete zvoliť kanál, vložte
číslo kanála, alebo...
... stláčajte, pokým nezvýrazníte
požadovaný kanál
Stlačte, ak chcete zapnúť zvolený
kanál, alebo...
... stlačte, ak chcete ponuku opustiť
TV
0
– 9
•
TV
GO
0
– 9
GO
EXIT
POZNÁMKA! Ak je obrazovka prehriata, v obraze
sa môžu objaviť čierne škvrny. Keď sa televízor
ochladí na normálnu teplotu, tieto škvrny znova
zmiznú.
Page 7
7
Zoznam kanálov vám poskytuje prehľad všetkých
dostupných T V kanálov.
CHANNE L LIST
more select
GO
1 SAT 1
2
INFOKA NAL
3 RT
L
4 MTV
5 DISCOV ER
Y
6 EUROS POR
T
7 ARD
8 TV4
9 DR1
10 . . . . . . .
.
11 ZDF
12 SVT
1
13 . . . . . . . .
14 TV3
15 TVDK1
16 TVDK2
17 CNN
18 BBCWO RLD
Page 8
8
Nastavenie zvuku a obrazového formátu
Váš televízor dovoľuje niekoľko možností
nastavenia zvuku.
Kedykoľvek môžete nastaviť hlasitosť,
alebo zvuk úplne umlčať.
Ak sú kanály vysielané s rôznymi typmi
zvuku alebo jazykmi, môžete si vybrať
medzi typmi zvuku alebo jazykmi.
Ak máte k televízoru pripojené
reproduktory, môžete nastaviť
vyváženie reproduktorov a zvoliť
kombináciu reproduktorov.
Pri pozeraní TV môžete nastaviť
obrazový formát.
Nastavenie hlasitosti alebo umlčanie zvuku
Kedykoľvek môžete nastaviť hlasitosť, alebo
zvuk umlčať.
Stlačte ktorýkoľvek koniec tlačidla
,
čím nastavíte hlasitosť hore
alebo dole
Stlačením v prostriedku tlačidla
zvuk umlčíte
Stlačte ktorýkoľvek koniec
tlačidla a zvuk sa obnoví
Dlhšie počúvanie pri vysokej
hlasitosti môže mať za následok
poškodenie sluchu!
Typ zvuku alebo jazyk
Pri pozeraní T V môžete prepínať medzi
dostupnými typmi zvuku.
Opakovane stláčajte, kým sa
na displeji Beo4 neobjaví
SOUND*
Stlačte a na displeji sa zobrazí
aktuálny typ zvuku
Opakovane stláčajte GO, ak chcete
prepnúť na iný typ zvuku alebo
jazyk vo viacjazyčnom programe
Stlačte, ak chcete opustiť
funkciu SOUND
Pri ladení vašich TV kanálov
môžete uložiť váš preferovaný
typ zvuku. Ďalšie informácie
nájdete v kapitole “Editácia
naladených kanálov”
v referenčnej príručke
na strane 12.
LIST
SOUND
GO
GO
EXIT
*POZNÁMKA! Aby sa na displeji Beo4 mohlo
objaviť SOUND musíte ho najprv pridať do
zoznamu funkcií Beo4. Pozrite sa do kapitoly
‘Prispôsobenie Beo4’ v referenčnej príručke na
strane 34.
Page 9
9
Obrazový formátVyváženie alebo kombinácia
reproduktorov
Ak k vášmu televízoru pripojíte reproduktory,
môžete kedykoľvek zmeniť kombináciu
reproduktorov.
Opakovane stláčajte, kým sa na
displeji Beo4 neobjaví SPEAKER
Stlačte a zvolíte kombináciu
reproduktorov
Stlačením odstránite z displeja
Beo4 SPEAKER a vrátite sa ku
zdroju, ktorý ste používali
Kombinácie reproduktorov
SPEAKER 1 ... Zvuk je iba
v reproduktoroch televízora.
SPEAKER 2 ... Stereo zvuk je
v dvoch predných
reproduktoroch.
SPEAKER 3... Aktívne sú
reproduktory televízora
a predné reproduktory.
Zvoľteobrazový formát, aby ste
optimalizovali obraz.
Opakovane stláčajte, kým sa na
displeji Beo4 neobjaví FORMAT
Stlačte, ak chcete obraz
optimalizovať, alebo ...
... stlačte číslo požadovaného
obrazového formátu
Ak ste zvolili Format 1 ...
Stláčajte
alebo , ak chcete
zvoliť variácie tohto formátu
Ak ste zvolili Format 1* alebo
Format 2 ...
Stláčaním
alebo posúvate
obraz hore a dole
Stlačte, ak chcete opustiť funkciu
FORMAT
*Obrazy vo formáte 4:3
nemôžete posúvať hore a dole.
Obrazové formáty, z ktorých môžete voliť …
FORMAT 1 … Pre štandardné T V obrazy.
Dostupné sú tri variácie: 4:3, 15:9
a panoramatický pohľad (pre najväčší obraz).
