Bang & Olufsen BeoVision 8 User Manual

BeoVision 8

Ohjekirja

3

Sisällysluettelot tässä ohjekirjassa

Tämän ohjekirjan sisältö on jaettu osiin. Jokaisen osan alussa on yksityiskohtainen

sisällysluettelo sivunumeroineen. Musta teksti viittaa samaan ohjekirjan osaan, ja
muut osat on selostettu yleisesti harmaalla tekstillä.

Pääosat ovat:

– Viritys ja omat asetukset
– Sijoituspaikka, liitännät ja kytkennät
– Lisätoiminnot
– Beo4:n mukauttaminen
– Hakemisto

4

Tämän sivun kuvassa esitellään

valikkojärjestelmän sisältö ja kerrotaan,
mistä ohjekirjan kohdasta saat lisätietoa
valikoista.

Valikkojen esittely

Television laajennettu kuvaruutuvalikkojärjestelmä.

Harmaat valikkokohdat ovat lisätoimintoja, jotka
eivät välttämättä ole käytössä järjestelmässäsi.

Siirry päävalikkoon painamalla Beo4:n MENU­näppäintä. Voit siirtyä suoraan valikkokohtaan
ilman GO-näppäintä käyttämällä Beo4­kaukosäätimen numeronäppäimiä.

TV SETU P pp . 6

TUNING
EDIT CHANNELS
ADD CHANNELS
AUTO TUNING
MANUAL TUNING
FREQUENCY
CHANNEL NO.
NAME
FINE TUNE

DECODER

TV SYSTEM
SOUND

CONN EC TIONS pp . 17

AV 1
SOURCE
IR SOCKET
HDMI
AV 2
SOURCE
IR SOCKET
HDMI
YPbPr
AV 3
SOURCE
IR SOCKET
HDMI
VGA

SO UN D pp . 14

VOLUME
CENTRE
BALANCE
BASS
TREBLE
LOUDNESS
POSITION

PI CTU RE pp . 14

BRIGHTNESS
CONTRAST
COLOUR
TINT
HORIZONTAL SIZE

HORIZONTAL POSITION
VERTICAL POSITION

MENU LANGUAGE p. 6

DANSK
DEUTSCH
ENGLISH
ESPANOL
FRANCAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA

5

Viritys ja omat asetukset

Tässä luvussa kerrotaan television

ottamisesta käyttöön ja saatavilla
olevien kanavien automaattisesta
virityksestä. Lisäksi kerrotaan viritettyjen
kanavien muokkauksesta ja esimerkiksi
kuvan ja äänen säädöistä.

Lisätietoja television sijoittamisesta ja
muiden videolaitteiden kytkemisestä
on sivulla 17 luvussa ”Sijoituspaikka,

liitännät ja kytkennät”

.

• Television ensimmäiset asetukset, 6

• Viritettyjen kanavien muokkaaminen,

8

• Kanavien uudelleenviritys ja lisääminen, 12

• Kuvan ja äänen asetusten säätäminen, 14

• Valikkokielen valitseminen, 16

Sijoituspaikka, liitännät ja kytkennät, 17

Tässä luvussa kerrotaan, miten televisio sijoitetaan, miten sitä käsitellään ja missä

liitännät sijaitsevat. Lisäksi luvussa kerrotaan, miten televisioon kytketään dekooderi,
digiboksi, videonauhuri tai tallennin sekä miten lisälaitteita rekisteröidään.

Lisätoiminnot, 29

Televisioon kytketyn digiboksin käyttäminen, tietokoneen kuvan näyttäminen

ruudulla ja television käyttäminen Option 4 -tilassa.

Beo4:n mukauttaminen, 34

Hakemisto, 36

6

Television ensimmäiset asetukset

Tässä kuvattu asennusvaihe käynnistyy

vain, kun televisio kytketään
sähköverkkoon ja siihen kytketään virta
ensimmäisen kerran.

Sinun on valittava valikon kieli,
rekisteröitävä mahdolliset kytketyt
varusteet ja käynnistettävä
televisiokanavien automaattinen
virittäminen.

Valikkokielen valitseminen

Kun televisioon kytketään ensimmäisen
kerran virta, on valittava, millä kielellä
valikoiden halutaan näkyvän.

Valikkokielen asetukset tulevat näkyviin.
Valikkokieli voidaan haluttaessa vaihtaa

myöhemmin TV SETUP -valikon kohdassa
MENU LANGUAGE.

> Kytke televisioon virta painamalla TV.

Kielivalikko tulee näkyviin.

> Selaa kielivalikkoa tarvittaessa painamalla

tai

.

> Tallenna valinta painamalla GO

.

Lisälaitteiden rekisteröiminen ennen automaattista viritystä

Televisioon kytketyt lisälaitteet on
rekisteröitävä.

Kun CONNECTIONS-valikko tulee näkyviin

> Siirry näppäimillä

tai eri liitäntäryhmien

välillä: AV1, AV2 ja AV3.

> Paina GO, kun haluat rekisteröidä kytketyn

laitteen korostettuna näkyvään liitäntäryhmään.

> Selaa ryhmän liitäntöjä painamalla

tai .

> Rekisteröi korostettuun liitäntään kytketty laite

painamalla

tai .

> Valitse toinen liitäntäryhmä painamalla GO

.

> Kun olet määrittänyt asetukset valmiiksi, lopeta

asetusten tekeminen painamalla vihreää näppäintä.

CONNEC TIONS

store select

GO

AV1 V. MEM

AV 2 DTV

AV3 PC

MENU LANGUAGE

select accept

GO

DANSK

DEUTSC H

ENGLIS H

ESPANOL

FRANCA I

S

ITALIANO

NEDERL ANDS

SVENSK A

7

Kaikkien kanavien ja asetusten tallennus

Kun olet tehnyt valinnat, kuvaruudulle avautuu
automaattisesti kanavienviritysvalikko.

Automaattivirityksen valikossa näkyy viesti CHECK
AERIAL CONNECTION, joka kehottaa tarkistamaan,
että TV-antennikytkennät on tehty oikein.

> Käynnistä automaattiviritys painamalla GO

.

Televisio virittää kaikki käytettävissä olevat kanavat.

AUTO TUNE

start

CHECK AERIAL C ONNECTION

TV

8

Viritettyjen kanavien muokkaus

Jos kanavien automaattinen

viritystoiminto ei tallentanut kanavia
halutuille kanavanumeroille tai se ei
nimennyt kaikkia tallennettuja kanavia
automaattisesti, kanavien
esitysjärjestystä voidaan muuttaa ja
kanaville voidaan antaa halutut nimet.

Jos viritettyjä kanavia on vielä

muokattava, esimerkiksi hienoviritettävä,
käytä MANUAL TUNING -valikkoa.

Viritettyjen kanavien siirtäminen tai poistaminen

Voit milloin tahansa siirtää tai poistaa
mitä tahansa viritettyjä TV-kanavia.

Kanavien siirto

> Kytke televisioon virta painamalla TV

.

> Avaa TV SETUP -valikko painamalla MENU

.

TUNING näkyy korostettuna.

> Avaa TUNING-valikko painamalla GO

.

EDIT CHANNELS näkyy korostettuna.

> Avaa EDIT CHANNELS -valikko painamalla GO

.

> Valitse siirrettävä kanava painamalla

tai .

> Aloita kanavan siirtäminen painamalla kerran

.

Kanava on nyt siirretty pois luettelosta.

> Siirrä kanava halutun kanavanumeron kohdalle

painamalla tai .

> Siirrä kanava takaisin kanavaluetteloon, vaikka

toinen kanava olisikin samalla kanavanumerolla,
painamalla .

> Siirrä aikaisemmin tällä kanavanumerolla ollut

kanava tyhjälle kanavanumerolle tai jo varatulle
numerolle. Toista edelliset vaiheet.

>

Kun olet siirtänyt haluamasi kanavat, palaa takaisin
edellisten valikoiden kautta painamalla STOP tai
poistu kaikista valikoista painamalla EXIT

.

EDIT CHANNELS

1 INFOKA NAL

2 . . . . . . .

.
3 DI SCOVERY
4 DR 1
5 TV 2

6 . . . . . . . .

