Bang & Olufsen BeoVision 8 User Manual

BeoVision 8

Navodila za uporabo

3

Kazala v Navodilih za uporabo

Vsebina Navodil za uporabo je razdeljena na poglavja. Vsako poglavje se začne z

lastnim podrobnim kazalom z navedbami strani. Črno besedilo se nanaša na trenutno
poglavje, pri čemer so preostala poglavja v sivi barvi in opisana na splošno.

Glavna poglavja so:

– Nastavljanje programov in prednostno razporejanje
– Postavitev, vtičnice in povezava
– Izpopolnjene možnosti upravljanja
– Prilagajanje naprave Beo4
– Stvarno kazalo

4

Iz risbe na tej strani je razvidna
vsebina sistema menijev, prikazano
pa je tudi, kje v navodilih najdete več
informacij o posameznem meniju.

Pregled menijev

Razširjen sistem zaslonskih menijev za televizor.
Elementi menija, ki so označeni s sivo, predstavljajo
neobvezne možnosti, ki se v sistemu lahko nahajajo
ali ne.

Pritisnite gumb MENU na Beo4 za dostop do
glavnega menija. Neposreden vstop v element
menija, brez pritiska na GO, je mogoč s številskimi
gumbi Beo4.

TV SETUP pp. 6

TUNING
EDIT CHANNELS
ADD CHANNELS
AUTO TUNING
MANUAL TUNING
FREQUENCY
CHANNEL NO.
NAME
FINE TUNE

DECODER

TV SYSTEM
SOUND

CONNECTIO NS pp. 17

AV 1
SOURCE
IR SOCKET
HDMI
AV 2
SOURCE
IR SOCKET
HDMI
YPbPr
AV 3
SOURCE
IR SOCKET
HDMI
VGA

SOUND pp. 14

VOLUME
CENTRE
BALANCE
BASS
TREBLE
LOUDNESS
POSITION

PI C TUR E pp. 14

BRIGHTNESS
CONTRAST
COLOUR
TINT
HORIZONTAL SIZE

HORIZONTAL POSITION
VERTICAL POSITION

MENU LA NGUAGE p. 6

DANSK
DEUTSCH
ENGLISH
ESPANOL
FRANCAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA

5

Nastavljanje programov in prednostno razporejanje

Tu izveste, kako izvedete začetni

postopek nastavitve in kako naprava
samodejno poišče vse razpoložljive
kanale. Poleg tega izveste, kako
lahko najdene kanale, uredite in
prilagodite druge razpoložljive
nastavitve, na primer sliko in zvok.

Za več informacij o tem, kako

postaviti televizor in priključiti
dodatno video opremo, glejte
poglavje ‘Postavitev, vtičnice
in povezava’ na strani 17.

• Prva namestitev televizorja, 6

• Urejanje najdenih kanalov,

8

• Ponovno iskanje in dodajanje kanalov, 12

• Prilagajanje nastavitev slike in zvoka, 14

• Izbira jezika menijev, 16

Postavitev, vtičnice in povezava, 17

Tu izveste, kako ravnati s televizorjem, kako ga postaviti in kje so vtičnice. Naučili se

boste, kako na televizor priključite dekoder, set-top box ali video rekorder in kako

se dodatna oprema registrira.

Izpopolnjene možnosti upravljanja, 29

Tu izveste, kako upravljati priključen set-top box, priklicati računalniško sliko na

zaslon in upravljati televizor v načinu Option 4.

Prilagajanje naprave Beo4, 34

Stvarno kazalo, 36

6

Prva namestitev televizorja

Tu opisani postopek namestitve

se aktivira le, ko televizor prvikrat
priključite na omrežno vtičnico in
ga vklopite.

Izbrati morate jezik menijev, če ste
priključili kako dodatno opremo,
jo morate registrirati in začeti s
samodejnim iskanjem TV-kanalov.

Izbira jezika menijev

Ko prvikrat vklopite televizor, se morate
odločiti, v katerem jeziku naj bodo prikazani
vsi meniji.

Pokaže se nastavitev jezika menijev. Če želite
kasneje zamenjati jezik menijev, element MENU
LANGUAGE/JEZIK MENIJEV najdete v meniju TV
SETUP/NASTAVITEV TV.

> Pritisnite T V, da vklopite televizor. Pokaže

se meni jezika.

> Med prikazanimi jeziki se pomikate tako,

da pritiskate

ali , če je potrebno.

> Pritisnite GO/POJDI, da shranite izbiro.

Registriranje dodatne opreme pred samodejnim iskanjem

Dodatno opremo, priključeno na televizor,
morate registrirati.

Ko se pokaže meni CONNECTIONS/POVEZAVE …

> S pritiskom na ali se pomikate med

različnimi skupinami vtičnic: AV1, AV2 in AV3.

> Pritisnite GO/POJDI, če želite na označeno

skupino vtičnic registrirati priključen izdelek.

> Med vtičnicami v skupini se po potrebi

pomikate tako, da pritiskate

ali .

> Ko želite priključeno napravo registrirati

na označeno vtičnico, pritisnite

ali .

> Pritisnite GO/POJDI, da se pojavi možnost

za izbiro druge skupine vtičnic.

> Ko vnesete vse nastavitve, jih shranite

s pritiskom na zeleni gumb.

CONNEC TIONS

store select

GO

AV1 V. MEM

AV 2 DTV

AV3 PC

MENU LANGUAGE

select accept

GO

DANSK

DEUTSC H

ENGLIS H

ESPANOL

FRANCA I

S

ITALIANO

NEDERL ANDS

SVENSK A

7

Shranjevanje vseh kanalov in nastavitev

Ko izberete svoje nastavitve, se na zaslonu
samodejno pokaže meni za iskanje kanalov.

Z menijem za samodejno iskanje kanalov se pojavi
poziv CHECK AERIAL CONNECTION/PREVERI
ANTENO, ki vas spomni, da preglejte, ali je
televizijska antena pravilno priključena.

> Pritisnite GO/POJDI, da se začne samodejno

nastavljanje sprejema. Televizor najde vse
razpoložljive kanale.

AUTO TUNE

start

CHECK AERIAL C ONNECTION

TV

8

Urejanje najdenih kanalov

Če s samodejnim iskanjem kanali niso

bili shranjeni pod takimi programskimi
številkami, kot bi vi želeli, ali niso bili
vsi samodejno poimenovani, lahko
prerazporedite vrstni red kanalov in
jim pripišete poljubno ime.

Če je najdene kanale treba naknadno

urejati, na primer natančneje nastaviti,
to storite v meniju MANUAL TUNING/
ROČNO NASTAVLJANJE.

Premikanje in brisanje nastavljenih kanalov

Če kakega TV-kanala ne želite, ga kadarkoli
lahko premaknete ali zbrišete.

Premikanje kanalov …

> Pritisnite T V, da vklopite televizor.
> Pritisnite MENU/MENI, da prikažete meni TV

SETUP/NASTAVITEV TV. Funkcija TUNING/
IZBIRA FREKVENCE je že označena.

> Pritisnite GO/POJDI, da prikličete meni

TUNING/IZBIRA FREKVENCE. Funkcija

EDIT CHANNELS/UREJANJE KANALOV
je že označena.

> Pritisnite GO/POJDI, da prikličete meni

EDIT CHANNELS/UREJANJE KANALOV.

> Pritiskajte

ali , da najdete kanal,

ki ga želite premakniti.

> Enkrat pritisnite

, da se odpre možnost
premikanja kanala. Kanal se zdaj premakne
s seznama.

> Pritiskajte

ali , da premaknete

kanal na želeno programsko številko.

> Pritisnite

, da kanal premaknete nazaj na
seznam ali da zamenja prostor s kanalom,
ki zaseda želeno programsko številko.

> Zdaj premaknite kanal, ki je bil izpodrinjen, na

prosto programsko številko, ali pa na številko,
ki je že zasedena, in ponovite postopek.

> Ko premaknete vse želene kanale, pritisnite

STOP, da se vrnete skozi menije, ali pa
EXIT/IZHOD, da zapustite vse menije hkrati.

