Page 1
BeoVision 8
Instrukcija
Page 2
Page 3
3
Instrukcijas satura rādītājs
Šī instrukcija ir iedalīta sadaļās. Katras sadaļas sākumā ir atsevišķs detalizēts satura
rādītājs, kurā ir norādītas nodaļu lappuses. Teksts melnā krāsā apzīmē pašlaik atvērto
nodaļu, turpretī pārējās nodaļas ar vispārīgu satura aprakstu ir norādītas pelēkā krāsā.
Instrukcijas galvenās sadaļas
– Noregulēšana un prioritārie iestatījumi
– Novietošana, ligzdas un savienojumi
– Papildfunkciju lietošana
– Beo4 pielāgošana lietošanai
– Alfabētiskais satura rādītājs
Page 4
4
Šajā lappusē attēlotajā zīmējumā ir
parādīti visi izvēļņu sistēmas elementi,
kā arī norādīts, kurā instrukcijas lappusē
var atrast plašāku informāciju par
attiecīgajām izvēlnēm.
Izvēļņu apskats
Televizora ekrāna izvēļņu sistēma izvērstā veidā.
Pelēkā krāsā attēlotie izvēlnes elementi norāda par
papildu iespējām, kas var būt un var arī nebūt
pieejamas šajā sistēmā.
Lai atvērtu galveno izvēlni, nospiediet Beo4 pogu
MENU (Izvēlne). Lai tieši pārietu pie izvēlnes
elementa, nenospiežot GO (Labi), izmantojiet
tālvadības pults Beo4 ciparu pogas.
TV SETUP pp. 6
TUNING
EDIT CHANNELS
ADD CHANNELS
AUTO TUNING
MANUAL TUNING
FREQUENCY
CHANNEL NO.
NAME
FINE TUNE
DECODER
TV SYSTEM
SOUND
CONNECTIO NS pp. 17
AV 1
SOURCE
IR SOCKET
HDMI
AV 2
SOURCE
IR SOCKET
HDMI
YPbPr
AV 3
SOURCE
IR SOCKET
HDMI
VGA
SOUND pp. 14
VOLUME
CENTRE
BALANCE
BASS
TREBLE
LOUDNESS
POSITION
PI C TUR E pp. 14
BRIGHTNESS
CONTRAST
COLOUR
TINT
HORIZONTAL SIZE
HORIZONTAL POSITION
VERTICAL POSITION
MENU LA NGUAGE p. 6
DANSK
DEUTSCH
ENGLISH
ESPANOL
FRANCAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
Page 5
5
Noregulēšana un prioritārie iestatījumi
Informācija par televizora iestatīšanu
pirmajā lietošanas reizē un visu kanālu
automātisku noregulēšanu. Papildus
var noskaidrot informāciju par
noregulēto kanālu rediģēšanu un
citu pieejamo iestatījumu, piemēram,
attēla un skanējuma, regulēšanu.
Informāciju par televizora novietošanu
un papildu videoaparatūras
pievienošanu sk. nodaļā
“Novietošana, ligzdas un
savienojumi” 17. lpp.
• Televizora iestatīšana pirmajā lietošanas reizē, 6
• Noregulēto kanālu rediģēšana,
8
• Atkārtota noregulēšana vai kanālu pievienošana, 12
• Attēla un skanējuma iestatījumu regulēšana, 14
• Izvēļņu valodas izvēle, 16
Novietošana, ligzdas un savienojumi, 17
Informācija par televizora ekspluatācijas nosacījumiem un ligzdu izvietojumu.
Noskaidrojiet, kā televizoram pievienot dekodētāju, televizora pierīci vai
videomagnetofonu un kā reģistrēt papildu aprīkojumu.
Papildfunkciju lietošana, 29
Informācija par pievienotās televizora pierīces lietošanu, datora attēla atvēršanu
televizora ekrānā un televizora lietošanu 4. opcijas režīmā.
Beo4 pielāgošana lietošanai, 34
Alfabētiskais satura rādītājs, 36
Page 6
6
Televizora iestatīšana pirmajā lietošanas reizē
Šeit aprakstītā iestatīšanas gaita attiecas
uz gadījumu, kad televizors ir pievienots
strāvas padevei un tiek ieslēgts pirmo
reizi.
Jāizvēlas izvēļņu valoda, jāreģistrē visi
papildu aprīkojuma elementi un jāsāk
TV kanālu automātiskā noregulēšana.
Izvēļņu valodas izvēle
Ieslēdzot televizoru pirmo reizi, jāizvēlas
valoda, kurā tiks attēlotas visas izvēlnes.
Ekrānā parādās valodas iestatīšanas izvēlne. Ja
izvēļņu valodas maiņu vēlaties atlikt uz vēlāku
laiku, izvēlnē TV SETUP (Televizora iestatīšana)
būs jāatrod elements MENU LANGUAGE
(Izvēļņu valoda).
> Nospiediet pogu TV (Televizors), lai ieslēgtu
televizoru. Ekrānā parādās valodas iestatīšanas
izvēlne.
> Nospiediet vai , lai nepieciešamības gadījumā
izvēlētos citu norādīto valodu.
> Nospiediet pogu GO (Labi), lai saglabātu savu
izvēli.
Papildu aprīkojuma reģistrēšana pirms kanālu automātiskās noregulēšanas
Jāreģistrē televizoram pievienotā papildu
aparatūra.
Kad ekrānā ir atvērta izvēlne CONNECTIONS
(Savienojumi)
> Nospiediet
vai , lai izgaismotu atsevišķu
ligzdu grupu apzīmējumus: AV1, AV2 vai AV3.
> Nospiediet pogu GO (Labi), lai pie ligzdu grupas,
kuras apzīmējums ir izgaismots, varētu reģistrēt
pievienoto izstrādājumu.
> Nospiediet
vai , lai ligzdu grupā izgaismotu
atsevišķu ligzdu apzīmējumus.
> Nospiediet
vai , lai reģistrētu ierīci, kas ir
pievienota pie ligzdas, kuras apzīmējums ir
izgaismots.
> Nospiediet pogu GO, lai varētu izvēlēties citu
ligzdu grupu.
> Kad iestatīšana ir pabeigta, nospiediet zaļo
pogu, lai saglabātu veiktos iestatījumus.
CONNEC TIONS
store select
GO
AV1 V. MEM
AV 2 DTV
AV3 PC
MENU LANGUAGE
select accept
GO
DANSK
DEUTSC H
ENGLIS H
ESPANOL
FRANCA I
S
ITALIANO
NEDERL ANDS
SVENSK A
Page 7
7
Visu kanālu un iestatījumu saglabāšana
Kad iestatījumu izvēle ir pabeigta, ekrānā
automātiski parādās kanālu noregulēšanas
izvēlne.
Ekrānā parādoties kanālu automātiskās noregulēšanas
izvēlnei, tajā ir redzams arī aicinājums CHECK AERIAL
CONNECTION (Pārbaudiet antenas savienojumu),
kas atgādina, ka ir jāpārbauda, vai TV antena ir
pievienota pareizi.
> Nospiediet pogu GO (Labi), lai sāktu kanālu
automātisko noregulēšanu. Televizorā tiek
noregulēti visi pieejamie kanāli.
AUTO TUNE
start
CHECK AERIAL C ONNECTION
TV
Page 8
8
Noregulēto kanālu rediģēšana
Ja visu kanālu automātiskās
noregulēšanas režīmā kanāli nav
saglabāti ar jums vajadzīgajiem
numuriem vai visiem saglabātajiem
kanāliem automātiski nav piešķirti
nosaukumi, var mainīt kanālu secību
un pēc savas izvēles piešķirt tiem
nosaukumus.
Ja noregulētajiem kanāliem
nepieciešama papildu regulēšana,
piemēram, precīza noregulēšana,
izmantojiet izvēlni MANUAL TUNING
(Manuāla noregulēšana).
Noregulēto kanālu pārvietošana sarakstā vai izdzēšana no tā
Jebkuru T V kanālu, kas jums nav vajadzīgs,
jebkurā laikā var pārvietot sarakstā uz citu
vietu vai izdzēst no saraksta.
Kanālu pār vietošana
> Nospiediet pogu TV (Televizors), lai ieslēgtu
televizoru.
> Nospiediet pogu MENU (Izvēlne), lai atvērtu
izvēlni TV SETUP (Televizora iestatīšana).
Sākumā tiek izgaismots izvēlnes elements
TUNING (Noregulēšana).
> Nospiediet pogu GO (Labi), lai atvērtu izvēlni
TUNING. Sākumā tiek izgaismots izvēlnes
elements EDIT CHANNELS (Kanālu rediģēšana)
> Nospiediet pogu GO, lai atvērtu izvēlni EDIT
CHANNELS.
> Nospiediet
vai , lai izvēlētos kanālu, kuru
vēlaties pārvietot sarakstā uz citu vietu.
> Nospiediet
vienu reizi, lai varētu pārvietot šo
kanālu. Pēc tam šis kanāls tiek izņemts no saraksta.
> Nospiediet
vai , lai kanālu pārvietotu uz
vietu ar vajadzīgo kanāla numuru.
> Nospiediet
, lai kanālu iekļautu atpakaļ
sarakstā vai samainītu vietām ar kanālu, kas
atrodas vietā ar vajadzīgo kanāla numuru.
> Pēc tam kanālu, ar kuru tika mainīta vieta,
pārvietojiet sarakstā uz vietu ar numuru,
kas vēl nav vai jau ir aizņemts, un atkārtojiet
pārvietošanas darbības.
> Pēc tam, kad attiecīgie kanāli sarakstā ir pārvietoti,
nospiediet pogu STOP (Stop), lai atvērtu
iepriekšējā līmeņa izvēlnes, vai nospiediet
pogu EXIT (Iziet), lai aizvērtu visas izvēlnes.