7 . . . . . . . .

8 ZD F

. .
. .

17 NR K
18 TV 4

move
move delete

9

Viritettyjen kanavien nimeäminen

Kaikki kanavat voidaan nimetä EDIT
CHANNELS -valikon kautta itse.

Kanavien nimeäminen

> Kytke televisioon virta painamalla TV

.

> Avaa TV SETUP -valikko painamalla MENU

.

TUNING näkyy korostettuna.

> Avaa TUNING-valikko painamalla GO

.

EDIT CHANNELS näkyy korostettuna.

> Avaa EDIT CHANNELS -valikko painamalla GO

.

> Korosta nimettävä kanava painamalla

tai .

> Aloita kanavan nimeäminen painamalla vihreää

näppäintä. Nimeämisvalikko avautuu.
> Hae nimen merkit painamalla tai .
> Siirry seuraavan merkin kohdalle painamalla

.

Käytä näppäimiä

ja , tai ja valitaksesi ja

muuttaaksesi valitsemasi nimen merkkejä.
> Tallenna nimi painamalla GO

.

> Nimeä tarvittaessa muut kanavat toistamalla

edelliset vaiheet.
> Kun kanavat on nimetty, hyväksy muokattu

luettelo painamalla GO tai poistu kaikista

valikoista painamalla EXIT

.

Kanavien poisto

> Kytke televisioon virta painamalla TV

.

> Avaa TV SETUP -valikko painamalla MENU

.

TUNING näkyy korostettuna.

> Avaa TUNING-valikko painamalla GO

.

EDIT CHANNELS näkyy korostettuna.

> Avaa EDIT CHANNELS -valikko painamalla GO

.

> Siirry poistettavaan kanavaan painamalla

tai

.

> Poista kanava luettelosta painamalla

.

> Aloita kanavan poistaminen painamalla keltaista

näppäintä. Kanava näkyy tällöin punaisena.

> Hyväksy poisto painamalla keltaista näppäintä

tai siirrä kanava takaisin luetteloon painamalla

kahdesti

.

> Kun olet poistanut haluamasi kanavat,

poistu kaikista valikoista painamalla EXIT

.

EDIT CHANNELS

1 INF OKANAL

2
3 B B
4
5 ZD F
6 RTL7

7 . . . . . . .

.
8 BB C
. .
. .
17 NR K
18 TV 4

charac ter next
accept

GO

10

>> Viritettyjen kanavien muokkaus

Viritettyjen TV-kanavien säätäminen – säätäminen käsin

Kukin TV-kanava voidaan tallentaa omalle
ohjelmapaikalleen. Hienoviritä kanavaa,
merkitse koodatut kanavat ja valitse sopivat
äänityypit yksittäisille kanaville.

> Kytke televisioon virta painamalla TV

.

> Avaa TV SETUP -valikko painamalla MENU

.

TUNING näkyy korostettuna.

> Avaa TUNING -valikko painamalla GO ja korosta

MANUAL TUNING painamalla .

> Avaa MANUAL TUNING -valikko painamalla GO

.

> Liiku valikossa painamalla

tai .

> Tarkastele kunkin kohdan vaihtoehtoja

painamalla

tai .

> Jos valitset NAME, aloita nimeäminen painamalla

vihreää näppäintä. Anna valitun nimen merkit
painamalla tai ja .

> Kun olet valmis, paina GO muutetun kanavan

tallentamiseksi.

> Poistu kaikista valikoista painamalla EXIT.

Jos valikossa näkyy teksti TV SYSTEM, varmista,
että olet valinnut oikean lähetysjärjestelmän
ennen virittämisen aloittamista. Käytettävissä ovat
seuraavat vaihtoehdot:
PAL B/G
SECAM B/G
PAL I
SECAM L
PAL D/K
SECAM D/K

Jos kanava lähettää ohjelmia kahdella kielellä ja
haluat käyttöösi molemmat kielet, voit tallentaa
kanavan kaksi kertaa (kerran kumpaakin kieltä
varten).

Vaikka tietty äänityyppi/kieli tallennetaan tällä
tavoin, TV-ohjelmaa katsottaessa voidaan valita
muukin vaihtoehto. Lisätietoja on opaskirjan
luvussa ”Äänen ja kuvan säätäminen” sivulla 8.

11

MANUAL TUNING

FREQUE NCY 217

CHANNE L NO.

7

NAME DR1

FINE TUN E 0

DECODE R OF F

TV SYS TEM B/G

SOUND STEREO

search

store

GO

12

Kanavien uudelleenviritys ja lisääminen

Automaattinen uudelleenviritys

Kaikki kanavat voidaan virittää uudelleen
antamalla television virittää ne
automaattisesti.

> Kytke televisioon virta painamalla TV

.

> Avaa TV SETUP -valikko painamalla MENU

.

TUNING näkyy korostettuna.

> Avaa TUNING -valikko painamalla GO ja korosta

AUTO TUNING painamalla .

> Avaa AUTO TUNING-valikko painamalla GO

.

> Käynnistä automaattiviritys painamalla

.

> Kun automaattiviritys on valmis, näkyviin tulee

EDIT CHANNELS -valikko. Siinä kanavia voidaan
järjestää uudelleen, poistaa ja nimetä uudelleen.

Huomaa: Jos virität uudelleen kaikki TV-kanavat,
kaikki tehdyt kanava-asetukset poistuvat.

Televisio voi hakea kanavat

automaattisesti.

Muistipaikkoihin voidaan tallentaa jopa
99 TV-kanavaa ja jokaiselle kanavalle
voidaan antaa yksilöllinen nimi.

Uusia kanavia voidaan virittää
(esimerkiksi muuton jälkeen), ja
aikaisemmin poistettuja kanavia
voidaan virittää uudelleen.

Kun kanavia viritetään ADD CHANNEL

-valikon kautta, aiemmin viritetyt
kanavat säilyvät ennallaan. Tämän
ansiosta kanavien nimet, niiden järjestys

TV-luettelossa sekä kanavakohtaiset,

aikaisemmin tallennetut erityisasetukset,
kuten dekooderia tai lähetysjärjestelmää
koskevat asetukset, pysyvät ennallaan.

AUTO TUNIN G

.....................................................................

1 . . . . . . . . . . . .

start

13

Uusien kanavien lisäys

Yksittäinen uusi kanava voidaan lisätä tai jo

viritetty kanava voidaan päivittää esimerkiksi
silloin, kun sen lähetystaajuus on vaihtunut.

> Kytke televisioon virta painamalla TV

.

> Avaa TV SETUP -valikko painamalla MENU

.

TUNING näkyy korostettuna.

> Avaa TUNING -valikko painamalla GO ja korosta

ADD CHANNEL painamalla .

> Avaa ADD CHANNEL -valikko painamalla GO

.

> Aloita painamalla

. Uudet kanavat lisätään

automaattisesti kanavaluetteloon.

> Kun viritys on valmis ja uudet kanavat on lisätty,

EDIT CHANNELS -valikko tulee näkyviin. Siinä
kanavia voidaan järjestää uudelleen, poistaa ja
nimetä uudelleen. Luetteloon lisätyistä uusista
kanavista ensimmäinen näkyy korostettuna.

Huomautus: Jos kanava on tallennettu
kanavapaikkaan 99, ei ADD CHANNELS

-toimintoa voida käynnistää.

ADD C HANNELS

.....................................................................

start

9 . . . . . . . . . . . .

10 . . . . . . . . . . . .

11 CN N
12 N3

13 . . . . . . . . . . . .

14 SAT 1
15 SV T 2
16 NR K
17 TV 4

18 . . . . . . . . . . .

.

14

Kuvan ja äänen asetusten säätäminen

Kuvan ja äänen tehdasasetukset ovat
neutraaleja, useimpiin katselu- ja
kuuntelutilanteisiin sopivia arvoja.
Haluttaessa näitä asetuksia voidaan
kuitenkin säätää.

Kuvan kirkkautta, väriä ja kontrastia
voidaan säätää. Ääniasetuksia ovat
äänenvoimakkuus, basso ja diskantti.

Kuvan ja äänen asetukset voidaan
tallentaa väliaikaisesti – siihen asti,
kunnes television virta katkaistaan

– tai pysyvästi.