EDIT CHANNELS

1 INFOKA NAL

2 . . . . . . .

.
3 DI SCOVERY
4 DR 1
5 TV 2

6 . . . . . . . .

7 . . . . . . . .

8 ZD F

. .
. .

17 NR K
18 TV 4

move
move delete

9

Poimenovanje nastavljenih kanalov

V meniju EDIT CHANNELS/UREJANJE

KANALOV lahko kanale tudi sami
poimenujete.

Poimenovanje kanalov …

> Pritisnite T V, da vklopite televizor.
> Pritisnite MENU/MENI, da prikažete meni

TV SETUP/NASTAVITEV TV. Funkcija TUNING/

IZBIRA FREKVENCE je že označena.

> Pritisnite GO/POJDI, da prikličete meni

TUNING/IZBIRA FREKVENCE. Funkcija EDIT
CHANNELS/UREJANJE KANALOV je že

označena.

> Pritisnite GO/POJDI, da prikličete meni

EDIT CHANNELS/UREJANJE KANALOV.

> Pritiskajte

ali , da najdete kanal,

ki ga želite poimenovati.

> Pritisnite zeleni gumb, da se odpre možnost

poimenovanja kanala. Aktivira se poimenovalni
meni.

> Pritiskajte

ali , da poiščete posamezne

črke imena.

> Za pomik na naslednjo črko pritisnite

. Vse

črke v izbranem imenu vnesete in uredite

s tipkami

, , in .

> Pritisnite GO/POJDI, da shranite ime.
> Postopek po potrebi ponovite in poimenujte

še druge programske številke.

> Ko poimenujete vse želene kanale, pritisnite

GO/POJDI, da sprejmete urejeni seznam, ali

pa EXIT/IZHOD, da zapustite vse menije hkrati.

Brisanje kanalov …

> Pritisnite T V, da vklopite televizor.
> Pritisnite MENU/MENI, da prikažete meni

TV SETUP/NASTAVITEV TV. Funkcija TUNING/

IZBIRA FREKVENCE je že označena.

> Pritisnite GO/POJDI, da prikličete meni

TUNING/IZBIRA FREKVENCE. Funkcija EDIT
CHANNELS/UREJANJE KANALOV je že označena.

> Pritisnite GO/POJDI, da prikličete meni EDIT

CHANNELS/UREJANJE KANALOV.

> Pritiskajte

ali , da najdete kanal,

ki ga želite izbrisati.

> Pritisnite

, da premaknete kanal s seznama.

> Pritisnite rumeni gumb, da se odpre možnost

brisanja kanala - kanal je ob tem prikazan rdeče.

> Znova pritisnite rumeni gumb, da kanal izbrišete,

ali pa dvakrat pritisnite

, da ga premaknete

nazaj na seznam.

> Ko izbrišete vse želene kanale, pritisnite EXIT/

IZHOD, da zapustite vse menije.

EDIT CHANNELS

1 INF OKANAL

2
3 B B
4
5 ZD F
6 RTL7

7 . . . . . . .

.
8 BB C
. .
. .
17 NR K
18 TV 4

charac ter next
accept

GO

10

>> Urejanje najdenih kanalov

Prilagajanje najdenih TV-kanalov – ročno nastavljanje

TV-kanale lahko shranite na programske številke

,
ki ste jih namenili zanje. Dokončno nastavite
sprejem, ugotovite obstoj kodiranih kanalov
in izberite ustrezen tip zvoka za posamezne
kanale.

> Pritisnite T V, da vklopite televizor.
> Pritisnite MENU/MENI, da prikažete meni

TV SETUP/NASTAVITEV TV. Funkcija TUNING/

IZBIRA FREKVENCE je že označena.

> Pritisnite GO/POJDI, da se pokaže meni

TUNING/IZBIRA FREKVENCE, in pritisnite

,
da označite MANUAL TUNING/ROČNO
NASTAVLJANJE.

> Pritisnite GO/POJDI, da prikličete meni

MANUAL TUNING/ROČNO NASTAVLJANJE.

> Pritiskajte

ali za pomikanje med elementi

menija.

> Ko si želite ogledati izbire za posamezen

element, pritisnite ali .

> Če izberete NAME/POIMENOVANJE, pritisnite

zeleni gumb, da začnete postopek

poimenovanja. Črke v izbranem imenu vpisujete
s tipkami

ali in .

> Ko končate z urejanjem, pritisnite GO/POJDI

,

da shranite prilagojeni kanal.

> Pritisnite EXIT/IZHOD, da zapustite vse menije.

V meniju se pojavi napis TV SYSTEM. Preden
začnete z nastavljanjem frekvenc kanalov, preverite,
ali je prikazan pravilen oddajni sistem. Na voljo so
naslednje možnosti:
PAL B/G
SECAM B/G
PAL I
SECAM L
PAL D/K
SECAM D/K

Če kanal oddaja v dveh jezikih in vi želite oba,
lahko shranite kanal dvakrat, in sicer vsakič
v drugem jeziku.

Čeprav shranite določen tip zvoka/jezik, ga med
gledanjem tega TV-kanala lahko preklapljate.
Dodatne informacije najdete v poglavju ‘Prilagajanje
nastavitev slike in zvoka’ na strani 8 v priročniku.

11

MANUAL TUNING

FREQUE NCY 217

CHANNE L NO.

7

NAME DR1

FINE TUN E 0

DECODE R OF F

TV SYS TEM B/G

SOUND STEREO

search

store

GO

12

Ponovno iskanje in dodajanje kanalov

Samodejno ponovno iskanje

Vse TV-kanale lahko znova nastavite tako,
da samodejno iskanje kanalov prepustite
televizorju.

> Pritisnite T V, da vklopite televizor.
> Pritisnite MENU/MENI, da prikažete meni TV

SETUP/NASTAVITEV TV. Funkcija TUNING/

IZBIRA FREKVENCE je že označena.

> Pritisnite GO/POJDI, da se pokaže meni

TUNING/IZBIRA FREKVENCE, in pritisnite

,
da označite AUTO TUNING/SAMODEJNO
NASTAVLJANJE.

> Pritisnite GO/POJDI, da prikličete meni AUTO

TUNING/SAMODEJNO NASTAVLJANJE.

> Pritisnite

, da se začne samodejno

nastavljanje sprejema.

> Ko je samodejnega nastavljanja konec, se

pokaže meni EDIT CHANNELS/UREJANJE

KANALOV. Tu lahko spreminjate vrstni red

kanalov, jih brišete in preimenujete.

Opomba: Če znova nastavite vse TV-kanale, izginejo
vse uporabniške nastavitve, ki ste jih prej ustvarili!

Televizor lahko nastavite tako,

da vam poišče TV-kanale.

Shraniti je mogoče 99 različnih TV­kanalov na zanje določene številke,
pri čemer vsak kanal drugače
poimenujete.

Če se na primer preselite,

lahko poiščete nove kanale ali pa
ponastavite prej izbrisane kanale.

Ko nastavljate kanale po meniju ADD
CHANNEL/DODAJ KANAL, ostanejo vsi
prej nastavljeni kanali nespremenjeni.

Tako lahko zadržite imena kanalov,

njihov vrstni red na TV-seznamu in
morebitne posebne nastavitve, ki ste
jih shranili za te kanale, npr. nastavitve
dekoderja ali oddajnega sistema.

AUTO TUNIN G

.....................................................................

1 . . . . . . . . . . . .

start

13

Dodajanje novih kanalov

Dodate lahko nov kanal ali pa posodobite že
nastavljen kanal, ki ga je TV-postaja na primer
premaknila.

> Pritisnite T V, da vklopite televizor.
> Pritisnite MENU/MENI, da prikažete meni TV

SETUP/NASTAVITEV TV. Funkcija TUNING/

IZBIRA FREKVENCE je že označena.

> Pritisnite GO/POJDI, da se pokaže meni

TUNING/IZBIRA FREKVENCE, in pritisnite

,

da označite ADD CHANNEL/DODAJ KANAL.

> Pritisnite GO/POJDI, da prikličete meni ADD

CHANNEL/DODAJ KANAL.