FORMAT 2 … Pre vertikálne zúžené (letter-box)
obrazy. Ak je to potrebné, posuňte obraz hore
alebo dole, aby ste zaistili, že budú zobrazené
názvy kanálov alebo titulky - ak sa tieto
nachádzajú v prenášanom obraze. V niektorých
prípadoch je FORMAT 2 zvolený automaticky.
FORMAT 3 … Pre skutočne širokouhlý obraz 16:9.
FORMAT 3 je obyčajne zvolený automaticky.
Ak to tak nie je, môžete ho zvoliť sami.
Ak chcete dočasne odstrániť obraz z obrazovky,
opakovane stláčajte LIST, kým sa na displeji Beo4
neobjaví P.MUTE a potom stlačte GO. Ak chcete
obraz obnoviť, stlačte tlačidlo akéhokoľvek zdroja,
ako napr. TV.
LIST
FO RMAT
GO
1
– 3
EXIT
LIST
SPEAK ER
1 – 3
EXIT
POZNÁMKA! Ďalšie informácie o pripojení
reproduktorov k televízoru sú v kapitole
‘Zásuvkový panel’ na strane 21 v referenčnej
príručke.
Page 10
10
Teletext
Ak zvolíte kanál a vysielacia strana
poskytuje službu teletextu, televízor
vám umožní prístup k stránkam
teletextu a všetkým podstránkam
ku stránkam pripojeným.
Tlačidlá so šípkami na Beo4 a lišta
s ponukami v hornej časti obrazovky
vám pomôžu prejsť na stránku, na
ktorú chcete. Keď sa tam dostanete,
môžete pozastaviť listovanie
podstránok, aby ste ich mohli
čítať svojím vlastným tempom.
Televízor môže mať v pamäti vaše
obľúbené stránky, alebo zobraziť
skryté správy. Aby sa vaše obľúbené
teletextové stránky objavili po vyvolaní
te
letextu ako prvé, uložte ich ako
MEMO stránky.
Základné funkcie teletextu
V stránkach teletextu sa môžete pohybovať
s použitím lišty ponúk v hornej časti stránky
teletextu.
> Stlačte TEXT pre získanie prístupu k teletextu
a EXIT, ak chcete teletext opustiť.
> Ak stlačíte EXIT a opustíte teletext predtým,
než je vyhľadaná požadovaná stránka, nápis
TEXT vás upozorní, keď sa stránka nájde.
> Stlačte GO a stránku zobrazíte.
Ak prepnete na iný program, alebo opustíte
teletext zvolením nového zdroja, po nájdení
stránky vás nápis neupozorní.
Ak chcete prejsť na novú stránku ...
> Vložte číslo stránky, ktorú chcete vidieť, alebo ...
> … stlačte
, čím presuniete zvýraznený kurzor
na PAGE.
> Stláčajte
alebo , ak sa chcete presúvať
medzi stránkami.
> Stláčaním GO sa presúvate na indexové stránky
(100, 200, 300 …).
Zastavenie listovania podstránok...
> Stlačte STOP, čím zastavíte listovanie
podstránok, alebo …
> … presuňte kurzor na HALT a stlačte GO. HALT
je nahradené sadou štyroch číslic.
> Použite
a a presuňte sa na podstránku,
ktorú chcete vidieť, alebo …
> ... vložte jej číslo s použitím numerických
tlačidiel na Beo4.
> Stlačte GO a odštartujete listovanie stránok.
Zväčšenie stránky teletextu ...
> Stláčajte
a presuňte zvýraznený
kurzor na LARGE.
> Stlačte GO a zobrazíte hornú časť stránky
s dvojnásobnou výškou. Znova stlačte GO
a zobrazíte spodnú časť stránky.
> Stlačte GO a vrátite stránku teletextu na
normálnu veľkosť.
Ak chcete zobraziť skry té správy a podobne ...
> Stláčajte a presuňte zvýraznený
kurzor na REVEAL.
> Stlačte GO a zobrazíte skrytý text
na aktuálnej stránke.
PAGE MEMO HALT LARGE REVEAL SETUP
P100 BBC S100 Wed 13 Oct 12:39:34
PAGE MEMO HALT LARGE REVEAL SETUP
P100 BBC S100 Wed 13 Oct 12:39:34
Page 11
11
Ukladanie obľúbených teletextových stránok
Pre službu teletextu je na každom kanáli
televízora dostupných deväť MEMO stránok.
Vyt vorenie MEMO stránky ...
> Vyvolajte stránku, ktorú často navštevujete.
> Stláčajte
alebo a presuňte kurzor po lište
ponúk na SETUP a stlačte GO. Podľa čísel sa
zobrazí 9 dostupných MEMO miest.
> Stláčajte alebo a presuňte kurzor na inú
MEMO stránku.
> Stlačte GO, čím aktuálnu stránku uložíte. Kurzor
sa presunie na ďalšie dostupné MEMO miesto.
> Pomocou numerických tlačidiel na Beo4 zvoľte
ďalšiu teletextovú stránku, ktorú si prajete uložiť.