Tietoja kuvasuhteen säätämisestä saat

opaskirjan sivulta 9.

Kirkkauden, värin ja kontrastin muuttaminen

Kuvan asetuksia voidaan säätää PICTURE­valikossa. Väliaikaiset asetukset perutaan,
kun television virta katkaistaan.

> Kytke televisioon virta painamalla TV

.

> Avaa TV SETUP -valikko painamalla MENU ja

korosta PICTURE painamalla

.

> Avaa PICTURE-valikko painamalla GO

.

> Selaa valikkoa painamalla

tai .

> Säädä arvoja painamalla

tai .

> Tallenna asetukset television virran katkaisuun

saakka painamalla EXIT tai...

> ...tallenna asetukset pysyvästi painamalla GO.

Kuvaruudun kuva voidaan poistaa väliaikaisesti
painamalla Beo4:n LIST-näppäintä toistuvasti,
kunnes näytössä näkyy P.MUTE, ja painamalla sen
jälkeen GO. Kuva palautetaan painamalla jonkin
lähteen näppäintä, esimerkiksi TV-näppäintä.

PICTURE-valikon sisältö

BRIGHTNESS ... Säätää kuvan kirkkautta.
CONTRAST ... Säätää kuvan kontrastia.
COLOUR ... Säätää kuvan värin voimakkuutta.
Jos VGA-liitäntään on kytketty kuvalähde, kuten
tietokone, käytettävissä ovat seuraavat
vaihtoehdot:
HOR. SIZE ... Säätää kuvan leveyttä.
HOR. POSITION ... Säätää kuvan sijaintia

vaakasuunnassa.

VERT. POSITION ... Säätää kuvan sijaintia

pystysuunnassa.

NTSC-signaalia käyttävissä videolähteissä voidaan
säätää ylimääräinen asetus – Tint (värisävy).

PICTUR E

store

GO

BRIGHT NESS ...............

CONTRA ST ...............

COLOUR ...............

TINT ...............

HOR. S IZE ...............

HOR. P OSITION ...............

VERT. POSITI ON ...............

15

Äänenvoimakkuuden, basson tai diskantin säätäminen

Äänen asetuksia voidaan säätää SOUND
SETUP -valikossa. Väliaikaiset asetukset
perutaan, kun television virta katkaistaan.

> Kytke televisioon virta painamalla TV

.

> Avaa TV SETUP -valikko painamalla MENU ja

korosta SOUND painamalla

.

> Avaa SOUND-valikko painamalla GO

.

> Selaa valikkoa painamalla

tai .

> Säädä arvoja tai valitse asetus painamalla

tai .

> Tallenna asetukset television virran katkaisuun

saakka painamalla EXIT tai...

> ...tallenna asetukset pysyvästi painamalla GO.

SOUND SETUP/SOUND ADJUSTMENT ­valikon sisältö

VOLUME ... Määrittää television äänenvoimakkuuden,

kun televisioon kytketään virta.

(CENTRE) ... Käytettävissä vain, jos televisioon on

kytketty ulkoiset kaiuttimet. Säätää ulkoisten ja

sisäisten kaiutinten välistä balanssia.
BALANCE ... Säätää kaiutinten välistä balanssia.
BASS ... Määrittää basson tason.

TREBLE ... Määrittää diskantin tason.

LOUDNESS ... Loudness-toiminnon avulla

kompensoidaan ihmiskorvan vajavaista kykyä

kuulla korkeita ja matalia taajuuksia. Kun

äänenvoimakkuus on alhainen, näitä taajuuksia

vahvistetaan, jolloin hiljaisesta musiikista tulee

dynaamisempaa. Loudness-asetukseksi voidaan

valita ON tai OFF.
POSITION ... Kun televisio sijoitetaan nurkkaan tai

lähelle seinää tai kattoa, bassotoisto korostuu

verrattuna avoimempaan tilaan sijoitettuun

televisioon. Tämä liiallinen bassotoiston korostus

voidaan poistaa valitsemalla oikea POSITION-asetus.

Jos televisio sijoitetaan nurkkaan tai seinää vasten,

valitse POSITION 2. Jos televisio sijoitetaan etäälle

seinästä, valitse POSITION 1.

SOUND

store

GO

VOLUME ...............

CENTRE ...............

BALANCE ..............

BASS ...............

TREBLE ...............

LOUDNE SS OFF

POSITI ON 1

16

Valikkokielen valitseminen

Television ensimmäisten asetusten

yhteydessä valittu valikkokieli voidaan
vaihtaa milloin tahansa.

Kun valikkokieli on valittu, kaikki valikot
ja näyttöviestit näkyvät valitulla kielellä.

Kuvaruutuvalikoiden kieli voidaan valita TV
SETUP -valikossa. Ruudussa näkyvä teksti
vaihtuu siirryttäessä kielestä toiseen.

> Kytke televisioon virta painamalla TV

.

> Avaa TV SETUP -valikko painamalla MENU ja

korosta MENU LANGUAGE painamalla

.

>

Avaa MENU LANGUAGE -valikko painamalla GO.

> Siirry halutun kielen kohdalle painamalla

ja .

> Tee valintasi painamalla GO

.

> Palaa takaisin edellisten valikoiden kautta

painamalla STOP tai poistu kaikista valikoista
suoraan painamalla EXIT.

MENU LANGUAGE

DANS

K

DEUTSC H

ENGLIS H

ESPANOL

FRANCA I

S

ITALIANO

NEDERL ANDS

SVENSK A

select accept

GO

17

Sijoituspaikka, liitännät ja kytkennät

Tässä luvussa kerrotaan television

sijoittamisesta ja kytkennöistä. Lisäksi
siinä esitellään liitäntäpaneelit.

Suosittelemme, että televisio otetaan

käyttöön seuraavasti:
– Ota televisio laatikosta.
– Valitse television sijoituspaikka

huolellisesti.

– Asenna televisio jalustalle tai

telineeseen.
– Aseta televisio sopivaan paikkaan.
– Kytke kaapelit, lisälaitteet ja

kaiuttimet.

Tämä vaihe kuvataan tarkemmin

seuraavilla sivuilla.

Viritys ja omat asetukset,

5

Tässä osiossa kerrotaan television ottamisesta käyttöön ja kanavien virityksestä.

Luvussa neuvotaan kuvan ja äänen asetusten säätö.

Sijoituspaikka, liitännät ja kytkennät, 17

• Television ottaminen käyttöön, 18

• Kamera- ja kuulokeliitännät, 20

• Liitäntäpaneeli, 21

• Muiden laitteiden kytkentä, 22

• Muiden videolaitteiden rekisteröiminen, 26

Lisätoiminnot, 29

Televisioon kytketyn digiboksin käyttäminen, tietokoneen kuvan näyttäminen

ruudulla ja television käyttäminen Option 4 -tilassa.

Beo4:n mukauttaminen, 34

Hakemisto, 36

18

Television ottaminen käyttöön

Tällä sivulla neuvotaan, miten kaapelit

kiinnitetään television taakse.

Lisätietoja liitäntäpaneelista on sivulla 21.

Älä sijoita televisiota paikkaan, johon

kohdistuu suora auringonpaiste tai suora
keinovalo, esimerkiksi kohdevalo, koska silloin
kaukosäätimen vastaanottimen herkkyys voi
kärsiä. Jos kuvaruutu ylikuumenee, kuvaan
saattaa myös ilmestyä mustia pisteitä. Nämä
pisteet häipyvät, kun television lämpötila
palaa normaaliksi.

Vahinkojen välttämiseksi käytä vain
Bang & Olufsenin jalustoja tai seinätelineitä.

Varmista, että televisio on asennettu, sijoitettu
ja kytketty näiden ohjeiden mukaisesti.

Televisio on tarkoitettu käytettäväksi sisätiloissa

kuivassa kotitalousympäristössä. Käytä 10– 40

°C:n lämpötilassa.

Älä aseta esineitä television päälle.

Sijoita televisio aina tukevalle ja vakaalle
alustalle.

Älä yritä avata television koteloa. Kotelon saa

avata vain pätevä asentaja.