> Za začetek pritisnite

. Novi kanali se dodajajo

samodejno, takoj ko jih naprava najde.

> Ko je iskanje končano in so bili dodani novi

kanali, se pokaže meni EDIT CHANNELS/
UREJANJE KANALOV. Tu lahko spreminjate
vrstni red kanalov, jih brišete in preimenujete.

Kazalec označuje prvi novi kanal med tistimi,

ki so bili pravkar dodani.

Opomba: Če je nek kanal shranjen na programski
številki 99, ne morete uporabiti funkcije ADD
CHANNELS/DODAJ KANAL.

ADD C HANNELS

.....................................................................

start

9 . . . . . . . . . . . .

10 . . . . . . . . . . . .

11 CN N
12 N3

13 . . . . . . . . . . . .

14 SAT 1
15 SV T 2
16 NR K
17 TV 4

18 . . . . . . . . . . .

.

14

Prilagajanje nastavitev slike in zvoka

Tovarniške nastavitve slike in zvoka so

postavljene na nevtralne vrednosti, ki
so ustrezne za večino pogojev gledanja
in poslušanja. Če pa želite, jih lahko
poljubno spreminjate.

Prilagodite lahko svetlost, barvo in
kontrast slike. Nastavitve zvoka so na
primer glasnost, nizki in visoki toni.

Nastavitve slike in zvoka lahko shranite

začasno – da bodo veljavne, dokler ne

ugasnete televizorja – ali pa za stalno.

Za informacije o spreminjanju formata

slike glejte priročnik na strani 9.

Spreminjanje svetlosti, barve in kontrasta

Prilagodite nastavitve slike v meniju PICTURE/
SLIKA. Ko televizor izklopite, se začasne
nastavitve prekličejo.

> Pritisnite T V, da vklopite televizor.
> Pritisnite MENU/MENI, da se pokaže meni TV

SETUP/NASTAVITEV TV, in pritisnite

,

da označite PICTURE/SLIKA.

> Pritisnite GO/POJDI, da prikličete meni

PICTURE/SLIKA.

> Za pomikanje med elementi menija

pritiskajte

ali .

> Vrednosti spreminjate s pritiskom na

ali .

> Pritisnite EXIT/IZHOD, da shranite nastavitve

samo do izklopa televizorja, oziroma ...

> ... pritisnite GO/POJDI, da nastavitve

trajno shranite.

Če želite začasno umakniti sliko z zaslona, pritiskajte
gumb LIST/SEZNAM, dokler se na napr

avi Beo4 ne
pokaže P.MUTE/SLIKA NEMO, in nato pritisnite
GO/POJDI. Sliko obnovite tako, da pritisnete
poljuben gumb vira, npr. TV.

Možnosti menija PICTURE/SLIKA ...

BRIGHTNESS/SVETLOST … Nastavitve svetlosti slike.
CONTRAST/KONTRAST … Nastavitve kontrastnosti

slike.
COLOUR/BARVA … Nastavitve intenzivnosti barv slike.
Če je nek vir, npr. računalnik, priključen po vtičnici
VGA, so na voljo naslednje možnosti ...
HOR. SIZE/VOD. VELIKOST ... Nastavitev širine slike.
HOR. POSITION/VOD. POLOŽAJ ... Nastavitev

vodoravnega položaja slike.
VERT. POSITION/NAVP. POLOŽAJ ... Nastavitev

navpičnega položaja slike.

Za videovire, ki uporabljajo signal NTSC, je kot ena
od nastavitev na voljo tudi TINT/OBARVANOST
(barvni odtenki ali nianse).

PICTUR E

store

GO

BRIGHT NESS ...............

CONTRA ST ...............

COLOUR ...............

TINT ...............

HOR. S IZE ...............

HOR. P OSITION ...............

VERT. POSITI ON ...............

15

Spreminjanje glasnosti, nizkih in visokih tonov

Prilagodite nastavitve zvoka v meniju SOUND
SETUP/NASTAVITEV ZVOKA. Ko televizor
izklopite, se začasne nastavitve prekličejo.

> Pritisnite T V, da vklopite televizor.
> Pritisnite MENU/MENI, da se pokaže meni TV

SETUP/NASTAVITEV TV, in pritisnite

,

da označite SOUND/ZVOK.

> Pritisnite GO/POJDI, da prikličete meni

SOUND/ZVOK.

> Za pomikanje med elementi menija

pritiskajte

ali .

> S pritiskom na

ali spremenite vrednost

ali pa izberite nastavitev.

> Pritisnite EXIT/IZHOD, da shranite nastavitve

samo do izklopa televizorja, oziroma ...

> ... pritisnite GO/POJDI, da nastavitve trajno

shranite.

Možnosti menija SOUND SETUP/SOUND

ADJUSTMENT - NASTAVITEV ZVOK A/

PRIL AGAJANJE ZVOKA …

VOLUME/GLASNOST … Prilagodite glasnost,

ki jo uporablja TV, ko ga vklopite.

(CENTRE/CENTRIRANJE) … Na voljo le, če so na

televizor priključeni zunanji zvočniki. Prilagodite

ravnovesje med zunanjimi in notranjimi zvočniki.

BALANCE/RAVNOVESJE … Prilagodite ravnovesje

med zvočniki.

BASS/NIZKI TONI … Prilagodite raven nizkih tonov.

TREBLE/VISOKI TONI … Prilagodite raven visokih

tonov.

LOUDNESS/GLASNOST ... Funkcija glasnosti

nadomesti majhno občutljivost človeškega
ušesa za visoke in nizke frekvence. Te frekvence
so pri majhni glasnosti ojačane, tako da tiha glasba
postane bolj dinamična. Glasnost lahko nastavite
na ON/ VKLOP ali OFF/IZKLOP.

POSITION/POLOŽAJ … Če televizor postavite v kot

ali blizu stene, se raven nizkih tonov ojača v
primerjavi z nizkimi toni, ko je televizor bolj
prosto stoječ. Nastavitev POSITION izberite, da
odpravite nepotrebno ojačanje nizkih tonov.

Če je televizor v kotu ali ob steni, izberite

POSITION 2. Če je stran od stene, izberite
POSITION 1.

SOUND

store

GO

VOLUME ...............

CENTRE ...............

BALANCE ..............

BASS ...............

TREBLE ...............

LOUDNE SS OFF

POSITI ON 1

16

Izbira jezika menijev

Jezik, ki ga za menije izberete med

prvo nastavitvijo televizorja, lahko
kadarkoli zamenjate.

Ko enkrat izberete jezik menijev, bodo
vsi meniji in zaslonska sporočila
prikazani v tem jeziku.

Jezik za zaslonske menije določite v meniju
TV SETUP/NASTAVITEV TV. Ko se pomikate od
jezika do jezika, se besedilo na zaslonu spreminja.

> Pritisnite T V, da vklopite televizor.
> Pritisnite MENU/MENI, da se pokaže meni TV

SETUP/NASTAVITEV TV, in pritisnite

, da

označite MENU LANGUAGE/JEZIK MENIJEV.

> Pritisnite GO/POJDI, da prikličete meni MENU

LANGUAGE/JEZIK MENIJEV.

> Na svojo jezikovno izbiro se pomaknite z

in .

> Pritisnite GO/POJDI, da potrdite izbiro.
> Pritisnite STOP, da se vrnete skozi prejšnje menije

,

ali pa EXIT/IZHOD, da zapustite vse menije hkrati.

MENU LANGUAGE

DANS

K

DEUTSC H

ENGLIS H

ESPANOL

FRANCA I

S

ITALIANO

NEDERL ANDS

SVENSK A

select accept

GO

17

Postavitev, vtičnice in povezava

V tem poglavju se boste naučili, kako

postaviti in priključiti televizor. Dobili
boste tudi pregled nad ploščami za
priključke.

Za nastavljanje televizorja priporočamo

naslednji postopek:
– Televizor razpakirajte.
– Razmislite o primernem okolju

za televizor.

– Montirajte televizor na izbrano

stojalo oziroma nosilec.
– Televizor umestite.
– Priključite kable, dodatno

opremo in zvočnike.