EDIT CHANNELS
1 INFOKA NAL
2 . . . . . . .
.
3 DI SCOVERY
4 DR 1
5 TV 2
6 . . . . . . . .
7 . . . . . . . .
8 ZD F
. .
. .
17 NR K
18 TV 4
move
move delete
Page 9
9
Nosaukumu piešķiršana noregulētajiem kanāliem
Izvēlnē EDIT CHANNELS (Kanālu rediģēšana)
var arī manuāli piešķirt nosaukumus visiem
kanāliem.
Nosaukumu piešķiršana kanāliem
> Nospiediet pogu TV (Televizors), lai ieslēgtu
televizoru.
> Nospiediet pogu MENU (Izvēlne), lai atvērtu
izvēlni TV SETUP (Televizora iestatīšana).
Sākumā tiek izgaismots izvēlnes elements
TUNING (Noregulēšana).
> Nospiediet pogu GO (Labi), lai atvērtu izvēlni
TUNING. Sākumā tiek izgaismots izvēlnes
elements EDIT CHANNELS (Kanālu rediģēšana).
> Nospiediet pogu GO, lai atvērtu izvēlni EDIT
CHANNELS.
> Nospiediet
vai , lai izvēlētos kanālu,
kuram vēlaties piešķirt nosaukumu.
> Nospiediet zaļo pogu, lai kanālam varētu
piešķirt nosaukumu. Pēc tam tiek aktivizēta
nosaukumu piešķiršanas izvēlne.
> Nospiediet
vai , lai atrastu atbilstošās
nosaukuma rakstzīmes.
> Nospiediet
, lai kursoru pārvietotu uz nākamo
vietu. Lai ievadītu vai rediģētu jebkuru izvēlētā
nosaukuma rakstzīmi, lietojiet un vai un .
> Nospiediet pogu GO, lai saglabātu nosaukumu.
> Vajadzības gadījumā atkārtojiet šīs darbības un
piešķiriet nosaukumus arī citiem kanāliem.
> Pēc tam, kad attiecīgajiem kanāliem ir piešķirti
nosaukumi, nospiediet pogu GO, lai apstiprinātu
rediģēto kanālu sarakstu, vai nospiediet pogu
EXIT (Iziet), lai aizvērtu visas izvēlnes.
Kanālu dzēšana
> Nospiediet pogu TV (Televizors), lai ieslēgtu
televizoru.
> Nospiediet pogu MENU (Izvēlne), lai atvērtu
izvēlni TV SETUP (Televizora iestatīšana). Sākumā
tiek izgaismots izvēlnes elements TUNING
(Noregulēšana).
> Nospiediet pogu GO (Labi), lai atvērtu izvēlni
TUNING. Sākumā tiek izgaismots izvēlnes elements
EDIT CHANNELS (Kanālu rediģēšana).
> Nospiediet pogu GO, lai atvērtu izvēlni EDIT
CHANNELS.
> Nospiediet
vai , lai izvēlētos kanālu, kuru
vēlaties dzēst.
> Nospiediet
, lai kanālu izslēgtu no saraksta.
>
Nospiediet dzelteno pogu, lai varētu dzēst kanālu, —
pēc tam kanāls tiek rādīts sarkanā krāsā.
> Nospiediet dzelteno pogu vēlreiz, lai pabeigtu
kanāla dzēšanu, vai nospiediet divas reizes,
lai kanālu iekļautu atpakaļ sarakstā.
> Pēc tam, kad attiecīgie kanāli ir izdzēsti, nospiediet
pogu EXIT (Iziet), lai aizvērtu visas izvēlnes.
EDIT CHANNELS
1 INF OKANAL
2
3 B B
4
5 ZD F
6 RTL7
7 . . . . . . .
.
8 BB C
. .
. .
17 NR K
18 TV 4
charac ter next
accept
GO
Page 10
10
>>Noregulēto kanālu rediģēšana
Noregulēto TV kanālu pieregulēšana — manuāla noregulēšana
TV kanālus var saglabāt atbilstoši pašu
kanālu numuriem. Precīzi noregulējiet kanālu
uztveršanu, norādiet kodētu kanālu esamību
un atsevišķiem kanāliem izvēlieties attiecīgu
skanējuma tipu.
> Nospiediet pogu TV (Televizors), lai ieslēgtu
televizoru.
> Nospiediet pogu MENU (Izvēlne), lai atvērtu
izvēlni TV SETUP (Televizora iestatīšana).
Sākumā tiek izgaismots izvēlnes elements
TUNING (Noregulēšana).
> Nospiediet pogu GO (Labi), lai atvērtu izvēlni
TUNING, un nospiediet
, lai izgaismotu izvēlnes
elementu MANUAL TUNING (Manuāla
noregulēšana).
> Nospiediet pogu GO, lai atvērtu izvēlni
MANUAL TUNING.
> Nospiediet
vai , lai izgaismotu attiecīgos
izvēlnes elementus.
> Nospiediet
vai , lai skatītu katra elementa
izvēles iespējas.
> Pēc izvēlnes elementa NAME (Nosaukums) izvēles
nospiediet zaļo pogu, lai aktivizētu nosaukuma
piešķiršanas funkciju. Lai ievadītu izvēlētās
nosaukuma rakstzīmes, lietojiet
vai .
> Kad rediģēšana ir pabeigta, nospiediet pogu
GO, lai saglabātu pieregulēto kanālu.
> Nospiediet pogu EXIT (Iziet), lai aizvērtu visas
izvēlnes.
Ja ekrāna izvēlnē parādās elements TV SYSTEM
(TV sistēma), pirms regulēšanas sākuma
pārliecinieties, vai ir norādīts atbilstošais TV
sistēmas nosaukums. Pieejamās opcijas ir šādas:
PAL B/G
SECAM B/G
PAL I
SECAM L
PAL D/K
SECAM D/K
Ja kāda kanāla programmas tiek raidītas divās
valodās un šo kanālu vēlaties skatīties abās valodās,
tas ir jāsaglabā sarakstā divas reizes — ar katru
valodu atsevišķi.
Lai gan skanējuma tips/raidījumu valoda ir saglabāta,
TV kanāla skatīšanās laikā šos iestatījumus var mainīt.
Lai noskaidrotu plašāku informāciju, sk. nodaļu
“Skanējuma un attēla formāta regulēšana”
rokasgrāmatas 8. lpp.
Page 11
11
MANUAL TUNING
FREQUE NCY 217
CHANNE L NO.
7
NAME DR1
FINE TUN E 0
DECODE R OF F
TV SYS TEM B/G
SOUND STEREO
search
store
GO
Page 12
12
Atkārtota noregulēšana vai kanālu pievienošana
Atkārtota noregulēšana, izmantojot automātisko noregulēšanas funkciju
Visus T V kanālus var noregulēt atkārtoti,
ļaujot televizoram tos noregulēt automātiski.
> Nospiediet pogu TV (Televizors), lai ieslēgtu
televizoru.
> Nospiediet pogu MENU (Izvēlne), lai atvērtu
izvēlni TV SETUP (Televizora iestatīšana).
Sākumā tiek izgaismots izvēlnes elements
TUNING (Noregulēšana).
> Nospiediet pogu GO (Labi), lai atvērtu izvēlni
TUNING, un nospiediet
, lai izgaismotu
izvēlnes elementu AUTO TUNING
(Automātiska noregulēšana).
> Nospiediet pogu GO, lai atvērtu izvēlni
AUTO TUNING.
> Nospiediet
, lai sāktu kanālu automātisko
noregulēšanu.
> Pēc tam, kad automātiskā noregulēšana ir
pabeigta, tiek atvērta izvēlne EDIT CHANNELS
(Kanālu rediģēšana). Pēc tam var mainīt kanālu
secību, dzēst vai pārdēvēt kanālus.
Lūdzu, ievērojiet! Veicot atkārtotu visu TV kanālu
noregulēšanu, visi kanālu iestatījumi, kas bija
saglabāti pirms tam, tiek dzēsti!
Televizoru var noregulēt tā, lai tas
automātiski atrastu TV kanālus.
Iestatiet līdz 99 dažādiem TV kanāliem
pēc pašu kanālu numuriem un piešķiriet
katram kanālam atsevišķu nosaukumu.
Var noregulēt jaunus kanālus,
piemēram, ja kanāli tiek pārvietoti
sarakstā vai atkārtoti tiek noregulēti
iepriekš no saraksta izdzēstie kanāli.
Noregulējot kanālus izvēlnē
ADD CHANNEL (Kanālu pievienošana),
iepriekš noregulētie kanāli saglabājas
sarakstā bez izmaiņām. Tas ļauj saglabāt
kanālu nosaukumus, to secību TV
kanālu sarakstā un jebkādus speciālus
iestatījumus, kas, iespējams, ir saglabāti
šiem kanāliem, piemēram, dekodētāja
vai TV sistēmas iestatījumus.
AUTO TUNIN G
.....................................................................
1 . . . . . . . . . . . .
start
Page 13
13
Jaunu kanālu pievienošana
Var pievienot jaunus kanālus vai atjaunināt
noregulēta kanāla regulējumu, ja, piemēram,
TV raidstacija ir mainījusi raidīšanas frekvenci.
> Nospiediet pogu TV (Televizors), lai ieslēgtu
televizoru.
> Nospiediet pogu MENU (Izvēlne), lai atvērtu
izvēlni TV SETUP (Televizora iestatīšana).
Sākumā tiek izgaismots izvēlnes elements
TUNING (Noregulēšana).
> Nospiediet pogu GO (Labi), lai atvērtu izvēlni
TUNING, un nospiediet
, lai izgaismotu
izvēlnes elementu ADD CHANNEL
(Kanālu pievienošana).