TÄRKEÄÄ! Turvallisuussyistä johtuen virtajohto
on kiinnitettävä johtopidikkeeseen (A). Kaikkien
johtojen on kuljettava johtopidikkeen (B) kautta.
Älä kuitenkaan vedä VGA-johtoa johtopidikkeen
(B) kautta. Kiinnitä VGA-johto liitäntään johdon
pistokkeessa olevalla kahdella ruuvilla.

Television käsittely

A

B

19

Antenni- ja sähköverkkokytkennät

Kun asennat television ilman lisälaitteita,
sinun tarvitsee ainoastaan kytkeä TV-antenni
television AERIAL-liitäntään.

Jos aiot kytkeä televisioon kaiuttimet,

audiojärjestelmän tai muita laitteita,
älä kytke televisiota vielä sähköverkkoon.

Jos mukana toimitettu verkkojohto vahingoittuu,

televisiokuvan laatu saattaa heikentyä!

Kun kytkennät on tehty ja johdot on kiinnitetty
edellisellä sivulla kuvatulla tavalla, kytke
televisioon virta. Pieni punainen valo syttyy.
Järjestelmä on valmiustilassa ja käyttövalmis.
Jos televisio on asetettu käytettäväksi yksinään,
kanavat voidaan nyt virittää sivulla 6 luvussa

”Television ensimmäiset asetukset”

kuvatulla

tavalla.

Television on tarkoitus jäädä valmiustilaan,
kun sitä ei käytetä. Kaukosäätimen käytön
helpottamiseksi onkin tärkeää, ettei televisiota
irroteta sähköverkosta. Television virta voidaan
katkaista kokonaan ainoastaan irrottamalla
se sähköverkosta.

Kun kaikki kytkennät on tehty ja johdot kiinnitetty,
asenna kaapelisuojus takaisin.

AERIAL

BeoVision

20

Kamera- ja kuulokeliitännät

Televisioon voidaan kytkeä

kuulokkeet ohjelman kuuntelua
varten tai videokamera kotivideoiden
katselua varten. Jos televisioon on
kytketty videonauhuri, voit kopioida
tallenteita videokamerasta
videokasetille.

Liitännät väliaikaisia kytkentöjä varten

PHONES

Stereokuulokkeet kytketään liitäntään PHONES.
Äänenvoimakkuuden säätö vaikuttaa sekä

television kaiuttimien että kuulokkeiden
äänenvoimakkuuteen. Äänen mykistäminen
vaikuttaa ainoastaan television kaiuttimiin.

Nämä liitännät ovat videokameran
kytkemistä varten:

R – L

Audiokytkentään (R = oikea ja L = vasen äänikanava).

VIDEO

Videosignaalille.

Digitaalisten valokuvien katselu televisiosta

Aloita valokuvien katselu kytkemällä kamera

televisioon ja kytkemällä sitten televisioon virta.

Televisio rekisteröi signaalin automaattisesti, ja

kuvat näkyvät kuvaruudulla.

Jos kameran signaali katkeaa

> Paina toistuvasti LIST, kunnes Beo4:n näyttöön

tulee CAMERA*, ja paina sitten GO.

*Jotta CAMERA-toiminto näkyisi Beo4:n näytössä,

toiminto on lisättävä Beo4:n toimintoluetteloon.
Lisätietoja on sivulla 34 luvussa ”Beo4:n
mukauttaminen”.

Videokameran kuvan katseleminen ja
kopioiminen

Jos televisioon on kytketty videonauhuri ja kytket
järjestelmään videokameran, voit kopioida
tallenteita videokamerasta videokasetille.

Tallenteen kopioiminen videokamerasta

> Kytke videokamera ja aloita tallenteen toisto.

Televisio rekisteröi signaalin automaattisesti,

ja videokuva näkyy kuvaruudulla.

> Aloita nauhoitus painamalla kahdesti RECORD

.

Jos nauhoituksen aikana valitaan toinen lähde tai
television virta katkaistaan, nauhoitus keskeytyy.
Nauhoituksen aikana ei voida katsella
televisiokanavia.

R

L

VIDEO

PHONES

21

Liitäntäpaneeli

Television liitäntäpaneeliin voidaan

kytkeä signaalikaapeleita ja monia
lisälaitteita, esim. videonauhuri tai

-tallennin tai DVD-soitin.

AV-liitännät ovat pääasialliset
lisälaiteliitännät. Näihin liitäntöihin
kytketyt laitteet on rekisteröitävä
CONNECTIONS-valikossa. Lisätietoja
on sivulla 6 luvussa ”Television

ensimmäiset asetukset”

.

~

Virtaliitäntä.

AV 1

21-napainen liitäntä, johon kytketään DVD-soitin,
dekooderi, digiboksi tai videonauhuri. Myös
muunlaisia lisälaitteita voidaan kytkeä.

AV 2 / Y – Pb – Pr

21-napainen liitäntä, johon kytketään muita laitteita,
kuten digiboksi, DVD-soitin tai pelikonsoli.

AV3

R – L: vasen ja oikea linjasignaali (audio).
VIDEO: videosignaali.

AV3 – VGA

VGA-liitäntä on tarkoitettu analogisen grafiikan
vastaanottamiseen tietokoneesta. Liitäntä tukee
seuraavia tarkkuuksia: 60 Hz; 640 × 480,
800 × 600, 848 × 480, 1024 × 576, 1 024 × 768,

1 280 × 720, 1 360 × 768.

POWER LINK

Ulkoisten Bang & Olufsen -kaiuttimien kytkentään.
Jos kaiuttimissa on vain yksi Power Link -liitäntä,
käytä Power Link -jakajaa.

C1 – C2

AV-liitäntään kytketyn lisälaitteen
infrapunasignaaleille.

HDMI

(High Definition Multimedia Interface) käytetään
yhdessä AV-liitännän kanssa. Tähän liitäntään
kytketään HDMI-videolähde tai tietokone.

AERIAL

Antennin tuloliitäntä television ulkoantennille tai
kaapelitelevisioverkolle.

AV 1

AERIAL

AV 2 POWER LINK AV3

VGA

HDMI

AV

2

AV

3

C1

C2

22

Tietokoneen kytkeminen

Muiden laitteiden kytkentä

Tässä luvussa kerrotaan muiden

laitteiden kytkemisestä televisioon.

Televisioon voidaan kytkeä tietokone,
jolloin sitä voidaan käyttää tietokoneen
näyttönä.

Televisioon voidaan kytkeä dekooderi
jonkin 21-napaisen AV-liitännän avulla.

Digiboksi voidaan kytkeä mihin tahansa
AV-liitäntään.

Tarkista, että kaikki kytketyt laitteet on
rekisteröity CONNECTIONS-valikossa.
Lisätietoja on sivulla 26 luvussa

”Muiden videolaitteiden rekisteröiminen”.

Irrota television, tietokoneen ja kaikkien
tietokoneeseen k ytkettyjen laitteiden

verkkojohdot sähköverkosta.

Kytke tarvittavan kaapelin toinen pää
tietokoneen VGA-lähtöliitäntään ja toinen
pää television VGA-liitäntään.

Jotta tietokoneen ääni kuuluisi television
kaiuttimista, kytke tarvittava kaapeli
tietokoneen äänilähdöstä television
L – R -liitäntöihin.

Kytke television, tietokoneen ja kaikkien
tietokoneeseen kytkettyjen laitteiden
verkkojohdot takaisin sähköverkkoon.

TÄRKEÄÄ! Jos haluat käyttää televisiota tietokoneen

näyttönä, tarkista, että television, tietokoneen ja

kaikkien tietokoneeseen kytkettyjen laitteiden

verkkojohdot on irrotettu sähköverkosta ennen

kuin kytket tietokoneen televisioon.

Tietokone on kytkettävä maadoitettuun pistorasiaan
tietokoneen asennusohjeissa kuvatulla tavalla.

AV3 VGALR

BeoVision

23

Dekooderin kytkeminen

Irrota kaikki järjestelmät sähköverkosta
ennen kuin kytket ulkoisia lisälaitteita.

> Kytke ulkoantennista tulevan kaapelin toinen

pää television takana olevaan AERIAL-liitäntään.