Postopek je podrobno opisan
na naslednjih straneh.

Nastavljanje programov in prednostno razporejanje,

5

Ugotovite, kako prvikrat nastavite televizor in poiščete kanale. V tem poglavju so
tudi informacije o nastavljanju slike in zvoka.

Postavitev, vtičnice in povezava, 17

• Nastavljanje televizorja, 18

• Vtičnice za kamero in slušalke, 20

• Plošča za priključke, 21

• Povezovanje dodatne opreme, 22

• Registracija dodatne videoopreme, 26

Izpopolnjene možnosti upravljanja, 29

Tu izveste, kako upravljati priključen set-top box, priklicati računalniško sliko na zaslon

in upravljati televizor v načinu Option 4.

Prilagajanje naprave Beo4, 34

Stvarno kazalo, 36

18

Nastavljanje televizorja

Na tej strani izveste več o tem, kako
pritrdite in speljete kable na hrbtni
strani televizorja.

Za nadaljnje informacije o plošči za

priključke glejte stran 21.

Televizorja ne izpostavljajte neposredni
sončni svetlobi ali umetni svetlobi, na primer
žarometom, saj se s tem zmanjša občutljivost
daljinskega sprejemnika. Če se zaslon pregreje

,
se na sliki lahko pojavijo črne pike. Pike spet
izginejo, ko se televizor ohladi na normalno
temperaturo.

Da ne bi prišlo do poškodb, uporabljajte
samo stojala in stenske nosilce, ki jih je
odobrilo podjetje Bang & Olufsen.

Preverite, ali je televizor nastavljen, postavljen
in povezan v skladu s temi navodili.

Televizor je narejen za uporabo v zaprtih,
suhih, domačih prostorih. Uporabljajte ga
v temperaturnem območju od 10– 40 °C.

Na televizor ne postavljajte nobenih
drugih predmetov.

Vedno postavite televizor na čvrsto
in stabilno površino.

Televizorja ne odpirajte. Prepustite takšna
opravila za to pooblaščenem osebju.

POMEMBNO! Iz varnostnih razlogov je treba kabel
omrežne vtičnice pritrditi na kabelski trak (A). Vse
kable je treba speljati skozi kabelski trak (B). Če pa
imate v postavitvi povezavo VGA, kabla VGA ne
speljite skozi kabelski trak (B). Namesto tega ga na
vtičnico pritrdite z vijakoma v vtiču VGA.

Ravnanje s televizorjem

A

B

19

Povezavi antene in napajanja

Če televizor postavite samostojno, preprosto
priključite TV-anteno na vtičnico na televizorju,
ki je označena AERIAL.

Če nameravate na televizor priključevati zvočnike
ali še kako drugo opremo, ga še ne priključujte na
omrežno vtičnico!

Če poškodujete priložen omrežni kabel, lahko to
vpliva na slabšo TV-sliko!

Ko so vsi priključki vzpostavljeni in so kabli
pritrjeni, kot je bilo opisano na prejšnji strani,
vklopite glavno stikalo. Pokaže se majhna rdeča
lučka. Sistem je v načinu pripravljenosti in ga
lahko že uporabljate. Če je televizor postavljen
samostojno, lahko poiščete kanale, kot je
opisano v poglavju ‘Prva namestitev televizorja

’

na strani 6.

Televizor je izdelan tako, da se ob prenehanju

uporabe vrne v stanje pripravljenosti. Da bo
daljinsko upravljanje omogočeno, ga torej ne
odklapljajte iz omrežja. Televizor popolnoma
izklopite le tako, da ga odklopite iz omrežne
vtičnice.

Ko vzpostavite vse povezave in pritrdite vse kable,
znova namestite pokrov za kable.

AERIAL

BeoVision

20

Vtičnice za kamero in slušalke

Priključite lahko slušalke in poslušate
program ali pa priključite kamero in
na televizorju gledate domače videe.

Če priključite videorekorder, lahko

posnetke s kamere prekopirate na
video kaseto.

Vtičnice za začasne povezave

PHONES

Na priključek, označen s PHONES, lahko priključite
stereo slušalke. Ko prilagodite glasnost, se hkrati
spremeni glasnost zvočnikov televizorja in slušalk.

Če izklopite zvok, se ta izklopi samo za zvočnike

televizorja.

Ta priključka sta za povezovanje videokamere:

R – L

Za avdiopovezave (desni in levi zvočni kanal).

VIDEO

Za videosignal.

Ogled digitalnih slik na televizorju

Slike s fotoaparata si ogledate tako, da ga priključite

in vklopite televizor. Televizor samodejno prepozna
signal in na zaslonu vidite mirujoče slike.

Če je signal fotoaparata ugasnjen ...

> Večkrat pritisnite gumb LIST/SEZNAM, da se na

Beo4 pokaže CAMERA /FOTOAPARAT*, nato pa
pritisnite gumb GO/POJDI.

*Da bi se na prikazovalniku Beo4 prikazal

CAMERA/FOTOAPARAT, ga morate najprej dodati

na seznam funkcij Beo4. Za več informacij poglejte
poglavje ‘Prilagajanje naprave Beo4’ na 34. strani.

Gledanje in kopiranje s kamere

Če na televizor priključite videorekorder in
povežete videokamero, lahko kopirate posnetke
z videokamere na videotrak.

Kopiranje posnetkov z videokamere ...

> Povežite videokamero in zaženite predvajanje.

Televizor samodejno prepozna signal in na
zaslonu vidite slike.

> Dvakrat pritisnite gumb RECORD/SNEMANJE

,

da zaženete snemanje.

Če med snemanjem s kamere izberete drug vir ali
izklopite televizor, bo postopek snemanja zmoten.
Med snemanjem ni mogoče gledati TV-kanalov.

R

L

VIDEO

PHONES

21

Plošča za priključke

Na ploščo za priključke televizorja
lahko priključite kable vhodnega
signala ter vrsto dodatne opreme,
na primer videorekorder ali DVD.

Vtičnice AV so glavne vtičnice za

povezovanje dodatne opreme. Vsa
oprema, ki jo priključite na te vtičnice,
mora biti registrirana v meniju
CONNECTIONS/POVEZAVE. Za
nadaljnje informacije glejte poglavje

’Prva namestitev televizorja’ na strani 6.

~

Povezave na omrežno vtičnico.

AV 1

21-polna vtičnica za povezavo DVD-predvajalnika,

dekoderja, naprave set-top box ali tračnega
videorekorderja. Priključite lahko tudi druge vrste
dodatne opreme.

AV 2 / Y – Pb – Pr

21-polna vtičnica za AV-povezavo druge opreme,

kot je naprava set-top box, DVD-snemalnik ali
igralna konzola.

AV3

R – L: Signal desne in leve linije (avdio).

VIDEO: Video signal.

AV3 – VGA

Povezava VGA za sprejem analogne grafike

z zunanjega računalnika. Podprte so naslednje

ločljivosti zaslona: 60 Hz; 640 × 480, 800 × 600,
848 × 480, 1024 × 576, 1024 × 768, 1280 × 720,

1360 × 768.

POWER LINK

Za priključitev zunanjih zvočnikov Bang & Olufsen.
Če imajo priključeni zvočniki le eno vtičnico Power
Link, uporabite razdelilnik Power Link.

C1 – C2

Za krmilne IR-signale zunanji opremi, priključeni
na vtičnice AV.

HDMI

(High Definition Multimedia Interface) za uporabo
skupaj z vtičnico AV. Za priključitev video vira
HDMI ali računalnika.

AERIAL

Antenski vhodni priključek za zunanjo anteno ali
kabelsko TV-omrežje.

AV 1

AERIAL

AV 2 POWER LINK AV3

VGA

HDMI

AV

2

AV

3

C1

C2

22

Priključitev računalnika

Povezovanje dodatne opreme

V tem poglavju je opisano, kako na
televizor priključite dodatno opremo.

Priključite lahko računalnik in
televizor uporabljate kot monitor.

Po eni od 21-polnih vtičnic AV je
s televizorjem lahko povezan dekoder.

Na katerokoli od AV-vtičnic lahko
priključite set-top box.