> Nospiediet pogu GO, lai atvērtu izvēlni
ADD CHANNEL.
> Nospiediet
, lai ieslēgtu kanālu pievienošanas
režīmu. Jauni kanāli pēc to atrašanas tiek
pievienoti automātiski.
> Kad noregulēšana ir pabeigta un sarakstā ir
pievienoti jauni kanāli, tiek atvērta izvēlne
EDIT CHANNELS (Kanālu rediģēšana). Pēc tam
var mainīt kanālu secību, dzēst vai pārdēvēt
kanālus. Tiek izgaismots pirmais no sarakstam
tikko pievienotajiem kanāliem.
Piezīme. Ja kāds kanāls sarakstā ir saglabāts ar 99.
numuru, funkciju ADD CHANNELS (Kanālu
pievienošana) aktivizēt nevar.
ADD C HANNELS
.....................................................................
start
9 . . . . . . . . . . . .
10 . . . . . . . . . . . .
11 CN N
12 N3
13 . . . . . . . . . . . .
14 SAT 1
15 SV T 2
16 NR K
17 TV 4
18 . . . . . . . . . . .
.
Page 14
14
Attēla un skanējuma iestatījumu regulēšana
Attēls un skanējums rūpnīcā ir
iepriekšēji iestatīts ar neitrālām
vērtībām, kas ir piemērotas lielākajai
daļai vizuālo un akustisko situāciju.
Tomēr pēc vēlēšanās šos iestatījumus
var pielāgot savai gaumei.
Var regulēt attēla spilgtumu, krāsu
piesātinājumu un kontrastainumu.
Skanējumam var regulēt skaļumu,
zemo un augsto frekvenču līmeni.
Attēla un skanējuma iestatījumus
var saglabāt īslaicīgā režīmā — līdz
televizora izslēgšanai — vai pastāvīgā
režīmā.
Informāciju par attēla formāta
mainīšanu sk. rokasgrāmatas 9. lpp.
Spilgtuma, krāsu piesātinājuma un kontrastainuma regulēšana
Lai regulētu attēla iestatījumus, izmantojiet
izvēlni PICTURE (Attēls). Īslaicīgi saglabātie
iestatījumi tiek atcelti, izslēdzot televizoru.
> Nospiediet pogu TV (Televizors), lai ieslēgtu
televizoru.
> Nospiediet pogu MENU (Izvēlne), lai atvērtu
izvēlni TV SETUP (Televizora iestatīšana), un
nospiediet
, lai izgaismotu izvēlnes elementu
PICTURE.
> Nospiediet pogu GO (Labi), lai atvērtu izvēlni
PICTURE.
> Nospiediet
vai , lai izgaismotu vajadzīgos
izvēlnes elementus.
>
Nospiediet vai , lai mainītu iestatījumu vērtības.
> Nospiediet pogu EXIT (Iziet), lai veiktos
iestatījumus saglabātu līdz televizora izslēgšanai,...
> ...vai nospiediet pogu GO, lai iestatījumus
saglabātu pastāvīgā režīmā.
Lai ekrānā īslaicīgi izslēgtu attēlu, nospiediet
vairākas reizes pogu LIST (Saraksts), līdz tālvadības
pults Beo4 displejā ir redzams rādījums P.MUTE
(Izslēgt attēlu), un pēc tam nospiediet pogu GO
(Labi). Lai attēlu atkal ieslēgtu, nospiediet jebkura
signāla avota pogu, piemēram, TV (Televizors).
Izvēlnes PICTURE (Attēls) elementi
BRIGHTNESS (Spilgtums) ... Attēla spilgtuma
regulēšana.
CONTRAST (Kontrasts) ... Attēla kontrasta līmeņa
regulēšana.
COLOUR (Krāsu piesātinājums) ... Attēla krāsu
piesātinājuma regulēšana.
Ja pie VGA ligzdas ir pievienots kāds signāla avots,
piemēram, dators, ekrānā ir redzami tālāk
norādītie izvēlnes elementi.
HOR. SIZE (Horizontālais izmērs) ... Attēla platuma
regulēšana.
HOR. POSITION (Horizontālais novietojums) ...
Attēla novietojuma regulēšana horizontālajā
plaknē.
VERT. POSITION (Vertikālais novietojums) ...
Attēla novietojuma regulēšana vertikālajā plaknē.
Videosignāla avotiem, kas izmanto NTSC signālu,
var regulēt vēl vienu iestatījumu — TINT (krāsas
toni vai nokrāsu).
PICTUR E
store
GO
BRIGHT NESS ...............
CONTRA ST ...............
COLOUR ...............
TINT ...............
HOR. S IZE ...............
HOR. P OSITION ...............
VERT. POSITI ON ...............
Page 15
15
Skaļuma, zemo vai augsto frekvenču līmeņa regulēšana
Lai regulētu skanējuma iestatījumus,
izmantojiet izvēlni SOUND SETUP (Skanējuma
iestatīšana). Īslaicīgi saglabātie iestatījumi
tiek atcelti, izslēdzot televizoru.
> Nospiediet pogu TV (Televizors), lai ieslēgtu
televizoru.
> Nospiediet pogu MENU (Izvēlne), lai atvērtu
izvēlni TV SETUP (Televizora iestatīšana), un
nospiediet , lai izgaismotu izvēlnes elementu
SOUND (Skanējums).
> Nospiediet pogu GO (Labi), lai atvērtu izvēlni
SOUND.
> Nospiediet
vai , lai izgaismotu vajadzīgos
izvēlnes elementus.
> Nospiediet
vai , lai mainītu iestatījumu
vērtības vai izvēlētos iestatījumu.
> Nospiediet pogu EXIT (Iziet), lai veiktos
iestatījumus saglabātu līdz televizora izslēgšanai,...
> ...vai nospiediet pogu GO, lai iestatījumus
saglabātu pastāvīgā režīmā.
Izvēlnes SOUND SETUP/SOUND ADJUSTMENT
(Skanējuma iestatīšana/Skanējuma
pielāgošana) elementi
VOLUME (Skaļums) ... Televizora skaļuma līmeņa
regulēšana, kādā televizors tiek ieslēgts.
(CENTRE) (Centrs) ... Šī opcija ir pieejama, ja
televizoram ir pievienoti ārēji skaļruņi. Iekšējo
un ārējo skaļruņu balansa regulēšana.
BALANCE (Balanss) ... Skaļruņu balansa regulēšana.
BASS (Zemās frekvences) ... Zemo frekvenču
līmeņa regulēšana.
TREBLE (Augstās frekvences) ... Augsto frekvenču
līmeņa regulēšana.
LOUDNESS (Toņkompensācija) ...
Toņkompensācijas funkciju izmanto, lai
kompensētu cilvēka dzirdes atšķirības, uztverot
augsto un zemo frekvenču skaņu. Šīs frekvences
nelielā skaļumā tiek pastiprinātas tā, ka klusi
atskaņota mūzika kļūst dinamiskāka.
Toņkompensācijas funkciju vai iestatīt režīmā
ON (Ieslēgts) vai OFF (Izslēgts) .
POSITION (Novietojums) ... Ja televizors tiek
novietots stūrī vai tuvu pie sienas, zemo
frekvenču līmenis ir augstāks salīdzinājumā ar
novietojumu brīvākā vietā. Lai samazinātu
pārmērīgi augstu zemo frekvenču līmeni,
izvēlnes elementam POSITION izvēlieties
atbilstošu iestatījumu. Ja televizors ir novietots
stūrī vai pie sienas, izvēlieties iestatījumu
POSITION 2. Ja televizors ir novietots tālāk no
sienas, izvēlieties iestatījumu POSITION 1.
SOUND
store
GO
VOLUME ...............
CENTRE ...............
BALANCE ..............
BASS ...............
TREBLE ...............
LOUDNE SS OFF
POSITI ON 1
Page 16
16
Izvēļņu valodas izvēle
Izvēļņu valodas iestatījumu, kas tika
veikts pirmajā televizora lietošanas
reizē, var mainīt jebkurā laikā.
Pēc izvēlņu valodas izvēles visas
izvēlnes un ekrāna ziņojumi tiek
rādīti šajā valodā.
Ekrāna izvēļņu valodas izvēli var veikt,
izmantojot izvēlni TV SETUP (Televizora
iestatīšana). Izgaismojot valodu nosaukumus,
attiecīgi mainās ekrānā redzamais teksts.
> Nospiediet pogu TV (Televizors), lai ieslēgtu
televizoru.
> Nospiediet pogu MENU (Izvēlne), lai atvērtu
izvēlni TV SETUP, un nospiediet
, lai izgaismotu
izvēlnes elementu MENU LANGUAGE (Izvēļņu
valoda).
> Nospiediet pogu GO (Labi), lai atvērtu izvēlni
MENU LANGUAGE.
> Lai izgaismotu vajadzīgās valodas nosaukumu,
izmantojiet un .
> Nospiediet pogu GO, lai veiktu savu izvēli.
> Nospiediet pogu STOP (Stop), lai atvērtu
iepriekšēja līmeņa izvēlnes, vai pogu EXIT
(Iziet), lai uzreiz aizvērtu visas izvēlnes.
MENU LANGUAGE
DANS
K
DEUTSC H
ENGLIS H
ESPANOL
FRANCA I
S
ITALIANO
NEDERL ANDS
SVENSK A
select accept
GO
Page 17
17
Novietošana, ligzdas un savienojumi
Šajā nodaļā ir ietverta informācija par
televizora novietošanu un pievienošanu.
Tajā ir sniegts arī ligzdu paneļu apskats.
Uzstādot televizoru, ieteicams ievērot
tālāk aprakstīto darbību secību.
– Izņemiet televizoru no iepakojuma.