>

Kytke dekooderi johonkin television 21-napaisista
AV-liitännöistä.

Jos haluat kytkeä RF-dekooderin, kytke

ulkoantennikaapeli dekooderin tuloliitäntään ja
välitä signaali tai kaapeli sitten television
antenniliitäntään (jossa on merkintä AERIAL).

Viritettyjen kanavien ja dekooderin
tunnistaminen

Useimmissa tapauksissa kytketty dekooderi
rekisteröityy automaattisesti virityksen aikana.
Sen pitäisi havaita dekoodausta vaativat kanavat
automaattisesti. Jos näin ei tapahdu, säädä asetus
kyseisen kanavan MANUAL TUNING -valikon kautta.
Lisätietoja on osassa ”Viritettyjen TV-kanavien

säätäminen”, luvussa ”Viritettyjen kanavien
muokkaaminen” sivulla 10.

AV1

BeoVision

Dekooderi

24

Digiboksin kytkeminen

Irrota kaikki järjestelmät sähköverkosta ennen
kuin alat kytkeä ulkoisia lisälaitteita.

> Kytke 21-napaisen AV-kaapelin toinen pää

digiboksiin.

> Vie kaapeli johonkin television takana olevista

AV-liitännöistä.

> Kytke infrapunalähetin television C1- tai

C2-liitäntään.

> Jos digiboksissasi on HDMI-videosignaalilähtö,

kytke se myös HDMI-liitäntään.

> Kiinnitä infrapunalähetin digiboksin infrapuna-

vastaanottimeen.

Digiboksin infrapunavastaanotinta ei saa peittää
kokonaan, muutoin digiboksin mukana toimitettu
kaukosäädin ei toimi.

Automaattinen valmiustila

Kun digiboksi rekisteröidään CONNECTIONS­valikossa, digiboksille voidaan valita “AUTO
STANDBY” -aika eli automaattisen valmiustilan
aika. Sillä määritetään, siirtyykö digiboksi
automaattisesti valmiustilaan.

Vaihtoehdot ovat:

AFTER 0 MIN ... Digiboksi siirtyy valmiustilaan heti,

kun toinen lähde valitaan.

AFTER 30 MIN ... Digiboksi siirtyy valmiustilaan 30

minuuttia sen jälkeen, kun toinen lähde on valittu*.

AT TV STANDBY ... Digiboksi siirtyy valmiustilaan,

kun televisio kytketään valmiustilaan.

NEVER ... Digiboksi ei siirry valmiustilaan

automaattisesti.

FOLLOW T V ... Digiboksin virta kytkeytyy, kun

televisioon kytketään virta, ja digiboksi siirtyy
valmiustilaan, kun televisio kytketään valmiustilaan.

Digiboksit on asetettava käyttökuntoon niiden
omien ohjeiden mukaisesti.

*Jos televisio kytketään valmiustilaan ennen kuin

30 minuuttia on kulunut, myös digiboksi siirtyy
valmiustilaan.

>> Muiden videolaitteiden kytkeminen

AV2 C1 / C2

BeoVision

Digiboksi

25

Videonauhurin kytkentä

Irrota kaikki järjestelmät sähköverkosta ennen
kuin alat kytkeä ulkoisia lisälaitteita.

> Kytke 21-napaisen AV-kaapelin toinen pää

videonauhurin tai tallentimen takana olevaan

AV-liitäntään.

> Vie kaapeli johonkin television takana olevista

AV-liitännöistä.

Antennikytkentä

Käytä ulkoantennin liitäntää (tai kaapeli-TV:n
liitäntää) ja videonauhurin tai tallentimen mukana
toimitettua antennikaapelia.

> Kytke ulkoantennin kaapeli videonauhurin tai

tallentimen takana olevaan liitäntään, jossa on

merkintä

.

> Välitä antennisignaali televisioon videonauhurin

tai tallentimen mukana toimitetulla

antennikaapelilla.

> Kytke toinen pää videonauhurin tai tallentimen

TV-liitäntään ja toinen pää television

liitäntäpaneelin AERIAL-antenniliitäntään.

Videonauhuri tai tallennin

Jos kytket videonauhurin televisioon, johon on jo
kytketty dekooderi, voit nauhoittaa koodattuja
kanavia ainoastaan suoralla nauhoituksella.
Paina RECORD, RECORD Beo4:ssä käynnistääksesi
koodatun kanavan nauhoituksen. Huomaa, että
et saa vaihtaa toiselle dekoodatulle kanavalle
tallennuksen aikana. Jos vaihdat toiselle kanavalle,
nauhuri alkaa tallentaa vasta valittua kanavaa.

AERIALAV1

TV

TV

Videonauhuri tai tallennin

BeoVision

26

Jos televisioon kytketään muita

videolaitteita, ne on rekisteröitävä
CONNECTIONS-valikossa.

Kun järjestelmän asetukset tehdään
ensimmäisen kerran, näkyviin tulee
automaattisesti CONNECTIONS­valikko, jossa voit rek

isteröidä
televisioon kytketyt laitteet. Jos
televisioon myöhemmin kytketään
laitteita pysyvästi, nämä laitteet on
rekisteröitävä CONNECTIONS­valikossa.

Lisätietoja lisälaitteiden kytkemisestä
ja liitännöistä on edellisillä sivuilla ja
sivulla 21 luvussa ”Liitäntäpaneeli”

.

Muiden videolaitteiden rekisteröiminen

Mitä laitteita on kytketty?

Kun televisioon kytketyt laitteet on
rekisteröity, niitä voidaan ohjata
Beo4-kaukosäätimen avulla.

> Kytke televisioon virta painamalla TV.
> Avaa TV SETUP -valikko painamalla MENU

.

> Korosta CONNECTIONS painamalla

.

> Avaa CONNECTIONS-valikko painamalla GO

.

> Siirry näppäimillä

tai eri liitäntöjen välillä:

AV1, AV2 ja AV3.

> Paina GO, kun haluat rekisteröidä kytketyn

laitteen korostettuna näkyvään liitäntään.

> Selaa asetuksia painamalla

tai .

> Rekisteröi korostettuun liitäntään kytketty laite

painamalla

tai .

> Tallenna asetukset ja valitse toinen AV-liitäntä

painamalla GO

.

> Kun olet tehnyt asetukset, palaa takaisin

edellisten valikoiden kautta painamalla STOP
tai poistu kaikista valikoista painamalla EXIT

.

AV1

select

GO

SOURCE V. MEM

IR SO CKET NONE

HDMI NO

27

Kun olet kytkenyt televisioon lisävideolaitteita,
sinun on myös kerrottava järjestelmälle, mitä
siihen on kytketty.

CONNECTIONS-valikon sisältö

AV 1
V.MEM ... jos järjestelmään on kytketty

Bang & Olufsen -merkkinen tai muu

videonauhuri tai tallennin.
DVD … jos järjestelmään on kytketty DVD-soitin.
STB (DTV) … jos järjestelmään on kytketty DTV-

kohtaan rekisteröity digiboksi.
STB (V.AUX) … jos järjestelmään on kytketty

V.AUX-kohtaan rekisteröity digiboksi.

DECODER ... jos järjestelmään on kytketty

dekooderi.
V.AUX ... jos järjestelmään on kytketty jokin

muu lisälaite.
NONE ... jos mitään laitteita ei ole kytketty.
IR SOCKET … jos tähän liitäntään kytkettyä

laitetta ohjataan infrapunakaukosäätimellä,

valitse, mihin liitäntään infrapunakaukosäädin

on kytketty; C1 tai C2.
HDMI … jos tähän AV-liitäntään kytketty lähde

on kytketty myös HDMI-liitäntään, valitse YES.

Muussa tapauksessa valitse NO.

AV 2
V.MEM ... jos järjestelmään on kytketty

Bang & Olufsen -merkkinen tai muu
videonauhuri tai tallennin.

DVD … jos järjestelmään on kytketty DVD-

soitin.

STB (DTV) … jos järjestelmään on kytketty DTV-

kohtaan rekisteröity digiboksi.

STB (V.AUX) … jos järjestelmään on kytketty

V.AUX-kohtaan rekisteröity digiboksi.

DECODER ... jos järjestelmään on kytketty

dekooderi.