Prepričajte se, da je vsa priključena
oprema registrirana v meniju
CONNECTIONS/POVEZAVE. Za več
informacij glejte poglavje ‘Registriranje
dodatne videoopreme’ na strani 26.

Televizor, računalnik in vso opremo
računalnika odklopite iz omrežne vtičnice.

S primernim kablom priključite en konec
izhodne vtičnice VGA na računalnik, drugi
konec pa na vtičnico VGA na televizorju.

Zvok bo v zvočnikih televizorja slišen, če z
ustreznim kablom povežete zvočni izhod na
računalniku z vtičnicama R – L na televizorju.

Televizor, računalnik in vso opremo
računalnika znova priklopite na omrežno
vtičnico.

POMEMBNO! Če želite računalnik povezati s

televizorjem in televizor uporabiti kot monitor,
se prepričajte, da bodo pred povezovanjem
računalnika in televizorja televizor, računalnik in
vsa oprema računalnika odklopljeni iz omrežne
vtičnice.

Poleg tega mora biti računalnik priključen na
ozemljeno vtičnico, kot je navedeno v navodilih
za priključitev računalnika.

AV3 VGALR

BeoVision

23

Priključitev dekoderja

Preden priključite zunanjo opremo, izklopite
napajanje vseh povezanih sistemov.

> Povežite kabel iz zunanje antene z vtičnico

na televizorju, ki je označena z AERIAL.

> Povežite dekoder z eno od 21-polnih AV-vtičnic

na televizorjevi plošči za priključke.

RF-dekoder priključite tako, da povežete zunanji
antenski kabel na vhodni priključek dekoderja,
nato pa povežite signal ali kabel na televizorjevo
vtičnico za anteno (označena je z AERIAL).

Najdeni kanali in zaznavanje dekoderja

V večini primerov se povezani dekoder med iskanjem

programov samodejno registrira. Dekoder naj bi
sam zaznal kanale, ki jih je treba odkodirati. Če pa
se to ne bi zgodilo, nastavitev za dotični kanal
prilagodite v meniju MANUAL TUNING/ROČNO
NASTAVLJANJE. Glejte poglavje ‘Prilagajanje

nastavljenih TV-kanalov’ v poglavju ‘Urejanje
nastavljenih kanalov’ na strani 10.

AV1

BeoVision

dekoder

24

Priključitev set-top boxa

Preden priključite zunanjo opremo, izklopite
napajanje vseh povezanih sistemov.

> Priključite en konec 21-polnega AV-kabla

na set-top box.

> Napeljite kabel do ene od AV-vtičnic na hrbtni

strani televizorja.

> Priključite IR-oddajnik na vtičnico C1 ali C2

na televizorju.

> Če set-top box podpira video signal HDMI,

ga priključite tudi na vtičnico HDMI.

> Pritrdite IR-oddajnik na IR-sprejemnik

naprave set-top box.

Če želite uporabljati daljinski upravljalnik za set-top
box, IR-sprejemnika ne smete popolnoma prekriti.

Samodejna pripravljenost ...

Ko set-top box registrirate v meniju
CONNECTIONS/POVEZAVE, lahko zanj izberete
tudi čas ‘AUTO STANDBY’/’SAMODEJNA
PRIPRAVLJENOST’. To pomeni, da lahko določite,
ali naj priključeni set-top box samodejno preklopi
v način pripravljenosti.

Možnosti so:

AFTER 0 MIN/PO 0 MIN ... set-top box preklopi v

način pripravljenosti, takoj ko izberete drug vir.

AFTER 30 MIN/PO 30 MIN ... set-top box preklopi v

način pripravljenosti po 30 minutah, ko izberete
drug vir*.

AT TV STANDBY/OB PRIPRAVLJENOSTI TV ...

set-top box preklopi v način pripravljenosti,
ko preklopite T V v način pripravljenosti.

NEVER/NIKOLI ... set-top box samodejno ne

preklopi v način pripravljenosti.

FOLLOW T V/SLEDI T V … Set-top box se vklopi, ko

vklopite televizor, in se preklopi v pripravljenost,
ko v pripravljenost preklopite televizor.

Naprave set-top box morate nastaviti v skladu
z dokumentacijo, ki ste jo prejeli z njimi.

*Če TV preklopite v način pripravljenosti, preden

poteče 30 minut, se tudi set-top box preklopi
v način pripravljenosti.

>> Povezovanje dodatne video opreme

AV2 C1 / C2

BeoVision

set-top box

25

Priključitev videorekorderja

Preden priključite zunanjo opremo, izklopite
napajanje vseh povezanih sistemov.

> En konec 21-polnega AV-kabla povežite z

AV-vtičnico na hrbtni strani videorekorderja.

> Napeljite kabel do ene od AV-vtičnic na hrbtni

strani televizorja.

Antenska povezava

Uporabite povezavo zunanje antene (ali povezavo
kabelske TV) in antenski kabel, ki ste ga dobili z
video rekorderjem.

> Priključite kabel iz zunanje antene na vtičnico

za vhod signala na hrbtni strani videorekorderja.
Označena je z

> Z antenskim kablom, ki ste ga dobili z

videorekorderjem, usmerite signal antene
na televizor.

> Vtaknite en konec v vtičnico, označeno TV,

na videorekorderju, drugi konec pa v vtičnico za
anteno, ki je označena z AERIAL, na televizorjevi
plošči za priključke.

Videorekorder

Če na televizor priključite videorekorder in je na
televizor priključen tudi dekoder, lahko s takojšnjim

snemanjem snemate le odkodirane kanale. Na
Beo4 pritisnite RECORD, RECORD/SNEMANJE,
da začnete snemati odkodiran kanal. Upoštevajte,
da med snemanjem ne smete preklopiti na drug
odkodiran kanal. Če preklopite na drug kanal, bo
videorekorder začel snemati novo izbrani kanal.

AERIALAV1

TV

TV

Videorekorder

BeoVision

26

Za povezovanje dodatne video

opreme s televizorjem je treba
opremo registrirati v meniju
CONNECTIONS/POVEZAVE.

Ob prvem nastavljanju sistema se na

zaslonu samodejno pokaže meni

CONNECTIONS, v katerem lahko
registrirate

vso opremo, ki je
priključena na televizor. Če opremo
priključite kasneje in za dalj časa,
jo morate registrirati v meniju
CONNECTIONS.

Za več informacij o tem, kje in kako

povezati dodatno opremo, glejte
prejšnje strani in poglavje ‘Plošča
za priključke’ na strani 21.

Registracija dodatne videoopreme

Kaj je povezano?

Ko opremo, ki je priključena na televizor,
enkrat registrirate, jo lahko vklopite z
daljinskim upravljalnikom Beo4.

> Pritisnite T V, da vklopite televizor.
> Pritisnite MENU/MENI, da prikažete meni TV

SETUP/NASTAVITEV TV.

> Pritisnite

, da označite CONNECTIONS/

POVEZAVE.

> Pritisnite GO/POJDI, da prikličete meni

CONNECTIONS/POVEZAVE.

> S pritiskom na

ali se pomikate med

različnimi vtičnicami: AV1, AV2 in AV3.

> Pritisnite GO/POJDI, če želite na označeno

vtičnico registrirati priključen izdelek.

> Pritisnite

ali , da se pomaknete med

različnimi nastavitvami.

> Ko želite priključeno napravo registrirati na

označeno vtičnico, pritisnite ali .

> Pritisnite GO, da shranite nastavitve in se pojavi

možnost za izbiro druge vtičnice AV.

> Ko končate z nastavitvami, pritisnite STOP,

da se vrnete skozi menije, ali pa EXIT/IZHOD

,

da zapustite vse menije hkrati.

AV1

select

GO

SOURCE V. MEM

IR SO CKET NONE

HDMI NO

27

Ko na televizor priključite dodatno video
opremo, mu morate tudi ‘povedati’, kaj je
priključeno.

Možnosti menija CONNECTIONS/POVEZAVE ...