– Izvēlieties televizoram piemērotu
vietu.
– Piemontējiet televizoru pie izvēlētā
statīva vai kronšteina.
– Novietojiet televizoru vietā.
– Pievienojiet kabeļus, papildu
aprīkojumu un skaļruņus.
Šīs darbības ir sīki aprakstītas
turpmākajās lappusēs.
Noregulēšana un prioritārie iestatījumi,
5
Informācija par televizora iestatīšanu pirmajā lietošanas reizē un kanālu noregulēšanu.
Šajā nodaļā ir ietverta arī informācija par attēla un skanējuma iestatīšanu.
Novietošana, ligzdas un savienojumi, 17
• Televizora uzstādīšana, 18
• Kameras un austiņu ligzdas, 20
• Ligzdu panelis, 21
• Papildu aprīkojuma pievienošana, 22
• Papildu videoaprīkojuma reģistrēšana, 26
Papildfunkciju lietošana, 29
Informācija par pievienotās televizora pierīces lietošanu, datora attēla atvēršanu
televizora ekrānā un televizora lietošanu 4. opcijas režīmā.
Beo4 pielāgošana lietošanai, 34
Alfabētiskais satura rādītājs, 36
Page 18
18
Televizora uzstādīšana
Lai iegūtu informāciju par kabeļu
piestiprināšanu un izvadīšanu
televizora aizmugurē, sk. šo lpp.
Plašāku informāciju par ligzdu paneli
sk. 21. lpp.
Nepakļaujiet televizoru tiešai saules staru vai
mākslīgā apgaismojuma, piemēram,
prožektoru, iedarbībai, jo tas, iespējams,
samazinās tālvadības pults uztvērēja jutību.
Turklāt, ja ekrāns ir pārkarsis, attēlā var būt
redzami melni plankumi. Tie pazūd, kad
televizors ir atdzisis līdz normālai
ekspluatācijas temperatūrai.
Lai novērstu traumu gūšanas iespēju,
izmantojiet tikai Bang & Olufsen
apstiprinātus statīvus un sienas kronšteinus.
Pārbaudiet, vai televizors ir uzstādīts,
novietots un pievienots saskaņā ar šīs
instrukcijas norādījumiem.
Televizors ir paredzēts izmantošanai tikai
telpās, sausā vidē un sadzīves vajadzībām.
Ekspluatācijas temperatūras diapazons ir
10–40 °C (50–105 °F).
Nenovietojiet uz televizora nekādus priekšmetus.
Televizoru vienmēr novietojiet uz cietas un
stabilas virsmas.
Nemēģiniet atvērt televizoru. Šādas darbības
drīkst veikt tikai kvalificēts tehniskās apkopes
personāls.
SVARĪGA INFORMĀCIJA! Drošības apsvērumu dēļ
strāvas padeves kabelis jāpiestiprina ar kabeļa
skavu A. Visi kabeļi jāizvada caur kabeļu skavu B.
Tomēr, ja sistēmā ietilpst arī VGA savienojums,
VGA kabeli caur kabeļu skavu B neizvadiet. Tā
vietā VGA spraudņa piestiprināšanai pie ligzdas
izmantojiet abas skrūves.
Televizora ekspluatācijas nosacījumi
A
B
Page 19
19
Antenas un strāvas padeves savienojumi
Uzstādot televizoru patstāvīgi, vienkārši
pievienojiet TV antenas kabeli pie ligzdas,
kas uz televizora ir apzīmēta ar uzrakstu
AERIAL (Antena).
Ja gatavojaties televizoram pievienot skaļruņus vai
jebkādu citu aprīkojumu, televizoru strāvas
avotam vēl nepievienojiet!
Ja televizora komplektācijā iekļautais strāvas
padeves kabelis ir bojāts, tas var pazemināt attēla
kvalitāti.
Kad savienošana ir pabeigta un kabeļi ir
nostiprināti, kā aprakstīts iepriekšējā lappusē,
ieslēdziet strāvas padevi. Iedegas neliels,
sarkans gaismas elements. Sistēma ir ieslēgta
nodroses režīmā un ir gatava lietošanai. Ja
televizors tiek uzstādīts patstāvīgi, tagad var
veikt kanālu noregulēšanu, kā aprakstīts nodaļā
“Televizora iestatīšana pirmajā lietošanas reizē”
6. lpp.
Televizors ir konstruēts tā, lai neizmantošanas
laikā paliktu ieslēgts nodroses režīmā. Tādēļ,
lai varētu lietot tālvadības pulti, televizoru
nedrīkst atvienot no strāvas avota. Televizoru
var izslēgt pilnībā, tikai atvienojot no strāvas
avota.
Pēc visu savienojumu izveidošanas un kabeļu
nostiprināšanas uzstādiet atpakaļ kabeļu pārsegu.
AERIAL
BeoVision
Page 20
20
Kameras un austiņu ligzdas
Var pievienot austiņas un klausīties
pārraidi ar tām vai pievienot
videokameru un skatīties televizorā ar
to uzņemtās filmas. Ja televizoram ir
pievienots videomagnetofons,
videokameras ierakstus var pārrakstīt
videomagnetofona lentē.
Īslaicīgu savienojumu ligzdas
PHONES
Ligzdai ar apzīmējumu PHONES (Austiņas) var
pievienot stereo austiņas. Skaļuma regulators
maina skaļuma līmeni gan televizora skaļruņos,
gan austiņās. Skanējuma klusināšanas funkcija
attiecas tikai uz televizora skaļruņiem.
Videokameras pievienošanai paredzētās ligzdas:
R un L
audiokanālu savienojums (attiecīgi labais (R) un
kreisais (L) skaņas signāla kanāls),
VIDEO
videosignāla savienojums.
Skatiet televizorā digitāla formāta attēlus
Lai skatītu kameras attēlus, pievienojiet kameru un
ieslēdziet televizoru. Televizors automātiski nosaka
signālu, un tā ekrānā var redzēt nekustīgus attēlus.
Ja kameras signāls ir izslēgt s
> Nospiediet pogu LIST (Saraksts) vairākas reizes,
līdz Beo4 displejā parādās uzraksts CAMERA
(Kamera)*, un nospiediet pogu GO (Labi).
*Lai Beo4 displejā varētu redzēt uzrakstu CAMERA,
šī funkcija vispirms jāpievieno Beo4 funkciju
sarakstam. Plašāku informāciju sk. nodaļā “Beo4
pielāgošana lietošanai” 34. lpp.
Videokameras ierakstu skatīšanās un
pārrakstīšana
Ja televizoram ir pievienots videomagnetofons un
videokamera, tās ierakstus var pārrakstīt videolentē.
Ierakstu pārrakstīšana no videokameras
> Pievienojiet videokameru un ieslēdziet to
atskaņošanas režīmā. Televizors automātiski
nosaka signālu, un tā ekrānā var redzēt attēlu.
> Lai sāktu ierakstīšanu, nospiediet pogu
RECORD (Ierakstīšana) divas reizes.
Ieslēdzot citu signāla avotu vai izslēdzot televizoru
videokameras ierakstu pārrakstīšanas laikā,
ierakstīšana tiek pārtraukta. Skatīties TV kanālus
ierakstīšanas laikā nav iespējams.
R
L
VIDEO
PHONES
Page 21
21
Ligzdu panelis
Televizora ligzdu panelis nodrošina
iespēju pievienot signāla ieejas
kabeļus, kā arī dažādu papildu
aprīkojumu, piemēram,
videomagnetofonu vai DVD
atskaņotāju.
AV ligzdas ir galvenās papildu
aprīkojuma pievienošanas ligzdas.
Jebkāda veida aprīkojums, kas tiek
pievienots pie šīm ligzdām, ir
jāreģistrē izvēlnē CONNECTIONS
(Savienojumi). Plašāku informāciju sk.
nodaļā “Televizora iestatīšana pirmajā
lietošanas reizē” 6. lpp.
~
Strāvas padeves savienojumi.
AV 1
21 kontakta ligzda savienojumam ar DVD
atskaņotāju, dekodētāju, televizora pierīci vai
videomagnetofonu. Var pievienot arī cita veida
papildu aprīkojumu.
AV 2 / Y, Pb, Pr
21 kontakta ligzda AV savienojumam ar citu
aprīkojumu, piemēram, televizora pierīci, DVD
ierakstīšanas vai videospēļu iekārtu.
AV 3
R un L: labā un kreisā kanāla (audio) signāla ieeja.
VIDEO: videosignāla ieeja.
AV 3 VGA
VGA savienojums analoga formāta grafisku attēlu
saņemšanai no papildu datora. Tiek atbalstīti šāda
ekrāna izšķirtspējas parametri: 60 Hz; 640×480,
800×600, 848×480, 1024×576, 1024×768,
1280×720, 1360×768.
POWER LINK
Ārēju Bang & Olufsen skaļruņu pievienošanai.
Pievienojiet Power Link sadalītāju, ja pievienotajiem
skaļruņiem ir tikai viena Power Link ligzda.
C1 un C2
Infrasarkano staru vadības signāla savienojums
ārējam aprīkojumam, kas ir pievienots pie AV ligzdām.
HDMI
Augstas izšķirtspējas multivides interfeiss (High
Definition Multimedia Interface) izmantošanai
kopā ar AV ligzdu. HDMI videosignāla avota vai
datora pievienošanai.
AERIAL
Antenas ieejas ligzda ārējas antenas vai TV tīkla
kabeļa pievienošanai.
AV 1
AERIAL
AV 2 POWER LINK AV3
VGA
HDMI
AV
2
AV
3
C1
C2
Page 22
22
Datora pievienošana
Papildu aprīkojuma pievienošana
Šajā nodaļā ir aprakstīts, kā
televizoram pievienot papildu
aprīkojumu.