V.AUX ... jos järjestelmään on kytketty jokin

muu lisälaite.
NONE ... jos mitään laitteita ei ole kytketty.
IR SOCKET … jos tähän liitäntään kytkettyä

laitetta ohjataan infrapunakaukosäätimellä,

valitse, mihin liitäntään infrapunakaukosäädin

on kytketty; C1 tai C2.
HDMI … jos tähän AV-liitäntään kytketty lähde

on kytketty myös HDMI-liitäntään, valitse YES.

Muussa tapauksessa valitse NO.

YPbPr... Näyttää, onko laite kytketty televisioon

YPbPr-liitäntöjen kautta. Vaihtoehdot ovat YES
(KYLLÄ) ja NO (EI).

AV 3
PC ... jos järjestelmään on kytketty tietokone.
DVD … jos järjestelmään on kytketty DVD-soitin.
STB (DTV) … jos järjestelmään on kytketty DTV-

laitteeksi rekisteröity digiboksi.
STB (V.AUX) … jos järjestelmään on kytketty

V.AUX-laitteeksi rekisteröity digiboksi.
NONE ... jos mitään laitteita ei ole kytketty.
IR SOCKET … jos tähän liitäntään kytkettyä

laitetta ohjataan infrapunakaukosäätimellä,
valitse, mihin liitäntään infrapunakaukosäädin
on kytketty; C1 tai C2.

HDMI … jos tähän AV-liitäntään kytketty lähde

on kytketty myös HDMI-liitäntään, valitse YES.
Muussa tapauksessa valitse NO.

VGA... Näyttää, onko laite (High Definition -

videolähde tai tietokone) kytketty televisioon
VGA-liitännän kautta. Vaihtoehdot ovat YES
(KYLLÄ) ja NO (EI).

Jos digiboksi on kytketty, sinua kehotetaan
valitsemaan oma digiboksisi kuvaruudun
luettelosta, kun valitset CONNECTIONS-valikosta
kohdan STB.

Jos lähde on kytketty HDMI-liitäntään,

se vaikuttaa joihinkin videotoimintoihin:
– Digiboksin ohjainvalikko ei avaudu.
– HD-lähdettä ei voida tallentaa, ellei

HD-laitteistossa ole myös Standard
Definition (SD) -signaalilähtöä.

DTV S ETUP

select

GO

SELECTOR

NOKIA 9800S/02 5
NOKIA 9602S
NOKIA 9820t
NOKIA 9200
PACE DT R730-IM

28

29

Viritys ja omat asetukset, 5

Tässä osiossa kerrotaan television ottamisesta käyttöön ja kanavien virityksestä.

Luvussa neuvotaan kuvan ja äänen asetusten säätö.

Sijoituspaikka, liitännät ja kytkennät, 17

Tässä luvussa kerrotaan, miten televisio sijoitetaan, miten sitä käsitellään ja missä

liitännät sijaitsevat. Lisäksi luvussa kerrotaan, miten televisioon kytketään dekooderi,
digiboksi, videonauhuri tai tallennin sekä miten lisälaitteita rekisteröidään.

Lisätoiminnot, 29

• Digiboksin käyttäminen, 30

• Television käyttäminen tietokoneen näyttönä, 32

• Kaksi televisiota samassa huoneessa, 33

Beo4:n mukauttaminen, 34

Hakemisto, 36

Tässä luvussa kuvataan televisioon

kytketyn digiboksin käyttö, television
käyttö tietokoneen monitorina sekä
television käyttö Option 4 -tilassa.

Lisätoiminnot

30

Jotkin digiboksin ohjaintoiminnot eivät ole

heti käytettävissä Beo4-kaukosäätimellä.

Avaamalla Set-top Box Controller -valikon

saat selville, mitkä Beo4:n näppäimet
ohjaavat digiboksin eri toimintoja.

Kytke digiboksiin virta painamalla
tätä näppäintä.

Avaa Set-top Box Controller -

valikko painamalla tätä näppäintä.

Anna haluamasi toiminnon

numero numeronäppäimillä tai...

...ota toiminto käyttöön painamalla

jotakin värillistä näppäintä.

Kuva Set-top Box Controller -valikosta – Beo4:n
näppäimet näkyvät valikossa vasemmalla ja
digiboksin toiminnot oikealla.

Set-top Box Controller -valikko

Digiboksin käyttäminen

Televisiossa on sisäänrakennettu

digiboksin ohjain.

Set-top Box Controller (digiboksin
ohjain) toimii tulkkina digiboksin ja
Beo4-kaukosäätimen välillä. Kun
digiboksi on kytketty, Beo4­kaukosäätimellä voidaan ohjata sen
kanavia ja toimintoja.

Jotkin toiminnot ovat käytettävissä

Beo4:llä heti, kun digiboksiin kytketään
virta. Lisätoiminnot ovat käytettävissä
näyttöön avautuvan Set-top Box
Controller -valikon kautta.

GUID E

MENU

TEXT

INFO

WIDE

1

2

3

4

5

GU ID E

ME NU

TE XT

IN FO

WI DE

1

2

3

4

5

DTV

MENU

1

– 9

*HUOMA A! Digiboksi voidaan rekisteröidä

CONNECTIONS-valikossa joko DTV- tai V.AUX­laitteeksi. Tämä valinta määrittää, otetaanko
digiboksi käyttöön näppäimellä DTV vai V.AUX.

31

Beo4:n käyttäminen yleiskaukosäätimenä

Jos tiedät, millä Beo4:n näppäimellä käytetään
haluamaasi toimintoa, voit käyttää toimintoa
avaamatta ensin Set-top Box Controller -valikkoa.

Kun digiboksi on otettu
käyttöön

Paina GO ja sitten numeronäppäintä,
jolla valitsemasi toiminto otetaan
käyttöön.

Ota toiminto käyttöön painamalla
jotakin värillistä näppäintä.

Paina GO ja sitten

tai

selataksesi kanavia suoraan.

Tuo näkyviin digiboksin mallista

riippuen joko kanavaopas
(Program Guide) tai parhaillaan/
seuraavaksi näkyvät ohjelmat
painamalla pitkään GO.

Digiboksin oman valikon käyttäminen

Kun digiboksi on otettu käyttöön, digiboksin
omia valikoita, kuten kanavaopasta, voidaan
käyttää Beo4-kaukosäätimellä.

Kun digiboksin oma valikko
näkyy

Siirrä kohdistinta ylös tai alas.

Siirrä kohdistinta vasemmalle tai
oikealle.

Valitse toiminto ja ota se käyttöön.

Liiku valikkosivuilla tai
kanavaluettelossa painamalla
ensin GO ja sitten

tai .

Poistu valikosta tai siirry
edelliseen valikkoon*.

Poistu valikosta, avaa tai sulje eri
toimintatiloja (esim. radio).

Käytä värillisiä näppäimiä
digiboksin valikkojen
ilmoittamalla tavalla.

*Joitakin digibokseja käytettäessä

edelliseen valikkoon palataan
painamalla STOP-näppäimen
sijaan kaksi kertaa EXIT.

Kun digiboksi on valittu lähteeksi,
avaa television päävalikko
painamalla kahdesti MENU.

GO
GO

GO

STOP

EXIT

GO

1 – 9

GO

GO

32

Television käyttäminen tietokoneen näyttönä

Jos televisio kytketään tietokoneeseen

sivulla 26 kuvatulla tavalla, sitä voidaan
käyttää tietokoneen näyttönä.

TÄRKEÄÄ! Jos haluat kytkeä televisioon
tietokoneen ja käyttää televisiota
tietokoneen näyttönä, muista irrottaa
television, tietokoneen ja kaikkien
tietokoneeseen kytkettyjen laitteiden
verkkojohdot, ennen kuin kytket
tietokoneen televisioon.

Tietokoneen ollessa käytössä se on kytkettävä
maadoitettuun pistorasiaan tietokoneen
asennusohjeissa kuvatulla tavalla.

Tuo tietokoneen kuva televisioruutuun Beo4:n

avulla.

Tietokoneen kuvan

näyttäminen kuvaruudussa

Paina tätä näppäintä toistuvasti,
kunnes Beo4:n näyttöön tulee
teksti PC*.