> Procedúru opakujte pre každú stránku, ktorú si
prajete uložiť.
> Ak chcete opustiť nastavenie MEMO, stláčajte
alebo a presuňte kurzor na BACK a stlačte GO
.
> Stlačte EXIT, čím teletext opustíte.
Každodenné používanie MEMO stránok
Možno si budete priať rýchlo si prezrieť
vaše MEMO stránky teletextu, napríklad,
ak odchádzate do práce a chcete skontrolovať
dopravné informácie na službe teletextu.
Prezeranie MEMO stránok ...
> Stlačte TEXT, čím vyvoláte teletext.
> Stlačte
alebo , čím prechádzate
medzi MEMO stránkami.
> Stlačte EXIT, čím teletext opustíte.
Vymazanie MEMO stránky ...
> Stláčajte
alebo , čím presuniete
kurzor na SETUP a stlačte GO
.
> Presuňte kurzor na MEMO stránku,
ktorú chcete vymazať a stlačte žlté tlačidlo.
>
Znova stlačte žlté tlačidlo, ak chcete voľbu potvrdiť.
Ak chcete vidieť teletex tové titulky ...
Ak chcete, aby sa pre určitý kanál automaticky
zobrazovali dostupné teletextové titulky, uložte
stránku s teletextovými titulkami ako MEMO stránku 9.
PAGE MEMO1 HALT LARGE REVEAL SETUP
P100 BBC S100 Wed 13 Oct 12:39:34
PAGE MEMO2 HALT LARGE REVEAL SETUP
P100 BBC S100 Wed 13 Oct 12:39:34
Page 12
12
Údržba
Pravidelná údržba, ako čistenie
televízora, je zodpovednosťou
používateľa. Aby ste dosiahli čo
najlepšie výsledky, postupujte podľa
inštrukcií napravo. Odporúčania pre
pravidelnú údržbu dostanete u vášho
predajcu Bang & Olufsen.
Čistenie
Na čistenie akejkoľvek časti televízora, stojana ani
držiaka na stenu nikdy nepoužívajte alkohol ani
iné rozpúšťadlá!
Povrchy skrine
Prach z povrchu utierajte jemnou suchou látkou.
Mastné škvrny alebo usadené nečistoty odstráňte
jemnou látkou, ktorá nezanecháva vlákna,
namočenou, a dôkladne vyžmýkanou, v roztoku
vody s niekoľkými kvapkami jemného čistiaceho
prostriedku, napríklad na umývanie riadu.
Kryt reproduktorov môžete takisto vyčistiť
mäkkou kefkou pripojenou na vysávač, ktorý je
nastavený na najnižšiu úroveň.
Obrazovka
Pre čistenie obrazovky používajte jemný roztok na
čistenie okien (ktorý neobsahuje alkohol). Aby ste
zachovali optimálne podanie obrazovky, uistite sa,
že na obrazovke nezostali šmuhy, ani stopy
čistiaceho prostriedku.
Beo4
Diaľkový ovládač Beo4 utrite mäkkou, dobre
vyžmýkanou handričkou, ktorá nezanecháva vlákna.
Výmena batérií Beo4
Keď sa na displeji Beo4 objaví nápis BATTERY,
je čas na výmenu batérií v diaľkovom ovládači.
Beo4 funguje na tri batérie. Odporúčame vám,
aby ste používali výhradne alkalické batérie
(1,5 V - veľkosť AAA). Vymeňte batérie podľa
nákresu na tejto stránke. Prstom podržte batérie,
kým nevrátite viečko na miesto
Keď ste batérie vymenili, počkajte asi 10 sekúnd,
kým sa na displeji neobjaví nápis TV. Diaľkový
ovládač Beo4 je potom pripravený na použitie.
Batérie nevystavujte nadmernému teplu,
ako napr. slnečnému žiareniu, ohňu, atp.!
1
2
3
1
2
Page 13
Page 14
14
Informácie pre používateľa
Pri navrhovaní a vývoji produktov
Bang & Olufsen venujeme mimoriadnu
pozornosť potrebám používateľov a snažíme
sa produkty vyrábať tak, aby sa dali jednoducho
a pohodlne ovládať.
Dúfame preto, že si nájdete čas a napíšete
nám o svojich skúsenostiach so zakúpeným
produktom Bang & Olufsen. Čokoľvek budete
považovať za dôležité, či už pozitívne alebo
negatívne, nám môže pomôcť v úsilí
o vylepšenie našich produktov.
Ďakujeme.
Píšte na: Bang & Olufsen a/s
BeoCare
Peter Bangs Vej 15
DK–7600 Struer
alebo volajte/faxujte na:
Bang & Olufsen
Customer Service
+45 96 84 45 25 (telefón)
+45 97 85 39 11 (fax)
alebo pošlite Email cez:
www.bang-olufsen.com
Technické údaje, funkcie a spôsob ich použitia
môžu byť bez upozornenia zmenené.
3509045 0701
Page 15
Page 16
www.bang-olufsen.com
Loading...