Var pievienot datoru un televizoru
izmantot kā monitoru.
Izmantojot kādu no 21 kontakta AV
ligzdām, televizoram var pievienot
dekodētāju.
Televizora pierīci var pievienot pie
jebkuras AV ligzdas.
Pārliecinieties, vai viss pievienotais
aprīkojums ir reģistrēts izvēlnē
CONNECTIONS (Savienojumi).
Plašāku informāciju sk. nodaļā
“Papildu videoaprīkojuma
reģistrēšana” 26. lpp.
Atvienojiet televizoru, datoru un visu datoram
pievienoto aprīkojumu no strāvas avota.
Izmantojot piemērota tipa kabeli, pievienojiet
vienu tā galu pie datora VGA izejas ligzdas,
bet otru — pie televizora VGA ligzdas.
Lai televizora skaļruņos varētu dzirdēt skaņu,
kas tiek atskaņota datora skaļruņos, izmantojiet
piemērotu kabeli un savienojiet datora skaņas
signāla izeju pie televizora R un L ligzdām.
Pieslēdziet televizoru, datoru un visu datoram
pievienoto aprīkojumu pie strāvas avota.
SVARĪGA INFORMĀCIJA! Ja vēlaties televizoram
pievienot datoru un televizoru izmantot kā monitoru,
pirms datora savienošanas ar televizoru pārliecinieties,
vai televizors, dators un viss pie datora pievienotais
aprīkojums ir atvienots no strāvas avota.
Turklāt datoram jābūt savienotam ar iezemētu
sienas kontaktligzdu, kā norādīts datora
uzstādīšanas instrukcijā.
AV3 VGALR
BeoVision
Page 23
23
Dekodētāja pievienošana
Pirms ārēja aprīkojuma pievienošanas visas
saistītās sistēmas atvienojiet no strāvas avota.
> Savienojiet ārējās antenas kabeli ar televizora
ligzdu, kas apzīmēta ar uzrakstu AERIAL (Antena).
> Savienojiet dekodētāju ar vienu no televizora
ligzdu paneļa 21 kontakta AV ligzdām.
Ja vēlaties pievienot radiofrekvences dekodētāju,
ārējās antenas kabeli pievienojiet pie dekodētāja
ieejas ligzdas un tad padodiet signālu vai izvadiet
kabeli uz televizora antenas ligzdu (apzīmēta ar
uzrakstu AERIAL).
Noregulētie kanāli un dekodētāja noteikšana
Vairumā gadījumu pievienotais dekodētājs kanālu
noregulēšanas laikā tiek reģistrēts automātiski.
Kanāli, kam ir nepieciešama dekodēšana,
dekodētājam jānosaka automātiski. Tomēr, ja tā
nenotiek, šāda kanāla iestatījumu noregulējiet
vēlāk, izmantojot izvēlni MANUAL TUNING
(Manuāla noregulēšana). Šim nolūkam, lūdzu,
sk. sadaļas “Noregulēto TV kanālu pieregulēšana”
nodaļu “Noregulēto kanālu rediģēšana” 10. lpp.
AV1
BeoVision
Dekodētājs
Page 24
24
Televizora pierīces pievienošana
Pirms ārēja aprīkojuma pievienošanas visas
saistītās sistēmas atvienojiet no strāvas avota.
> Savienojiet vienu 21 kontakta AV kabeļa galu ar
televizora pierīci.
> Izvadiet kabeli līdz vienai no televizora
aizmugurē uzstādītajām AV ligzdām.
> Savienojiet infrasarkano staru raidītāju ar
televizora ligzdu C1 vai C2.
> Ja televizora pierīce padod HDMI videosignālu,
savienojiet televizora pierīci arī ar HDMI ligzdu.
> Piestipriniet infrasarkano staru raidītāju pie
televizora pierīces infrasarkano staru uztvērēja.
Lai varētu izmantot televizora pierīces tālvadības
pulti, neaizsedziet tās infrasarkano staru uztvērēju.
Automātiskais nodroses režīms
Reģistrējot televizora pierīci izvēlnē CONNECTIONS
(Savienojumi), var arī izvēlēties televizora pierīces
režīma AUTO STANDBY (Automātiskā nodrose)
laiku. Tas nozīmē, ka varat izvēlēties, vai
pievienotajai televizora pierīcei ir automātiski
jāpārslēdzas nodroses režīmā.
Pieejamās opcijas
AFTER 0 MIN (Pēc 0 min) ... Televizora pierīce
ieslēdzas nodroses režīmā uzreiz pēc cita
signāla avota izvēles.
AFTER 30 MIN (Pēc 30 min) ... Televizora pierīce
ieslēdzas nodroses režīmā 30 minūtes pēc cita
signāla avota izvēles*.
AT TV STANDBY (Kopā ar televizora nodrosi)...
Televizora pierīce ieslēdzas nodroses režīmā
vienlaicīgi ar televizora ieslēgšanu nodroses režīmā.
NEVER (Nekad) ... Televizora pierīce automātiski
neieslēdzas nodroses režīmā.
FOLLOW TV (Kopā ar televizoru) ... Televizora pierīce
ieslēdzas darba režīmā vienlaicīgi ar televizora
ieslēgšanu un nodroses režīmā — vienlaicīgi ar
televizora ieslēgšanu nodroses režīmā.
Televizora pierīču iestatīšana jāveic saskaņā ar tām
pievienoto dokumentāciju.
*Ja televizors tiek ieslēgts nodroses režīmā, pirms ir
pagājušas šīs 30 minūtes, arī televizora pierīce
ieslēdzas nodroses režīmā.
>> Papildu videoaprīkojuma pievienošana
AV2 C1 / C2
BeoVision
Televizora pierīce
Page 25
25
Videomagnetofona pievienošana
Pirms ārēja aprīkojuma pievienošanas visas
saistītās sistēmas atvienojiet no strāvas avota.
> Savienojiet vienu 21 kontakta AV kabeļa galu ar
AV ligzdu, kas atrodas videomagnetofona
aizmugurē.
> Pēc tam izvadiet kabeli līdz vienai no televizora
aizmugurē uzstādītajām AV ligzdām.
Antenas savienojums
Izmantojiet ārējās antenas savienojumu (vai
kabeļtelevīzijas tīkla savienojumu) un antenas
kabeli, kas ietilpst videomagnetofona komplektācijā.
> Savienojiet ārējās antenas kabeli ar
videomagnetofona aizmugures paneļa signāla
ieejas ligzdu, kas apzīmēta ar
.
> Padodiet antenas signālu uz televizoru,
izmantojot antenas kabeli, kas ietilpst
videomagnetofona komplektācijā.
> Savienojiet vienu tā galu ar videomagnetofona
ligzdu, kas apzīmēta ar uzrakstu TV, un otru galu
ar televizora ligzdu paneļa antenas ligzdu, kas
apzīmēta ar uzrakstu AERIAL (Antena).
Videomagnetofons
Pievienojot televizoram videomagnetofonu, ja
televizoram ir pievienots dekodētājs, dekodētos
kanālus var ierakstīt tikai tūlītējas ierakstīšanas
režīmā. Lai sāktu dekodētā kanāla ierakstīšanu,
nospiediet pogu RECORD (Ierakstīšana) un Beo4
pogu RECORD. Lūdzu, ievērojiet, ka ierakstīšanas
laikā televizoru nedrīkst pārslēgt uz citu dekodētu
televīzijas kanālu. Ja televizoru pārslēgsit uz citu
televīzijas kanālu, ierakstīšanas iekārta sāks
ierakstīšanu no tikko ieslēgtā kanāla.
AERIALAV1
TV
TV
Videomagnetofons
BeoVision
Page 26
26
Pievienojot televizoram papildu
videoaprīkojumu, šis aprīkojums
jāreģistrē izvēlnē CONNECTIONS
(Savienojumi).
Kad sistēmas iestatīšana notiek pirmo
reizi, ekrānā automātiski tiek atvērta
izvēlne CONNECTIONS, un šaj
ā laikā
var reģistrēt visu televizoram
pievienoto aparatūru. Ja aprīkojums
pastāvīgā savienojumā tiek pievienots
vēlāk, tas pēc tam jāreģistrē izvēlnē
CONNECTIONS.
Informāciju par to, kur un kā
pievienot papildu aprīkojumu, sk.
iepriekšējās lappusēs un nodaļā
“Ligzdu panelis” 21. lpp.
Papildu videoaprīkojuma reģistrēšana
Kas ir pievienots?
Televizoram pievienotā aprīkojuma
reģistrēšana nodrošina iespēju to aktivizēt,
izmantojot tālvadības pulti Beo4.
> Nospiediet pogu TV (Televizors), lai ieslēgtu
televizoru.
> Nospiediet pogu MENU (Izvēlne), lai atvērtu
izvēlni TV SETUP (Televizora iestatīšana).
> Nospiediet
, lai izgaismotu izvēlnes elementu
CONNECTIONS (Savienojumi).
> Nospiediet pogu GO (Labi), lai atvērtu izvēlni
CONNECTIONS.
> Nospiediet
vai , lai izgaismotu atsevišķu
ligzdu apzīmējumus: AV1, AV2 vai AV3.
> Nospiediet pogu GO, lai pie ligzdas, kuras
apzīmējums ir izgaismots, varētu reģistrēt
pievienoto izstrādājumu.
> Nospiediet
vai , lai pārietu pie citiem
iestatījumiem.
> Nospiediet
vai , lai reģistrētu ierīci, kas ir
pievienota pie ligzdas, kuras apzīmējums ir
izgaismots.
> Nospiediet GO, lai saglabātu iestatījumus un
varētu izvēlēties citu AV ligzdu.