Näytä tietokoneen kuva
kuvaruudussa painamalla
tätä näppäintä.

Tietokonetta voidaan käyttää

nyt tavalliseen tapaan.

*Jotta tietokoneen kuva näkyisi

Beo4:n näytössä, toiminto on
lisättävä Beo4:n
toimintoluetteloon. Lisätietoja
on sivulla 34 luvussa “Beo4:n
mukauttaminen”.

Televisio tukee seuraavia tarkkuuksia: 60 Hz;
640 × 480, 800 × 600, 848 × 480, 1 024 × 576,
1 024 × 768, 1 280 × 720, 1 360 × 768.

Tietokoneen kuvan näyttäminen kuvaruudussa

LIST

PC

GO

33

Yksi kaukosäädin kahdelle televisiolle

Kaksi televisiota samassa huoneessa

Jos BeoVision 8 sijoitetaan huoneeseen,

jossa on ennestään Bang & Olufsen ­televisio, ja kumpikin televisio voi
vastaanottaa Beo4:n komentoja,
BeoVision 8:n Option-asetusta on
muutettava. Näin estetään
kummankin television virran
kytkeytyminen yhtä aikaa.

Jotta televisio toimisi oikein, on tärkeää

määrittää oikea Option-asetus:

Option 4 -asetuksen määrittäminen televisiolle

> Pidä Beo4:n näppäintä • painettuna ja paina

samalla LIST

.

> Vapauta molemmat näppäimet.
> Paina toistuvasti LIST, kunnes Beo4:n näyttöön

tulee OPTION?, ja paina sitten GO.

> Paina toistuvasti LIST, kunnes Beo4:n näyttöön

tulee V.OPT, ja paina sitten

4.

Television käyttäminen Option 4 -tilassa

Normaalisti lähde, esimerkiksi TV, otetaan
käyttöön painamalla lähteen näppäintä
Beo4-kaukosäätimessä. Kun television
käyttövaihtoehdoksi asetetaan Option 4,
on kuitenkin toimittava seuraavasti:

> Paina toistuvasti Beo4:n LIST-näppäintä,

kunnes näyttöön tulee LINK*.

> Paina sitten lähteen näppäintä, esimerkiksi TV

.

*Jotta LINK-toiminto näkyisi Beo4:n näytössä,

toiminto on lisättävä Beo4:n toimintoluetteloon.
Lisätietoja on luvussa ”Beo4:n mukauttaminen”
sivulla 34.

Jotta tekstitelevisiota voidaan käyttää televisiossa,

jonka käyttövaihtoehdoksi on määritetty Option 4,

Beo4:n asetukseksi on määritettävä ”Video 3”.
Tämä rajoittaa kuitenkin Beo4:n käyttöä sellaisten
televisioiden kanssa, joille on määritetty jokin
toinen Option-käyttövaihtoehto. Lisätietoja on

sivulla 34 luvussa ”Beo4:n mukauttaminen”.

BeoVision 8

Option 4

TV

LI ST

LI NK

TV

34

Beo4:n mukauttaminen

Beo4-kaukosäätimen näppäimillä
voidaan ohjata monia television
toimintoja ja Beo4:n näytön avulla
päästään vielä useampiin toimintoihin.

Aina kun Beo4:n näytössä näkyy jokin
lähde (TV, RADIO jne.), LIST-näppäintä
painamalla voidaan tuoda esiin kyseisen
lähteen käyttämistä auttavia
lisätoimintoja samaan tapaan kuin
otettaessa esiin lisänäppäimiä. Lisäksi
voidaan kytkeä virta televisioon
kytkettyihin lisälaitteisiin.

Uuden Beo4:n toiminnot voidaan
muokata televisioon sopiviksi.

Lisäksi voidaan muuttaa järjestystä,
jossa lisätoiminnot tulevat esiin.
Huomaa, että Beo4:ssä on luettelo
kaikista Bang & Olufsenin audio-/
videolisätoiminnoista, mutta vain
television tukemat toiminnot toimivat,
kun ne otetaan Beo4:n näyttöön.

Beo4:n asetukset

Beo4 on tehtaalla määritetty käytettäväksi
BeoVision 8:n kanssa. Jos ostat uuden Beo4:n,
voit määrittää sen myös omalle televisiollesi.

Pidä valmiustilan näppäintä

painettuna.

Siirry Beo4:n asetuksiin

painamalla tätä näppäintä.

Vapauta molemmat näppäimet.
Näyttöön tulee ADD?.

Paina tätä näppäintä toistuvasti,
kunnes Beo4:n näytössä näkyy
CONFIG?.

Paina tätä näppäintä, jotta voit
valita asetustyypin.

Paina näppäintä toistuvasti,
kunnes Beo4:n näytössä näkyy
VIDEO?.

Siirry videoasetuksiin painamalla
tätä näppäintä.

Paina näppäintä toistuvasti,
kunnes Beo4:n näytössä näkyy
VIDEO 2*.

Tallenna asetukset painamalla
tätä näppäintä.

Näyttöön tulee STORED, mikä
tarkoittaa, että asetukset on
tallennettu. Beo4:n
asetustoiminto suljetaan
automaattisesti.

*Jos television

käyttövaihtoehtona on Option 4,
valitse ”VIDEO 3”.

”Lisänäppäimen” lisääminen

Kun Beo4:n luetteloon lisätään uusi toiminto,
tämä ”näppäin” voidaan ottaa esiin Beo4:n

näyttöön.

Pidä valmiustilan näppäintä

painettuna.

Siirry Beo4:n asetuksiin

painamalla tätä näppäintä.

Vapauta molemmat näppäimet.

Näyttöön tulee ADD?.

Avaa näyttöön lisättävien

”näppäinten” luettelo painamalla

tätä näppäintä. Ensimmäinen

”näppäin” vilkkuu näytössä.

Näillä näppäimillä voidaan
liikkua eteen- tai taaksepäin

kaikkien ”lisänäppäinten”

luettelossa.

Paina tätä näppäintä, kun haluat
sijoittaa ”näppäimen” sen

esiasetettuun kohtaan tai
luettelon ensimmäiseksi

”näppäimeksi”, tai...

...lisää ”näppäin” luetteloon

tiettyyn kohtaan

numeronäppäintä painamalla.

Näyttöön tulee ADDED, mikä

tarkoittaa, että ”näppäin” on

lisätty. Beo4:n asetustoiminto

suljetaan automaattisesti.

•

LIST

AD D?

GO

GO

1

– 9

AD DE D

•

LIST

AD D?

LIST

CONF IG?

GO

LIST

VI DEO?

GO

LIST

VI DEO 2

GO

ST ORED

35

”Lisänäppäinten” siirtäminen

Järjestystä, jossa ”lisänäppäimet” tulevat
esiin LIST-näppäintä painettaessa, voidaan
muuttaa.

Pidä valmiustilan näppäintä
painettuna.

Siirry Beo4:n asetuksiin
painamalla tätä näppäintä.

Vapauta molemmat näppäimet.
Näyttöön tulee ADD?.

Paina näppäintä toistuvasti,
kunnes Beo4:n näytössä näkyy
MOVE?.

Avaa ”lisänäppäinten” luettelo
painamalla tätä näppäintä.
Ensimmäinen ”näppäin” tulee
näyttöön.

Näillä näppäimillä voidaan liikkua
eteen- tai taaksepäin

”lisänäppäinten” luettelossa.

Siirrä ”näppäin” ja sijoita se
luettelon ensimmäiseksi
painamalla tätä näppäintä tai...

...siirrä ”näppäin” luetteloon

tiettyyn kohtaan painamalla
numeronäppäintä.

Näyttöön tulee MOVED, mikä
tarkoittaa, että ”näppäin” on
siirretty. Beo4:n asetustoiminto
suljetaan automaattisesti.

”Lisänäppäimen” poistaminen

Mikä tahansa LIST-näppäintä painettaessa
esiin tuleva ”lisänäppäin” voidaan poistaa.

Pidä valmiustilan näppäintä
painettuna.

Siirry Beo4:n asetuksiin
painamalla tätä näppäintä.