AV 1
V.MEM … Če ste priključili videorekorder

Bang & Olufsen oziroma kak drug videorekorder.
DVD … Če ste priključili DVD-predvajalnik.
STB (DTV) … Če ste priključili set-top box,

registriran kot DTV.
STB (V.AUX) … Če ste priključili set-top box,

registriran kot V.AUX.
DECODER … Če ste priključili dekoder.
V.AUX … Če ste priključili kako drugo vrsto

pomožne opreme.
NONE/BREZ … Če niste priključili nobene

opreme.
IR SOCKET/IR-VTIČNICA … Če je oprema,

priključena na to vtičnico, nadzirana z IR,

določite, s katero vtičnico je krmilnik IR povezan,

C1 ali C2.

HDMI … Če je vir, priključen na to vtičnico AV,

povezan tudi z vtičnico HDMI, izberite YES/DA,

sicer NO/NE.

AV 2
V.MEM … Če ste priključili videorekorder

Bang & Olufsen oziroma kak drug videorekorder.
DVD … Če ste priključili DVD-predvajalnik.
STB (DTV) … Če ste priključili set-top box,

registriran kot DTV.
STB (V.AUX) … Če ste priključili set-top box,

registriran kot V.AUX.
DECODER … Če ste priključili dekoder.
V.AUX … Če ste priključili kako drugo vrsto

pomožne opreme.
NONE/BREZ … Če niste priključili nobene

opreme.

IR SOCKET/IR-VTIČNICA … Če je oprema,

priključena na to vtičnico, nadzirana z IR,

določite, s katero vtičnico je krmilnik IR povezan,

C1 ali C2.

HDMI … Če je vir, priključen na to vtičnico AV,

povezan tudi z vtičnico HDMI, izberite YES/DA,

sicer NO/NE.
YPbPr … Kaže, ali je oprema priključena na televizor

preko vtičnice YPbPr. Možnosti sta YES in NO.

AV 3
PC … Če ste priključili računalnik.
DVD … Če ste priključili DVD-predvajalnik.
STB (DTV) … Če ste priključili set-top box,

registriran kot DTV.
STB (V.AUX) … Če ste priključili set-top box,

registriran kot V.AUX.
NONE/BREZ … Če niste priključili nobene

opreme.

IR SOCKET/IR-VTIČNICA … Če je oprema,

priključena na to vtičnico, nadzirana z IR,

določite, s katero vtičnico je krmilnik IR

povezan, C1 ali C2.

HDMI … Če je vir, priključen na to vtičnico AV,

povezan tudi z vtičnico HDMI, izberite YES/DA,

sicer NO/NE.
VGA … Kaže, ali je oprema (video vir z visoko

ločljivostjo ali PC) priključena na televizor preko

vtičnice VGA. Možnosti sta YES in NO.

Če ste priključili set-top box, boste ob izbiri STB
v meniju CONNECTIONS/POVEZAVE pozvani,
da izberete set-top box z zaslonskega seznama.

Če je nek vir priključen na vtičnico HDMI, to vpliva

na nekatere funkcije videa:
– Ne pojavi se meni za krmiljenje set-top boxa.
– Ne morete snemati HD-vira, če vaša HD-oprema

nima signala Standard Definition (SD).

DTV S ETUP

select

GO

SELECTOR

NOKIA 9800S/02 5
NOKIA 9602S
NOKIA 9820t
NOKIA 9200
PACE DT R730-IM

28

29

Nastavljanje programov in prednostno razporejanje, 5

Ugotovite, kako prvikrat nastavite televizor in poiščete kanale. V tem poglavju so
tudi informacije o nastavljanju slike in zvoka.

Postavitev, vtičnice in povezava, 17

Tu izveste, kako ravnati s televizorjem, kako ga postaviti in kje so vtičnice. Naučili se

boste, kako na televizor priključite dekoder, set-top box ali video rekorder in kako

se dodatna oprema registrira.

Napredna opravila, 29

• Delovanje naprave set-top box, 30

• Uporaba televizorja kot računalniškega monitorja, 32

• Dva televizorja v isti sobi, 33

Prilagajanje naprave Beo4, 34

Stvarno kazalo, 36

V tem poglavju izveste, kako upravljate

set-top box, kako uporabljate televizor
kot računalniški monitor in kako
upravljate televizor v možnosti Option 4.

Izpopolnjene možnosti upravljanja

30

Nekateri gumbi na daljinskem upravljalniku
za set-top box niso takoj na razpolago na
Beo4. Kateri gumbi na Beo4 aktivirajo določen

e
storitve in funkcije naprave set-top box,
ugotovite tako, da prikličete meni krmilnika
set-top box na zaslonu.

Pritisnite, da vklopite set-top box.

Pritisnite, da prikličete meni
krmilnika set-top box (set-top
box controller).

Pritisnite gumb s številko, ki
vklopi želeno funkcijo, ali pa ...

... pritisnite enega od barvnih

gumbov, da vklopite funkcijo.

Primer za ponazoritev menija krmilnika set-top
boxa – na levi strani menija so prikazani gumbi na
Beo4 in na desni so gumbi naprave set-top box.

Meni krmilnika set-top box

Delovanje naprave set-top box

Televizor je opremljen z vgrajenim

krmilnikom za set-top box.

Vgrajeni krmilnik za set-top box deluje

kot prevajalnik med izbranim set-top
boxom in daljinskim upravljalnikom
Beo4. Ko je naprava set-top box
priključena, lahko z daljinskim
upravljalnikom Beo4 dostopate do
kanalov in funkcij, ki jih set-top box
ponuja.

Nekatere funkcije so prek Beo4 na
voljo, takoj ko vklopite set-top box.
Dodatne funkcije so na voljo v meniju
krmilnika set-top boxa, ki ga prikličete
na zaslon.

GUID E

MENU

TEXT

INFO

WIDE

1

2

3

4

5

GU ID E

ME NU

TE XT

IN FO

WI DE

1

2

3

4

5

DTV

MENU

1 – 9

OPOMBA! Set-top box v meniju CONNECTIONS/
POVEZAVE lahko registrirate kot DTV ali V.AUX.

To določa, kateri gumb vklopi set-top box, DT V ali

V.AUX.

31

Splošne funkcije Beo4

Če veste, kateri gumbi na Beo4 vklopijo
izbrano funkcijo, jo lahko vklopite, čeprav
niste najprej priklicali menija krmilnika set­top box.

Ko je naprava set-top box
aktivirana ...

Pritisnite gumb GO/POJDI in
številsko tipko, ki vklopi izbrano
funkcijo.

Pritisnite enega od barvnih
gumbov, da vklopite funkcijo.

Pritisnite GO/POJDI in nato

ali

, da se premikate skozi kanale

navzgor ali navzdol.

Pridržite GO/POJDI, da prikličete
meni Program-guide/ Vodič po
programih oziroma da se pokaže
pasica Now/Next - Zdaj/Naslednji,
kar je odvisno od tipa naprave
set-top box.

Uporaba menija naprave set-top

box

Ko je naprava set-top box aktivirana, lahko
njene menije, kot je Program Guide /Vodič po
programih, upravljate z napravo Beo4.

Ko je prikazan lastni meni

naprave set-top box ...

premakne kazalec gor ali dol

premakne kazalec levo ali desno

označi in vklopi funkcijo

Pritisnite gumb GO/POJDI in
nato

ali , da se lahko
premikate po straneh menija
ali med postavkami seznamov
kanalov.

zapusti menije ali se vrne na

prejšnji meni*

zapusti menije, vstopa v različne

načine, npr. radio, in iz njih izstopa

Uporabljajte barvne gumbe, kot
je navedeno v menijih naprave
set-top box.

*Morda boste za vrnitev k

prejšnjemu meniju morali
namesto gumba STOP dvakrat
pritisniti gumb EXIT/IZHOD, kar
je odvisno od tipa naprave set-

top box.

Če ste izbrali set-top box kot vir,

dvakrat pritisnite gumb MENU/

MENI, da prikličite glavni meni
televizorja.

GO
GO

GO

STOP

EXIT

GO

1 – 9

GO

GO

32

Uporaba televizorja kot računalniškega monitorja

Če televizor povežete z računalnikom,

kot je opisano na strani 26, ga lahko
uporabljate kot monitor.