> Kad iestatīšana ir pabeigta, nospiediet pogu
STOP (Stop), lai atvērtu iepriekšēja līmeņa
izvēlnes, vai pogu EXIT (Iziet
), lai uzreiz
aizvērtu visas izvēlnes.
AV1
select
GO
SOURCE V. MEM
IR SO CKET NONE
HDMI NO
Page 27
27
Pievienojot televizoram papildu
videoaprīkojumu, tam arī ir “jāsniedz
informācija” par to, kas tiek pievienots.
Izvēlnes CONNECTIONS (Savienojumi) elementi
AV 1
V.MEM ... Ja ir pievienots Bang & Olufsen vai
cita ražotāja videomagnetofons.
DVD ... Ja ir pievienots DVD atskaņotājs.
STB (DTV) (Cipartelevīzijas televizora pierīce) ...
Ja ir pievienota televizora pierīce, kas ir
reģistrēta kā DTV tipa pierīce.
STB (V.AUX) (Papildu televizora pierīce) ... Ja ir
pievienota televizora pierīce, kas ir reģistrēta kā
V.AUX tipa pierīce.
DECODER (Dekodētājs) ... Ja ir pievienots
dekodētājs.
V.AUX ... Ja ir pievienots jebkāda cita tipa
papildu aprīkojums.
NONE (Nav) ... Ja nav pievienots nekāds aprīkojums.
IR SOCKET (Infrasarkano staru sistēmas ligzda) ...
Ja pie šīs ligzdas pievienotais aprīkojums tiek
lietots, izmantojot infrasarkano staru vadības
sistēmu, izvēlieties, pie kuras no infrasarkano
staru vadības pults ligzdām tas ir pievienots —
C1 vai C2.
HDMI ... Ja signāla avots, kas ir pievienots pie šīs
AV ligzdas, ir pievienots arī pie HDMI ligzdas,
izvēlieties YES (Jā), pretējā gadījumā — NO (Nē).
AV 2
V.MEM ... Ja ir pievienots Bang & Olufsen vai
cita ražotāja videomagnetofons.
DVD ... Ja ir pievienots DVD atskaņotājs.
STB (DTV) (Cipartelevīzijas televizora pierīce) ...
Ja ir pievienota televizora pierīce, kas ir
reģistrēta kā DTV tipa pierīce.
STB (V.AUX) (Papildu televizora pierīce) ... Ja ir
pievienota televizora pierīce, kas ir reģistrēta kā
V.AUX tipa pierīce.
DECODER (Dekodētājs) ... Ja ir pievienots
dekodētājs.
V.AUX ... Ja ir pievienots jebkāda cita tipa
papildu aprīkojums.
NONE (Nav) ... Ja nav pievienots nekāds aprīkojums.
IR SOCKET (Infrasarkano staru sistēmas ligzda) ...
Ja pie šīs ligzdas pievienotais aprīkojums tiek
lietots, izmantojot infrasarkano staru vadības
sistēmu, izvēlieties, pie kuras no infrasarkano
staru vadības pults ligzdām tas ir pievienots —
C1 vai C2.
HDMI ... Ja signāla avots, kas ir pievienots pie šīs
AV ligzdas, ir pievienots arī pie HDMI ligzdas,
izvēlieties YES (Jā), pretējā gadījumā — NO (Nē).
YPbPr … Norāda, vai televizora YPbPr ligzdām ir
pievienota kāda aparatūra. Pieejamās opcijas ir
YES (Jā) un NO (Nē).
AV 3
PC (Dators) ... Ja ir pievienots dators.
DVD ... Ja ir pievienots DVD atskaņotājs.
STB (DTV) (Cipartelevīzijas televizora pierīce) ...
Ja ir pievienota televizora pierīce, kas ir
reģistrēta kā DTV tipa pierīce.
STB (V.AUX) (Papildu televizora pierīce) ... Ja ir
pievienota televizora pierīce, kas ir reģistrēta kā
V.AUX tipa pierīce.
NONE (Nav) ... Ja nav pievienots nekāds aprīkojums.
IR SOCKET (Infrasarkano staru sistēmas ligzda) ...
Ja pie šīs ligzdas pievienotais aprīkojums tiek
lietots, izmantojot infrasarkano staru vadības
sistēmu, izvēlieties, pie kuras no infrasarkano
staru vadības pults ligzdām tas ir pievienots —
C1 vai C2.
HDMI ... Ja signāla avots, kas ir pievienots pie šīs
AV ligzdas, ir pievienots arī pie HDMI ligzdas,
izvēlieties YES (Jā), pretējā gadījumā — NO (Nē).
VGA … Norāda, vai televizora VGA ligzdai ir
pievienota aparatūra — augstas izšķirtspējas
videoavots vai dators. Pieejamās opcijas ir YES
(Jā) un NO (Nē).
Ja televizoram ir pievienota televizora pierīce,
izvēlnē CONNECTIONS (Savienojumi) izvēloties
elementu STB (Televizora pierīce), jums tiks piedāvāts
izvēlēties televizora pierīces nosaukumu no ekrānā
redzamā saraksta.
Ja pie HDMI ligzdas tiek pievienots signāla avots,
tas ietekmē dažas video funkcijas:
– ekrānā nevar atvērt televizora pierīces vadības
pults izvēlni;
– nav iespējams veikt ierakstīšanu no HD signāla
avota, ja vien HD aprīkojums arī nenodrošina
standarta izšķirtspējas (SD) signālu.
DTV S ETUP
select
GO
SELECTOR
NOKIA 9800S/02 5
NOKIA 9602S
NOKIA 9820t
NOKIA 9200
PACE DT R730-IM
Page 28
28
Page 29
29
Noregulēšana un prioritārie iestatījumi, 5
Informācija par televizora iestatīšanu pirmajā lietošanas reizē un kanālu noregulēšanu.
Šajā nodaļā ir ietverta arī informācija par attēla un skanējuma iestatīšanu.
Novietošana, ligzdas un savienojumi, 17
Informācija par televizora ekspluatācijas nosacījumiem un ligzdu izvietojumu.
Noskaidrojiet, kā televizoram pievienot dekodētāju, televizora pierīci vai
videomagnetofonu un kā reģistrēt papildu aprīkojumu.
Papildfunkciju lietošana, 29
• Televizora pierīces lietošana, 30
• Televizora kā datora monitora izmantošana, 32
• Divi televizori vienā telpā, 33
Beo4 pielāgošana lietošanai, 34
Alfabētiskais satura rādītājs, 36
Šajā nodaļā ir aprakstīta pievienotās
televizora pierīces lietošana, televizora
kā datora monitora izmantošana un
televizora lietošana 4. opcijas režīmā.
Papildfunkciju lietošana
Page 30
30
Dažas no televizora pierīces tālvadības pults
pogu funkcijām nav uzreiz izmantojamas ar
pulti Beo4. Lai noskaidrotu, kuras Beo4 pogas
aktivizē noteiktus televizora pierīces
pakalpojumus vai funkcijas, atveriet ekrānā
televizora pierīces vadības pults izvēlni.
Nospiediet, lai ieslēgtu televizora
pierīci
Nospiediet, lai atvērtu televizora
pierīces vadības pults izvēlni
Nospiediet to cipara pogu, kas
aktivizē vajadzīgo funkciju...
...vai nospiediet kādu no
krāsainajām pogām, lai
aktivizētu funkciju
Televizora pierīces vadības pults izvēlnes piemērs.
Beo4 pogas ir parādītas izvēlnes kreisajā pusē, bet
televizora pierīces pogas — labajā.
Televizora pierīces vadības pults izvēlne
Televizora pierīces lietošana
Televizorā ir iebūvēta televizora
pierīces vadības pults.
Televizora pierīces vadības pults
darbojas kā starpnieks starp jūsu
izvēlēto televizora pierīci un
tālvadības pulti Beo4. Pēc televizora
pierīces pievienošanas kanālu
ieslēgšanai un piekļuvei televizora
pierīces funkcijām var izmantot
tālvadības pulti Beo4.
Dažas funkcijas ar Beo4 var izmantot
uzreiz pēc televizora pierīces ieslēgšanas.
Papildu funkcijas ir pieejamas,
izmantojot televizora pierīces vadības
pults izvēlni pēc šīs izvēlnes atvēršanas.
GUID E
MENU
TEXT
INFO
WIDE
1
2
3
4
5
GU ID E
ME NU
TE XT
IN FO
WI DE
1
2
3
4
5
DTV
MENU
1
– 9
ŅEMIET VĒRĀ! Televizora pierīci var reģistrēt
izvēlnē CONNECTIONS (Savienojumi) kā DTV
(cipartelevīzijas) vai V.AUX (Papildu) tipa pierīci.
Tas nosaka, kura poga aktivizē televizora pierīci
— DTV vai V.AUX.
Page 31
31
Beo4 lietošana universālā veidā
Ja ir zināms, kura Beo4 poga aktivizē vajadzīgo
funkciju, šo funkciju var aktivizēt, neatverot
iepriekš televizora pierīces vadības pults izvēlni.
Kamēr televizora pierīce ir
aktivizēta
Nospiediet pogu GO (Labi) un
pēc tam ciparu pogu, kas
aktivizē vajadzīgo funkciju
Lai aktivizētu funkciju, nospiediet
vienu no krāsainajām pogām
Lai kanālu sarakstā kursoru
pārvietotu uz augšu vai uz leju,
nospiediet pogu GO un pēc tam
vai
Lai atkarībā no televizora
pierīces modeļa ekrānā atvērtu
raidījumu programmu vai
reklāmkarogu “Now/Next”
(Tagad/Pēc tam), nospiediet
un turiet pogu GO
Televizora pierīces izvēlnes
izmantošana
Izmantojot Beo4, pēc televizora pierīces
aktivizēšanas var lietot televizora pierīces
izvēlnes, piemēram, raidījumu programmu.