Vapauta molemmat näppäimet.
Näyttöön tulee ADD?.

Paina näppäintä toistuvasti,
kunnes Beo4:n näytössä näkyy
REMOVE?.

Avaa ”lisänäppäinten” luettelo
painamalla tätä näppäintä.
Ensimmäinen ”näppäin” tulee
näyttöön.

Näillä näppäimillä voidaan
liikkua eteen- tai taaksepäin

”lisänäppäinten” luettelossa.

Poista näytössä näkyvä ”näppäin”
painamalla tätä näppäintä.

REMOVED tulee näyttöön, mikä
tarkoittaa, että ”näppäin” on
poistettu. Beo4:n asetustoiminto
suljetaan automaattisesti.

Lisää Beo4:ään ”näppäin” joko luettelon

ensimmäiseksi tai tiettyyn luettelon kohtaan.

Siirrä ”näppäimiä” joko luettelon ensimmäiseksi tai

tiettyyn luettelon kohtaan.

GO

3

GO

3

•

LIST

AD D?

LIST

MOVE ?

GO

GO

1

– 9

MOVE D

•

LIST

AD D?

LIST

REMO VE?

GO

GO

REMO VED

36

Beo4-kaukosäädin

Beo4:n asetusten määrittäminen, 34
Beo4:n käyttäminen, opas s. 4
Beo4:n mukauttaminen, 34
Beo4:n paristojen vaihtaminen, opas s. 12
Beo4:n paristojen vaihtaminen, opas s. 12

Beo4:n puhdistaminen, opas s. 12
”Lisänäppäinten” siirtäminen, 35
”Näppäimen” poistaminen Beo4:n luettelosta, 35
”Näppäimen” lisääminen Beo4:n luetteloon, 34

Television ja Beo4:n esittely, opas s. 4

Dekooderi

Dekooderin kytkeminen, 23

Digiboksi

Beo4:n käyttäminen yleiskaukosäätimenä, 31

Digiboksin kytkeminen, 24

Digiboksin käyttäminen linkkihuoneessa, 31

Digiboksin oman valikon käyttäminen, 31

Set-Top Box Controller -valikko, 30

FIRST-TIME SETUP -valikkojen sisältö

Ensimmäisten asetusten määrittäminen, 6

Kaiuttimet

Kaiuttimien balanssin tai kaiutinyhdistelmän

muuttaminen, opas s. 9

Kaiuttimien kytkeminen, 21

Äänen säätäminen, 14

Kamera

Kameran kytkeminen, 20

Kopioiminen videokamerasta

videonauhalle, 20

Kappaleet

Beo4:n paristojen vaihtaminen, opas s. 12

Kanavaryhmien luominen, opas s. 12
Television huolto, opas s. 12
Television käsitteleminen, 18

Kieli

Ensimmäisten asetusten määrittäminen –

valikkokielen valitseminen,

6

Valikkokielen valitseminen, 16
Äänityypin tai kielen muuttaminen, opas s. 8

Kuulokkeet

Kuulokkeiden kytkeminen, 20

Kuva

Kirkkauden, värin ja kontrastin säätäminen, 14

Kuvan poistaminen ruudusta, 14

Kuvasuhteen muuttaminen, opas s. 9

Kuvasuhde

Kuvasuhteen muuttaminen, opas s. 9

Kytkennät

Antenni- ja sähköverkkokytkennät, 19

Dekooderi, 23

Digiboksi, 24

Kaiuttimet, 21

Kuulokkeet, 20

Liitännät väliaikaisia kytkentöjä varten, 20

Liitäntäpaneeli, 21

Muiden videolaitteiden rekisteröiminen, 26

Videonauhuri tai tallennin, 25

Hakemisto

37

Liitäntäpaneeli

Kamera- ja kuulokeliitännät, 20
Liitäntäpaneeli, 21

Näytöt ja valikot

Kuvaruutuvalikot, 4
Näkyvät tiedot ja valikot, opas s. 5

Sijoituspaikka

Television ottaminen käyttöön, 18

Tietokoneen näyttö

Kuvan säätäminen, 14
Tietokoneen kuvan näyttäminen

kuvaruudussa, 32

Tietokoneen kytkeminen, 22

Tekstitys

Tekstitelevision tekstitysten näyttäminen,

opas s. 11

Tekstitelevisio

MEMO-sivujen päivittäinen käyttäminen,

opas s. 11

Tekstitelevision perustoiminnot, opas s. 10
Tekstitelevision suosikkisivujen tallentaminen,

opas s. 11

TV-kanavat

Automaattinen uudelleenviritys, 12
Automaattinen viritys – television

ensimmäiset asetukset,

6

TV-kanavan valitseminen, opas s. 6
TV-luettelon avaaminen, opas s. 6
Uusien kanavien virittäminen, 13
Viritettyjen kanavien muokkaaminen,

8

Viritettyjen kanavien nimeäminen,

9

Viritettyjen kanavien poistaminen,

8

Viritettyjen kanavien siirtäminen,

8

Viritettyjen kanavien säätäminen, 10

Viritys

Automaattinen uudelleenviritys, 12
Automaattinen viritys – television

ensimmäiset asetukset,

6

Uusien kanavien virittäminen, 13
Viritettyjen kanavien nimeäminen,

9

Viritettyjen kanavien poistaminen,

8

Viritettyjen kanavien siirtäminen,

8

Viritettyjen kanavien säätäminen, 10

Yhteystiedot

Bang & Olufsenin yhteystiedot, opas s. 14

Ääni

Kaiuttimien balanssin tai kaiutinyhdistelmän

muuttaminen, opas s. 9

Äänenvoimakkuuden, basson tai diskantin

säätäminen, 15

Äänenvoimakkuuden säätäminen tai äänen

mykistäminen, opas s. 8

Äänityypin tai kielen muuttaminen, opas s. 8

38

Euroopan parlamentti ja Euroopan neuvosto ovat
antaneet direktiivin sähkö- ja elektroniikkalaitero
musta. Tämän direktiivin tarkoituksena on estää
sähkö- ja elektroniikkalaiteromun syntymistä sekä
edistää uudelleenkäyttöä, kierrätystä ja muita tapoja
hyödyntää tällaista romua. Direktiivi koskee
valmistajia, jälleenmyyjiä ja kuluttajia.

WEEE-direktiivi edellyttää, että sekä valmistajat
että loppukäyttäjät hävittävät sähkö- ja
elektroniikkalaitteet ja niiden osat ympäristöseikat
huomioiden ja että laitteiden ja romun sisältämät
materiaalit tai energia kierrätetään tai käytetään
uudelleen.

Sähkö- ja elektroniikkalaitteita ja niiden osia ei saa

hävittää tavallisen kotitalousjätteen seassa; kaikki
sähkö- ja elektroniikkalaitteet ja niiden osat on
kerättävä ja hävitettävä erikseen.

Uudelleenkäyttöä, kierrätystä ja muuta hyödyntämistä
varten kerättävät tuotteet ja laitteet on merkitty
viereisellä merkillä.

Kun käytät maasi sähkö- ja elektroniikkalaitteiden

keräysjärjestelmää, suojelet luontoa ja ihmisten

terveyttä sekä tuet luonnonvarojen viisasta ja

järkevää käyttöä. Sähkö- ja elektroniikkalaitteiden

ja -romun kerääminen varmistaa, että tällaisissa

tuotteissa ja laitteissa mahdollisesti olevat haitalliset

aineet eivät pääse saastuttamaan luontoa.

Bang & Olufsen -jälleenmyyjäsi antaa lisätietoja

ja neuvoja oman maasi hävittämiskäytännöstä.

Pienissä tuotteissa ei ehkä aina ole merkkiä.
Tällaisissa

tapauksissa merkki on tuotteen
käyttöohjeissa, takuutodistuksessa ja
pakkauksessa.

Tämä tuote täyttää EU-direktiivien 89/336

ja 73/23 määräykset.

Sähkö- ja elektroniikkalaiteromu (WEEE) – ympäristönsuojelu

3509167 0701

Oikeus teknisten tietojen, ominaisuuksien
ja niiden käyttötapojen muutoksiin ilman
ennakkoilmoitusta pidätetään.

www.bang-olufsen.com