POMEMBNO! Če želite računalnik povezati
s televizorjem in televizor uporabiti kot
monitor, se prepričajte, da bodo pred
povezovanjem računalnika in televizorja
televizor, računalnik in vsa oprema
računalnika odklopljeni iz omrežne vtičnice.

Poleg tega mora biti računalnik med
uporabo priključen na ozemljeno vtičnico,
kot je navedeno v navodilih za priključitev
računalnika.

Če želite na televizijskem zaslonu videti sliko z

računalnika, jo morate priklicati z napravo Beo4.

Priklic slike z računalnika …

Pritiskajte, dokler se na
prikazovalniku Beo4 ne pojavi
PC*.

Pritisnite, da prikličete sliko.

Nato lahko z računalnikom
delate kot običajno.

*Da bi se na prikazovalniku Beo4

pokazalo PC, ga morate najprej
dodati na seznam funkcij Beo4.

Za več informacij glejte poglavje

‘Prilagajanje naprave Beo4’ na 34.

strani.

Televizor podpira naslednje ločljivosti zaslona:
60 Hz; 640 × 480, 800 × 600, 848 × 480,

1024 × 576, 1024 × 768, 1280 × 720, 1360 × 768.

Priklic računalnikove slike na zaslonu

LIST

PC

GO

33

En daljinski upravljalnik za oba televizorja

Dva televizorja v isti sobi

Če postavite BeoVision 8 v sobo, kjer

že imate televizor Bang & Olufsen, in
ukaze naprave Beo4 lahko sprejemata
oba televizorja, morate spremeniti
nastavitev možnosti za BeoVision 8.

Tako se ne bosta vklopila oba televizorja

hkrati.

Televizor bo pravilno deloval le, če ga
nastavite na pravilno možnost Option:

Nastavitev televizorja za Option 4 …

> Medtem ko držite gumb • na napravi Beo4,

pritisnite LIST/SEZNAM

.

> Spustite oba gumba.
> Večkrat pritisnite gumb LIST/SEZNAM, da se

na Beo4 pokaže OPTION?/MOŽNOST, nato pa

pritisnite gumb GO/POJDI

.

> Večkrat pritisnite gumb LIST/SEZNAM, da se

pokaže V.OPT na Beo4, nato pa pritisnite tipko 4.

Upravljanje televizorja v možnosti Option 4 …

Navadno lahko vklopite vir, kot je npr. TV, kar s

pritiskom na ustrezni gumb naprave Beo4. Če pa

televizor nastavite na možnost Option 4, morate
storiti naslednje:

> Večkrat pritisnite LIST/SEZNAM, da se na

prikazovalniku Beo4 pokaže LINK/POVEZAVA*.

> Pritisnite gumb vira, npr. TV

.

*Da bi se na prikazovalniku Beo4 prikazal LINK/

POVEZAVA, ga morate najprej dodati na seznam
funkcij Beo4. Za več informacij glejte poglavje

‘Prilagajanje naprave Beo4’ na 34. strani.

Če želite uporabljati teletekst na televizorju, ki ste ga
nastavili na možnost Option 4, morate na napravi
Beo4 izbrati ‘VIDEO 3’, toda s tem so omejene
funkcije Beo4, ki jih je mogoče uporabljati s
televizorji, nastavljenimi na druge možnosti
Option. Za več informacij glejte poglavje

‘Prilagajanje naprave Beo4’ na 34. strani.

BeoVision 8

Option 4

TV

LI ST

LI NK

TV

34

Prilagajanje naprave Beo4

Gumbi na daljinskem upravljalniku
Beo4 omogočajo neposredno daljinsko
upravljanje veliko televizijskih funkcij,
vendar prikazovalnik Beo4 omogoča
dostop do upravljanja s še več funkcijami.

Vedno, ko je na prikazovalniku Beo4

prikazan vir (kot sta TV ali RADIO),
lahko pritisnete gumb LIST/SEZNAM
in prikličete dodatne funkcije na
prikazovalniku, da vam pomagajo
pri upravljanju tega vira, in sicer tako,
kot da ste aktivirali dodatne gumbe.

Vklopite lahko tudi dodatno opremo,

priključeno na televizor.

Seznam funkcij na Beo4 lahko
prilagajate televizorju in spreminjate
vrstni red, po katerem se dodatne
funkcije pojavljajo, ko jih kličete.

Upoštevajte, da Beo4 vsebuje seznam
vseh dodatnih avdio in video funkcij
Bang & Olufsen, toda ko jih prikličete
na prikazovalniku Beo4, delujejo samo
tiste, ki jih televizor podpira.

Nastavljanje Beo4

Beo4 je tovarniško nastavljen za uporabo z
BeoVision 8. Če pa kupite nov Beo4, ga lahko
nastavite tudi za svoj televizor.

Pridržite gumb za stanje
pripravljenosti.

Pritisnite za dostop do
nastavitvene funkcije Beo4.

Spustite oba gumba. Na
prikazovalniku se pokaže
ADD?/DODAM?

Večkrat ga pritisnite, da se na
Beo4 pokaže CONFIG?/
KONFIGURACIJA?

Pritisnite, da omogočite izbiranje
tipa konfiguracije.

Večkrat pritisnite, da se na
Beo4 pokaže VIDEO?.

Pritisnite, da dobite dostop do
konfiguracije videa.

Večkrat pritisnite, da se na
Beo4 pokaže VIDEO 2*.

Pritisnite, da shranite konfiguracijo.

Na prikazovalniku se pojavi
STORED/SHRANJENO, kar pomen

i,
da je konfiguracija shranjena.
Nastavitvena funkcija upravljalnika
Beo4 se samodejno konča.

*Če ste televizor nastavili na

Option 4, izberite ‘VIDEO 3’.

Dodajanje ‘gumba’

Ko na seznam Beo4 dodate novo funkcijo,
novi ‘gumb’ zanjo lahko prikličete na
prikazovalniku Beo4.

Pridržite gumb za stanje
pripravljenosti.

Pritisnite za dostop do
nastavitvene funkcije Beo4.

Spustite oba gumba. Na
prikazovalniku se pokaže
ADD?/DODAM?

Pritisnite ga, da sprožite seznam
razpoložljivih ‘gumbov’ s katerega
boste izbrali želenega. Na
prikazovalniku se pojavi
prvi ‘gumb’, ki utripa.

Pritisnite, če se želite premikati
naprej in nazaj po seznamu
dodatnih ‘gumbov’.

Pritisnite, da dodate ‘gumb’ in
ga umestite na predvideni položaj
ali kot prvi ‘gumb’ na seznamu,
ali pa ...

... pritisnite ga za vstavljanje
‘gumba’ na določeno mesto na

seznamu.

Na prikazovalniku se pojavi
ADDED/DODANO, kar pomeni,
da je bil gumb dodan. Nastavitven

a
funkcija upravljalnika Beo4 se
samodejno konča.

•

LIST

AD D?

GO

GO

1

– 9

AD DED

•

LIST

AD D?

LIST

CONFIG?

GO

LIST

VI DEO?

GO

LIST

VI DEO 2

GO

ST ORE D

35

Premikanje dodatnih ‘gumbov’

Preuredite lahko vrstni red, po katerem se
pojavljajo dodatni gumbi ob vsakem pritisku
na LIST/SEZNAM.

Pridržite gumb za stanje
pripravljenosti.

Pritisnite za dostop do
nastavitvene funkcije Beo4.

Spustite oba gumba. Na
prikazovalniku se pokaže
ADD?/DODAM?

Večkrat pritisnite, da se na Beo4
pokaže MOVE?/PREMAKNEM?

Pritisnite, da prikličete seznam
dodatnih ‘gumbov’. Na
prikazovalniku se pojavi
prvi gumb.

Pritisnite, če se želite pomakniti
naprej ali nazaj po seznamu
dodatnih ‘gumbov’.

Pritisnite, če se želite pomakniti
in namestiti prikazani ‘gumb’ na
prvo mesto na seznamu, ali ...

... pritisnite za premikanje
‘gumba’ na določeno mesto

na seznamu.