Kamēr ekrānā ir redzama
televizora pierīces izvēlne
Kursora pārvietošana uz augšu
vai uz leju
Kursora pārvietošana pa kreisi
vai pa labi
Funkcijas izvēle un aktivizēšana
Lai atvērtu citas izvēlnes vai kanālu
saraksta lapas, nospiediet pogu
GO (Labi) un pēc tam
vai
Izvēļņu aizvēršana vai iepriekšēja
līmeņa izvēlnes atvēršana*
Izvēļņu aizvēršana, dažādu
režīmu, piemēram, radiouztvērēja,
ieslēgšana vai izslēgšana
Lietojiet krāsainās pogas, kā
norādīts televizora pierīces
izvēlnēs
*Lai atvērtu iepriekšējā līmeņa
izvēlni, atkarībā no televizora
pierīces modeļa, iespējams,
pogas STOP (Stop) vietā divreiz
jānospiež poga EXIT (Iziet).
Ja televizora pierīce ir izvēlēta kā
signāla avots, lai atvērtu galveno
televizora izvēlni, nospiediet pogu
MENU (Izvēlne) divas reizes.
GO
GO
GO
STOP
EXIT
GO
1 – 9
GO
GO
Page 32
32
Televizora kā datora monitora izmantošana
Pievienojot televizoru datoram, kā
aprakstīts 26. lpp., to var izmantot
kā monitoru.
SVARĪGA INFORMĀCIJA! Ja vēlaties
televizoram pievienot datoru un
televizoru izmantot kā monitoru,
pirms datora savienošanas ar televizoru
pārliecinieties, vai televizors, dators un
viss pie datora pievienotais aprīkojums ir
atvienots no strāvas avota.
Lietošanas laikā datoram jābūt
savienotam ar iezemētu sienas
kontaktligzdu, kā norādīts datora
uzstādīšanas instrukcijā.
Lai televizora ekrānā varētu skatīt datora
attēlu, tas jāatver, izmantojot Beo4.
Datora attēla atvēršana
Nospiediet vairākas reizes, līdz
Beo4 displejā parādās uzraksts
PC (Dators)*
Nospiediet, lai atvērtu attēlu
Pēc tam datoru var lietot
parastajā veidā.
*Lai Beo4 displejā būtu redzams
rādījums PC (Dators), šī funkcija
vispirms jāpievieno Beo4 funkciju
sarakstam. Plašāku informāciju
sk. nodaļā “Beo4 pielāgošana
lietošanai” 34. lpp.
Televizors atbalsta šādus ekrāna izšķirtspējas
parametrus: 60 Hz; 640×480, 800×600,
848×480, 1024×576, 1024×768, 1280×720,
1360×768.
Datora attēla atvēršana televizora ekrānā
LIST
PC
GO
Page 33
33
Viena tālvadības pults abiem televizoriem
Divi televizori vienā telpā
Ja televizors BeoVision 8 tiek
novietots telpā, kurā jau atrodas kāds
Bang & Olufsen televizors, un abi
televizori var uztvert Beo4 komandas,
jāmaina BeoVision 8 opcijas režīma
iestatījums. Tā tiks novērsta sinhrona
komandu izpilde abos televizoros.
Lai televizors pienācīgi darbotos, tas jāiestata
pareizā opcijas režīmā.
Televizora iestatīšana 4. opcijas režīmā
> Turot nospiestu Beo4 pogu •, nospiediet pogu
LIST (Saraksts)
.
> Atlaidiet abas pogas.
> Nospiediet pogu LIST vairākas reizes, līdz Beo4
displejā parādās uzraksts OPTION? (Opcija?),
un nospiediet pogu GO (Labi)
.
> Nospiediet pogu LIST vairākas reizes, līdz Beo4
displejā parādās uzraksts V.OPT (Video opcija),
un nospiediet pogu 4.
Televizora lietošana 4. opcijas režīmā
Parasti signāla avota, piemēram, TV, aktivizēšanu
var veikt, vienkārši nospiežot attiecīgo Beo4 signāla
avota pogu. Tomēr, ja televizors ir ieslēgts 4.
opcijas režīmā, jāveic tālāk norādītās darbības.
> Nospiediet pogu LIST (Saraksts) vairākas reizes,
līdz Beo4 displejā parādās uzraksts LINK (Saite)*.
> Nospiediet signāla avota pogu, piemēram, TV
(Televizors)
.
*Lai Beo4 displejā varētu redzēt uzrakstu LINK
(Saite), šī funkcija jāpievieno Beo4 funkciju
sarakstam. Plašāku informāciju sk. nodaļā
“Beo4 pielāgošana lietošanai” 34. lpp.
Lai televizorā, kas ir ieslēgts 4. opcijas režīmā,
varētu izmantot teleteksta funkciju, Beo4 ir
jāiestata režīmā VIDEO 3, tomēr tas ierobežo
Beo4 funkcijas, kuras var lietot televizoros, kas ir
iestatīti citas opcijas režīmā. Plašāku informāciju
sk. nodaļā “Beo4 pielāgošana lietošanai” 34. lpp.
BeoVision 8
Option 4
TV
LI ST
LI NK
TV
Page 34
34
Beo4 pielāgošana lietošanai
Beo4 pogas nodrošina iespēju ar
tālvadības sistēmas palīdzību tiešā
veidā izmantot lielu skaitu televizora
funkciju, un Beo4 displejs nodrošina
piekļuvi vēl lielākam funkciju skaitam.
Ikreiz, kad Beo4 displejā tiek parādīts
signāla avota nosaukums (TV, RADIO
u.c.), var nospiest pogu LIST (Saraksts)
un displejā parādīt papildu funkcijas,
kas palīdz izmantot šo signāla avotu
tā, it kā tas tiktu darīts, lietojot
papildu pogas. Šādi var arī ieslēgt
televizoram pievienoto papildu
aprīkojumu.
Jaunu pulti Beo4 var pielāgot
televizoram un var mainīt secību,
kādā papildfunkciju nosaukumi
parādās displejā pēc to izsaukšanas.
Ņemiet vērā, ka pultī Beo4 ir iekļauts
visu Bang & Olufsen audio un video
papildu funkciju saraksts, tomēr
televizora darbībā tiek atbalstītas tikai
tās funkcijas, kuras tiek izsauktas
Beo4 displejā.
Beo4 iestatīšana
Beo4 tiek iestatīta izmantošanai ar jaunu
BeoVision 8. Tomēr, iegādājoties jaunu Beo4,
to var iestatīt lietošanai arī ar jūsu televizoru.
Nospiediet un turiet nodroses
režīma pogu
Nospiediet, lai piekļūtu Beo4
iestatīšanas funkcijai
Atlaidiet abas pogas. Displejā
parādās uzraksts ADD?
(Pievienot?)
Nospiediet vairākas reizes, līdz
displejā parādās uzraksts
CONFIG? (Konfigurēt?)
Nospiediet, lai varētu izvēlēties
konfigurācijas tipu
Nospiediet vairākas reizes, līdz
Beo4 displejā parādās uzraksts
VIDEO?
Nospiediet, lai piekļūtu video
konfigurācijai
Nospiediet vairākas reizes, līdz
Beo4 displejā parādās uzraksts
VIDEO2*
Nospiediet, lai saglabātu
konfigurāciju
Displejā parādās uzraksts
STORED (Saglabāts), kas norāda,
ka konfigurācija ir saglabāta.
Beo4 iestatīšanas funkcija notiek
automātiski.
*Ja televizors ir iestatīts 4. opcijas
režīmā , izvēlieties režīmu
“VIDEO 3”.
Papildu “pogas” pievienošana
Pievienojot Beo4 sarakstā jaunu funkciju, šo
jauno “pogu” var parādīt Beo4 displejā.
Nospiediet un turiet nodroses
režīma pogu
Nospiediet, lai piekļūtu Beo4
iestatīšanas funkcijai
Atlaidiet abas pogas. Displejā
parādās uzraksts ADD?
(Pievienot?)
Nospiediet, lai atvērtu to
pieejamo pogu sarakstu, kuras
var pievienot. Displejā parādās
pirmā poga, kas mirgo
Nospiediet, lai visu papildu
“pogu” sarakstā kursoru
pārvietotu uz priekšu vai atpakaļ
Nospiediet, lai “pogu”
pievienotu un novietotu tās
iepriekš noteiktajā saraksta vietā
vai saraksta sākumā,...
...vai nospiediet, lai “pogu”
ievietotu noteiktā saraksta vietā
Displejā parādās uzraksts
ADDED (Pievienots), kas norāda,
ka “poga” ir pievienota. Beo4
iestatīšanas funkcija notiek
automātiski.
•
LIST
AD D?
GO
GO
1
– 9
AD DED
•
LIST
AD D?
LIST
CONFIG?
GO
LIST
VI DEO?
GO
LIST
VI DEO 2
GO
ST ORE D
Page 35
35
Papildu “pogu” pārvietošana sarakstā
Var mainīt secību, kādā pēc pogas LIST
(Saraksts) nospiešanas displejā parādās
papildu “pogas”.
Nospiediet un turiet nodroses
režīma pogu
Nospiediet, lai piekļūtu Beo4
iestatīšanas funkcijai
Atlaidiet abas pogas. Displejā
parādās uzraksts ADD?
(Pievienot?)
Nospiediet vairākas reizes, līdz
Beo4 displejā parādās uzraksts
MOVE? (Pārvietot?)
Nospiediet, lai displejā atvērtu
papildu “pogu” sarakstu.
Displejā parādās pirmā “poga”
Nospiediet, lai papildu “pogu”
sarakstā kursoru pārvietotu uz
priekšu vai atpakaļ
Nospiediet, lai parādīto pogu
pārvietotu un novietotu saraksta
sākumā,...