Na prikazovalniku se pokaže
MOVED/PREMAKNJENO, kar
pomeni, da je bil ‘gumb’
premaknjen. Nastavitvena
funkcija upravljalnika Beo4
se samodejno konča.

Odstranjevanje dodatnih ‘gumbov’

Odstranite lahko kateregakoli izmed

‘gumbov’, ki so vam na razpolago in se

pojavijo ob pritisku na gumb LIST/SEZNAM.

Pridržite gumb za stanje
pripravljenosti.

Pritisnite za dostop do
nastavitvene funkcije Beo4.

Spustite oba gumba. Na

prikazovalniku se pokaže

ADD?/DODAM?

Večkrat ga pritisnite, da se na
Beo4 pokaže REMOVE?/
ODSTRANIM?

Pritisnite, da prikličete seznam
dodatnih ‘gumbov’. Na
prikazovalniku se pojavi
prvi gumb.

Pritisnite, če se želite pomakniti
naprej ali nazaj po seznamu
dodatnih ‘gumbov’.

Pritisnite, da odstranite ‘gumb’,
ki je trenutno prikazan na
prikazovalniku

Na prikazovalniku se pokaže
REMOVED/ODSTRANJENO,
kar pomeni, da je bil ‘gumb’
odstranjen. Nastavitvena
funkcija upravljalnika Beo4
se samodejno konča.

Dodajanje ‘gumba’ na seznam dodatnih ‘gumbov’
Beo4, bodisi vrh seznama bodisi na določeno mesto.

Premikanje dodatnih ‘gumbov’, bodisi na vrh
seznama bodisi na določeno mesto na seznamu.

GO

3

GO

3

•

LIST

AD D?

LIST

MOVE?

GO

GO

1

– 9

MOVED

•

LIST

AD D?

LIST

REMOVE?

GO

GO

REMOVED

36

Beo4 - daljinski upravljalnik

Dodajanje ‘gumba’ na seznam Beo4, 34
Konfiguriranje Beo4, 34
Menjava baterij Beo4, Priročnik str. 12
Odstranjevanje ‘gumba’ s seznama Beo4, 35
Premikanje dodatnih ‘gumbov’, 35
Prilagajanje Beo4, 34
Uvod v televizor in Beo4, Priročnik str. 4
Uporaba naprave Beo4, Priročnik str. 4

Čiščenje Beo4, Priročnik str. 12

Dekoder

Priključitev dekoderja, 23

Format

Spreminjanje formata slike, Priročnik str. 9

Fotoaparat

Kopiranje iz kamere na video trak, 20
Priključevanje fotoaparata, 20

Jezik

Izbira jezika menijev, 16
Prva postavitev – izbira jezika menijev,

6

Sprememba vrste zvoka ali jezika, Priročnik str. 8

Nastavitev frekvenc

Brisanje najdenih kanalov, 8
Dodajanje novih TV-kanalov, 13
Poimenovanje najdenih kanalov,

9

Prilagajanje najdenih kanalov, 10
Premikanje najdenih kanalov,

8

Samodejno iskanje - prva nastavitev televizorja, 6
Samodejno ponovno iskanje, 12

Prikazovanje in meniji

Prikazane informacije in meniji, Priročnik str. 5
Zaslonski meniji,

4

Priključki

Dekoder, 23
Plošča za priključke, 21
Povezavi antene in napajanja, 19
Registracija dodatne videoopreme, 26
Set-top box, 24
Slušalke, 20
Zvočniki, 21
Vtičnice za začasne povezave, 20
Videorekorder, 25

Prva postavitev

Postopek prve postavitve, 6

Postavitev

Nastavljanje televizorja, 18

Plošča za priključke

Plošča za priključke, 21
Vtičnice za kamero in slušalke, 20

Podnapisi

Podnapisi iz teleteksta, Priročnik str. 11

Računalniški monitor

Priklic računalnikove slike na zaslonu, 32
Priključitev računalnika, 22
Prilagajanje slike, 14

Set-top box

Priključitev set-top boxa, 24
Meni krmilnika set-top box, 30
Splošne funkcije Beo4, 31
Uporaba naprave set-top box v

povezanem prostoru, 31

Uporaba menija naprave set-top box, 31

Stvarno kazalo

37

Stik

Stik s podjetjem Bang & Olufsen, Priročnik str. 14

Slušalke

Priklop slušalk, 20

Slika

Odstranjevanje slike z zaslona, 14
Prilagajanje svetlosti, barve in kontrasta, 14
Spreminjanje formata slike, Priročnik str. 9

Teletekst

Osnovne funkcije teleteksta, Priročnik str. 10
Pomnilniške strani za vsakodnevno uporabo,

Priročnik str. 11

Shranjevanje priljubljenih strani teleteksta,

Priročnik str. 11

TV-kanali

Brisanje najdenih kanalov, 8
Dodajanje novih TV-kanalov, 13
Izbira TV-kanala, Priročnik str. 6
Poimenovanje najdenih kanalov,

9

Premikanje najdenih kanalov,

8

Priklic TV-seznama, Priročnik str. 6
Prilagajanje najdenih kanalov, 10
Samodejno iskanje - prva nastavitev televizorja, 6
Samodejno ponovno iskanje, 12
Urejanje najdenih kanalov,

8

Vzdrževanje

Menjava baterij Beo4, Priročnik str. 12
Ravnanje s televizorjem, 18
Slikovni zaslon, Priročnik str. 12
Vzdrževanje televizorja, Priročnik str. 12

Zvočniki

Priklop zvočnikov, 21
Prilagajanje zvoka, 14
Sprememba ravnovesja zvočnikov ali

kombinacije, Priročnik str. 9

Zvok

Prilagoditev in izklop zvoka, Priročnik str. 8
Spreminjanje glasnosti, nizkih in visokih tonov, 15
Sprememba vrste zvoka ali jezika, Priročnik str. 8
Sprememba ravnovesja zvočnikov ali

kombinacije, Priročnik str. 9

38

Evropski parlament in Svet Evropske unije sta
izdala direktivo o odpadni električni in elektronski
opremi. Direktiva naj bi preprečevala nastajanje
odpadkov iz električnih in elektronskih naprav ter
podpirala ponovno uporabo in reciklažo ter druge
oblike obnavljanja takih odpadkov. Tako se direktiva
nanaša na proizvajalce, distributerje in potrošnike.

Direktiva WEEE zahteva, da tako proizvajalci kot
končni potrošniki električno in elektronsko opremo
ter njene dele odlagajo na okolju varen način, da
opremo in odpadke ponovno uporabijo oziroma
pridobijo iz nje obnovljive materiale in energijo.
Električne in elektronske opreme ter njenih delov ni
dovoljeno odlagati skupaj z gospodinjskimi odpadk

i.
Vso električno in elektronsko opremo in njene
dele je treba zbrati in jih primerno odstraniti.

Izdelki in naprave, ki jih je treba zbrati za ponovno
uporabo, recikliranje in druge oblike obnavljanja,
so označeni v prikazanem piktogramu.

Ko uporabljate zbirni sistem svoje države za
odlaganje električne in elektronske opreme,
varujete okolje in zdravje ljudi ter prispevate k
preudarni in racionalni rabi naravnih virov. Če
zbirate električno in elektronsko opremo ter odpadke

,
s tem preprečujete morebitno onesnaženje narave
z nevarnimi snovmi, ki jih taki izdelki in oprema
lahko vsebujejo.

Prodajalec podjetja Bang & Olufsen vam bo pomagal
in svetoval, kako v vaši državi poteka pravilno
odlaganje odpadkov.

Majhni izdelki niso vsi označeni s piktogramom,
v tem primeru ga najdete v navodilih za uporabo,
na garancijskem listu in natisnjenega na embalaži.

Ta izdelek je narejen v skladu s pogoji,

ki jih navajata direktivi EGS 89/336 in 73/23.

Odpadna električna in elektronska oprema (WEEE) – Varstvo okolja

3509178 0701

Pridržujemo si pravico, da tehnične podatke,
funkcije in njihovo uporabo spremenimo brez
predhodnega obvestila.

www.bang-olufsen.com