...vai nospiediet, lai pogu
pārvietotu noteiktā saraksta vietā
Displejā parādās uzraksts
MOVED (Pārvietots), kas norāda,
ka “poga” ir pārvietota. Beo4
iestatīšanas funkcija notiek
automātiski.
Papildu “pogas” izslēgšana no saraksta
Ir iespējams izslēgt no saraksta jebkuru papildu
“pogu”, kas ir pieejama, nospiežot pogu LIST.
Nospiediet un turiet nodroses
režīma pogu
Nospiediet, lai piekļūtu Beo4
iestatīšanas funkcijai
Atlaidiet abas pogas. Displejā
parādās uzraksts ADD?
(Pievienot?)
Nospiediet vairākas reizes, līdz
Beo4 displejā parādās uzraksts
REMOVE? (Izņemt?)
Nospiediet, lai displejā atvērtu
papildu “pogu” sarakstu.
Displejā parādās pirmā “poga”
Nospiediet, lai papildu “pogu”
sarakstā kursoru pārvietotu uz
priekšu vai atpakaļ
Nospiediet, lai no saraksta
izslēgtu displejā redzamo “pogu”
Displejā parādās uzraksts
REMOVED (Izņemts), kas norāda,
ka “poga” ir izslēgta no saraksta.
Beo4 iestatīšanas funkcija notiek
automātiski.
Beo4 papildu ”pogu” pievienojiet vai nu saraksta
sākumā, vai arī citā noteiktā saraksta vietā.
Papildu “pogas” pārvietojiet vai nu uz saraksta
sākumu, vai arī uz noteiktu saraksta vietu.
GO
3
GO
3
•
LIST
AD D?
LIST
MOVE?
GO
GO
1
– 9
MOVED
•
LIST
AD D?
LIST
REMOVE?
GO
GO
REMOVED
Page 36
36
Attēls
Attēla formāta maiņa, rokasgrāmatas 9. lpp.
Attēla izslēgšana ekrānā, 14
Spilgtuma, krāsu piesātinājuma un
kontrastainuma regulēšana, 14
Austiņas
Austiņu pievienošana, 20
Beo4 tālvadības pults
Beo4 bateriju ievietošana, rokasgrāmatas 12. lpp.
Beo4 bateriju nomaiņa, rokasgrāmatas 12. lpp.
Beo4 lietošana, rokasgrāmatas 4. lpp.
Beo4 konfigurēšana, 34
Beo4 pielāgošana lietošanai, 34
Beo4 tīrīšana, rokasgrāmatas 12. lpp.
Iepazīšanās ar televizoru un Beo4,
rokasgrāmatas 4. lpp.
Papildu “pogu” pārvietošana sarakstā, 35
“Pogas” izslēgšana no Beo4 saraksta, 35
“Pogas” pievienošana Beo4 sarakstam, 34
Datora monitors
Attēla regulēšana, 14
Datora attēla atvēršana televizora ekrānā, 32
Datora pievienošana, 22
Dekodētājs
Dekodētāja pievienošana, 23
Displeji un izvēlnes
Attēlotā informācija un izvēlnes,
rokasgrāmatas 5. lpp.
Ekrāna izvēlnes,
4
Formāts
Attēla formāta maiņa, rokasgrāmatas 9. lpp.
Iestatīšana pirmajā lietošanas reizē
Iestatīšanas gaita pirmajā lietošanas reizē, 6
Kamera
Ierakstu pārrakstīšana videolentē no
videokameras, 20
Kameras pievienošana, 20
Kanālu noregulēšana
Atkārtota noregulēšana, izmantojot
automātisko noregulēšanas funkciju, 12
Jaunu TV kanālu pievienošana, 13
Kanālu automātiskā noregulēšana —
televizora iestatīšana pirmajā lietošanas
reizē,
6
Noregulēto kanālu dzēšana,
8
Noregulēto kanālu pieregulēšana, 10
Noregulēto kanālu pārvietošana sarakstā,
8
Nosaukumu piešķiršana noregulētajiem
kanāliem,
9
Kontaktinformācija
Bang & Olufsen kontaktinformācija,
rokasgrāmatas 14. lpp.
Ligzdu panelis
Kameras un austiņu ligzdas, 20
Ligzdu panelis, 21
Savienojumi
Antenas un strāvas padeves savienojums, 19
Austiņas, 20
Dekodētājs, 23
Ligzdu panelis, 21
Papildu video aprīkojuma reģistrēšana, 26
Skaļruņi, 21
Televizora pierīce, 24
Videomagnetofons, 25
Īslaicīgu savienojumu ligzdas, 20
Alfabētiskais satura rādītājs
Page 37
37
Skanējums
Skanējuma regulēšana vai izslēgšana,
rokasgrāmatas 8. lpp.
Skanējuma tipa vai valodas maiņa,
rokasgrāmatas 8. lpp.
Skaļuma, zemo vai augsto frekvenču līmeņa
regulēšana, 15
Skaļruņu balansa vai kombinācijas maiņa,
rokasgrāmatas 9. lpp.
Skaļruņi
Skaļruņu balansa vai kombinācijas maiņa,
rokasgrāmatas 9. lpp.
Skanējuma regulēšana, 14
Skaļruņu pievienošana, 21
Subtitri
Teleteksta subtitri, rokasgrāmatas 11. lpp.
Tehniskā apkope
Beo4 bateriju nomaiņa, rokasgrāmatas 12. lpp.
Ekrāns, rokasgrāmatas 12. lpp.
Televizora ekspluatācijas nosacījumi, 18
Televizora tehniskā apkope, rokasgrāmatas 12. lpp.
Teleteksts
Iecienītāko teleteksta lapu saglabāšana,
rokasgrāmatas 11. lpp.
Sadaļā MEMO (Atmiņa) saglabāto lapu parastais
lietošanas veids, rokasgrāmatas 11. lpp.
Teleteksta pamatfunkcijas, rokasgrāmatas 10. lpp.
Televizora pierīce
Beo4 lietošana universālā veidā, 31
Televizora pierīces izmantošana blakustelpā, 31
Televizora pierīces izvēlnes izmantošana, 31
Televizora pierīces pievienošana, 24
Televizora pierīces vadības pults izvēlne, 30
TV kanāli
Atkārtota noregulēšana, izmantojot
automātisko noregulēšanas funkciju, 12
Jaunu TV kanālu pievienošana, 13
Kanālu automātiskā noregulēšana —
televizora iestatīšana pirmajā lietošanas
reizē,
6
Noregulēto kanālu dzēšana,
8
Noregulēto kanālu pieregulēšana, 10
Noregulēto kanālu pārvietošana sarakstā,
8
Noregulēto kanālu rediģēšana,
8
Nosaukumu piešķiršana noregulētajiem
kanāliem,
9
TV kanāla ieslēgšana, rokasgrāmatas 6. lpp.
TV kanālu saraksta atvēršana,
rokasgrāmatas 6. lpp.
Uzstādīšana
Televizora uzstādīšana, 18
Valoda
Iestatīšana pirmajā lietošanas reizē — izvēļņu
valodas izvēle,
6
Izvēļņu valodas izvēle, 16
Skanējuma tipa vai valodas maiņa,
rokasgrāmatas 8. lpp.
Page 38
38
Eiropas Parlaments un Eiropas Savienības Padome
ir izdevusi Direktīvu par elektrisko un elektronisko
iekārtu atkritumiem. Direktīvas mērķis ir novērst
elektrisko un elektronisko atkritumu uzkrāšanos
un veicināt to vairākkārtēju izmantošanu un
pārstrādi, kā arī citus šāda veida atkritumu
reģenerācijas veidus. Direktīva attiecas uz
ražotājiem, izplatītājiem un patērētājiem.
EEIA direktīva gan ražotājiem, gan patērētājiem
uzliek pienākumu atbrīvoties no elektrisko un
elektronisko ierīču atkritumiem videi nekaitīgā
veidā un tā, lai šīs ierīces un atkritumus varētu
izmantot atkārtoti vai reģenerēt tajos izmantotos
materiālus vai enerģiju.
Elektriskās un elektroniskās ierīces un to daļas
nedrīkst piejaukt parastajiem sadzīves atkritumiem;
visas elektriskās un elektroniskās ierīces un to daļas
ir jāsavāc un jāutilizē atsevišķi.
Produkti un ierīces, kuras jāsavāc, lai izmantotu
atkārtoti, pārstrādātu vai reģenerētu citādā veidā,
tiek marķēti ar attēloto piktogrammu.
Utilizējot elektriskās un elektroniskās ierīces pēc
jūsu valstī pieejamām atkritumu savākšanas
sistēmām, jūs aizsargājat vidi, cilvēku veselību
un veicināt pārdomātu un racionālu dabas resursu
izmantošanu. Elektrisko un elektronisko ierīču un
to atkritumu savākšana novērš iespējamo dabas
piesārņojumu ar bīstamām vielām, kuras var būt
elektrisko un elektronisko ierīču sastāvā.
Bang & Olufsen tirgotājs dos padomu, kā jūsu
valstī pareizi utilizēt šādus atkritumus.
Neliela izmēra izstrādājumi var nebūt vienmēr
marķēti ar šo piktogrammu, un šādā gadījumā
tā ir norādīta lietošanas instrukcijā, garantijas
sertifikātā un uzdrukāta uz iepakojuma.
Šis izstrādājums atbilst EEK direktīvas
89/336 un 73/23 prasībām.
Elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumi (EEIA) — vides aizsardzība
3509172 0701
Tehniskie dati, funkcijas un to lietojums var
tikt mainīti bez iepriekšēja paziņojuma.
Page 39
Page 40
www.bang-olufsen.com
Loading...